возвращающийся

Чтобы узнать о других значениях, см. Returner (значения) .

возвращающийся
Афиша театрального релиза
Японское имя
Катакана	возвращающийся
показывать Транскрипции Revised Hepburn Ritānā
Режиссер	Такаси Ямадзаки
Автор сценария	Такаси Ямадзаки Кения Хирата
Визуальные эффекты от	Такаси Ямадзаки Ацуки Сато Киёко Сибуя
Продюсер:	Шуджи Абэ Курица Тору Хорибэ Акифуми Такума
В главных ролях	Такеши Канеширо Энн Сузуки Горо Кишитани Кирин Кики
Кинематография	Кодзо Сибасаки Акира Сако
Под редакцией	Такуя
Музыка	Акихико Мацумото
Производство компания	Робот
Распространено	Вон тот
Даты выхода	19 августа 2002 г. ( 2002-08-19 ) ( Сибуя ) 31 августа 2002 г. 2002-08-31 ) ( (Япония)
Время работы	116 минут
Страна	Япония
Языки	японский Английский Мандарин
Бюджет	4 миллиона долларов
Театральная касса	11 миллионов долларов

«Возвращение» ( яп . リターナー , Хепберн : Ритана ) — японский научно-фантастический боевик 2002 года , снятый, соавтором сценария и с визуальными эффектами Такаси Ямазаки . В главных ролях Энн Судзуки и Такеши Канеширо , первая из которых играет женщину-воина из 2084 года, которая отправляется в прошлое, в современную Японию, чтобы предотвратить вторжение инопланетной расы на планету.

Производство проходило примерно с января по апрель 2002 года. Сообщается, что он стремился «представить собой комбинацию « Миссии невыполнима» , «Матрицы» и «Леона » и отработал 300 сгенерированных компьютером кадров, а также проводное фу . Фильм был произведен компанией Robot Communications и профинансирован Robot, Toho , Fuji Television Network , Amuse Pictures , Shirogumi и Imagica .

Премьера фильма «Возврат» состоялась в общественном зале Сибуя 19 августа 2002 года, а в Японии он был выпущен 31 августа. Позже компания Samuel Goldwyn Films распространила его в США 17 октября 2003 года. Фильм собрал во всем мире более 11 миллионов долларов при бюджете в 4 миллиона долларов и стал четырнадцатым по прибылям японским фильмом 2002 года . Он получил в целом отрицательные отзывы критиков, большинство из которых критиковали сценарий и считали отсутствие оригинальности, хотя некоторые хвалили игру, последовательность действий и визуальные эффекты. Фильм получил пять номинаций на 26-й кинопремии Японской киноакадемии . Было запланировано продолжение, но в конечном итоге от него отказались.

Сюжет

Милли — солдат из 2084 года, где человечество находится на грани вымирания из-за инопланетной расы, известной как «Даггра». В последнем оплоте человечества в Тибете Милли прыгает в недавно построенный портал времени прямо перед тем, как крепость будет захвачена. Портал отправляет ее в 2002 год, где ее миссия — убить первого Даггра, инсценировавшего аварийную посадку, и помешать ему подать сигнал своему флоту вторжения.

Милли приземляется после перестрелки в Токийском заливе , где киллер по имени Миямото держит под прицелом кровожадного бандита Триады Мизогути. Ее прибытие позволяет бандиту сбежать, и Миямото забирает Милли, в которую, по его мнению, он случайно застрелил, обратно к себе домой. Ее спасла металлическая пластина в пальто. Она прикрепляет крошечную бомбу к его шее и угрожает помочь ей в ее миссии. У Миямото есть личные счеты с Мизогути, который убил своего друга детства, похитив его и продав его органы.

Той ночью Миямото видит, как Милли чистит его плащ на вешалке, поэтому велит ей снова идти спать. На следующее утро он обнаруживает свои фотографии и газетную статью о его смерти. Он показывает их своему поставщику оружия Ши, который говорит ему, что это тщательно продуманный трюк, на который Триады не стали бы тратить свое время.

С помощью Ши они выслеживают место крушения инопланетного корабля, но его увозят в Национальный институт космических наук. Они пытаются добраться до космического корабля, чтобы убить инопланетянина, но прибывает Мидзогучи и пытается захватить объект. Милли удивлена ​​инопланетянином, это не то, чего она ожидала. Она не решается убить его, когда Мидзогучи входит в лабораторию.

Инопланетянин использует Миямото как рупор, чтобы сказать, что хочет вернуться домой. Милли понимает, что ее обманули. Люди, а не инопланетяне, начали войну, которая уничтожает человеческую расу. Они начали это, когда поймали и убили инопланетянина. Теперь она знает, что они должны остановить Мидзогучи, поскольку он хочет, чтобы инопланетные технологии захватили мир. После разрушения лаборатории космической науки Мидзогучи и его головорезы захватывают инопланетянина и его корабль. Тем временем Миямото и Милли перегруппировываются для следующей части ее миссии.

Дуэт снова противостоит Мидзогучи на заброшенной нефтяной вышке, где они спасают инопланетянина. Пережив огромный взрыв, окровавленный Мидзогучи угрожает убить их всех за то, что они разрушили его планы. Однако его пули попали в невидимое силовое поле. Миямото быстро хватает пистолет и убивает Мидзогучи. Прежде чем они смогут выяснить, откуда взялось силовое поле от корабля Даггра, замаскированного под авиалайнер Боинг 747-400 , прибывший, получив сигнал бедствия инопланетянина. Даггра забирают своего раненого товарища и покидают Землю. Поскольку будущая война прекратила свое существование, Милли медленно исчезает.

Вскоре после инцидента Миямото решает отказаться от своей полной насилия жизни и передает оружие Ши. По пути домой он сталкивается с бандитом, чью жизнь он сохранил ранее в Токийском заливе. Понимая, что он без оружия, Миямото беспомощен, когда бандит стреляет в него. Бандит уходит, полагая, что Миямото мертв. Вскоре после этого Миямото, шатаясь, находит металлическую пластину, похожую на пластину Милли, которая спасла ему жизнь. На пластине есть письменное сообщение Милли, в котором говорится, что она отплатила ему. Миямото вспоминает ночь, когда Милли возилась с его плащом. Пока Миямото и Милли спали, вторая Милли из будущего прибыла из будущего и сунула металлическую пластину в свой плащ, прежде чем вернуться в свою временную шкалу. На выходе она случайно роняет газетную статью о смерти Миямото.

Бросать

• Такеши Канеширо в роли Миямото
• Энн Сузуки , как Милли
• Горо Кишитани, как Мидзогучи
• Кирин Кики, как Ши Чжи Тан
• Дин Харрингтон в роли доктора Брауна
• Каната Хонго в роли молодого Миямото

Производство

12 января 2002 года Screen Daily сообщила, что производство Returner началось и завершится в апреле того же года. По словам публициста, фильм преследовал цель «стать комбинацией «Миссия невыполнима» , «Матрицы» и «Леона ». В нем было 300 компьютерных сокращений и якобы « современная » проводная связь . Компания Robot Communications выпустила его с бюджетом примерно в 450 миллионов йен ( 4 миллиона долларов ) и профинансировала его совместно с Toho , Fuji Television Network , Amuse Pictures , Shirogumi и Imagica .

Выпускать

Театральный

Returner Мировая премьера состоялась в общественном зале Сибуя 19 августа 2002 года. где, как сообщается, на нем присутствовало 2000 человек, и ключевые актеры также произнесли «сценическое приветствие». Тохо выпустил фильм для театрального распространения в Японии 31 августа. Позже он был показан на 15-м Токийском международном кинофестивале 30 октября с английскими субтитрами.

Еще в январе того же года компания Pony Canyon должна была обеспечить международное распространение фильма. 1 августа 2002 года официальный сайт объявил, что Columbia TriStar будет отвечать за выпуск фильма за рубежом. Тем не менее, Пони-Каньону припишут международный прокат фильма. и в конечном итоге 17 октября 2003 года он был выпущен в кинотеатрах США с английскими субтитрами на компаниях Destination Films и Samuel Goldwyn Films .

Домашние СМИ

7 марта 2003 года компания Amuse Pictures одновременно выпустила на DVD стандартную и расширенную версии фильма.

Прием

Театральная касса

«Возвращение» стало кассовым хитом. став четырнадцатым самым кассовым японским фильмом 2002 года . Премьера фильма заняла первое место в прокате Японии после выхода, опередив «Возвращение кота» , «Звездные войны: Эпизод II – Атака клонов» и «Обитель зла» . В целом фильм собрал в Японии 1,29 миллиарда йен ( 11 миллионов долларов ). 73 060 долларов США в США, и 340 920 долларов в Гонконге, в результате чего его глобальные кассовые сборы составляют около 11 413 980 долларов .

Критический ответ

Returner получил в целом отрицательные отзывы. На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 38% из 34 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 4,50/10. Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 36 из 100 на основе 17 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные» отзывы.

Дерек Элли из Variety написал в своем обзоре, что «Канеширо - это длинные распущенные пряди и тлеющее презрение, визуальные эффекты и эффекты так себе, а темп [ sic ] почти достаточно быстрый, чтобы скрыть дыры в сюжете». Дон Уиллмотт из Filmcritic.com дал фильму 2 звезды из 5, назвав его «смотрибельным, хотя и несколько абсурдным, научно-фантастическим жареным блюдом». Элвис Митчелл из «Нью-Йорк Таймс» сказал: «Шведский стол, который, кажется, был выбран из мусорного контейнера. Он неуклюже сочетает в себе историю о рыбе, выловленной из воды, с фрагментами, взятыми из таких источников, как фильмы «Терминатор» , «Звездные войны» , «Звездный человек» и другие . Close Encounters , пара альбомов Pink Floyd и HG Wells ».

С положительной стороны, Джо Берри из Empire дал фильму 3 звезды из 5, заявив: «Большая часть этого фильма« заимствована », это похоже на просмотр веселой трибьют-группы. Хорошее развлечение». Питер Хартлауб из San Francisco Chronicle дал квалифицированную похвалу, но также отметил, что «только субтитры и несколько заимствованных идей из японской видеоигры Metal Gear Solid не позволяют фильму выглядеть как клип-шоу Американского института кино ». Поскольку фильму не хватает оригинальности, как отметил Хартлауб, он «должен полагаться на силу актеров, а они превосходны во всех отношениях». Манохла Даргис сказала в своей рецензии для Los Angeles Times : «Как и все хорошие фильмы категории B, «Возврат» изобилует достаточно эксцентричными штрихами, чтобы придать переработке свежести, и, как это часто бывает со многими безрассудствами выше номинала, это актерский состав, который выводит все на новый уровень». Джэ-Ха Ким дал фильму оценку 3/4, назвав его «стильным», но тем не менее отметил, что «мы видим элементы фильмов, которые видели раньше».

Предлагаемое продолжение

Режиссер Такаси Ямазаки планировал снять продолжение фильма после его выхода, но столкнулся с некоторыми трудностями. Таким образом, продюсер Сюдзи Абэ настоял на том, чтобы Ямазаки вместо этого снял историческую пьесу, действие которой происходит в эпоху Сёва , поскольку он всегда хотел продюсировать такой проект. В конечном итоге это привело к созданию третьего фильма Ямадзаки « Всегда: Закат на Третьей улице» (2005). назвал «вехой» в использовании компьютерных изображений в японском кино который кинокритик Тадао Сато .

В декабре 2023 года Ямазаки выразил заинтересованность в создании продолжения « Возвращающегося», хотя чувствует себя «слишком старым», чтобы его писать.

Библиография

• Гэлбрейт IV, Стюарт (2008). История Toho Studios: история и полная фильмография . Пугало Пресс . ISBN  978-1461673743 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на японском языке)
• Возвратник на IMDb  
• Возвращающийся в Rotten Tomatoes
• Возвращающийся на Metacritic
• Вернувшийся в AllMovie