Тоби Эстерхейз

Тоби Эстерхейз — вымышленный персонаж, который появляется в нескольких Джона Ле Карре шпионских романах с участием Джорджа Смайли , в том числе «Шпион-солдат-тинкер-портной» , «Достопочтенный школьник» , «Люди Смайли» и «Тайный паломник» . Эстерхейз также появляется в эпизодической роли в фильме Ле Карре «Наследие шпионов» .

Эстерхейз — офицер разведки в «Цирке», вымышленной версии МИ-6 Ле Карре . Он является главой «Фонарщиков», отдела Цирка, отвечающего за слежку и прослушивание телефонных разговоров. Венгр по происхождению, Эстерхейзе — англофил , претендующий на роль британского джентльмена. резидент Цирка Он бездельник- , часто вовлекающийся либо в морально сомнительные, либо в откровенно преступные заговоры, хотя его начальство смотрит в другую сторону из-за его высокого уровня компетентности и лояльности службе. Первоначально Эстерхейз был чем-то вроде антагониста Смайли из-за его лояльности бюрократическому врагу Смайли Перси Аллелайну, но в конечном итоге меняет свою лояльность и становится одним из главных помощников Смайли, помогая ему в ряде громких разведывательных миссий.

Характер

Эстерхейз исключительно невысокого роста; коллега Конни Сакс называет его «Крошечный Тобе» и известный в Цирке как «Белоснежка» за свои тщательно ухоженные седые волосы, который он накрывает сеткой, когда спит. Кроме того, он получил прозвище «Наш теневой министр иностранных дел» от Билла Хейдона , вероятно, из-за своего иностранного происхождения и языковых способностей. Эстерхейз известен множеством эксцентричных выходок, в том числе тем, что он «одевался как модель-мужчина», стирал собственную одежду вместо того, чтобы стирать ее, никогда не улыбаясь, и рассылал всем своим коллегам бутылки с алкоголем на Рождество . У него уникальная манера речи, колеблющаяся между ультраправильным английским и необычным синтаксисом. Бывший партнёр Эстерхейза по шпионажу, Питер Гиллем , указывает, что он в некотором роде полиглот , размышляя: «Тоби не говорил в совершенстве ни на одном известном языке, но он говорил на всех». Однако в «Тайном паломнике» он бегло говорит по-венгерски с парой своих соотечественников-эмигрантов, во время чего рассказчик Нед отмечает, что он становится более оживленным и выразительным, чем когда говорит на любом другом языке. Далее Гиллем вспоминает, что Эстерхейз, похоже, невосприимчив к страху, вспоминая инцидент, когда он остановился, чтобы дать чаевые нескольким сотрудникам швейцарского отеля, спасаясь от потенциальных похитителей.

Во время событий «Тинкер, портной, солдат, шпион» у Эстерхейза есть сын в Вестминстере и дочь в медицинской школе. Он женат, но имеет репутацию бабника. Никакой информации о его жене или обстоятельствах его брака не сообщается, кроме ее имени Мара.

Несмотря на свое странное поведение, Эстерхейзи оказывается ценным шпионом и чрезвычайно компетентным в своей работе; персонажи часто сталкиваются с конфликтом между тем, чтобы их отталкивала его эксцентричность, и тем, что они рады, что он на их стороне. Он также снискал расположение окружающих из-за своей искренней привязанности к Смайли, хотя иногда они конфликтуют в профессиональном плане, а также из-за его непоколебимой преданности Англии в целом и Цирку в частности. Эстерхейз особенно хорош в качестве главы Фонарщиков, подразделения Цирка, отвечающего за наблюдение, прослушивание телефонных разговоров и поддержание убежищ . Эстерхейз лично собрал «Фонарщиков», вербуя домохозяек, бродяг и других лиц, которых никто не заподозрит в шпионской работе, и превращая их в эффективное, сплоченное подразделение, которое становится для них чем-то вроде суррогатной семьи. Он управляет «Фонарщиками» из офиса в задней части прачечной самообслуживания , который служит прикрытием для их оперативной базы.

Истерхейзом движет желание, чтобы его сверстники воспринимали его как настоящего английского джентльмена, слабость, которую использовал Перси Аллелайн, чтобы уговорить Тоби поддержать его в перевороте против Контроля, главы Цирка. Позже Смайли использует то же стремление к принятию, чтобы убедить Эстерхейза сменить союз и поддержать его в разоблачении Аллелайна как мошенника, чье высокомерие ослепило его и не заметило присутствия крота в его ближайшем окружении. Эстерхейз также имеет склонность к подработке дополнительных денег через мелкие криминальные предприятия, номинально продавая поддельные произведения искусства. Окружающие смотрят в другую сторону из-за его компетентности и ценности как шпиона.

История

Тоби Эстерхейз был завербован Джорджем Смайли в какой-то момент во время Второй мировой войны . Гражданин Венгрии, Смайли нашел Эстерхейза в Вене голодающим студентом, живущим среди руин музея, куратором которого был его покойный дядя. Эстерхейз потенциально имеет благородное происхождение. Семья Эстерхази имела историческую известность в Венгрии как одна из самых значительных семей землевладельцев в Австро-Венгерской империи , начиная с 17 века, хотя репутация Эстерхази как обманщика делает неясным, действительно ли он просто притворялся связанным с семьей. Однако Ле Карре никогда конкретно не упоминает об этом.

Цирк объединил Эстерхейза с будущим протеже Смайли Питером Гиллемом для его первой зарубежной операции, хотя и с разной степенью успеха. во время командировки в Берн , Швейцария Например, , пара попала под подозрение в организации действий, которые местная полиция могла бы счесть подстрекательством к мятежу , и была вынуждена бежать из страны. Однако, судя по всему, Эстерхейзи заработал солидную репутацию оперативника, которая позволила ему подняться по карьерной лестнице в британской разведке. Незадолго до событий Tinker Tailor Soldier Spy он был назначен главой отдела фонарщиков.

После провала операции «Свидетельство» и предполагаемой смерти Джима Придо в 1973 году Эстерхейз поддержал успешную попытку сэра Перси Аллелайна сместить Хозяина с поста начальника цирка. При этом Эстерхейзи также отказался от прежней лояльности к Смайли, в результате чего оба мужчины были вынуждены досрочно выйти на пенсию. Эстерхейзи - один из первых людей, к которым Смайли обращается в своей попытке сохранить позицию Контроля, ссылаясь на их прошлую дружбу; Эстерхейз возражает, ссылаясь на привычку Контроля позволять молодому персоналу плохо с ним обращаться. После этого Эстерхейз, Билл Хейдон и Рой Блэнд образуют «магический круг» вместе с Аллелайн, используя свой эксклюзивный доступ к «Мерлину», источнику советской разведки, находящемуся под контролем операции «Колдовство», чтобы взять на себя руководство Цирком.

Без ведома всех, кроме Придо и Хейдона, Эстерхейз был одним из пяти высокопоставленных офицеров, находящихся под следствием Контроля как потенциальный советский « крот» . Однако Контрольный был уволен и умер от рака, прежде чем смог завершить расследование. Под руководством Аллелайна Эстерхейз переориентировал почти всю секцию Фонарщиков на поддержку операции «Колдовство», не подозревая, что операция на самом деле является кампанией по дезинформации, организованной советским мастером-шпионом Карлой . Роль Эстерхейзи - притворяться советским кротом при встрече с Советами. Они знают, что это не так, но его притворство обеспечивает прикрытие для Аллелина, Бланда и самого Эстерхейза, оправдывая его роль курьера между настоящим кротом Хейдоном и его советскими контролерами. После терпеливого расследования Смайли берет интервью у Эстерхейза наедине, на встрече в конспиративной квартире, на которую его под предлогом заманил Питер Гиллем. Поняв, что им воспользовались и что Смайли пользуется официальной поддержкой Уайтхолла , Эстерхейз помогает Смайли поймать в ловушку настоящего крота, Билла Хейдона. После разоблачения Хейдона Эстерхейз и остальные члены магического круга опозорены.

выясняется Несмотря на то, что Эстерхейз был опозорен после провала «Колдовства», в «Достопочтенном школьнике» , что Эстерхейз - единственный, кто выжил после оперативных последствий. Хейдон убит прежде, чем его можно будет продать в Советский Союз, предположительно Придо, в то время как Аллелайн и Блэнд опозорены и изгнаны со службы. Эстерхейза, однако, понижают в должности до роли агента наблюдения, сопровождающего лейтенантов Смайли, записывающих свои разговоры со свидетелями и источниками.

К 1977 году, году « Людей Смайли» , Эстерхейз уходит из британской разведки и управляет второразрядной художественной галереей в Лондоне, продающей подделки Эдгара Дега и других художников. просьбой помочь в частной операции В это время к нему обращается Владимир, эстонский диссидент и бывший сотрудник Цирка, которым ранее руководили Эстерхейз и Смайли, с . Эстерхейзи отказывается, и Владимир впоследствии убит Тринадцатым управлением, специализированным подразделением КГБ Карлы . Когда Смайли уходит на пенсию, чтобы заняться расследованием, Эстерхейз несколько стыдливо вспоминает их встречу.

Когда смерть Владимира приводит Смайли к возможному способу поймать Карлу в ловушку, он нанимает Эстерхейза для шпионской операции в Берне , чтобы поймать и допросить одного из агентов Карлы. Эстерхейз выступает в роли полевого командира Смайли, активируя Фонарщиков, чтобы они следовали, расследовали и, в конечном итоге, ловили рассматриваемого советского шпиона - если использовать театральную аналогию Смайли, Смайли пишет спектакль, а Эстерхейз продюсирует его - работу, которую он выполняет великолепно. Он также находится со Смайли в Берлине , когда Карла сбегает на Запад и сдается под стражу Цирка.

Эстерхейз - второстепенный персонаж сборника рассказов «Тайный паломник», на которого иногда ссылается рассказчик книги Нед. В книге рассказывается, что во времена «Достопочтенного школьника» и «Людей Смайли» он стал главой венского офиса цирка. Эстерхейзе — один из центральных персонажей фарсовой виньетки, в которой он избавляется от шарлатана — изгнанного венгерского профессора, базирующегося в Мюнхене . который предоставляет британцам практически бесполезную информацию, успешно убедив ЦРУ в том, что он бесстрашный антикоммунистический герой. Хотя Нед приведен в ярость инцидентом, Смайли считает его забавным. Эстерхейз снова появляется в конце романа, чтобы присутствовать на речи Смайли, выделяясь из толпы в показном смокинге .

Эстерхейз кратко упоминается в эпизодической роли в «Наследии шпионов» , где он вместе с Перси Аллелайном и Роем Блэндом встречает Питера Гиллама в диспетчерской в ​​аэропорту Хитроу во время воспоминаний ; жив ли Тоби в настоящее время, не сообщается.

Вдохновение

По словам Адама Сисмана, персонаж Эстерхази отчасти был вдохновлен венгерским эмигрантом и книгоиздателем Андре Дойчем :

Когда Дэвид [т.е. Ле Карре] пришел писать свой роман «Лудильщик, портной, солдат, шпион» , он использовал немецкий язык для своего персонажа Тоби Эстерхейза, который, как и его оригинал, говорил на своем собственном английском языке.

— 

Сам Ле Карре назвал двойного агента Джорджа Блейка еще одним источником вдохновения, испытывая некоторую — возможно, неуместную — симпатию к «несчастному человеку» из-за его статуса иностранца («наполовину голландец, наполовину еврей») в британской разведке. учреждение.

В других СМИ

Бернард Хептон сыграл Эстерхейза в телевизионных инсценировках BBC «Тинкер-Портной-солдат-шпион» и «Люди Смайли» . В первом случае Хептон играл Эстерхейза, говорящего с общепринятым акцентом в произношении , но в «Людях Смайли» Хептон вернулся к восточноевропейскому акценту для этой роли.

Чарльз Кей сыграл Эстерхейза в радиопостановках BBC «Тинкер-Портной-солдат-шпион» и «Люди Смайли» .

Дэвид Денчик сыграл Эстерхейза в киноверсии фильма «Тинкер-Портной-солдат-шпион» 2011 года . Эстерхейз Денчика говорил с тонким, но трудно уловимым восточноевропейским акцентом. Детали прошлого Эстерхейза в фильме немного изменены: именно Контрол, а не Смайли, первым завербовал Эстерхейза в Вене. Когда Смайли противостоит Эстерхейзу по поводу операции «Колдовство», он заявляет, что Эстерхейз был «разыскиваемым человеком» на момент его вербовки, и подразумевает, что Эстерхейз все еще скрывается от правосудия. Хотя не уточняется, почему и кто разыскивает Эстерхейза, предполагается, что его статус беглеца может быть связан с его «военным опытом», о котором Смайли загадочно заявляет, что Эстерхейз «выжил [...] благодаря [его] способности перейди на другую сторону, служи любому хозяину».

Ссылки

• ле Карре, Джон (1974). Тинкер-портной, солдат-шпион .
• ле Карре, Джон (1977). Почетный школьник .
• ле Карре, Джон (1979). Люди Смайли .
• ле Карре, Джон (1990). Тайный странник .