Hammersmith Palais

Hammersmith Palais
"Двор"
	Внешний знак, используемый с 2003 по 2007 год.
	Палевица Хаммерсмит в 1969 году, когда он праздновал свой золотой юбилей.
	Викимедия \| © OpenStreetMap
Бывшие имена	Hammersmith Dance Palace, Дворец
Адрес	242 Shepherd's Bush Road ; Лондон W 6 7nl ; Великобритания
Координаты	51 ° 29′38,6 ″ с.ш. 00 ° 13′26,9 ″ ш / 51,494056 ° с.ш. 0,224139 ° С
Владелец	Говард Букер и Фрэнк Митчелл (1919–) ; Mecca Leisure Group (1960–1990) ; Ранга группа (1990–1999) ; Po Na Na Group (1999–2003) ; Барвест (2003-2006) ; Parkway Properties (2006–2012)
Тип	Танцевальный зал , музыкальное место , ночной клуб
Жанр (ы)	Развлечение
Емкость	2,500
Открыл	28 ноября 1919 года
Закрыто	Апрель 2007 г.
Годы активны	87

Hammersmith Palais de Danse , в последние годы, просто названный Hammersmith Palais , был танцевальным залом и развлекательным центром в Хаммерсмит , Лондон, Англия, которая работала с 1919 по 2007 год. Это был первый двор. ^{[ NB 1 ]} быть построенным в Британии. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В 2009 году он был назван Джазовым фестивалем в Бреконе одним из двенадцати мест, которые внесли самый важный вклад в джазовую музыку в Великобритании. ^{[ 5 ]}

Дволы занимали большое место на A219 на 242 Shepherd's Bush Road, Лондон W 6, недалеко от круговой системы под эстакадой A4 Hammersmith . В этом районе есть две лондонские подземные станции, автобусная станция и дорожная сеть в Hammersmith Broadway . ^{[ 3 ]}

История

Построен в 1910 году на участке, ранее занимаемом трамвайным сараем ^{[ 3 ]} Для лондонских United Tramways , Brook Green Roller Ckating Rink, ^{[ 1 ]} который мог быть закрыт с 1915 года, ^{[ NB 2 ]} был приобретен в конце первой мировой войны североамериканскими предпринимателями Говардом Букером и Фрэнком Митчеллом, ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Преобразовать его в место для танцев в бальном зале и различных видов танцевальных групп, среди которых были новые джазовые группы. Это первое воплощение палевика Хаммерсмита была работой архитектора Берти Крю . ^{[ 1 ]} У его украшения в китайском стиле были лакированные колонны, ладу и крыша пагоды с шелковыми фонарями; ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} в центре дорогого танцпола , ^{[ 3 ]} сделано из канадского клена, ^{[ 1 ]} была модельная гора с репликой китайской деревней и фонтаном; ^{[ 3 ]} В то время как на каждом конце его была низкоэтажная группа, заключенная в стекло, чтобы две группы воспроизводили альтернативные числа для танцоров. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Место проведения, в котором также был ресторан и кафе, ^{[ 3 ]} в то время считался самым большим и самым роскошным учреждением такого рода в Европе. ^{[ 1 ]} Пенкарный вечер Hammersmith Palais de Danse состоялся 28 ноября 1919 года. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} в , Оригинальный джаз -бэнд Ника Ларокки Dixieland те дни в туре из Америки, регулярно играл в Палате с первой ночи до июня 1920 года. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Многие из знаменитых джазовых звезд дня появятся на концерте, в том числе американский джазовый певец Аделаида Холл , который выступал на месте в течение недели с 27 марта по 2 апреля 1939 года в сопровождении Фела Соуанде и его оркестра Флоридского клуба. ^{[ 11 ]}

Во время Великой депрессии , в то время как танцевальные залы увидели снижение посещаемости, на катание на коньках появилось в моде и заменил танцы как самое популярное досуг. ^{[ 12 ]} Поэтому участок Пале был преобразован в ледяной каток , ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]} который был открыт 30 декабря 1929 года, а оригинальная команда по хоккею Лондон Лайонс использовала ее в качестве базы. Тем не менее, увлечение оказалось недолговечным, ^{[ 13 ]} и к концу 1934 года каток вернулся к танцевальному залу. ^{[ 1 ]} Новый кленовый танцпол за 5000 фунтов стерлингов был установлен на месте. ^{[ 14 ]}

В 1959 году Джо Потеря и его оркестр с певцами Роуз Бреннаном , Россом Макманусом и Ларри Греттоном стали жительницей танцевальной группы в Палате. ^{[ 15 ]} В течение следующего десятилетия они были регулярной функцией каждую ночь, за исключением «Записной ночи» в понедельник, когда была воспроизведена только музыкальная музыка, и в баре не было подано алкоголь. ^{[ NB 3 ]} Сцена и репетиционная комната находились в пределах слышимости офиса главного суперинтенданта в полицейском участке Хаммерсмит , что привело к тому, что один из его обитателей соблюдает «Где еще могут быть успокаиваны посетители полицейского участка из -за знаменитых танцевальных групп?». ^{[ 17 ]} В 1960 году организация Mecca приобрела Пале. ^{[ 15 ]} Другие домашние группы в 1960 -х и 1970 -х годах включали Энди Росс, Кен Макинтош , ^{[ 18 ]} Тони Эванс и Зодиак. ^{[ 19 ]} Во многих субботних вечерах, более 2000 человек посещали место встречи. Одной из особенностей была огромная стадия вращения с полосой с каждой стороны (это также вызвало ряд несчастных случаев, когда микрофоны и стенды были оставлены на восстании).

Палевики Хаммерсмит оставались популярным танцевальным местом с начала до конца 1980 -х годов, с тех пор, когда он проводил в основном концерты в живой музыке, а также танцевальные вечера и частные мероприятия. ^{[ 20 ]} В этом месте проходили популярный вечер школьного клуба с его резидентной группой, которая впоследствии переехала на лондонский форум в Кентиш-Таун . Промоутеры Onyx Promotions отстаивали британские группы и диджеи, включая DCS , Heera , Juggy D , Panjabi Hit Squad , Premi , RDB , Rishi Rich и Xzecutive/San-J Sanj. Союз студентов в Медицинской школе Императорского колледжа часто нанимал Пале в качестве места для студенческих ночей.

Дворцы принимали участие в бесчисленных артистах; Среди них Билл Хейли и его кометы (1974), «Битлз» , «Роллинг Стоунз» , «Кто , Дэвид Боуи» , « Секс -пистолеты » , «Элвис Костелло» и «Достопримечательности» , «Лекарство» , «U2» , «Иисус и Мария» , «Падение» , Роберт Плант И странное ощущение , скалы Ханой , Большой взрыв и Кайли Миноуг и полиция . «Была ночь [в 1979 году] , когда мы поехали в бронированную военную машину из нашего шоу в« Хаммерсмит Одеон » в другую ночь в Пале -Хаммерсмит Пале, - вспоминает полицейский барабанщик Стюарт Коупленд , - в то время как люди из обоих концертов были все на улице ". ^{[ 21 ]}

Такие группы, как PIL , судороги и мягкая ячейка , которые сыграли свои концерты «Прощание» там в январе 1984 года, сделали место популярным для лондонских концертных посетителей.

Это место также служило сценой для известных латинских художников, в том числе легендарной кубинской певицы Селии Круз , известной как королева сальсы.

С 1999 по 2003 год Пале принадлежал группе Po Na Na, которая превратила его в тематический ночной клуб под названием Po na na hammersmith . ^{[ 15 ]}

Закрытие и снос

20 марта 2007 года, несмотря на ее значение для истории культуры Британии, ^{[ 20 ]} Палевин Хаммерсмит был осужден за снос. ^{[ 15 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Среди артистов, играющих последние концерты на месте, были Касабиан , Идлвильд и Джейми Т. 31 марта безымянная группа Damon Albarn , не неофициально известная как The Good, The Bad & The Queen , представила шоу, которое было повышено в качестве официальной отправки места встречи. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Тем не менее, на следующий вечер, 1 апреля (запланированное до того, как было известно, что здание должно быть продано), было выступление к падению, которое также было повышено в качестве Пале прошлой ночью. ^{[ 26 ]} Запись и видео этого концерта были впоследствии выпущены в качестве живого альбома под названием « Прошлой ночью» в Палате . ^{[ 27 ]} В конце концов, ни одно из этих событий не было по -настоящему последним: финальный концерт в «Хаммерсмит Пале» состоялся 3 мая 2007 года, и был Groove Armada, чтобы запустить свой альбом Soundboy Rock . ^{[ 28 ]}

Продюсер и режиссер кино Ричард Веллер снял документальный фильм для телевидения BBC об истории места, названного последним человеком в Палате . ^{[ 29 ]} Сначала он был показан на BBC Four в канун Рождества 2007 года. ^{[ 30 ]} Ближе к концу фильма, танцовщица в бальном зале Линдон Уэйнрайт исполняет « Последний вальс » на танцполе Пале. ^{[ 29 ]}

После закрытия в качестве музыкального места, предложения для сайта включали использование в качестве офисного и ресторанного комплекса или зал студенческого проживания. Hammersmith и Fulham London Borough County примут участие в предлагаемом сносе и развитии в ноябре 2009 года; Ожидалось, что ^{[ 25 ]}^{[ 31 ]} Однако 27 октября 2009 года Совет отклонил планы по превращению сайта Hammersmith Palais в студенческие квартиры. ^{[ NB 4 ]}

В июле 2010 года Инспекция планирования провела недельное публичное расследование и отклонила апелляцию компанией по разработке с решением совета по блокированию предлагаемого развития. Разработчиками были Лондон и региональный (Hammersmith), которым был предоставлен отпуск, чтобы подать исправленную заявку. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Двор был наконец снесен в мае 2012 года. ^{[ 20 ]}^{[ 35 ]} На сайте было построено новое здание, и в сентябре 2013 года открылся как роскошный зал резиденции студентов, рекламируемый как находится на месте Палевика Хаммерсмит. ^{[ 36 ]}

В популярной культуре

Michael Monroe 1993–1994 гг. Demolition 23 записал трек под названием «Hammersmith Palais» на своем одноименном альбоме 1994 года. Песня, ностальгическое описание клубной сцены 1980 -х годов в Лондоне была написана Монро, Джудом Уайлдером и Литтл Стивен ( Стивен Ван Зандт ).

Место проведения вдохновляет на трек Дэна Уайлда "Hammersmith Palais" из его альбома 2016 года "Rhythm On the City Wall" .

Место проведения названо в нескольких песнях, в том числе:

Песня Emerson, Lake & Palmer "Benny the Bouncer" из их альбома 1973 года . ^{[ Цитация необходима ]}
Clash ( Song " White Man) в Hammersmith Palais ", вдохновленная Джо Страммером и доном Леттсом, посещающим регги в течение всего номера на месте; ^{[ 15 ]}^{[ 35 ]} Страммер также сумел быть выброшенным однажды в четверг днем для получения входа без разрешения.
Ян Дюри и песня Blockheads « Причины быть веселыми, часть 3 ». ^{[ Цитация необходима ]}
Песня Элвиса Костелло и достопримечательности "London's Brilliant Parade" из их альбома 1994 года Brutal Youth ; Костелло часто посещал Дворца в молодости, наблюдая с балкона, его отец Росс Макманус выступает с оркестром Джо Потеря . ^{[ 37 ]}

Примечания

^ Palais de Danse -это лексическое заимствование французского, то есть «танцевальный дворец», который относится к специально построенным коммерческим танцевальным залам , которые появились на британских высоких улицах с 1920-х годов. ^{[ 2 ]}
^ Реклама для катка перестала появляться в местных газетах после 1915 года, когда здание могло быть посвящено целям военного времени. ^{[ 1 ]}
^ Термин Discotheque , придуманный в начале 1940-х годов в занятой немецкой Франции , уже был актуален на английском языке в 1950-х годах. ^{[ 16 ]}
^ Полная история заявок на планирование для сайта можно найти на официальном сайте Лондонского района Хаммерсмит и Фулхэма. ^{[ 32 ]}

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Kimber & Hammersmith and Fulham Archives and Local History Center 2008 , с. 7
^ Nott 2015 , с. 3
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Nott 2015 , с. 18
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Rust 1969 , p. 86
^ Лондонский вечерний стандарт (3 августа 2009 г.). «Букингемский дворец попадает в правую ноту с фанатами джаза» . Лондонский вечерний стандарт . Получено 11 мая 2016 года
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Эдвардс 1950 , с. 11
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Уокер 1983 , с. 108
^ Kimber & Hammersmith and Fulham Archives and Local History Center 2008 , с. 7-8.
^ Nott 2015 , с. 19
^ Уокер 1983 , с. 109
^ Садо 2007 , с. 97
^ Nott 2015 , с. 23-24.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Nott 2015 , с. 24
^ Nott 2015 , с. 30
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Kimber & Hammersmith and Fulham Archives and Local History Center 2008 , с. 8
^ Хилтон, Денни (19 октября 2012 г.). «Рождение диско» . Оксфордского университета Пресс -блог . Получено 7 января 2017 года.
^ «Это небольшая усадьба - но рабочая нагрузка очень высока: профиль станции посещает Хаммерсмит», работа , 31 декабря 1971 года.
^ "Кен Макинтош: качающийся биг-бэнд-лидер" (некролог). Независимый (1 декабря 2005 г.). Получено 20 июля 2017 года.
^ Зодиак, функциональная полоса и оркестр .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Nott 2015 , с. 94
^ Лестер, Пол (апрель 2018 г.). "Тяжелая груза". Классический рок . № 247. с. 130.
^ Хаммерсмит и Фулхэм Лондонский городской совет (20 марта 2007 г.). Решение по заявлению о разрешении на снос «Хаммерсмит» ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}Полем Лондонский район Хаммерсмит и Фулхэм . Получено 15 мая 2016 года.
^ Осень (2009), прошлой ночью в Палате . Святилище записи . кот. #2713432. Заметки в лайнере.
^ Барнс, Энтони (4 марта 2007 г.). «Последний белый человек в Палевине Хаммерсмит» . Независимый . Архивировано из оригинала 22 марта 2007 года.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Коннор, Алан (30 марта 2007 г.). "Блюз белого человека" . Разбитые хиты. BBC News Online . Архивировано с оригинала 21 октября 2017 года . Получено 14 февраля 2018 года .
^ "Осень близкий Хаммерсмит Пале" . Новый музыкальный экспресс (1 декабря 2005 г.). Получено 14 февраля 2018 года.
^ Осень (1 апреля 2007 г.). Прошлой ночью в Палате (концертный фильм). Святилище записи . Онлайн на YouTube (часть 1/6). Получено 16 октября 2016 года.
^ Лондонский вечерний стандарт (4 мая 2007 г.). "Groove Armada в палате Hammersmith" . (фотогалерея). Лондонский вечерний стандарт . Получено 20 декабря 2018 года
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Weller 2009 , p. 7
^ «Последний человек в Палевине Хаммерсмит» . BBC Four (телеканал). 2007. Архивировано из оригинала 14 декабря 2015 года.
^ Блумфилд, Рут (10 сентября 2009 г.). «Hammersmith Palais должен быть превращен в студенческие квартиры» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано с оригинала 6 сентября 2014 года.
^ Хаммерсмит и Фулхэм Лондонский городской совет . История недвижимости: 000034027971 | Hammersmith Palais 242 Shepherd's Bush Road London W6 7nl . Лондонский район Хаммерсмит и Фулхэм . Получено 15 мая 2016 года.
^ «Hammersmith Palais Demolition Appelit отказалась» . Получить западный Лондон . 6 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 7 сентября 2014 года.
^ «Разработчик теряет апелляцию Пале» . H & F News . 27 июля 2010 года. Архивировано с оригинала 7 сентября 2014 года.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Хаслам, Дэйв (29 августа 2015 г.). «Boogie Wonderlands: пять самых влиятельных ночных клубов за последние 100 лет» . Хранитель . Получено 10 мая 2016 года.
^ «Чистый Хаммерсмит - Лондон» . Чистая студенческая жизнь. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Получено 7 сентября 2014 года .
^ «Некролог Росса Макмануса» . Хранитель . 21 декабря 2011 года . Получено 10 января 2021 года .

Работы цитируются

Эдвардс, Том (май 1950). «Джазовый бал: Новый Орлеан до Хаммерсмит» . Джаз иллюстрирован . Тол. 1, нет. 6. Лондон, Великобритания: организация Уилкокса. С. 10–11. OCLC 173860453 .
Кимбер, Джейн; Архив Хаммерсмит и Фулхэм и местный исторический центр (осень 2008 г.). " Danse" для музыки времени " (PDF) . Hammersmith и Fulham Historic Buildings Group Group . № 19. С. 7–8 . Получено 7 июля 2017 года .
Нотт, Джеймс (2015). Переход в Пале: социальная и культурная история танцев и танцевальных залов в Британии, 1918–1960 . Оксфорд , Великобритания: издательство Оксфордского университета . ISBN 9780199605194 .
Рув, Фрэнсис (1969). Танец в обществе: анализ отношений между социальным танцем и обществом в Англии с средневековья до наших дней . Международная библиотека социологии и социальной реконструкции (85). Лондон, Великобритания: Routledge & Kegan Paul . ISBN 9780710065827 .
Садо, Годвин (2007). Органные произведения Фела Сованде: культурные перспективы . Линкольн , Небраска: Iuniverse . ISBN 9780595473175 .
Уокер, Эдвард С. (февраль -март 1983). «Субботний вечер во дворе -21» . Storyville . № 105. Чигвелл , Великобритания. С. 108–109. ISSN 0039-2030 .
Веллер, Ричард (весна 2009 г.). «Проект Пале» (PDF) . Hammersmith и Fulham Historic Buildings Group Group . № 20. с. 7 Получено 11 июля 2017 года .

Дальнейшее чтение

Хаслам, Дэйв (2015). Жизнь после наступления темноты: история британских ночных клубов и музыкальных площадок . Нью -Йорк: Саймон и Шустер . ISBN 9780857206985 .

Другие СМИ

Диксон, Теренс (1973). Могу я получить удовольствие?: Профиль Hammersmith Palais (телевизионный мини -сериал). Темза телевидение .
Веллер, Ричард (2007). Последний человек в Hammersmith Palais (телевизионный документальный фильм). BBC Четыре .

Внешние ссылки

Hammersmith Palais Дискография в Discogs

Статьи

Хаслам, Дэйв (29 августа 2015 г.). «Boogie Wonderlands: пять самых влиятельных ночных клубов за последние 100 лет» . Хранитель .

Видео

Осень прошлой ночью в Palais Live 2007 (концертный фильм, часть 1/6). YouTube.

Изображения

Городской совет Hammersmith и Fulham London (10 марта 2008 г.). Фотографическая запись о палате Хаммерсмит ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}Полем Лондонский район Хаммерсмит и Фулхэм .
GES019 (июнь 2010 г.). «GES019 - Театр Hammersmith Palais» (фотогалерея). Партизан исследуется .
De-Keyzer, Эми; WLON (26 февраля 2015 г.). «История Хаммерсмит Пале» (фотогалерея). Милондон .

[3] Palais de Danse -это лексическое заимствование французского, то есть «танцевальный дворец», который относится к специально построенным коммерческим танцевальным залам , которые появились на британских высоких улицах с 1920-х годов. ^{[ 2 ]}

[7] Реклама для катка перестала появляться в местных газетах после 1915 года, когда здание могло быть посвящено целям военного времени. ^{[ 1 ]}

[19] Термин Discotheque , придуманный в начале 1940-х годов в занятой немецкой Франции , уже был актуален на английском языке в 1950-х годах. ^{[ 16 ]}

[36] Полная история заявок на планирование для сайта можно найти на официальном сайте Лондонского района Хаммерсмит и Фулхэма. ^{[ 32 ]}

[FOOTNOTEKimberHammersmith_and_Fulham_Archives_and_Local_History_Centre20087-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Kimber & Hammersmith and Fulham Archives and Local History Center 2008 , с. 7

[FOOTNOTENott20153-2] Nott 2015 , с. 3

[FOOTNOTENott201518-4] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Nott 2015 , с. 18

[FOOTNOTERust196986-5] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Rust 1969 , p. 86

[6] Лондонский вечерний стандарт (3 августа 2009 г.). «Букингемский дворец попадает в правую ноту с фанатами джаза» . Лондонский вечерний стандарт . Получено 11 мая 2016 года

[FOOTNOTEEdwards195011-8] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Эдвардс 1950 , с. 11

[FOOTNOTEWalker1983108-9] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Уокер 1983 , с. 108

[FOOTNOTEKimberHammersmith_and_Fulham_Archives_and_Local_History_Centre20087-8-10] Kimber & Hammersmith and Fulham Archives and Local History Center 2008 , с. 7-8.

[FOOTNOTENott201519-11] Nott 2015 , с. 19

[FOOTNOTEWalker1983109-12] Уокер 1983 , с. 109

[FOOTNOTESadoh200797-13] Садо 2007 , с. 97

[FOOTNOTENott201523-24-14] Nott 2015 , с. 23-24.

[FOOTNOTENott201524-15] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Nott 2015 , с. 24

[FOOTNOTENott201530-16] Nott 2015 , с. 30

[FOOTNOTEKimberHammersmith_and_Fulham_Archives_and_Local_History_Centre20088-17] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Kimber & Hammersmith and Fulham Archives and Local History Center 2008 , с. 8

[18] Хилтон, Денни (19 октября 2012 г.). «Рождение диско» . Оксфордского университета Пресс -блог . Получено 7 января 2017 года.

[20] «Это небольшая усадьба - но рабочая нагрузка очень высока: профиль станции посещает Хаммерсмит», работа , 31 декабря 1971 года.

[21] "Кен Макинтош: качающийся биг-бэнд-лидер" (некролог). Независимый (1 декабря 2005 г.). Получено 20 июля 2017 года.

[22] Зодиак, функциональная полоса и оркестр .

[FOOTNOTENott201594-23] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в Nott 2015 , с. 94

[24] Лестер, Пол (апрель 2018 г.). "Тяжелая груза". Классический рок . № 247. с. 130.

[25] Хаммерсмит и Фулхэм Лондонский городской совет (20 марта 2007 г.). Решение по заявлению о разрешении на снос «Хаммерсмит» ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}Полем Лондонский район Хаммерсмит и Фулхэм . Получено 15 мая 2016 года.

[26] Осень (2009), прошлой ночью в Палате . Святилище записи . кот. #2713432. Заметки в лайнере.

[27] Барнс, Энтони (4 марта 2007 г.). «Последний белый человек в Палевине Хаммерсмит» . Независимый . Архивировано из оригинала 22 марта 2007 года.

[Connor,_2007-28] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Коннор, Алан (30 марта 2007 г.). "Блюз белого человека" . Разбитые хиты. BBC News Online . Архивировано с оригинала 21 октября 2017 года . Получено 14 февраля 2018 года .

[29] "Осень близкий Хаммерсмит Пале" . Новый музыкальный экспресс (1 декабря 2005 г.). Получено 14 февраля 2018 года.

[30] Осень (1 апреля 2007 г.). Прошлой ночью в Палате (концертный фильм). Святилище записи . Онлайн на YouTube (часть 1/6). Получено 16 октября 2016 года.

[31] Лондонский вечерний стандарт (4 мая 2007 г.). "Groove Armada в палате Hammersmith" . (фотогалерея). Лондонский вечерний стандарт . Получено 20 декабря 2018 года

[FOOTNOTEWeller20097-32] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Weller 2009 , p. 7

[33] «Последний человек в Палевине Хаммерсмит» . BBC Four (телеканал). 2007. Архивировано из оригинала 14 декабря 2015 года.

[34] Блумфилд, Рут (10 сентября 2009 г.). «Hammersmith Palais должен быть превращен в студенческие квартиры» . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано с оригинала 6 сентября 2014 года.

[35] Хаммерсмит и Фулхэм Лондонский городской совет . История недвижимости: 000034027971 | Hammersmith Palais 242 Shepherd's Bush Road London W6 7nl . Лондонский район Хаммерсмит и Фулхэм . Получено 15 мая 2016 года.

[37] «Hammersmith Palais Demolition Appelit отказалась» . Получить западный Лондон . 6 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 7 сентября 2014 года.

[38] «Разработчик теряет апелляцию Пале» . H & F News . 27 июля 2010 года. Архивировано с оригинала 7 сентября 2014 года.

[BoogieWonderlands-39] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Хаслам, Дэйв (29 августа 2015 г.). «Boogie Wonderlands: пять самых влиятельных ночных клубов за последние 100 лет» . Хранитель . Получено 10 мая 2016 года.

[40] «Чистый Хаммерсмит - Лондон» . Чистая студенческая жизнь. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Получено 7 сентября 2014 года .

[41] «Некролог Росса Макмануса» . Хранитель . 21 декабря 2011 года . Получено 10 января 2021 года .

[ 1 ]

[ NB 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ NB 2 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ NB 3 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ NB 4 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 2 ]

[ 16 ]

[ 32 ]