Старая лиса

Старая лиса ( персидский : روباه پیر ) — термин, используемый некоторыми иранцами для описания Соединенного Королевства . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Считается, что Сейед Ахмад Адиб Пишавари был первым, кто использовал этот термин в этом контексте. Этот термин часто используется в иранском обществе, средствах массовой информации и газетах.

Фон

В персидской и многих других традициях лиса известна как хитрое и хитрое животное и поэтому часто используется как метафора хитрого человека, который достигает целей обманом, а не просто силой. В контексте отношения персов к Соединенному Королевству этот термин впервые использовал философ и поэт Адиб Пишавари (1844–1930). ^{[ 1 ]} Когда Пишавари был молод, его отец и родственники погибли во время войны между Соединенным Королевством и Афганистаном в 1857–1858 годах . ^{[ 4 ]} У него были антибританские настроения, и он написал много стихов, выражающих эти настроения. Пишавари часто представлял Соединенное Королевство, используя в своих стихах метафоры животных, таких как старая лиса, зловещий ворон и ядовитая гадюка. Термин «старая лиса» сохранился до сих пор. ^{[ 1 ]} Английский перевод одного из его стихотворений:

Много старинных домов
Был снесен после того, как ты прокрался
Вы захватывали земли посредством своих игр с лисами.
Ты избежал сотни ловушек, как старая лиса. ^{[ 1 ]}

Исторический контекст

Использование иранцами старой лисы может выражать личную оппозицию персидской конституционной революции , поддержку государственного переворота 1921 года , напряженность между двумя странами во время Абаданского кризиса (который привел к поддержке Великобританией государственного переворота 1953 года ), британцев. оппозиции иранской революции или обвинениях в том, что Великобритания спровоцировала уличные беспорядки после президентских выборов в Иране в 2009 году . ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}

Когда в 2015 году британское посольство вновь открылось, иранские СМИ и газеты заявили и сообщили о «Возвращении лисы» . ^{[ 3 ]} «Хемаят» написал на первой странице: «Старая лиса прибыла с выключенным светом», Ресалат написал: «Никто не рад возвращению старой лисы», а Кайхан написал: «В глазах Ирана Британия по-прежнему остается «старой лисой». ''. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Пурпарса, Пархэм (25 августа 2015 г.). «Почему Великобритания является «старой лисой» в риторике иранских СМИ?» . Новости Би-би-си . Проверено 28 декабря 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Блэр, Дэвид (25 августа 2015 г.). «В глазах Ирана Британия по-прежнему остается «старой лисой» » . Телеграф . Проверено 28 декабря 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «По мере того, как отношения становятся теплее, забудут ли иранцы недоверие к Британии – «Старому Лису» » . jpost . 23 августа 2015 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
^ Рахман, Мунибур. «АДИБ ПЕШАВАРИ (поэтическое имя САЙЕДА АХМАДА Б. ШЕХАБ-АЛЬ-ДИН РАЖАВИ (1844-1930)» . Это убивает меня . Проверено 28 декабря 2015 г.
^ «Почему Британия называет «Вольпоне или Лисица»? " . Иранский проект . 25 августа 2015 года . Проверено 28 декабря 2015 г.

[BBC-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Пурпарса, Пархэм (25 августа 2015 г.). «Почему Великобритания является «старой лисой» в риторике иранских СМИ?» . Новости Би-би-си . Проверено 28 декабря 2015 г.

[Telegraph-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Блэр, Дэвид (25 августа 2015 г.). «В глазах Ирана Британия по-прежнему остается «старой лисой» » . Телеграф . Проверено 28 декабря 2015 г.

[JPOST-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с «По мере того, как отношения становятся теплее, забудут ли иранцы недоверие к Британии – «Старому Лису» » . jpost . 23 августа 2015 года . Проверено 28 декабря 2015 г.

[4] Рахман, Мунибур. «АДИБ ПЕШАВАРИ (поэтическое имя САЙЕДА АХМАДА Б. ШЕХАБ-АЛЬ-ДИН РАЖАВИ (1844-1930)» . Это убивает меня . Проверено 28 декабря 2015 г.

[5] «Почему Британия называет «Вольпоне или Лисица»? " . Иранский проект . 25 августа 2015 года . Проверено 28 декабря 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]