Остров Мортон
Родное имя: Малгумпин | |
|---|---|
 Спутниковый снимок острова Мортон | |
  Остров Мортон Расположение острова Мортон в Квинсленде | |
| География | |
| Расположение | Коралловое море ; Мортон Бэй |
| Координаты | 27 ° 10'ю.ш., 153 ° 24' в.д. / 27,167 ° ю.ш., 153,400 ° в.д. |
| Область | 186 км 2 (72 квадратных миль) |
| Длина | 44 км (27,3 миль) |
| Ширина | 13 км (8,1 миль) |
| Самая высокая точка | 280 м (920 футов) |
| Самая высокая точка | Гора Темпест |
| Администрация | |
Австралия | |
| Состояние | Квинсленд |
| Область | Юго-Восточный Квинсленд |
| Территория местного самоуправления | Город Брисбен |
| Демография | |
| Население | 298 ( перепись 2011 г. ) [1] |
Остров Мортон (Малгампин) — остров на восточной стороне залива Мортон на побережье юго-восточного Квинсленда , Австралия. [2] Коралловое море расположено на восточном побережье острова. Остров Мортон расположен в 58 километрах (36 миль) к северо-востоку от столицы Квинсленда, Брисбена . 98% острова находится на территории национального парка и является популярным местом для однодневных туристов, вождения на четырехколесном транспорте, кемпинга, любительской рыбалки и наблюдения за китами, а также в 75 минутах езды на пароме от Брисбена. [3] Это третий по величине песчаный остров в мире. [4] Вместе с островом Фрейзер остров Мортон образует крупнейшую песчаную структуру в мире. [5] До заселения это была традиционная страна нгуги .
Остров находится в пределах города Брисбен и разделен на четыре населенных пункта : небольшие поселки Бульвер (на северо-западном побережье), Коуэн-Коуэн (на западном побережье) и Курингал (на юго-западном побережье). острова является местностью острова Мортон . [6] Частный курорт Tangalooma Island также находится на территории острова Мортон. Все жилые районы расположены на западном побережье острова с видом на залив Мортон. [7]
Остров был назван Мэтью Флиндерсом. На острове построено как минимум пять маяков. Небольшое количество жителей проживает в четырех небольших поселениях. Тангалума была местом расположения китобойной станции. Доступ на остров осуществляется на автомобильной барже или пассажирском пароме. Остров Мортон — популярное место для кемпинга и рыбалки.
Это одна из самых влажных частей города Брисбен, где осадки распределяются равномерно в течение года по сравнению с другими частями юго-восточного Квинсленда. На мысе Мортон среднегодовое количество осадков составляет 1567 миллиметров (61,7 дюйма). [8]
География
[ редактировать ]Остров занимает площадь около 186 квадратных километров (72 квадратных миль), простирается на 37 километров (23 мили) с севера на юг и составляет 13 километров (8,1 мили) в самой широкой точке. [8] Мыс Мортон , расположенный на северо-восточной оконечности острова, является единственным обнажением горных пород на острове. [9] назвал его мысом Мортон Капитан Джеймс Кук в мае 1770 года и в то время считался частью материка. Нынешнее написание возникло позже из-за технической ошибки.
Самая высокая точка на острове называется горой Темпест , которая высотой 280 метров (920 футов) AHD по общему мнению является самой высокой стабилизированной прибрежной песчаной возвышенностью в мире. [9] [10] Рядом с горой Темпест находится еще одна большая песчаная гора — Штормовая гора на высоте 264 метра (866 футов) по высоте . Высокие параболические дюны расположены вдоль центрального хребта. [11] За пляжами находится множество выбросов песка, где нарушение естественной растительности дюн привело к тому, что сильные ветры унесли песок вглубь суши. [11]
На острове Мортон есть несколько пресноводных озер. За многие годы на острове образовалось несколько стоячих и оконных озер. Когда уровень грунтовых вод под островом наполняется дождевой водой, образуются большие озера, причем Голубая лагуна является самым большим и популярным на восточной стороне острова. Озеро Медоед, известное своими птицами, является меньшим озером-сестрой Голубой лагуны. Озеро дельфинов недалеко от Тангалумы названо так потому, что оно напоминает дикого дельфина. Самым маленьким и впечатляющим является озеро Трусяк возле Бульвера, названное в честь польского островного искателя приключений Георгия Трусяка.
На западной стороне острова существуют четыре небольших поселения. Самый северный из них - Бульвер недалеко от северо-западного угла острова, а Коуэн-Коуэн находится примерно в 4,5 км (2,8 мили) южнее. Примерно в 6 км (3,7 миль) южнее находится частный курорт Tangalooma Island Resort . На этой бывшей китобойной станции расположен Центр морского образования и охраны природы Тангалума (TMECC), известный кормлением дельфинов и дайвингом на затонувших кораблях . Тангалума является основным пунктом доступа на остров с регулярным пассажирским паромом и автомобильными баржами. Основная взлетно-посадочная полоса острова имеет длину 1000 метров (3300 футов) и находится между Коуэн-Коуэном и Тангалумой. Другое поселение — Курингал , расположенное недалеко от южной оконечности острова. Этот поселок имеет собственную взлетно-посадочную полосу длиной 500 метров (1600 футов), и его обслуживала автомобильная баржа, которая следовала до Амити-Пойнт на острове Норт-Страдброк до апреля 2009 года, когда баржа была продана из-за ограниченности бизнеса и высоких эксплуатационных расходов. Новая автомобильная баржа под названием Amity Trader теперь обслуживает тот же маршрут.
Форт Коуэн-Коуэн , старый бункер и фортификационный комплекс времен Второй мировой войны , который использовался для защиты подходов к заливу Мортон, расположен к северу от мыса Коуэн-Коуэн. Бар между двумя островами известен как Южный проход , и его опасно пересекать в открытом море.
Климат
[ редактировать ]с морским умеренным морским климатом На острове Мортон влажный субтропический климат ( Кеппен : Cfa с очень теплым, душным летом и мягкой приятной зимой. Осадки выпадают обильно круглый год, в среднем 1467,3 мм (57,77 дюйма) в год; скорость ветра высокая, в среднем 26,8. километров в час (16,7 миль в час) в 15:00, отчасти из-за его открытого местоположения; [12]
| Климатические данные для острова Мортон (27°01'48" ю.ш., 153°28'12" в.д., 100 м над уровнем моря) (нормы и экстремумы 1910–2024 гг., осадки 1869–2024 гг.) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °C (°F) | 33.1 (91.6) | 33.0 (91.4) | 32.8 (91.0) | 30.2 (86.4) | 28.9 (84.0) | 25.6 (78.1) | 25.3 (77.5) | 27.3 (81.1) | 30.0 (86.0) | 32.3 (90.1) | 33.4 (92.1) | 35.4 (95.7) | 35.4 (95.7) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 27.1 (80.8) | 27.0 (80.6) | 26.2 (79.2) | 24.4 (75.9) | 21.9 (71.4) | 19.7 (67.5) | 19.1 (66.4) | 19.9 (67.8) | 21.6 (70.9) | 23.2 (73.8) | 24.8 (76.6) | 26.2 (79.2) | 23.4 (74.2) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 22.0 (71.6) | 22.1 (71.8) | 21.3 (70.3) | 19.2 (66.6) | 16.5 (61.7) | 14.2 (57.6) | 13.3 (55.9) | 14.0 (57.2) | 16.0 (60.8) | 17.9 (64.2) | 19.6 (67.3) | 21.0 (69.8) | 18.1 (64.6) |
| Рекордно низкий °C (°F) | 13.9 (57.0) | 14.6 (58.3) | 14.4 (57.9) | 10.6 (51.1) | 8.0 (46.4) | 6.1 (43.0) | 5.6 (42.1) | 6.1 (43.0) | 6.1 (43.0) | 9.4 (48.9) | 9.2 (48.6) | 12.2 (54.0) | 5.6 (42.1) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 146.8 (5.78) | 157.0 (6.18) | 176.6 (6.95) | 142.5 (5.61) | 165.2 (6.50) | 133.2 (5.24) | 112.4 (4.43) | 74.7 (2.94) | 63.2 (2.49) | 79.4 (3.13) | 91.0 (3.58) | 125.8 (4.95) | 1,467.3 (57.77) |
| Среднее количество осадков в дни (≥ 1,0 мм) | 8.8 | 9.8 | 11.2 | 10.7 | 10.9 | 8.8 | 7.9 | 6.5 | 5.9 | 6.6 | 6.7 | 7.9 | 101.7 |
| Средняя относительная влажность после полудня (%) | 74 | 75 | 74 | 71 | 69 | 67 | 64 | 63 | 66 | 71 | 73 | 74 | 70 |
| Средняя точка росы °C (°F) | 20.3 (68.5) | 20.5 (68.9) | 19.5 (67.1) | 17.1 (62.8) | 14.5 (58.1) | 11.9 (53.4) | 10.4 (50.7) | 10.8 (51.4) | 13.2 (55.8) | 15.5 (59.9) | 17.6 (63.7) | 19.4 (66.9) | 15.9 (60.6) |
| Источник: Бюро метеорологии (нормальные и экстремальные значения 1910–2024 гг., осадки 1869–2024 гг.). [13] | |||||||||||||
История
[ редактировать ]Остров Мортон — традиционный дом племени нгуги. [5] На островах имеются многочисленные остатки ракушек , что указывает на оккупацию острова аборигенами в течение как минимум 2000 лет. [10] В то время как Джеймс Кук назвал главный мыс на острове Кейп-Мортон 17 мая 1770 года, [5] из-за технической ошибки те, кто пришел после него, по ошибке использовали «Мортон». Мэтью Флиндерс 31 июля 1799 года назвал остров в честь мыса. [14] Потерпевшие кораблекрушение Томас Памфлетт , Джон Финнеган и Ричард Парсонс пересекли остров в марте и апреле 1823 года, прежде чем отправиться на материк через остров Стрэдброк. [9] Нгуги, численность которых составляла около 100 человек, вместе с нунукулами острова Норт -Страдброк столкнулись с белыми, установившими свое присутствие на их островах, обычно из-за вопросов, связанных с местными женщинами. В период с июля 1831 г. по декабрь 1832 г. от 30 до 40 представителей обеих групп были ранены или убиты. В одном из боевых вылетов, организованных капитаном 17-го полка Клюни , несколько десятков нгуги, застигнутых врасплох утренней засадой, были сбиты в пресноводной лагуне недалеко от южной оконечности острова Мортон*. [15]
Европейские жители поселились на острове в 1848 году, после того как «Суверен» на острове потерпел кораблекрушение и в Бульвере была основана лоцманская станция . [9] Эта лоцманская станция действовала до 1909 года. Клипер « Молодая Австралия» потерпел крушение на острове Мортон в 1872 году. [16]
На мысе Мортон находится старейший маяк Квинсленда, Cape Moreton Light , который впервые был зажжен в 1857 году. [3] За маяком последовали как минимум еще четыре маяка, построенные с 1860-х годов: в Комбойуро-Пойнт, Норт-Пойнт, Коуэн-Коуэн-Пойнт и Йеллоу-Пэтч. [17] Во время Второй мировой войны на острове был установлен ряд оборонительных сооружений Королевским флотом Австралии и австралийской армией . Эти объекты включали зенитные орудия и здания противоминной защиты. Их целью была защита подходов к порту Брисбена, и на пике его активности на острове размещалось 900 военнослужащих. [9]
Между 1952 и 1962 годами Тангалума, на западной стороне острова, была местом расположения единственной китобойной станции в Квинсленде, где горбатых китов добывали во время их ежегодной миграции на север. За каждый сезон обрабатывалось до 600 китов, максимум 11 китов в день. [9] На месте китобойной станции сейчас расположен курорт Tangalooma Island Resort . План зачистки станции до сих пор существует в составе курорта. [18]
Остров Мортон был включен в состав Большого Брисбена в 1974 году. [19] Первоначально совет разрешил потенциально заминировать 60% территории острова, однако общественный резонанс привел к тому, что совет изменил зонирование на открытое пространство. [5] [20] [21] Пески острова содержат рутил и циркон . Правительство Квинсленда во главе с Йохом Бьелке-Петерсеном поддержало добычу песка на острове и учредило расследование Кука, в результате которого был подготовлен отчет, в котором рекомендуется запретить добычу полезных ископаемых на 94% территории острова. [5] Несмотря на это, до 1984 года было выдано больше лицензий на добычу полезных ископаемых, когда федеральное правительство объявило, что откажется от лицензий на экспорт минеральных песков острова. В 1989 году тогдашний премьер-министр Квинсленда Уэйн Госс прекратил добычу полезных ископаемых на острове и выплатил компенсацию участвующим компаниям.
с соленой водой Лагуна на острове использовалась как временный дом для дюгоня по имени Свинья. Свинья была самым молодым дюгонем, когда-либо успешно выращенным в неволе. [22] Дюгоня поместили в лагуну, чтобы усилить его естественные инстинкты , прежде чем выпустить на волю.
Разлив нефти Pacific Adventurer
[ редактировать ]11 марта 2009 года контейнеровоз MV Pacific Adventurer потерял бункерное топливо и груз к северу от острова Мортон во время сильного волнения на море, вызванного тропическим циклоном Хэмиш . Сообщается, что судно потеряло 31 контейнер с аммиачной селитрой и целых 230 тонн бункерного топлива. Разлитая бункерная нефть была выброшена на берег на пляжах северной оконечности острова Мортон, включая залив Ханимун, а также вдоль острова Бриби и пляжей Саншайн-Кост. [23] Эти места были признаны зонами бедствия, хотя возникли разногласия по поводу отсутствия раннего реагирования, а также отказа принять предложения о помощи или разрешить доступ для очистки территории. [24]
Владельцам судна грозит штраф на сумму до 2 миллионов австралийских долларов , а капитану - до 200 тысяч долларов. Они также могут быть привлечены к ответственности на сумму до 250 миллионов долларов за экологический ущерб береговой линии. [24]
Британская компания Swire Shipping Ltd. , владелец судна, зарегистрированного в Гонконге, сообщила, что контейнеры на борту судна соскользнули с палубы, когда оно качнулось в волнах циклона, проделав дыру в бункерном нефтяном баке и разлив эквивалент более чем 11 000 имперских литров. галлонов (50 000 л) наливной нефти в море. Позже компания заявила, что осмотр корпуса водолазом привел к выводу, что количество разлитого мазута было «значительно больше», но не назвало точных цифр.
Признание названия на родном языке
[ редактировать ]27 ноября 2019 года народу Квандамука был присвоен местный титул Малгумпин. Совместное управление национальным парком передает ответственность за книгу кемпинга Корпорации аборигенов Квандамука Юлубурраби. [25]
Списки наследия
[ редактировать ]На острове Мортон есть ряд объектов, внесенных в список наследия , в том числе:
- Кейп-Мортон: Маяк Кейп-Мортон [26]
- Дороти Ньюнэм-стрит, 25: Сигнальная станция, остров Мортон [27]
- Джесси Уодсворт-стрит, 30: Форт-Коуэн-Коуэн (Бэттери Коуэн-Коуэн) [28]
В 1981 году остров также был внесен в ныне несуществующий реестр Национального поместья . [29]
Отдых
[ редактировать ]
Основанный в 1966 году, 98% территории острова находится на территории Национального парка острова Мортон , которому Всемирный союз охраны природы (МСОП) имеет категорию II. Парк находится в ведении Службы парков и дикой природы Квинсленда .
Кемпинг и вождение на четырех колесах разрешены и возможны во многих местах за соответствующую плату. Доступ для автомобилей осуществляется на пароме, но только для полноприводных автомобилей, поскольку на острове нет закрытых дорог. Кемпинг разрешен, однако разрешения необходимо получить на материке. [3] Здесь есть множество развлекательных мероприятий, включая катание на песчаных санях, которыми славится Мортон, подводное плавание и дайвинг, наблюдение за птицами, кормление дельфинов, наблюдение за китами с суши, рыбалку и парасейлинг . [30]
На юге есть еще острова: остров Южный Стрэдброк и остров Норт Стрэдброк, а также на севере; Остров Бриби и остров Фрейзер (считающийся самым большим песчаным островом в мире, остров Мортон является третьим по величине после Фрейзера). [31]
План управления
[ редактировать ]1 июля 2007 года правительство Квинсленда реализовало новый план управления, названный «План управления островом Мортон». [32] Этот план включает в себя новую систему бронирования кемпингов, обозначенные маршруты для квадроциклов, трициклов и велосипедов, а также другое зонирование, определяющее правила доступа и возможности для отдыха. В план вошли существующие планы борьбы с пожарами, меры по борьбе с вредителями и растениями, а также программы по искоренению диких животных .
Транспорт
[ редактировать ]Доступ к острову осуществляется через автомобильное паромное сообщение от компании Moreton Island Adventures MICAT в порту Брисбена в Литтоне , а также пассажирские перевозки на курортном флоте острова Тангалума, отправляющиеся с реки Брисбен в Холт-Сент- Пинкенба . [33] Обслуживание из Амити-Пойнт на острове Норт-Страдброк было прекращено. [34] Подробности расписания доступны по адресу 
по острову Мортон Путеводитель от Wikivoyage. Баржа Combie Trader из Скарборо в Редклифф-Сити в Бульвер больше не работает. Оно было прекращено в июле 2008 года из-за проблем с терминалом и посадочными площадками. [35]
На острове нет общественного автобусного сообщения. Из Бульвера осуществляются туры и трансферы на полноприводных (внедорожных) автомобилях. [36] Частные автомобили можно привезти на остров на пароме. На них можно ездить по острову, но для этого требуется разрешение на въезд транспортного средства, поскольку остров является национальным парком. [3] Полноприводные (внедорожные) автомобили необходимы, поскольку дороги за пределами курортных зон неухоженные и часто песчаные. Многие пляжи, особенно на восточном берегу, также служат дорогами. На острове мало или совсем нет бензина.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Австралийское статистическое бюро (31 октября 2012 г.). «Остров Мортон (статистический район)» . Краткая статистика переписи населения 2011 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
- ^ «Остров Мортон - остров в городе Брисбен (запись 22811)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 28 ноября 2020 г. .
- ^ Jump up to: а б с д «Остров Мортон: природная страна чудес на пороге Брисбена» . Городской совет Брисбена . Архивировано из оригинала 31 июля 2008 года . Проверено 17 июня 2009 г.
- ^ Остров Мортон. Архивировано 22 октября 2013 г. в туристическом путеводителе Wayback Machine в Брисбене. Проверено 7 ноября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Макбрайд, Фрэнк; и др . ал . (2009). Брисбен 150 историй . Публикация городского совета Брисбена. стр. 262–263. ISBN 978-1-876091-60-6 .
- ^ «Остров Мортон (местность) (запись 49462)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 21 июня 2015 г.
- ^ «Квинсленд Глобус» . Штат Квинсленд . Проверено 21 июня 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Шилтон, Питер (2005). Природные территории Квинсленда . Маунт Граватт, Квинсленд: Goldpress. п. 177. ИСБН 0-9758275-0-2 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж Хортон, Хелен (1983). Острова залива Мортон . Спринг-Хилл, Квинсленд: Публикации Boolarong. стр. 103–119. ISBN 0-908175-67-1 .
- ^ Jump up to: а б Карты Хема (1997). Откройте для себя национальные парки Австралии . Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс : Random House Australia. п. 187. ИСБН 1-875992-47-2 .
- ^ Jump up to: а б Грэм, Брюс (2004). Зеленое побережье: природная среда биорегиона Твид-Мортон . Твид-Хедс, Новый Южный Уэльс. п. 161. ИСБН 0-9751817-0-Х . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 28 ноября 2021 г.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ «Климатическая статистика маяка Кейп-Мортон (1910-2024 гг.)» . Бюро метеорологии . Проверено 7 июля 2024 г.
- ^ «Климатическая статистика маяка Кейп-Мортон (1910-2024 гг.)» . Бюро метеорологии . Проверено 7 июля 2024 г.
- ^ Королевское историческое общество Квинсленда (2001). Флиндерс в Мортон-Бей: обзор двухсотлетия, 1799–1999 гг . Брисбен , Австралия: Королевское историческое общество Квинсленда. п. 13. ISBN 0-9595790-6-0 .
- ^ Раймонд Эванс, «Могви принимают ми-ан-джин: расовые отношения и исправительное поселение Мортон-Бэй 1824–1842 гг.» , Род Фишер (редактор). Брисбен: Присутствие аборигенов, 1824–1860 гг., Brisbane Historical Group, 1992, стр. 7-30, стр. 20-22.
- ^ Брюзелиус, Ларс (20 мая 1998 г.). «Корабли Клипер: «Красный вездеход» (1852 г.)» . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.
- ^ «Маяк Кейп-Мортон (листинг QLD600257)» . Опись объектов культурного наследия Австралии . Департамент устойчивого развития, окружающей среды, водных ресурсов, населения и сообществ .
- ^ Палуба для чистки старой китобойной станции - остров Мортон. Архивировано 3 августа 2017 года в Wayback Machine . Проверено 26 июля 2017 г.
- ^ Коул, Джон Р. (1984). Формирование города . Альбион, Квинсленд : Уильям Брукс, Квинсленд. п. 293. ИСБН 0-85568-619-7 .
- ^ Фицджеральд, Росс (1984). История Квинсленда, часть 2: «1957 - начало 1980-х годов: консервативная монополия» . Университет Квинсленда Пресс . стр. 358, 359, 360, 361. ISBN. 0-7022-1734-4 .
- ^ Совет охраны природы Квинсленда; Стэнтон, Япония ; Гордон, Кларидж (Ред.); Дэвис, Керри (совместный редактор) (1977), «Будущее острова Мортон» , Совет по охране природы Квинсленда.
- ↑ Морская корова страдает в дикой природе. Архивировано 29 мая 2003 года в Wayback Machine . Проверено 14 марта 2007 г.
- ↑ «Армия» сходится к разливу нефти. Архивировано 17 марта 2009 г. в Wayback Machine . Проверено 14 марта 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Помощников в ликвидации нефтяного пятна в Квинсленде отвергают. Архивировано 18 марта 2009 года в Wayback Machine . Проверено 14 марта 2009 г.
- ^ «Управление охраняемой территорией Малгампин (остров Мортон)» . 15 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 11 ноября 2020 г.
- ^ «Маяк Кейп-Мортон (запись 600257)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 6 июля 2013 г.
- ^ «Сигнальная станция (бывшая) (запись 601097)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 6 июля 2013 г.
- ^ «Форт Коуэн-Коуэн (Батарея Коуэн-Коуэн) (запись 602559)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 6 июля 2013 г.
- ^ «Остров Мортон, Мортон-Бей, Квинсленд, Австралия (идентификатор места 8419)» . База данных австралийского наследия . Правительство Австралии .
- ^ «Туризм и информация для посетителей острова Мортон» . Посетитеmoretonisland.com . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 14 марта 2011 г.
- ^ «Остров Мортон» . Курорт Тангалома Айленд . 2020. Архивировано из оригинала 26 июня 2019 года . Проверено 26 января 2020 г. .
- ^ План управления островом Мортон - QPWS. Архивировано 5 апреля 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 29 сентября 2010 г.
- ^ «Паром с острова Мортон до курорта острова Тангалума» . www.tangalooma.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
- ^ Шипли, Ли (5 декабря 2010 г.). «Баржевой маршрут может получить новую жизнь» . Бэй Журнал . Архивировано из оригинала 24 февраля 2011 года . Проверено 8 мая 2011 г.
- ^ Дикинсон, Алекс (7 апреля 2008 г.). «Жители Редклиффа злятся, когда Комби Трейдер уплывает в закат» . Курьер-Почта . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 24 января 2009 г.
- ^ «Служба такси 4WD на острове Мортон» . moretonisland.net.au . Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 года . Проверено 12 марта 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
