Северн
Хафрен (или Сэйбер , Сабрен или Сабрина ; валлийский : Hafren ; древневаллийский : Habren ) — легендарная британская принцесса , которая была утоплена в реке Северн своей отвергнутой мачехой Гвендолен . Легенда появляется в Джеффри Монмутского псевдоисторической хронике Historia Regum Britanniae ( ок. 1136 г. ). По мнению Джеффри, Хафрен — это эпоним реки Северн, носящей одно из древнейших названий рек Британии (записанное еще во II веке в латинизированной форме Сабрина ). [1]
История королей Британии
[ редактировать ]В Джеффри Монмута » Historia Regum Britanniae ( ок. 1138 ) Хафрен (которую Джеффри называет Хабреном) была прекрасной дочерью британского короля от Локрина « его тайной возлюбленной, германской принцессы по имени Эстрильдис . Ее мать была похищена Хамбером Гунном и доставлена в Британию во время их вторжения после смерти короля Брута ; в конце концов вторжение гуннов было подавлено Локрином, старшим сыном Брута, который влюбился в Эстрильдис, обнаружив ее на одном из кораблей Хамбера.
Локрин был вынужден заключить « дипломатический » брак с Гвендолен , дочерью короля Коринеуса Корнуолла , но после смерти Коринеуса Локрин развелся с ней и сделал Эстрильдис своей королевой, тем самым узаконив Сэйбер. Презираемая первая жена Локрина, мать его наследника Маддана , подняла против него корнуоллскую армию, победила его в битве, а его вдову и дочь утопили в реке Северн:
[Гвендолен] приказала бросить Эстрильдис и ее дочь Хабрен в реку, которая теперь называется Северн, и издала инструкции по всей Британии, чтобы река была названа в честь девушки; она хотела, чтобы Хабрен наслаждался бессмертием, поскольку отцом девушки был ее собственный муж. Поэтому река по-британски даже сегодня называется Хабрен, хотя на другом языке это слово было искажено на Северн. [2]
валлийская традиция
[ редактировать ]
Другая версия этой истории записана в « Оливера Мэтьюза » Городе Саллопа (1616). В этой версии мать Хафрена Эстрильдис зовут Сос-вэн, и Локрин строит для нее город Керсвс около 1086 г. до н. э., где она рожает Хафрена (по имени Хавервен или Хавфрен) вне брака. Локринус женится на Сус-Вэне после смерти Коринеуса , в результате чего Гвендолен собирает армию и убивает Локринуса. Затем Гвендолен отправляется в Керсвс, сносит его с землей, убивает Сос-Вена и Хавервен и бросает их тела в реку Северн, которую британцы затем называют Хаверн в честь Хавервен. Там утверждается, что римляне позже называли их Эйстридой и Сабриной или Северной. [3] [4] [5]
Согласно местным легендам, сообщенным антикваром Томасом Пеннантом , Хафрен утонул в замке Долфорвин ; Дол-форвин буквально означает « девичий луг » на валлийском языке. [6]
Ричард Уильямс Морган опирался на две предыдущие истории и расширил их в «Британской Кимри» (1857). [7] В нем Локрин строит дворец для Эстрильдис (которая, по словам Моргана, была также известна как Сузы) в Керсве, где он скрывал ее в течение семи лет с помощью своего брата Камбера . Рождается Хафрен (по прозвищу Сабра), который даже красивее Эстрильды, соперничая со своим предком Венерой (Локрин был потомком сына Венеры Энея ). Когда Коринеус умирает, армия Гвендолен сражается с силами Локрина у реки Стор, и, убив его, она спешит в Керсвс и захватывает Эстрильдиса и Сабру. Она приказывает немедленно убить Эстрильдис, но была «настолько тронута сверхъестественной красотой Сабры, что прошло много дней, прежде чем ее удалось убедить приговорить ее к смерти». Затем стражники Гвендолен отвели Сабру на луг ( Дол-форвин , « девичий луг » ) и бросили в реку Северн. [8]
В литературе
[ редактировать ]
Эдмунд Спенсер пересказал эту историю во второй книге, десятой песни своего стихотворения «Королева фей» (1590). Эстрильд и Сабрина бегут от Гвендолин, которая ловит их у реки Северн, убивая Эстрильд, но бросая «прекрасную Сабрину, почти мертвую от страха», в реку, чтобы она утонула. [9]
Валлийская сказка о Хафрене (известном по-разному как Аверн, Сабре, Сабрен, Сабрина и т. д.) была адаптирована Мильтоном для его маски Комус (1634 г.), в которой следующие стихи адресованы водной нимфе «Сабрине»:
Сабрина ярмарка,
Слушай, где ты сидишь
Под стеклянной, прохладной, полупрозрачной волной,
В витых косах лилий вязание
Распущенный шлейф твоих янтарно-ниспадающих волос;
Послушайте, ради чести,
Богиня серебряного озера,
Слушайте и сохраняйте!
В искусстве
[ редактировать ]Было изготовлено несколько статуй Сабрины, в том числе Питером Холлинзом (1846 г.), [10] Холм Кардуэлл (1865), [11] три работы Уильяма Колдера Маршалла (включая Амхерст-колледжа ) Статую Сабрины , Джона Грэма Лоха и других. [12] В 1858 году архитектор и дизайнер Уильям Берджес подготовил чертежи и планы фонтана в честь Сабрины, который будет расположен в городе Глостер , но он так и не был построен. [13]
См. также
[ редактировать ]- Сабрина Уэй , пешеходная тропа на дальние расстояния.
- 2264 Сабрина , малая планета имени Хафрена.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хэнкс, Патрик (2003). «Северн» . Словарь американских фамилий . Проверено 10 декабря 2012 г.
[Т] топографическое название реки Северн, которая течет из Уэльса через большую часть западной Англии до Бристольского канала. Название реки записано еще во II веке нашей эры в форме Сабрина. Это одно из самых древних названий рек Великобритании; первоначальное значение неясно, но, возможно, оно было «медленным».
- ^ Джеффри Монмутский (2007). Рив, Майкл (ред.). История королей Британии: издание и перевод De gestis Britonum [Historia Regum Britanniae] . Артурианские исследования LXIX. Перевод Райта, Нила. Вудбридж: Бойделл Пресс. п. 34. ISBN 9781843834410 . Проверено 28 декабря 2023 г.
- ^ Хирн, Томас , изд. (1722). История и древности Гластонбери . Оксфорд. стр. 249–251.
- ^ Моррис, Руперт , изд. (1911). Парохиалии . Археология Камбренсис . Том. 3. Лондон: Кембрийская археологическая ассоциация . п. 99. hdl : 2027/uc1.b3812192 .
- ^ Бартрум, Питер К. (2009) [1993]. «Локрин» (PDF) . В МПС (ред.). Валлийский классический словарь . Том. 7. Национальная библиотека Уэльса . п. 485.
- ^ Пеннант, Томас (1883). Рис, Джон (ред.). Туры в Уэльсе . Том. 3. Кернарвон: Х. Хамфрис. стр. 175–177.
- ^ Хамер, Эдвард (1868). «Древний Арвистли» . Археология Камбренсис . 3. 14 (53). Лондон: Дж. Рассел Смит: 4.
- ^ Морган, RW (1857 г.). Британские Кимри, или бритты Камбрии . Рутин: И. Кларк. стр. 33–34.
- ^ Спенсер, Эдмунд (1590). Королева фей . п. 330. hdl : 2027/uiuo.sheet:/13960/t1tf07d08 .
- ^ «Статуя Сабрины в Дингле, Шрусбери – 1255029» . Историческая Англия . 30 мая 1953 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
- ^ «Античная скульптура XIX века» . Галерея Дженнмаур . Проверено 23 декабря 2022 г.
- ^ «Откройте для себя произведения искусства» . Арт Великобритании . Проверено 24 декабря 2022 г.
- ^ «Эскиз фонтана для города Глостера» . Музей Виктории и Альберта . Проверено 3 сентября 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Сказки на берегу реки: Легенда о Сабрине» из BBC Radio 3 «Эссе»