Хроника Уэльса

Annales Cambriae : Просмотр страницы от MS. А

Annales Cambriae ( латынь для летописи Уэльса ) - это название, приведенное комплексу латинских хроников, составленных или полученных из различных источников в Сент -Давиде в Dyfed , Уэльс . Самым ранним является предполагаемая копия оригинала середины 10-го века; Более поздние издания были составлены в 13 веке. Несмотря на название, Annales Cambriae Record не только в Уэльсе, но и события в Ирландии , Корнуолле , Англии , Шотландии , а иногда и в дальнейшем, но в центре внимания событий, зарегистрированных, особенно в более поздних третях текста Уэльс.

Источники

Основные версии Annales Cambriae появляются в четырех рукописях:

• A : Лондон, Британская библиотека , Harley MS 3859, Folios 190r–193r.
• Б : Лондон (Кью), Национальный архив , MS. E.164/1 (KR Misc. Books, Series I) с. 2–26
• C : Лондон, Британская библиотека, MS. Хлопко -домитиан AI, Folios 138r - 155r
• 500 : библиотека собора Эксетера , MS. 3514, с. 523-28, Кронис до прибытия Господа .
• E : Там же. Стр. 507-19, Кронина де Уэльс .
• А написан в руке около 1100–11130 г. н.э. и вставлен без заголовка в рукопись (МС) исторической Бриттонум , где сразу же следует родословная для Оуайна А.П. Хивеля (умер 988). Хотя в MS нет явной хронологии, ее летопись, по -видимому, составляют от 445 до 977 года с последней записью в 954, что делает вероятным, что текст принадлежит второй половине 10 -го века.
• Б был написан, вероятно, в Цистерцианском аббатстве Нит , в конце 13 -го века. Он называется Annales ab Orbe Condito Adusque ad mcclxxxvi [1286].
• C является частью книги, написанной в Сент -Дэвиде, и имеет право на Annales ab Orbe Condito Adusque ad mcclxxxviii [1288]; Это также от конца 13 -го века.

Два текста, B и C , начинаются с мировой хроники, полученной из Isidore Of Origines ( Книга V, гл. 39 ), через среду Беде минора хронической . B начинает свои летописи с вторжения Юлия Цезаря в Британию «за шестьдесят лет до воплощения Господа». После 457 г. н.э. B соглашается с A до конца . C Империи Гераклия гг . 610–41 . ) свои ​ ( ​ начинает летописи после ​, с. B и C расходятся после 1203 года, C, имея меньше и брифирских валлийских записей.

D и E найдены в рукописи, написанной в Цистерцианском аббатстве Уитленда на юго-западе в конце 13-го века; Cronica Ante Aduentum Domini (который берет свое название из его начальных слов) простирается с 1132 г. до н.э. до 1285 г. н.э., в то время как Cronica de Wallia простирается с 1190 до 1266 года.

Одно только получило выгоду от полного дипломатического издания (Phillimore 1888).

Источник для легенды Артурии

есть две записи В «Анналесе» на короля Артура , одна на Медраут (Мордред) и одна на Мерлин . Эти записи были представлены в прошлом как доказательство существования Артура и Мерлина, Хотя эта точка зрения больше не широко удерживается, потому что Артурийские записи могли быть добавлены произвольно в 970 году, спустя еще долго после развития раннего Артурийского мифа.

Записи на Артура и Мордред в тексту :

Год 72 (ок. 516 г. н.э.) Битва при Бадоне , в которой Артур нес крест нашего Господа Иисуса Христа на его плечах в течение трех дней и трех ночей, а британцы были победителями.

Год 93 (ок. 537) раздоры Камланна , в котором Артур и Медраут (Мордред) упали, и в Британии и в Ирландии произошла смерть.

Что касается креста Артура в битве при Бадоне, он отражен проходом в Ненниусе , где, как говорили, Артур носил образ Девы Марии «на своих плечах» во время битвы в замке под названием Гиннион. Слова для «плеча» и «щита» были, однако, легко смущены в старом валлийском - * Scuit Щите " " против * Scuid "плечо" - И Джеффри из Монмута сыграл на этой двойной традиции, описывая Артура, несущего «на своих плечах» щитом », украшенной девственницей.

Мерлин (Старый валлийский Мирддин) не упоминается в тексте , хотя есть упоминание о битве при Арфдеридде, связанной с ним в средневековой уэльской литературе:

129 год (ок. 573) Битва при Арметере

Тексты B и C пропущены во второй половине вступления 93 года. B называет Arfderydd "Erderit"; С , "Ардерит". В тексте B запись 129 года продолжается: «Между сыновьями Элифера и Гендолеу Сыном Кейдау , в котором битва Гендолеу Фелл и Мерлин сошел с ума». Оба текста B и C демонстрируют влияние Джеффри из Monmouth Historia Regum Britanniae , И это отражено в записи Arfderydd по выбору латинизированной формы Merlinus Джеффри» , впервые обнаруженной в «Историей , в отличие от ожидаемой старой валлийской формы Мердин .

Смотрите также

• Английские историки в средние века
• История Уэльса

Дальнейшее чтение

• Бретт, Кэролайн, 1988 «Префекции двух валлийских латинских хроников конца тринадцатого века», Бюллетень Совета по кельтским исследованиям 35, с. 64–73.
• Dumville, David N., 1972-74 «Некоторые аспекты хронологии истории Brittonum» , Бюллетень Совета по кельтским исследованиям 25, с. 439–445.
• Dumville, David N., 1977 «Подроманская Великобритания: история и легенда», история 62, с. 173–192.
• Dumville, David N., 1977/8 «Welsh Latin Annals», Studia Celtica 12/13, с. 461–467 (обзор Hughes 1974)
• Dumville, David N., 1984 «Когда была создана« Clonmacnoise Chronicle »? Доказательства валлийских летописи, в Grabrowski K. & Dumville DN, 1984 Хроники и летописи средневековой Ирландии и Уэльса: Клонмакновая группа текстов , Бойделл, с. 209–226.
• Dumville, David N. (Ed и Trans.), 2002 «Annales Cambriae, 682-954 гг.
• Dumville, David N. 2004 « Annales Cambriae и East», в Medival Chronicle III , Родопи, Амстердам и Нью -Йорк.
• Gough-Cooper, Henry, 2010 'Annales Cambriae, от Святого Патрика до 682 года. век: журнал раннего средневекового северо -западной Европы , выпуск 15 (октябрь 2012). Героический
• Gough-Cooper, Henry, 2018 «Decennenal Reason и неразумный в C-тексту Annales Cambriae », в Erik Kooper et al. Средневековая хроника 11 , Брилл, с. 195–212.
• Gough-Cooper, Генри, 2020 «Познакомьтесь с предками?» В Ben Guy et al. Хроники средневекового Уэльса и марша , Бреполс, с. 107–138.
• Генри, 2021 год «Как регулировалась хронология самой ранней валлийской латинской хроники ? Gough-Cooper ,
• Grigg, Erik, 2009 '' Mole Rain 'и другие природные явления в валлийских летописи: может ли Мирабилия разгадать текстовую историю Annales Cambriae ?' Уэльский обзор истории 244, с. 1-40.
• Хейворд, Пенсильвания, 2010 г. Хроники Винчкомба и Ковентри: до сих пор незамеченные свидетели работы Иоанна Вустера , (2 тома) Темпе, Центр средневековых и эпохи Возрождения.
• Hughes, Kathleen, 1974 «Welsh Latin Chronicles: Annales Cambriae и связанные с ними тексты», в (1980) Селтская Британия в раннем средневековье , Бойделл, с. 67–85.
• Hughes, Kathleen, 1980 «A-Text of Annales Cambriae» , в Селтской Британии в раннем средневековье , Бойделл, с. 86–100
• Jones, T., 1948, Cronica de Wallia и другие документы из библиотеки собора Эксетер MS. 3514 , издательство Оксфордского университета.
• Кер, NR 1955, «Премия сэра Джона». Библиотека , 5 -я серия, X (1955), с. 1-24.
• Миллер, Молли, 1975 «Командиры в Артурете», Труды Археологического и Антикварского общества Камберленда и Вестморленда , Новая серия, 75, с. 96–118.
• Miller, Molly, 1977/8 'Guessing and Dyfed', Studia Celtica 12/13, стр. 33–61.
• Miller, Molly, 1979 «Спортированный исторический горизонт пиктических списков короля», Scottish Historical Review , 58, с. 1–34.
• +Miller, Molly, 2004 г. «Последние этапы строительства Harleian Annales Cambriae : свидетельство рамки» в журнале кельтских исследований JCS 4 , Brepols.
• Phillimore, Egerton (ed.), 1888 ' Annales Cambriae и старые валлийские генеалогии из Harleian MS. 3859 ', y cymmrodor 9 (1888) с. 141–183.
• Phillimore, Egerton (ed.), 1890/1 «Публикация Welsh Historical Records», Y Cymmrodor 11 (1890/1) с. 133–75.
• Remfry, PM, 2007, Annales Cambriae. Перевод Harleian 3859; Pro E.164/1; Коттон -домитиан, 1; Библиотека Эксетер -Соборная библиотека MS. 3514 и казначейство MS DB Neath, Pro E , исследования и публикации исследований замков ( ISBN   1-899376-81-X )
• Уильямс (Аб Ител), Джон , изд. (1860), Annales Cambriæ ​​(444 - 1288) , Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс
• Стивенсон, Дэвид, 2008 «Уэльские хроники» рассказы о середине два века », Камбрийские средневековые кельтские исследования , № 56, Aberystwyth, CMCS, стр. 45–57.
• Стивенсон, Дэвид, 2010 «Джеральд из Уэльса и Анналес Камбрия », Камбрийские средневековые кельтские исследования , № 60, Aberystwyth, CMCS, стр. 24–37.
• Wiseman, Howard, 2000 'Вывод даты Бадона в Annales Cambriae от Bede и Gildas' Parergon 17.2, pp. 1–10.
• Wiseman, Howard, 2002 'Деривация даты артурийских записей в Annales Cambriae от Bede и Gildas' Vortigern Studies

Внешние ссылки

Работы, связанные с Annales Cambriae в Wikisource

• Полные издания A , B , C , D и E доступны здесь
• Английский перевод оригинальных летописи (сочетание текста из MSS. A , B & C за период с середины 5-го века до середины 10-го) можно найти здесь.