Jump to content

Из стены

Координаты : 36 ° 07'17 "ю.ш., 146 ° 53'17" в.д.  /  36,12139 ° ю.ш., 146,88806 ° в.д.  / -36,12139; 146,88806

Из стены
Виктория
Глядя на Хай-стрит в центральном деловом районе Водонги
Водонга находится в городе Водонга.
Из стены
Из стены
Расположение в Виктории
Карта
Координаты 36 ° 07'17 "ю.ш., 146 ° 53'17" в.д.  /  36,12139 ° ю.ш., 146,88806 ° в.д.  / -36,12139; 146,88806
Население 38 949 ( перепись 2021 года ) [1]
• Плотность 1049,8/км 2 (2719/кв. миль)
Учредил 1852
Почтовый индекс(ы) 3690
Высота 152 м (499 футов)
Область 37,1 км 2 (14,3 квадратных миль)
Часовой пояс Восточное восточное время ( UTC+10 )
• Лето ( летнее время ) АЕДТ ( UTC+11 )
Расположение
LGA(ы) Город Водонга
Область Хьюм
Графство Богонг
Государственный электорат (ы) Бенамбра
Федеральное подразделение (а) Сейчас
Средняя максимальная температура Средняя минимальная температура Годовое количество осадков
22,2 °С
72 °Ф
8,9 °С
48 °Ф
714,6 мм
28,1 дюйма
Населенные пункты вокруг Водонги:
Новый Южный Уэльс Остров Ворот Остров Ворот
Западная Водонга Из стены Бандиана
Хуон Крик Лень Лень

Водонга (произносится / w ə ˈ d ɒ ŋ ɡ ə / ; [2] Палланганмидданг : Вордонга ) [3] — город на викторианской стороне границы с Новым Южным Уэльсом , в 324 километрах (201 милях) к северо-востоку от Мельбурна , Австралия. Он является частью города-побратима Олбери-Водонга и полностью расположен в пределах города Водонга LGA и отделен от своего города-побратима в Новом Южном Уэльсе , Олбери , рекой Мюррей . По состоянию на 2021 год население Водонги и ее пригородов составляет 38 949 человек. [4] В сочетании с Олбери эти два города образуют городской район Олбери-Водонга с населением 97 793 человека. [5] В Водонге много пригородов, включая Бандиану , Барандуду, Барнаварту , Бонегиллу, Эбден, Хуон-Крик, Киллару, Леневу и Стагхорн.

Водонга производит в среднем валовой внутренний продукт в размере 2,5 миллиардов долларов в год.

Основанный как таможенный пост вместе с городом-побратимом Олбери на другом берегу реки Мюррей , город разросся после открытия первого моста через Мюррей в 1860 году. Первоначально называвшийся Водонга, его название было изменено на Бельвуар, а затем снова на Водонга.

Почтовое отделение открылось 1 июня 1856 года, хотя до 26 июля 1869 года оно называлось Бельвуар. [6] Раньше он считался меньшим и менее процветающим родственником этих двух. Хотя экономический рост в обеих областях все еще несколько меньше, чем в Олбери, он сгладил эти различия.

Местное название этой местности, принадлежащее коренным народам вайвурру , «Вордонга», относится к съедобному растению или ореху, встречающемуся в лагунах. [3]

Правительство и политика

[ редактировать ]
Офисы городского совета Водонги

Водонга находится в федеральном округе Инди . Независимый депутат Хелен Хейнс представляла Индию после федеральных выборов в Австралии в 2019 году . Инди удерживала Либерально-национальная коалиция с 1931 года до австралийских федеральных выборов 2013 года, когда на них победила независимая Кэти Макгоуэн . Когда Хелен Хейнс получила это место в 2019 году, сменив Кэти Макгоуэн, это был первый случай в истории Австралии, когда один независимый кандидат сменил другого.

Водонга находится в Викторианском избирательном округе Бенамбра . Билл Тилли из Либеральной партии представлял избирательный округ Бенамбра после выборов в штате Виктория в 2006 году . Бенамбра принадлежала Либерально-национальной коалиции после дополнительных выборов в Бенамбре в 1932 году и никогда не принадлежала Лейбористской партии . На в 2018 и выборах в Виктории 2022 годах за это место шла тесная борьба между Биллом Тилли и независимым кандидатом Жаки Хокинс, при этом Тилли с трудом сохранила это место.

Водонга - крупнейший населенный пункт как в Инди, так и в Бенамбре.

Территорией местного самоуправления, охватывающей Водонгу, является город Водонга , а по состоянию на 2023 год нынешним мэром является Рон Милдрен (независимый).

Культура

[ редактировать ]

Большая часть художественной и театральной деятельности в регионе осуществляется трансгранично; например, театр HotHouse расположен почти на равном расстоянии от центров городов Водонга и Олбери. [7]

Водонга обслуживается Клубом Apex Водонги, Клубом Водонга Лайонс и двумя Ротари-клубами - Бельвуар Водонга и Водонга. Общественные работы важны для сообщества Водонга, и такие мероприятия, как празднование Дня Австралии в городах, рождественские гимны и демонстрация Санта-Клауса по всему городу в праздничный сезон, были бы невозможны без клубов общественных работ. Недавно апексианец Дин Фриман был удостоен награды «Национальный апексианец года» за общественные работы в регионе и за рубежом.

[ редактировать ]

Леонард Хаббард записал песню Wodonga в 1924 году. [8]

Самая большая в мире скалка (занесенная в Книгу рекордов Гиннеса ) находится в Водонге, на вершине «Пекарни Анри». [9]

Как и большая часть страны Виктория, Водонга имеет богатую и ценную спортивную культуру. В этом районе и вокруг него расположено множество спортивных площадок, и они часто посещаются публикой в ​​общественных целях, когда не используются для организованных видов спорта.

В Водонге есть три австралийских футбольных клуба по правилам: футбольный клуб Водонга , футбольный клуб Водонга Рейдерс и футбольный клуб Водонга Сэйнтс . Водонга и Водонга Рейдерс соревнуются в Футбольной лиге Овенс и Мюррей , а Водонга Сэйнтс соревнуются в Футбольной лиге Таллангатты и округа . В регионе есть много других спортивных клубов. «Брисбен Лайонс» Игрок двух премьер-лиг Дэниел Брэдшоу и знаменитый нападающий «Сент-Килды» Фрейзер Гериг родом из Водонги.

Водонга также является домом для ряда крикетных клубов, которые участвуют в соревнованиях по крикету Олбери Водонга (CAW). К ним относятся Бельвуар Иглз, Водонга Бульдоги и Водонга Рейдерс.

Велосипедистов обслуживает велосипедный клуб Олбери Водонга. [10] Велосипедный клуб Олбери Водонга проводит клубные гонки большинство выходных, является частью Интерклуба Риверина и принимает ежегодный Мемориал Джона Вудмана Вагга в честь Albury Cycling Classic.

Игроки в гольф играют на поле SS&A Wodonga на Паркерс-роуд. [11]

В Водонге есть два клуба лиги регби , называемые Водонга Вомбатс и Бонегилла Гориллы, которые играют в Кубке Мюррея . В число бывших клубов входят Wodonga Storm и Wodonga Bears, оба из которых участвовали в Викторианской лиги регби соревнованиях .

Австралийские футболисты Арчи Томпсон и Джошуа Кеннеди в детстве играли за футбольную команду Twin City Wanderers. Футбольный клуб Wodonga Diamonds и футбольный клуб Wodonga Heart - два других футбольных клуба, базирующихся в Водонге. Все три клуба соревнуются в Футбольной ассоциации Олбери Водонга , в которой Wodonga Diamonds помогла создать и исторически является наиболее доминирующим клубом. В начале 2014 года был основан новый клуб, представляющий регион и играющий в Водонге, поскольку «Мюррей Юнайтед» старшая структура ФК «Мюррей Юнайтед» с тех пор прекратила свое существование, и теперь клуб выставляет только юношеские команды на различных уровнях юниорской НПЛ.

Теннисный центр Водонги - крупнейший внутренний теннисный комплекс в Австралии, в котором есть не только теннис, но также крокет и газонные боулинг. В центре имеется 32 корта с натуральным травяным покрытием, 8 кортов с синтетическим травяным покрытием и освещением для ночного использования и 10 кортов с плексигласовым покрытием и освещением для ночного использования.

В Водонге есть клуб скачек Wodonga & District Turf Club, который планирует около семи скачек в год, включая встречу на Кубок Водонги в ноябре. [12]

Мотоциклетный клуб Олбери-Водонга расположен в Даймонд-парке в южной части острова Гейтуэй, на северном берегу реки Мюррей, и организует соревнования по мотоспорту. [13] На мотодроме проходили важные мероприятия, включая финал чемпионата Австралии по спидвею 2024 года . [14]

У Водонги также есть клуб BMX, который расположен в комплексе недалеко от домашнего стадиона местной команды AFL Wodonga Raiders.

У Водонги есть радиоуправляемая автомобильная площадка с дорожками для дорог и бездорожья на Дороге Линкольна, рядом с гоночной трассой.

В городе бывает около 125,1 ясных дней в год, в основном летом и ранней осенью. Зимы пасмурные и дождливые, больше, чем в Мельбурне.

Климатические данные для Водонги (1954–1968 гг., количество осадков 1898–2023 гг.); 156 м над уровнем моря; 36,12° ю.ш., 146,91° в.д.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 44.1
(111.4)
45.4
(113.7)
38.8
(101.8)
31.6
(88.9)
25.4
(77.7)
22.9
(73.2)
22.1
(71.8)
21.9
(71.4)
28.3
(82.9)
32.8
(91.0)
39.4
(102.9)
41.1
(106.0)
45.4
(113.7)
Среднесуточный максимум °C (°F) 31.8
(89.2)
31.2
(88.2)
28.1
(82.6)
22.9
(73.2)
16.8
(62.2)
14.1
(57.4)
12.6
(54.7)
14.7
(58.5)
18.0
(64.4)
21.5
(70.7)
25.5
(77.9)
28.6
(83.5)
22.2
(72.0)
Среднесуточный минимум °C (°F) 15.2
(59.4)
15.3
(59.5)
12.7
(54.9)
9.0
(48.2)
5.6
(42.1)
4.1
(39.4)
3.1
(37.6)
4.2
(39.6)
5.7
(42.3)
8.5
(47.3)
10.4
(50.7)
13.2
(55.8)
8.9
(48.0)
Рекордно низкий °C (°F) 7.6
(45.7)
6.6
(43.9)
3.5
(38.3)
1.9
(35.4)
−1.8
(28.8)
−3.2
(26.2)
−3.9
(25.0)
−2.4
(27.7)
−1.8
(28.8)
0.6
(33.1)
1.6
(34.9)
5.3
(41.5)
−3.9
(25.0)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 43.4
(1.71)
39.3
(1.55)
51.1
(2.01)
50.3
(1.98)
64.9
(2.56)
78.5
(3.09)
81.7
(3.22)
77.8
(3.06)
62.3
(2.45)
68.4
(2.69)
49.0
(1.93)
48.3
(1.90)
714.6
(28.13)
Среднее количество осадков в днях 4.7 4.2 5.6 6.5 9.1 11.5 12.8 12.3 9.7 8.9 6.4 5.6 97.3
Средняя относительная влажность после полудня (%) 30 32 37 44 58 64 65 59 51 48 39 34 47
Среднемесячное количество солнечных часов 313.1 282.5 272.8 228.0 161.2 120.0 127.1 173.6 207.0 260.4 276.0 288.3 2,710
Источник 1: Водонга (температура, осадки и влажность). [15]
Источник 2: Исследования Рутерглена (солнечные часы). [16]

Экономика и инфраструктура

[ редактировать ]

Промышленность

[ редактировать ]

Основные вторичные отрасли промышленности, базирующиеся в Водонге, включают центр распределения логистики (LOGIC), крупный рынок крупного рогатого скота, завод по производству кормов для домашних животных ( Mars Petcare ), завод по производству консервных банок ( Visy ), завод по производству картонных коробок (Visy Board), производитель гидравлических шлангов ( Parker Hannifin ), скотобойня, литейный завод ( Bradken ), производитель полипропиленовой пленки (Taghleef Industries (ранее Shorko), производитель бетонных труб и столбов (Rocla) и производитель трансформаторов ( Wilson Transformer Company ), а также множество других более мелких предприятий. Предприятия также служат центральным пунктом доставки государственных услуг в окружающий регион.

Здесь находится штаб-квартира австралийской корпорации Mars . Водонга является местом расположения базы материально-технического снабжения австралийской армии и учебного центра для армейских технических учеников, Армейского учебного центра материально-технического обеспечения , который базируется в казармах Латчфорд и казармах на хребте Газа . [17] Здесь также расположены кампус Университета Ла Троб и Института Водонга TAFE.

Было предпринято несколько экспериментов по трансграничному управлению в попытке объединить города Олбери и Водонга. (Подробнее см . Олбери-Водонга .)

v2food планирует открыть завод по производству продуктов, который будет использовать местные ингредиенты, в Водонге во втором квартале 2020 года. [18] Однако в 2023 году завод закрыли. [19]

Распечатать

[ редактировать ]

, принадлежащий австралийским общественным СМИ , Ежедневный таблоид Border Mail печатается в Водонге. У Border Mail есть офисы как в Олбери, так и в Водонге.

Телевидение

[ редактировать ]

Водонга является частью телевизионного рынка Олбери-Водонга/Мюррей/Северо-Восточная Виктория и имеет доступ ко всем основным телесетям. Доступные каналы включают Channel 7 (ранее Prime7 и часть Seven Network ), WIN Television (часть Nine Network ), Southern Cross 10 (часть Network 10 ), а также Австралийскую радиовещательную корпорацию (ABC) и Special Broadcasting. Сервис , более известный как SBS. Некоторые из этих сетей также предлагают дополнительные только цифровые каналы, в том числе ABC TV Plus , ABC Me , ABC News , SBS Viceland , 7two , 7mate , 10 Bold , 10 Peach , 10 Shake , Sky News Regional , 9Gem , 9Go! и 9Life .

В Олбери-Водонге и его окрестностях предлагаются два выпуска телевизионных новостей местного содержания. The Seven Network (ранее Prime7 ) транслирует свой бюллетень в прямом эфире в 18:00 из студии в Канберре . Бюллетень WIN Television выпускается в Балларате, но включает контент из региона Олбери-Водонга и выходит в эфир с задержкой в ​​18:30. Southern Cross Austereo также предоставляет краткие обновления местных новостей, которые производятся в Хобарте, Тасмания, однако они не содержат существенного местного контента из региона Олбери-Водонга.

Есть три коммерческих радиостанции, вещающие на Водонгу, которые базируются за границей в Олбери, а именно 1494 2AY , Triple M The Border FM 105.7 и Hit104.9 The Border . Примечательно, что юго-восточная сеть Hit FM программируется из узла Олбери/Водонга и направляется в центры Нового Южного Уэльса , Виктории, Тасмании и Южной Австралии . Трансляция из того же здания, что и Triple M The Border, которая также связана с местными станциями в Новом Южном Уэльсе, Виктории, Тасмании и Южной Австралии.

Олбери/Водонга — это один радиорынок, поэтому реклама направляется по обе стороны границы. Рынок Олбери/Водонга претерпел значительные изменения в 2005 году, когда Macquarie Southern Cross Media купила 105,7 The River у RG Capital , а 2AY и Star FM у DMG Radio Australia . Из-за законов о межмедийной собственности, запрещающих владение более чем двумя станциями на одном рынке, Macquarie был вынужден продать одну из этих станций, а в сентябре 2005 года продал 2AY сети Ace Radio . 2AY берет ночные программы от Nine Radio . Коммерческие радиостанции Вангаратты (3NE, Edge FM) также можно принимать в большинстве районов Водонги.

Австралийская радиовещательная корпорация выпускает утренние и утренние радиопрограммы через свою местную радиосеть из студии ABC Goulburn Murray, расположенной в Водонге, на частоте 106,5FM. Остальной контент доставляется из Мельбурна . ABC также транслирует Radio National в 990 утра, ABC Classic на 104,1 FM, ABC NewsRadio на 100,9 FM и Triple J на ​​103,3 FM.

Существует также общественная радиостанция, известная как 2REM 107.3 FM. Общественная радиостанция Олбери-Водонга в течение дня транслирует большое количество специализированных программ, в том числе для пенсионеров, этнических и аборигенных сообществ, а также различные музыкальные стили, включая андеграундных и независимых исполнителей, начиная с 20:00.

Кроме того, этот район обслуживается радиостанцией для людей с ограниченными возможностями печати, 2APH, на частоте 101,7 FM. Среди других станций - 98,5 The Light христианской радиовещательной компании Олбери-Водонга , [20] и танцевальный формат узкого канала RawFM на частоте 87,6 FM.

Транспорт

[ редактировать ]
Водонапорная башня Водонга и военный мемориал в Вудленд-Гроув

Железнодорожная станция Водонга находится на северо-восточной железнодорожной линии . Новая линия была официально открыта в конце 2010 года в обход центрального делового района Водонги, в связи с чем в городе был проведен праздничный день в честь последнего коммерческого пассажирского поезда, прошедшего через центр города. [21] Эта линия вывела железнодорожную линию из центра города (и удалила все железнодорожные переезды), была построена новая станция, и линия была направлена ​​к северу от города в Олбери . [22] Станция обслуживается V/Line VLocity , а ранее V/Line N Class . [23] [24]

Водонга находится на пересечении шоссе Хьюм (основной маршрут из Мельбурна в Сидней) и шоссе Мюррей-Вэлли (которое следует по южному берегу реки Мюррей ).

Местный общественный транспорт обеспечивается компанией Dysons (которая взяла на себя управление Mylon Motorways), которая обслуживает автобусы по ряду маршрутов как в Водонге, так и в Олбери. [25] Автобусные рейсы, как правило, довольно нечасты, а использование общественного транспорта в Водонге очень мало. Есть также междугородние автобусные рейсы в столицы.

В Водонге существует обширная сеть велосипедных дорожек, в том числе одна через дорогу Линкольна до Олбери.

Аэропорт Олбери , откуда осуществляются регулярные пригородные рейсы в Мельбурн и Сидней, находится в нескольких минутах езды от Водонги.

Образование

[ редактировать ]

С 2006 года три государственные средние школы объединились, чтобы сформировать старший колледж для 10, 11 и 12 классов, известный как Старший средний колледж Водонга , и школу для 7, 8 и 9 классов, известную как Колледж средних лет Водонга , на двух кампусы; Кампус Феллтимбер и Хуон. [26] Бывшими тремя государственными средними школами в Водонге были средняя школа Водонга , средний колледж Митчелла и Западный средний колледж Водонга. В 2005 году средняя школа Водонга отметила свое 50-летие.

Частные школы в Водонге включают: католический колледж Водонга , англиканский колледж Тринити, лютеранский колледж Победы, христианскую школу Маунт-Кармель, начальную школу Св. Августина, начальную школу Св. Моники. [ нужна ссылка ] и начальная школа Святого Франциска Ассизского (бывший колледж Фрейн). [27]

Высшее образование на местном уровне обслуживают Институт Водонга TAFE и Университет Ла Троб . Региональный кампус Университета Ла Троб в Олбери-Водонга был основан в 1991 году и предлагает курсы в области образования, здравоохранения, биологии и бизнеса. Расположенные в Олбери кампусы Университета Чарльза Стюарта , TAFE NSW и Сельской клинической медицинской школы Университета Нового Южного Уэльса также расположены недалеко от Водонги.

Водонга также является домом для цирковой школы Flying Fruit Fly , образовательного подразделения The Flying Fruit Fly Circus , которое предоставляет образовательные услуги с упором на исполнительское искусство и современное цирковое обучение. В 2003 году разрушительный пожар уничтожил помещения тогдашней средней школы Водонга . [28] и школа переехала в Западный средний колледж Водонга (ныне кампус Felltimber колледжа средней школы Водонга ). [29]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Водонга» . Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 14 сентября 2023 г. Отредактируйте это в Викиданных
  2. ^ Словарь Macquarie, четвертое издание (2005). Мельбурн, CTFxCYoutubeWikis Pty Ltd ©. ISBN   1-876429-14-3
  3. ^ Jump up to: а б Кларк, Ян Д. (2002). Словарь топонимов аборигенов Виктории . Хейдон, Тоби, 1972 г., Корпорация языков аборигенов Виктории. Мельбурн: Корпорация языков аборигенов Виктории. ISBN  0-9579360-2-8 . OCLC   54913331 .
  4. ^ «Водонга 2021, перепись всех лиц QuickStats | Австралийское статистическое бюро» . www.abs.gov.au. ​Проверено 19 сентября 2023 г.
  5. ^ «Олбери — Водонга, 2021 год, перепись всех лиц QuickStats | Австралийское статистическое бюро» . www.abs.gov.au. ​Проверено 19 сентября 2023 г.
  6. ^ История аукционов Финикса. «Список почтовых отделений» . Проверено 25 января 2021 г.
  7. ^ «Театр Теплица» . Hothousetheatre.com.au . Проверено 22 июня 2008 г.
  8. ^ Национальный архив кино и звука: Есть ли в вашем городе своя песня?
  9. ^ «Самая большая скалка – Водонга, Виктория» . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 7 октября 2007 г.
  10. ^ Велосипедный клуб Олбери Водонга. «Велоспортный клуб Олбери Водонга» . Проверено 11 февраля 2013 г.
  11. ^ Клуб SS&A. «ССиА Водонга» . Проверено 13 ноября 2009 г.
  12. ^ Кантри Рейсинг Виктория. «Водонга и районный газонный клуб» . Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Проверено 7 мая 2009 г.
  13. ^ «Клуб энтузиастов мотоциклов Олбери Водонга» . АВМЕК . Проверено 18 февраля 2024 г.
  14. ^ «Джек Холдер собирается защищать титул чемпиона Австралии в январе» . ФИМ Спидвей . Проверено 18 февраля 2024 г.
  15. ^ «Климатическая статистика по России» . Бюро метеорологии . Проверено 1 июня 2016 г.
  16. ^ «Солнечные часы Резерглена» . Бюро метеорологии . Проверено 24 августа 2023 г.
  17. ^ «Добро пожаловать в Олбери Водонга» (PDF) . Организация оборонного сообщества (правительство Австралии). 2011 . Проверено 10 сентября 2013 г.
  18. ^ Штатные писатели (4 декабря 2019 г.). «v2food подтверждает инвестиции в завод Водонга на сумму 20 миллионов долларов» . Который-50 . Проверено 4 декабря 2019 г.
  19. ^ «Производитель растительного мяса, который снабжает гиганты фаст-фуда и крупные супермаркеты, собирается закрыть завод стоимостью 20 миллионов долларов» . Новости АВС . 16 февраля 2023 г. Проверено 21 мая 2024 г.
  20. ^ «Свет» . Thelight.org.au . Проверено 8 января 2014 г.
  21. ^ «Модернизация Северо-Восточной железной дороги – Обзор проекта» . Департамент транспорта штата Виктория . Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года . Проверено 22 июня 2008 г.
  22. ^ «Дороги, порты и грузоперевозки — обход железной дороги Водонга» . веб.архив.орг . 2 июня 2009 года . Проверено 10 апреля 2024 г.
  23. ^ «ВИКСИГ» . vicsig.net . Проверено 10 апреля 2024 г.
  24. ^ «Рейлмоторс – VLocity» . ВИКСИГ . Проверено 10 ноября 2023 г.
  25. ^ «Майлонские автомагистрали - временный список расписаний» . Buslines.com.au . Проверено 22 июня 2008 г.
  26. ^ «СТАРШИЕ ШКОЛЫ ВОДОНГА НАЧИНАЮТ УЛУЧШЕНИЕ» . Пресс-релиз: МИНИСТР ОБРАЗОВАНИЯ . 3 октября 2005 г. Проверено 22 июня 2008 г.
  27. ^ ДЖОНСТОН, ДЭВИД (10 сентября 2015 г.). «Имя Фрейна имеет решающее значение» . Пограничная почта . Проверено 14 декабря 2021 г.
  28. ^ «Школа цирка Flying Fruit Fly разрушена» . Возраст . 3 февраля 2003 г. Проверено 22 июня 2008 г.
  29. ^ «ФРУКТОВЫЕ МУХИ СТОЯТСЯ НА ЗАПАДНОЙ ВОДОНГЕ» . Пресс-релиз: МИНИСТР ОБРАЗОВАНИЯ . 28 апреля 2004 года . Проверено 22 июня 2008 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0c6e5da16b42476fb66d45d1b45718f7__1720690380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0c/f7/0c6e5da16b42476fb66d45d1b45718f7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wodonga - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)