Jump to content

Государственные школы Портленда (Орегон)

Государственные школы Портленда
Расположение
Соединенные Штаты
Информация о районе
Тип Общественный
Оценки ПК–12
Учредил 1851 ; 173 года назад ( 1851 )
Школы 86 [ 1 ]
Бюджет 655 миллионов долларов (2018–19) [ 2 ]
Студенты и сотрудники
Студенты 44,771 (2023-2024) [ 3 ]
Учителя 3,506
Персонал 4,123
Другая информация
Веб-сайт ппс .сеть

Portland Public Schools ( PPS ) (официально Portland School District 1J ) — государственный школьный округ, расположенный в Портленде, штат Орегон , США . Это крупнейший школьный округ в штате Орегон . Это округ ПК-12, в котором обучается более 49 000 студентов. Он включает в себя более 100 объектов, в том числе 79 школ и других объектов, находящихся на территории округа.

В 1850-х годах, когда в Портленде были созданы первые государственные школы, бесплатное образование было новой концепцией. появилось следующее объявление 6 декабря 1851 года в газете «Орегониан» :

В соответствии с решением школьного округа Портленда на ежегодном собрании директора учредили бесплатную школу. Первый семестр начнется в понедельник, 15-го числа, в здании школы в этом городе, рядом с отелем «Сити». (Джон В. [ так в оригинале ] Аутхаус, учитель.) Директора рекомендовали бы использовать в школе следующие книги, а именно: «Серия читателей и орфографистов» Сэндлера, «География Гудрича», «Арифметика» Томпсона и «Грамматика Буллиона». [ 4 ]

Джон Аутхаус работал школьным учителем и получал 100 долларов в месяц. Школа располагалась в здании на углу Первой и Оук-стрит, на территории нынешнего Северо-Западного Портленда , и сначала в ней обучалось всего 20 учеников. [ 5 ] : 16 

Первые государственные школы были встречены некоторой критикой. В редакционной статье The Oregonian от 3 июля 1852 года говорилось, что Совет общей школы был «самозванным, самоизбранным, который проголосовал за тысячу долларов в дополнение к оплате наших граждан за обучение нескольких десятков или двух детей». [ 5 ] : 16 

Metropolitan Learning Center , альтернативная программа Kx12, проводимая PPS.

Эбигейл Кларк была нанята в начале третьего семестра в 1852 году из-за увеличения посещаемости и налога в размере 1600 долларов на оплату школ. Ей платили 75 долларов в месяц, и она преподавала в новом здании школы на Первой и Тейлор-стрит. К третьему семестру всего было зачислено 126 студентов, и каждый день приходили в среднем 90 человек. Кларк, как известно, «избивал» мальчиков, которые развлекались стуком в окна школы, выходящие на улицу. Она продолжала преподавать до лета 1853 года, когда переехала в Орегон-Сити . [ 5 ] : 18 

заметку, В декабре 1854 года Томас Фрейзер написал в газете «Орегониан» в которой предложил попытаться создать школьный совет Портленда. Многие откликнулись, и в первый школьный совет вошли сам Фрейзер, Уильям С. Лэдд и Шубрик Норрис в качестве директоров. Первым суперинтендантом округа Малтнома был Л. Лимерик, назначенный на должность в январе 1855 года. [ 5 ] : 21 

18 декабря 1854 года школьный совет организовал два школьных округа, названные Школьный округ № 1 и Школьный округ № 2, разделенные Моррисон-стрит. 31 марта 1856 года они были объединены в единый школьный округ № 1. [ 5 ] : 22  [ 6 ]

Школьный округ номер 1 открыл школу осенью 1855 года, предположительно заменив школу, основанную Аутхаусом и Кларком. Эту школу возглавлял Сильвестр Пеннойер , и она была закрыта через шесть месяцев, поскольку средства были исчерпаны. [ 6 ] [ 7 ] В 1858 году было построено новое здание школы за счет отмены школы на год. [ 6 ] [ 7 ] Школа располагалась на улице Шестая и Моррисон и называлась Центральной школой . [ 6 ] Место Центральной школы позже было занято отелем «Портленд» , а теперь это площадь Пайонир Кортхаус . [ 6 ] [ 7 ] Средняя школа Portland High School была открыта в 1869 году, а в 1889 году в средней школе была создана программа вечерней школы. [ 6 ]

В 1860-е годы школьный бюджет был очень низким: около 10 долларов на ученика в год. [ 7 ] Уильям С. Лэдд , известный своей бережливостью, возражал против того, чтобы школа платила за такие расходные материалы, как чернила, требуя, чтобы ученики вместо этого делали их самостоятельно, варя дубовую кору и перенося ее в рогах животных. [ 7 ]

В 1867 году сапожник Уильям Браун, один из примерно 200 чернокожих, живших тогда в Портленде, подал в суд на школьный округ за отказ дать образование 16 чернокожим детям в городе. [ 7 ] Школа цветных открылась осенью 1867 года и прекратила свое существование в 1872 году, когда местный референдум поддержал интеграцию. [ 7 ] К декабрю 1873 года 30 студентов (из 1048) в округе были чернокожими. [ 7 ]

К концу 1870-х годов существовало четыре начальные школы: Центральная школа (1858–?), Школа Харрисона (1866–?), Цветная школа (1867–1872) и Северная школа (1868–?). [ 6 ]

Школы Портленда подвергались сомнению Харви В. Скоттом и The Oregonian в 1880 году, особенно в отношении эффективности и практичности государственных средних школ . Годовая стоимость обучения студента в 1879 году в Портленде составляла 24,06 доллара. [ 6 ]

Средняя школа Рузвельта

Программа обязательного образования была принята в Орегоне 25 февраля 1889 года. К 1891 году в округе работало 95 учителей, семь начальных школ, одна средняя школа и одна вечерняя школа. описывал школы как переполненные The Oregonian В то время . Другие школьные округа в Восточном Портленде и Альбине были объединены в 1891 году (83% жителей проголосовали за объединение). В результате к системе добавились девять начальных школ, 74 учителя и 2698 учеников. [ 6 ]

Школьный округ Сент-Джонс был аннексирован 7 июля 1915 года, и ​​средняя школа Джеймса Джона. к нему была добавлена [ нужны разъяснения ] в это время. По предложению суперинтенданта Льюиса Х. Олдермана школьный совет разрешил танцы в средней школе, начиная с 1915 года, с условием, что «на них будут присутствовать родители большинства учеников». [ 6 ] переносные классы Использовались , особенно в 1919 году, когда было добавлено 60 портативных классов. К этому времени вечерние школы преподавали в средней школе Бенсона, женском политехническом институте (позже объединенном с Бенсоном), коммерческой школе, средней школе Джефферсона, Лэдде и средней школе Линкольна. Новое административное здание открылось на северо-восточной 7-й авеню и северо-восточной улице Клакамас в районе Ллойд . [ 6 ]

Политехническая средняя школа Бенсона

21 июня 1924 года был передан залог в размере 5 миллионов долларов на строительство и реконструкцию школ в течение следующих пяти лет, что было частью запланированной программы строительства, состоящей из трех частей, которая, как ожидается, продлится 15 лет и будет стоить 15 миллионов долларов. В течение первых пяти лет было запланировано четыре новых школы. [ 6 ] К 1927 году здесь обслуживалось 43 419 учеников начальной школы. [ 6 ]

В 1930 году Великая депрессия привела к уменьшению числа учащихся начальной школы, но к увеличению числа мужчин и женщин в средних школах. В годовом отчете за 1931 год говорилось: «Никогда прежде вопрос об одежде, книгах и автомобиле не стоял так серьезно. каждый ребенок в школе, который должен быть там». [ 6 ] Заработная плата учителей, продолжительность учебного года и другие меры по сокращению расходов были приняты в 1932–1933 годах. [ 6 ]

Новый суперинтендант, Ральф Э. Дагдейл, приступил к работе 26 августа 1937 года. Он твердо верил, что «школы Портленда готовят людей для профессий, которых не существовало», и начал вносить агрессивные учебные программы и организационные изменения. Было создано двенадцать комитетов (со 169 преподавателями) по начальному образованию, а ежемесячные отчеты об успеваемости были отменены (в 1950 году это было описано как «общенациональная тенденция отказа от устаревшего метода отправки ежемесячных отчетов об оценках учащихся родителям»). Вместо этого домой отправлялись случайные и нерегулярные отчеты об ученых и гражданстве. Для новых преподавателей были введены экзамены на общие знания и знания по развитию образования. Учащиеся старших классов должны были сдать минимальное количество кредитов за семестр, а затем их оценивали, чтобы определить, подойдет ли альтернативная школа лучше. [ 6 ]

Округ обучил большое количество оборонных работников программе национальной обороны в рамках подготовки ко Второй мировой войне . В 1941 г. было обучено около 10 тыс. человек по авиастроению, судостроению и другим специальностям. В сентябре 1942 года поступило еще 4400 учеников начальной школы. Добавилось десять учителей. В средних школах увеличилось количество первокурсников и второкурсников, но в целом из-за военной промышленности и призыва на военную службу было потеряно 832 ученика. К 1942 году в 76 корпусах обучалось 63 238 учащихся школьного возраста, из них 54 655 было зарегистрировано и 1613 преподавателей. [ 6 ]

В 1945 году доктор Уиллард Б. Сполдинг , суперинтендант с 1943 года, опубликовал 120-страничный отчет под названием «Модернизация школьного предприятия», призывая к программе строительства стоимостью 25 миллионов долларов и прогнозируя серьезные изменения в запасе. Борясь с губернатором Эрлом Снеллом за проведение специальной законодательной сессии, старшеклассники бастовали целый день. В августе 1946 года 50 детских садов были закрыты из-за нехватки средств и воспитателей. Были приняты и другие крупные меры по сокращению расходов, включая обсуждение закрытия спортивных программ в средних школах. Сполдинг и его помощник суперинтенданта совершили поездки по набору персонала в южные и восточные штаты. Сполдинг ушел в отставку 30 июня 1947 года, чтобы стать деканом Педагогического колледжа Университета Иллинойса . [ 6 ]

Доктор Пол А. Рехмус был следующим суперинтендантом, имевшим на тот момент самую высокую годовую зарплату среди всех суперинтендантов в истории государственных школ Портленда - 13 000 долларов. Рехмус отверг прогрессивное образование , заявив, что «термина« прогрессивное образование »как определенной школы метода обучения не существует. Демаркацию между формальным и прогрессивным образованием определить практически невозможно». В 1947 году избиратели одобрили сбор в размере 25 миллионов долларов, а также 1,7 миллиона долларов для балансировки оперативного бюджета. [ 6 ]

На 30 июня 1949 г. в границах района обучалось 73 972 учащихся школьного возраста, из них в школу было записано 49 825 человек. В районе было 1828 учителей и 76 зданий. [ 6 ]

В октябре 1949 года возникла «проблема тайного общества», когда три школьных братства были вовлечены в «жестокое обращение с ученицей». В инциденте приняли участие 50 мальчиков, что было частью инициативы. Экстренное заседание школьного совета привело к запрету тайных обществ в районе. Родители и взрослые члены этих тайных обществ подали иск в 1950 году. [ 6 ]

В 1981 году было проголосовано за закрытие трех средних школ: среднюю школу Джексона на юго-западе Портленда, среднюю школу Адамса на северо-востоке Портленда и среднюю школу Вашингтон-Монро во внутреннем Истсайде. Закрытие Адамса и Джексона было осуществлено после голосования членов школьного совета в 3:30 ночи, и члена совета должен был сопровождать домой в сопровождении полиции. Закрытие было сделано из-за низкого набора учащихся и для сбалансирования бюджета, но сообщество и член правления пригрозили судебными исками. [ 8 ]

Число учащихся в PPS продолжало снижаться до 2010 года, и теперь прогнозируется медленный рост. Столкнувшись с некоторыми очень маленькими школами (200–350 учащихся), округ предпринял непрерывный процесс балансирования набора учащихся, чтобы справиться с анемичными программами в некоторых школах и переполненными зданиями в других.

Фонтан в средней школе Джефферсона с табличкой о том, что он закрыт для испытаний на свинец.

С 2000 года возникли опасения по поводу свинца и радона в зданиях государственных школ Портленда. [ 9 ] [ 10 ] В 2016 году в двух школах было обнаружено чрезмерно большое количество свинца. Всем школам PPS было приказано использовать воду в бутылках до конца года вместо питья из фонтанчиков, а также использовать воду в бутылках для приготовления пищи и мытья посуды. Споры вокруг плохой и редкой проверки воды на содержание свинца привели к тому, что суперинтендант Кэрол Смит ушла в отставку в июле 2016 года, за год до окончания ее десятилетнего срока. [ 11 ] В августе 2017 года Гуадалупе Герреро новым суперинтендантом стала .

В ноябре 2012 года избиратели одобрили залог в размере 482 миллионов долларов для модернизации нескольких школ, включая среднюю школу Гранта , среднюю школу Франклина и среднюю школу Рузвельта . [ 12 ] В мае 2017 года была принята дополнительная мера по обеспечению облигаций на сумму 790 миллионов долларов для повторного открытия средней школы Келлогга и модернизации трех других школ: средней школы Мэдисона , средней политехнической школы Бенсона и средней школы Линкольна . [ 13 ]

В 2020 году округ прекратил регулярное использование школьных специалистов , и Герреро объявил о планах пересмотреть партнерские отношения школьного округа с полицейским управлением Портленда . [ 14 ]

1 ноября 2023 года Портлендская ассоциация учителей объявила забастовку . [ 15 ] первая забастовка учителей в истории района. [ 16 ] Забастовка длилась несколько недель и завершилась в декабре. Из-за большого количества потерянных дней зимние каникулы в том году длились всего неделю, а не две обычные.

Демография

[ редактировать ]
Данные о зачислении в государственные школы Портленда с 1999 по 2019 год. [ 17 ]

В 2009–2010 учебном году в ППС обучалось 81,6% детей школьного возраста города. [ 18 ] Тем не менее, общий охват школьным образованием снижался, что сопровождалось изменением демографической ситуации в Портленде. В результате государственные школы Портленда сталкиваются с растущим бюджетным давлением.

В 2009 учебном году в округе было 1706 учащихся, признанных бездомными Департаментом образования , или 3,8% учащихся округа. [ 19 ]

Район, в основном находящийся в округе Малтнома, включает в себя большую часть Портленда, а также небольшие части озера Освего и небольшую часть определенного переписью места Вест -Хейвен-Сильван . [ 20 ]

Округ простирается до округа Вашингтон, где он включает в себя части Портленда, часть Бивертона и части определенных переписью мест Сидар-Милл , Роли-Хиллз , Вест-Хейвен-Сильван и Вест-Слоуп . [ 21 ]

Список школ

[ редактировать ]

Начальные школы (К – 5)

[ редактировать ]
  • Абернети
  • Эйнсворт
  • Аламеда
  • Аткинсон
  • Арлета
  • Бойсе-Элиот/Гумбольдт
  • обуздать
  • Бакман
  • Капитолийский холм
  • Чепмен
  • Шеф Джозеф
  • Кларк
  • Крестон
  • Дануэй
  • Лесной парк
  • Гленко
  • Затирка
  • Хейхерст
  • Ирвингтон
  • Джеймс Джон
  • Келли
  • Ли
  • Льюис
  • Ллевеллин
  • Великий пост
  • Мэйплвуд
  • Маркхэм
  • Мерисвилл
  • Мартин Лютер Кинг мл. [ а ] – сертифицированная программа международного бакалавриата PYP (Программа начальных классов)
  • Ричмонд – двойной язык: японский и английский
  • Река
  • Риглер – испанский/английский, двуязычный
  • Роза Паркс
  • Городской парк Роуз
  • Сабин - сертифицированный PYP (Программа начальных классов) Международной программы бакалавриата.
  • Скотт
  • Ситтон
  • Стивенсон
  • Весталка
  • Уитмен
  • Вудлон
  • Вудмир
  • Вудсток

Смешанный сорт

[ редактировать ]
Оценки перечисленных ниже школ составляют K–8, если не указано иное.
  • ДОСТУП Академия
  • Астор
  • Пляж (содержит погружение в испанский язык)
  • Школа Беверли Клири
  • Бриджер Креатив Сайенс
  • Сезар Чавес (ранее Кларендон-Портсмут)
  • Холладей Центр
  • Джозеф Л. Мик Профессиональный Технический - управляет альтернативной средней школой без классов для детей в возрасте от 16 до 21 года, ранее не достигших успеха в традиционных программах средней школы.
  • Лорелхерст
  • Столичный учебный центр , K – 12
  • Программа Одиссея в Восточном Сильване [ 22 ]
  • Горизонт
  • Саннисайд Экологический
  • Вернон - сертифицирован PYP (программа начальных классов), а также MYP (программа средних классов)
  • Винтерхейвен
  • Вудлон [ а ]
  • Янгсон

Средние школы (6–8)

[ редактировать ]
  • Бомонт
  • Средняя школа искусств да Винчи
  • Джордж
  • Гарриет Табман
  • Харрисон Парк
  • Хосфорд
  • Джексон
  • Келлогг
  • Переулок
  • Гора Табор
  • Окли Грин
  • Роберт Грей
  • Роузвей Хайтс
  • Селлвуд
  • Западный Сильван

Средние школы (9–12)

[ редактировать ]

Закрытые средние школы

[ редактировать ]

Лидерство

[ редактировать ]

Учебный план

[ редактировать ]

суперинтендант

[ редактировать ]

Школьный совет

[ редактировать ]

По состоянию на 2020 год в состав школьного совета входят: [ 23 ]

  • Эндрю Скотт (Зона №1)
  • Мишель ДеПасс (Зона №2)
  • Эми Карлсен Конштамм (Зона №3)
  • Рита Мур (Зона №4)
  • Скотт Бэйли (зона №5), заместитель председателя
  • Джулия Брим-Эдвардс (Зона №6)
  • Хелен Лоури (зона №7), стул

Представитель студентов

[ редактировать ]

Помимо семи членов совета, каждый год выбирается представитель учащихся, который будет работать в совете в течение всего учебного года. Хотя его или ее голос технически не учитывается, студенту разрешается голосовать по вопросам и заседать в комитетах вместе с членами совета. Представители студентов считаются активными членами совета, и к ним обращаются по титулу «Представитель студентов». Они могут рекомендовать совету принять определенные правила. [ 24 ] Текущий представитель студентов:

  • Джей Джей Кунсеви [ 23 ]

Программы погружения

[ редактировать ]

У PPS есть несколько программ языкового погружения . Самой крупной является программа погружения в испанский язык, которая предлагается в десяти начальных школах, а также в средних и старших школах, входящих в состав этих школ. Русский язык преподается в начальной школе Келли, которая переходит в среднюю школу Лейн, а затем в среднюю школу Франклина. Существуют также японские, китайские и вьетнамские программы погружения. [ 25 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б В школе есть программа Pre-K.
  1. ^ «Портлендские государственные школы» . Новости США и мировой отчет . 2019. Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 23 мая 2023 г.
  2. ^ «Годовой бюджет на 2018/19 финансовый год: школьный округ № 1J, округ Малтнома, штат Орегон» (PDF) . Государственные школы Портленда. п. 4. Архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2019 г. Проверено 15 января 2019 г.
  3. ^ «Годовой бюджет на 2018/19 финансовый год: школьный округ № 1J, округ Малтнома, штат Орегон» (PDF) . Государственные школы Портленда. п. 5. Архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2019 г. Проверено 15 января 2019 г.
  4. ^ Элиот, Томас (1876). История государственных школ округа Малтнома, штат Орегон (PDF) . Столетнее бюро. Архивировано (PDF) из оригинала 16 августа 2016 г. Проверено 5 мая 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Пауэрс, Альфред; Корнинг, Говард МакКинли (1937). История образования в Портленде . Проект образования взрослых WPA.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в Полич, Эдвард Л. (1950). История системы средних школ Портленда с упором на руководителей и учебную программу (PDF) (Массачусетс). Университет Портленда . OCLC   232551057 . Архивировано (PDF) из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 1 декабря 2017 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Макколл, Э. Кимбарк (1979). Рост города: власть и политика в Портленде, штат Орегон, 1915–1950 гг . Портленд, Орегон : Грузинская пресса . п. 108. ИСБН  0-9603408-1-5 .
  8. ^ Мелтон, Кимберли (18 февраля 2010 г.). «Закрытие школ предполагает нечто большее, чем просто набор учащихся» . Орегонец . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 19 февраля 2010 г.
  9. ^ Коллектив КАТУ (1 июня 2016 г.). «Испытания показывают повышенный уровень радона в государственных школах Портленда» . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 3 июня 2016 г.
  10. ^ Райан, Джим (1 июня 2016 г.). «PPS, подвергшаяся критике из-за содержания в воде свинца, сообщает о высоком уровне радона» . Орегон в прямом эфире . Орегонец. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 3 июня 2016 г.
  11. ^ Хаммонд, Бетси (18 июля 2016 г.). «Кэрол Смит немедленно уходит с поста суперинтенданта Портленда из-за разногласий по поводу руководства» . Орегонец . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года . Проверено 13 августа 2015 г.
  12. ^ Дунгча, Николь (6 ноября 2012 г.). «Залог государственных школ Портленда: избиратели вносят рекордный залог» . Орегонец . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года . Проверено 7 июля 2017 г.
  13. ^ Барнс, Бетани (18 мая 2017 г.). «Избиратели одобряют залог государственных школ Портленда на сумму 790 миллионов долларов» . Орегонец . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 7 июля 2017 г.
  14. ^ «Государственные школы Портленда прекратят регулярное присутствие школьных специалистов» . КАТУ . 4 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. Проверено 4 июня 2020 г.
  15. ^ Мервош, Сара; Бейкер, Майк (1 ноября 2023 г.). «Учителя Портленда бастуют, закрывая школы в крупнейшем районе Орегона» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 ноября 2023 г.
  16. ^ «В Портленде, штат Орегон, бастуют учителя государственных школ» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 2 ноября 2023 г.
  17. ^ «Годовой бюджет на 2018/19 финансовый год: школьный округ № 1J, округ Малтнома, штат Орегон» (PDF) . Pps.net . Архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2019 г. Проверено 15 января 2019 г.
  18. ^ «Прогноз набора в государственные школы Портленда на период с 2017–2018 по 2031–2032 годы» (PDF) . Государственные школы Портленда. Ноябрь 2017. с. 21. Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2018 г. Проверено 6 марта 2018 г.
  19. ^ «Подсчет бездомных учащихся в школьных округах штата Орегон, 2008–2009 гг.» (PDF) . Орегонец . п. 6. Архивировано (PDF) из оригинала 10 сентября 2012 г. Проверено 18 сентября 2009 г.
  20. ^ «ПЕРЕПИСЬ 2020 ГОДА — СПРАВОЧНАЯ КАРТА ШКОЛЬНОГО ОКРУГА: Округ Малтнома, штат Орегон» (PDF) . Бюро переписи населения США . Архивировано (PDF) оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 19 мая 2023 г.
  21. ^ «ПЕРЕПИСЬ 2020 ГОДА — СПРАВОЧНАЯ КАРТА ШКОЛЬНОГО ОКРУГА: округ Вашингтон, штат Орегон» (PDF) . Бюро переписи населения США . Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 19 мая 2023 г.
  22. ^ Монахан, Рэйчел (12 апреля 2016 г.). «Государственные школы Портленда вносят изменения в начальную школу Хейхерста, вызывая опасения по поводу сокращений» . Неделя Уилламетта . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Совет по образованию» . Государственные школы Портленда. Архивировано из оригинала 13 марта 2023 года.
  24. ^ «Обязанности представителя студентов» (PDF) . Государственные школы Портленда. 9 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 мая 2017 г. . Проверено 30 ноября 2017 г.
  25. ^ «Программы двуязычного погружения» . Государственные школы Портленда . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 3 мая 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 05286017c538745746166e905a61ccbc__1720522920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/bc/05286017c538745746166e905a61ccbc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Portland Public Schools (Oregon) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)