Карла (персонаж)
Карла — повторяющийся персонаж произведений Джона ле Карре . Офицер советской разведки , он является главой Тринадцатого управления Московского центра , вымышленной версии КГБ Ле Карре и врагом частого главного героя Ле Карре Джорджа Смайли . Карла номинально является невидимым персонажем , который действует либо через функционеров, киллеров, либо превращая своих врагов в двойных агентов . Хотя другие персонажи рассказывают о своих прошлых встречах с ним, во время событий книг он появляется только один раз. Его настоящее имя никогда не разглашается; вместо этого он берет свое кодовое имя из имени первой шпионской сети, которую он завербовал.
Карла — центральный антагонист в романах «Тинкер-Портной-солдат-шпион» , «Достопочтенный школьник» и «Люди Смайли» , трёх романах, которые позже были опубликованы в виде единого сборника под названием «Смайлик против Карлы» или «В поисках Карлы в США».
В « телевизионных адаптациях BBC Tinker Tailor Soldier Spy» и «Smiley's People» Карлу играет британский актер Патрик Стюарт . Карлу можно увидеть лишь ненадолго в одной сцене каждой постановки, и она не говорит.
Вымышленная биография
[ редактировать ]Большая часть истории Карлы — это неподтвержденные слухи, переданные Смайли своему протеже Питеру Гилламу . Ходят слухи, что его отец был профессиональным офицером разведки сначала в царской охранке, а затем в большевистской ЧК ; что мальчиком Карла работал кухонным мальчиком в поезде в оккупированной Сибири во время русско-японской войны 1904–1905 годов (его рождение приходится на конец XIX века); и что его обучал шпионажу «Берг» (возможная отсылка к псевдониму «Игорь Константинович Берг», использованному Александром Орловым ), что Смайли сравнивает с «обучением музыке у великого композитора». [ 1 ]
Первые зарегистрированные действия Карлы произошли во время гражданской войны в Испании , когда он вошел на националистическую территорию в Испании, выдавая себя за белого русского журналиста (то есть, русского антикоммуниста), и завербовал большое количество немецких агентов. Сеть носила кодовое название «Карла», и позже агент был известен только под этим именем. Это было выдающееся достижение для такого молодого человека, и оно стало характерным для Карлы в сериале. [ 1 ]
Затем он появился во время немецкого вторжения в Россию, управляя сетями партизан в тылу Германии. Он обнаружил, что его радист был двойным агентом немцев, и поэтому снабдил его ложной информацией, которая сбила немцев с толку. По одной из легенд, у «Ельни» Карла заставил немцев обстрелять собственную передовую линию (предположительно, отсылка либо к Ельненскому наступлению во время первой Смоленской битвы , либо ко второй Смоленской битве ). [ 1 ]
За годы работы в качестве полевого агента Карла путешествовал по нескольким странам, вербуя агентов, которые впоследствии заняли высокие посты в своих национальных режимах. Он путешествовал по Англии в 1936 и 1941 годах и завербовал Билла Хейдона под кодовым именем «Джеральд», который в конечном итоге стал человеком номер два в «Цирке» (Британской секретной разведывательной службе ). В другой раз он завербовал Нельсона Ко, высокопоставленного технократа в Китайской Народной Республике (по словам Конни Сакс , Карла был одним из немногих советских людей, предсказавших ухудшение китайско-советских отношений ). [ 1 ]
В 1948 году Карла была поймана в ходе одной из сталинских чисток советских военных и разведывательных организаций и отправлена в тюрьму в Сибири . Его жена, студентка из Ленинграда , покончила с собой. Однако Карла отбыл срок и вернулся к разведывательной работе; этот опыт не притупил его преданности делу коммунизма. [ 1 ]
В 1951 году, создавая сеть в Калифорнии под названием «Герстманн», Карла неожиданно был пойман, когда его радиокоды были взломаны. Хотя он сбежал из США , его арестовали в Нью-Дели на обратном пути в Москву. Смайли попытался использовать причину, чтобы заставить Карлу сбежать в Соединенное Королевство. Смайли чувствовал, что его дело было железным: начальство Карлы в Московском центре явно хотело сделать его козлом отпущения за неудачу в Калифорнии, и ему грозила неминуемая казнь. Вместо того, чтобы сдаться, Карла вместо этого изучила слова Смайли на наличие признаков скрытой слабости, правильно сделав вывод о неуверенности Смайли в отношении его неверной жены Энн. В конце концов, Карла согласилась вернуться в Советский Союз, перед отъездом украв у Смайли зажигалку (подарок от Энн). Он вернулся в Москву и каким-то образом добился увольнения и казни своего начальства, а на его место назначил себя. [ 1 ]
После того, как его отстранили от активной полевой работы, Карла стремился создать свой собственный независимый аппарат внутри Московского Центра, полагая, что его личные агенты слишком важны, чтобы оставлять их другим. Через несколько лет он, наконец, стал достаточно старшим, чтобы создать этот аппарат (названный в « Людях Смайли» Тринадцатым управлением). Он основал специальный лагерь под Москвой (в сторону Киева ) и обучил избранных людей (обычно бывших военных офицеров) действовать в качестве кураторов различных кротов . [ 2 ]
Роль в романах
[ редактировать ]Тинкер Портной Солдат Шпион
[ редактировать ]Карла впервые упоминается в «Tinker Tailor Soldier Spy» как начальник шпионской сети, который завербовал и контролирует «Джеральда», крота внутри Цирка. Ко времени написания романа крот - Билл Хейдон - стал человеком номер два в Цирке; Карла использует своего куратора Алексея Полякова для передачи сфабрикованных разведданных, которые кажутся очень ценными. Это позволяет Цирку (и, следовательно, Карле) получить доступ к весьма ценным разведданным американского ЦРУ , а также создает идеальное прикрытие для деятельности Джеральда: Полякову приходится притворяться перед своим начальством, что он управляет кротом внутри Цирка, чтобы встретиться с Чиновники цирка, поэтому сам Цирк игнорирует и подавляет любые признаки того, что крот есть, не догадываясь, что он есть на самом деле. [ 1 ]
Смайли рассказывает своему протеже Питеру Гилламу то немногое, что он знает об истории Карлы, включая свое интервью с Карлой в Дели, и высказывает мнение, что Карла - «фанатик», который, как он надеется, однажды приведет к его падению. После того, как Джим Придо освобожден из плена Советским Союзом, Смайли допрашивает его, узнав, что Карла пришла навестить Придо в тюрьме и показала ему, что у него все еще есть зажигалка Смайли.
После того, как Смайли показывает, что Хейдон - крот, Хейдон показывает, что Карла руководила всей его деятельностью, включая поощрение Хейдона наставить рога Смайли. Он говорит ему, что Карла считала Смайли человеком, который с наибольшей вероятностью обнаружит Хейдона, и что этот роман был рассчитан на то, чтобы омрачить суждения Смайли и представить любые обвинения, которые он может выдвинуть, как месть за обиженного мужа. [ 1 ]
Пока Смайли едет сообщить эту новость своей изменяющей супруге, он размышляет о том, что самооправдательное «признание» Хейдона было неадекватным объяснением того, что он стал предателем, и только Карла распознала в Хейдоне качества, которые позволили ему обратить его. По словам Смайли, только Карла видела « последнюю куклу внутри Билла Хейдона». [ 1 ]
Почетный школьник
[ редактировать ]После разоблачения Хейдона Карла безжалостно пытается арестовать и казнить тех агентов Цирка за железным занавесом , которых предал Хейдон. Смайли, назначенный временным руководителем Цирка, пытается сдержать катастрофу и спасти тех, кого можно спасти, но с минимальным успехом. Агрессивная атака Карлы на оперативников по всему миру вынуждает Цирк закрывать убежища и отзывать шпионов даже в несоветских странах, в том числе во Вьетнаме . [ 3 ]
Однако Смайли быстро переходит в наступление. Исходя из теории, что деятельность Хейдона в Цирке полностью направлялась Карлой, Смайли полагает, что послужной список Хейдона может привести их к другим возможным кротам Карлы в других странах, которые могут предоставить ценную информацию для восстановления престижа Цирка. Он оказывается прав, поскольку доказательства отказа Хейдона расследовать возможную операцию по отмыванию денег в Лаосе приводят их к разоблачению Нельсона Ко, крота Карлы в Китайской Народной Республике . Карла, похоже, не принимает непосредственного участия в защите своего крота. Вместо этого главным противником Цирка является брат Нельсона Дрейк, влиятельный криминальный авторитет Гонконга. Хотя Цирку не удалось поймать Нельсона, их совместное сотрудничество с ЦРУ приводит к тому, что американцы схватывают его, когда он пытается сбежать в Гонконг из материкового Китая. [ 3 ]
Во время своего пребывания на посту начальника Смайли держит на своей стене фотографию Карлы, по-видимому, как объект одержимости. Это нехарактерный для Смайли символический и личный жест, который сбивает с толку его подчиненных. На протяжении романа Энн начинает называть Карлу «Черным Граалем Смайли», и это фраза становится повторяющейся. [ 3 ]
Люди Смайли
[ редактировать ]В «Людях Смайли» выясняется, что у Карлы была маленькая дочь Татьяна от любовницы, с которой он познакомился во время Великой Отечественной войны . взглядам коммунизма Его любовница была эстонкой, и, по бессвязным воспоминаниям его дочери, Карла приказал убить ее мать после того, как подслушал ее молитву (вопреки атеистическим ). Со временем у Татьяны начали проявляться симптомы шизофрении . [ 2 ]
Не имея возможности получить надлежащее лечение, Карла использует группу агентов-любителей, чтобы найти или создать ложную личность, которая позволила бы ему отправить ее в Западную Европу в подходящую психиатрическую клинику. Как комментирует новый руководитель цирка Сол Эндерби, Карле пришлось использовать любителей, потому что он научил своих собственных агентов быть слишком умными и слишком фанатично преданными своим идеалам, чтобы им можно было доверять его частные планы. [ 2 ]
Поскольку эти агенты - любители, они совершают несколько ошибок, которые позволяют Смайли разгадать план Карлы. В отчаянии Карла заказывает несколько убийств, что только активизирует расследование Смайли. Наконец, Смайли собирает убедительные доказательства деятельности Карлы, которые обеспечат его уничтожение соперниками в Московском Центре, и предлагает Карле выбор: дезертировать или быть уничтоженным. Зная, что его падение коснется и Татьяны, Карла соглашается бежать. [ 2 ]
В своем единственном личном появлении в романах Карла пересекает Западный Берлин под видом рабочего и попадает под стражу офицерами цирка. Уходя, он роняет зажигалку Энн на землю, но Смайли не чувствует желания поднять ее. Наблюдая, как уводят Карлу, Смайли думает, что наконец-то победил, но по жестокой иронии он и Карла поменялись ролями: Смайли стал безжалостным эксплуататором уязвимости Карлы, в то время как Карла потерпела поражение не из-за его фанатизма, а из-за его любовь к дочери. [ 2 ]
Другой
[ редактировать ]Карла больше не появляется в романах Ле Карре, за исключением краткого упоминания в «Тайном паломнике» , когда Смайли сообщает группе офицеров разведки, находящихся на испытательном сроке, что именно он допрашивал Карлу в плену. Говоря в целом о природе допросов, Смайли говорит, что иногда они представляют собой «общение поврежденных душ». [ 4 ] Дата первой встречи Смайли с Карлой в тюрьме Нью-Дели неясна. В Tinker Tailor Soldier Spy нам рассказывается, что допрос проходил в пятидесятых годах. [ 1 ] Но в «Людях Смайли» Смайли вспоминает, что эта встреча произошла в шестидесятые годы. [ 2 ] Конечная судьба Карлы раскрывается в фильме «Наследие шпионов» 2017 года , в котором Джим Придо рассказывает Гилламу, что после его отчета Смайли организовал для Карлы преподавание русского языка в университете в Латинской Америке . Примерно год спустя Карла покончила жизнь самоубийством; по словам Придо, Смайли был убит горем из-за его смерти - реакция, которую он не понимает, учитывая характер их отношений.
Внешний вид и идентичность
[ редактировать ]Карла описывается как маленький, худощавый мужчина средних лет, обладающий необыкновенным хладнокровием и аскетическими привычками. Смайли описывает его как скромного и добродушного человека со средиземноморской внешностью, напоминавшего священника или школьного учителя. Его наиболее отличительной чертой является его привычка постоянно курить Camel . [ 1 ] [ 2 ]
Реальные влияния
[ редактировать ]Несколько реальных деятелей разведки были предложены в качестве моделей для Карлы, в том числе генерал КГБ Рем Красильников , в некрологе которого в New York Times говорилось, что его оппоненты из ЦРУ считали его реальной Карлой. [ 5 ]
Кино- и телеадаптации
[ редактировать ]Карла ненадолго появляется в BBC адаптации «Тинкер-Портной-солдат-шпион» и «Люди Смайли» , хотя ни в одной из них он не говорит. Его играет Патрик Стюарт . [ 6 ]
Карла ненадолго появляется в экранизации « Tinker Tailor Soldier Spy» 2011 года в роли голоса, озвученного Майклом Сарном , а также в частичном кадре в кофейне Будапешта с зажигалкой Смайли.
Наследие
[ редактировать ]Карла вдохновила название молдавского музыкального проекта Carla's Dreams .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к ле Карре., Джон (2001). Лудильщик, Портной, Солдат, Шпион . Ходдер и Стоутон. ISBN 978-0-340-73374-5 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г ле Карре., Джон (2009). Люди Смайли . Скипетр. ISBN 978-0-340-99378-1 .
- ^ Jump up to: а б с ле Карре., Джон (2009). Почетный школьник . Скипетр. ISBN 978-0-340-99377-4 .
- ^ и Карре, Джон (2011). Тайный странник . Классика пингвинов. ISBN 978-0-14-119636-7 .
- ^ Ризен, Джеймс (24 марта 2003 г.). «Рем Красильников, русский проклятец ЦРУ, умер в возрасте 76 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 сентября 2011 г.
- ^ «: Люди Смайли (1982)» . BFI Screenonline . 2011 . Проверено 25 сентября 2011 г.
