Эумералловые войны
| Эумералловые войны | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Воюющие стороны | |||||||
 Британские колонисты Пограничная полиция Родная полиция | Люди Гундитджмара | ||||||
| Командиры и лидеры | |||||||
|
Капитан Фостер Файанс Капитан Генри EP Дана Джеймс Блэр |
Таррарер (Юпитер) Косой нос Партпоэрмин (Холодное утро) Крем Кирруп Алькапурата (Роджер) | ||||||
| Сила | |||||||
| Неизвестный | Неизвестный | ||||||
| Жертвы и потери | |||||||
| ~80 поселенцев мертвы | до 6500 погибших | ||||||
Войны Эумераллы представляли собой жестокие столкновения из-за владения землей между британскими колонистами и Гундитджмара аборигенами на территории, которая сейчас называется районом Западного округа на юго-западе Виктории . [ 1 ]
Войны названы в честь региона вокруг реки Юмералла между Порт-Фейри и Портлендом, где происходили одни из самых серьезных конфликтов. Они были частью более широких австралийских пограничных войн .
Конфликт длился с середины 1830-х годов до 1860-х годов, причем наиболее напряженный период пришелся на период с 1834 по 1844 год. Аборигены в основном использовали партизанскую тактику и экономическую войну против скота и собственности британских колонистов, иногда убивая пастуха или поселенца. Колонисты использовали более широкий спектр стратегий, таких как убийства отдельных лиц и массовые убийства больших групп коренного населения, включая женщин и детей, со стороны вооруженных групп китобоев, поселенцев, работников станций и сотрудников пограничной полиции и корпуса местной полиции. . [ 2 ] Они также использовали более законные средства, такие как судебные казни, облавы на местных аборигенов и размещение их во временных заповедниках. [ 3 ]
Потери в результате конфликта, по оценкам, исчисляются тысячами: погибло до 6500 аборигенов (исходя из того, что численность населения до контакта составляла 7000 человек, сократившись до всего лишь 442 человек) и около 80 смертей поселенцев. [ 4 ]
Останки некоторых людей, участвовавших в конфликте, находятся на охраняемой территории коренных народов Дин Маар . [ 5 ]
Убедительная наземная резня (1833–1834 гг.)
[ редактировать ]Прибрежные жители Гундитджмара впервые вступили в регулярный контакт с британскими колонизаторами в начале 1830-х годов, когда китобои, такие как Уильям Даттон , Джон Гриффитс и братья Хенти, начали создавать китобойные станции в заливе Портленд . [ 6 ]
Убедительная наземная резня (1833 или 1834 гг.) представляла собой спор между китобоями и кланом Килкарер-гундидж по поводу права собственности на выброшенного на берег кита, который произошел недалеко от китобойного поселения в Портлендском заливе. Конфликт перерос в насилие, и китобои застрелили неизвестное количество человек, возможно, 60. Резня была записана в дневнике Эдварда Хенти , первого постоянного поселенца в районе Порт-Филлип, который начал китобойный промысел и овцеводство в этом районе в конце 1834 года. , а также упоминается в дневниках Джорджа Огастеса Робинсона , защитника аборигенов региона. [ 7 ]
Продолжающийся конфликт (конец 1830-х годов)
[ редактировать ]В 1837 году поселенцы округа Портленд-Бэй обратились к губернатору Бурку с просьбой защитить их от нападений аборигенов. [ 8 ] В 1838 году группа из 82 поселенцев пригрозила объявить «черную войну», если власти не предоставят им дополнительную защиту. [ 9 ] Доктор Коллиер из Портленда также сделал отчет о том, что в регионе происходят изнасилования и массовые убийства местных коренных жителей. [ 10 ] В октябре 1838 года, после того как пастух был убит во владениях Фрэнсиса Хенти в Мерино-Даунс , большое количество местных аборигенов, как сообщается, было убито вдоль близлежащей реки Уэннон . Кроме того, мужчины, работавшие на соседнем участке Сэмюэля Винтера, были вовлечены в несколько стычек с местными жителями. В этот период также произошла резня в Овраге Убийств (1839 г., в результате которой было убито 35-40 аборигенов), а также сообщалось о еще одной резне на трассе под названием Ватерлоо-лейн. [ 2 ] [ 11 ]
Эскалация (1840-41)
[ редактировать ]Британская колонизация этого региона усилилась с 1840 года, а конфликт обострился. Братья Уайт начали захватывать земли вокруг современного региона Колрейн в начале 1840 года и вскоре были вовлечены в две крупные резни аборигенов, а именно резню в Файтинг-Хиллз и резню в Файтинг-Уотерхолс . [ 2 ] Джордж Винтер застрелил пятерых туземцев в Тахаре , а Артур Пило из Хилгея на реке Уэннон открыто признал, что застрелил «туземцев, чтобы избавиться от них», и обычно делал это по одному вместо массовых убийств, чтобы избежать огласки. [ 3 ] Чарльз Ведж основал собственность Грейндж , и он и его соседние колонисты провели большую часть 1840 года в постоянной войне с местным аборигенским населением, которая не закончилась до тех пор, пока, как писал сам Ведж: «много жизней было принесено в жертву и... многие тысячи овец уничтожены. " Возле его усадьбы был установлен поворотный пистолет, который использовался во время конфликта. [ 12 ] Томас Коннелл, управляющий собственностью Эдварда Хенти в Сэндфорде, прибегнул к массовому отравлению, чтобы переселить местных жителей. В ноябре 1840 года около 16 человек умерли в агонии после того, как Коннелл дал им демпфер с добавлением мышьяка. Имена некоторых из отравленных были Толорт, Янголарри, Бокарарип и Коройтлик. [ 12 ] [ 3 ]
В мае 1840 года Патрик Кодд, поселенец, нанятый Джоном Коксом на территории Маунт-Рауз , был убит группой мужчин-аборигенов, которых, как предполагалось, возглавлял Алькапурата (также известный как Роджер). Смерть Кодда вынудила колониальные власти принять официальные меры: капитана Фостера Файанса из пограничной полиции и Джеймса Блэра, магистрата полиции, отправили в регион для обеспечения порядка. [ 10 ] Защитникам аборигенов также было поручено примирить коренное население и побудить его переселиться в резервацию недалеко от Теранга . Однако это развертывание имело значительные задержки, и Джон Кокс, который был внуком известного колониста Уильяма Кокса , тем временем возглавил большую карательную экспедицию против местных кланов аборигенов и убил около 20 человек. [ 3 ]
В 1841 году Гундитджмара убили еще одного поселенца Фрэнсиса Мортона, который был зарублен вместе со своим слугой Уильямом Лоуренсом недалеко от реки Гленелг . Первопроходец-колонист Портлендского региона Эдвард Хенти и новый полицейский судья этого района Джеймс Блэр заявили на встрече с Джорджем Огастесом Робинсоном (главным защитником аборигенов ), что, по их мнению, местные аборигены едва ли были людьми и что солдаты следует призвать расстреливать целые племена вдоль Гленелга. Государственный геодезист региона Чарльз Тайерс застрелил несколько гундитджмара на одном из притоков Гленелга, называемом рекой Кроуфорд . Выжившие члены клана Воллоререр, жившие вдоль реки Гленелг, поговорили с Робинсоном, сказав, что «многие застрелили его, белые люди, многие из этого племени ушли». Протектору стало ясно, что немногие оставшиеся члены клана — это в основном девушки, которых белые оставляют в живых для сексуальных целей. Одну из девочек звали Нарракорт. [ 3 ]
В течение этого года убийства произошли и в других частях региона: были обнародованы сообщения о том, что Роберт Таллох со станции Бочара выезжал по воскресеньям и «выслеживал чернокожих и стрелял в них, как кенгуру». Расследование, проведенное Джеймсом Блэром, сняло с него все обвинения, хотя Талло и другие колонисты признались, что участвовали в других карательных экспедициях, которые привели к многочисленным жертвам среди аборигенов. Во время одной из таких экскурсий слуга Таллоха похитил мальчика-аборигена, а затем забил его до смерти. [ 12 ] После того, как на территории братьев Болден на реке Хопкинс было застрелено много скота , Сэндфорд Болден застрелил местного жителя по имени Тоткиер и его жену. Их сын-сирота сбежал к защитнику аборигенов Чарльзу Сиврайту , который сообщил о событии властям. Болден предстал перед судом в Мельбурне в декабре 1841 года, но судья отклонил дело, отклонив обвинения против него как «свидетельства по слухам, полученные из вторых рук от чернокожих». [ 13 ]
Пограничная полиция вступает в конфликт (1842 г.)
[ редактировать ]После длительной задержки Фостер Файанс , комиссар королевских земель Портлендского округа, смог организовать отряд военизированных солдат пограничной полиции для наведения порядка в регионе. К началу 1842 года серьезные потери поголовья и убийства пастухов аборигенами были сосредоточены вокруг земель, приобретенных вдоль реки Эумералла , и именно в этот район двинулся Фианс. Его солдаты участвовали в стычках, в которых несколько Гундитджмара были убиты, но некоторые полицейские были тяжело ранены, и силам пришлось отступить. [ 10 ]
Более широкий конфликт продолжал сохранять свою жестокость. В ответ на то, что местные жители убивали скот на его землевладении в Тарроне, доктор Джеймс Килгур организовал ряд карательных экспедиций, убив нескольких аборигенов. [ 12 ] Надзиратель в Тарроне также дал отравленную муку группе Гундитджмара, в результате чего погибло девять человек. Позже Джордж Огастес Робинсон наблюдал за шестью выжившими после этого массового отравления , которые из-за последствий все еще не могли ходить. [ 3 ] В Карамуте , арендованном владением Томаса Осбри и Сидни Смита, 24 февраля 1842 года произошла знаменитая резня под названием «Резня в Лубра-Крик». Три женщины (одна из которых была беременна) и ребенок были застрелены, а еще одна женщина позже скончалась от ран. . Поскольку среди жертв были женщины и дети, а нападение было неспровоцированным (у группы не было обнаружено ни овец, ни западной одежды, а семьи в это время спали), резня была широко осуждена. Трое мужчин, участвовавших в нападении, Ричард Хилл, Джозеф Беттс и Джон Бесвик, предстали перед судом в следующем году в Верховном суде Мельбурна, но были признаны присяжными невиновными. [ 2 ] [ 14 ]
В марте 1842 года колонисты из района Порт-Фейри написали письмо тогдашнему суперинтенданту округа Порт-Филлип Чарльзу Ла Тробу с просьбой о дальнейшей поддержке со стороны Мельбурна в связи с нанесением ущерба людям и имуществу в этом районе. Суперинтендант, знавший о резне в Лубра-Крик, ответил:
Уничтожение европейской собственности и даже случайное принесение в жертву жизни руками диких племен, среди которых вы живете, если их не спровоцировать и не отомстить, могут справедливо требовать сочувствия и жалости. Но чувство отвращения, которое вызовет с вашей стороны один акт дикого возмездия или жестокости, должно ослабить, если не полностью стереть все остальные, в умах большинства людей; и я с сожалением вынужден заявить, что имею перед собой заявление в форме, которую я не смею дискредитировать, показывающее, что такие действия совершаются среди вас. [ 15 ]
Ла Троб описывает ночное «убийство не менее трех беззащитных женщин-аборигенов и ребенка в их спальном месте». [ 15 ]
Петиция колонистов к Ла Тробу включала список их потерь, которые «в основном произошли» в феврале и марте 1842 года.
| Имя заявителя | Поселенцы убиты | Поселенцы ранены | Животные взяты | Оружие взято | Другие предметы |
|---|---|---|---|---|---|
| мистер Ричи | 1 | 100 овец | 1 | 2 хижины очищены | |
| г-н Кэмпбелл | 200 овец | 10 тонн картофеля | |||
| Господа Килсом и Бернард | 2 | 5 лошадей; убито 7 коров и 40 телят. | |||
| Мистер. Луннан | 600 овец захвачено, 130 выздоровели | 2 | 2 хижины очищены | ||
| Господа Болден | 1 | Погибло 10 коров и 40 телят. | |||
| г-н Уайтхед | 2 | 1 отара овец, в основном выздоровевших | |||
| Мистер. Черный | 1 | 200 овец | |||
| г-н Берчет | Шепард выстрелил в | ||||
| г-н Кокс | 1 | 2 лошади, отара овец | |||
| мистер Хантер | 1 стадо овец | хижины ограбили | |||
| Господа Хатчесон и Кид | 1 | ||||
| Господа Кармайкл и Джеймисон | 1 лошадь | ||||
| Господа Кемп | 30 овец | ||||
| мистер Фари | 50 овец | ||||
| Капитан Вебстер | 1 | 350 овец | |||
| Мистер Блэк | 50 овец | ||||
| г-н Томпсон | 1 | 260 овец | |||
| г-н Гилл | 300 овец | ||||
| г-н Кэмерон | 700 овец, большинство из них выздоровели | ||||
| г-н Бромфилд | 1 | 180 овец | станция ограблена | ||
| г-н Фалойе | 1 «очень ценный бык», несколько телят | ||||
| Доктор Мартин | 6 коров, 3 бычка, 20 телят. | ||||
| Доктор Вулли | 1 | Скот угнали | |||
| г-н Эйлман | 200 овец и ягнят | ||||
| г-н Барнет | 450 овец и ягнят |
Возможно, в ответ на это прошение Фостер Файанс вернулся в регион Порт-Фейри с более крупными силами из 14 солдат пограничной полиции в апреле 1842 года. Им удалось убить несколько лидеров сопротивления и захватить троих других, а именно Юпитера, Кокноса и Алькапурату. Этих мужчин отправили на суд в Мельбурн. Первые двое были освобождены, а Алькапурата был признан виновным в убийстве Патрика Кодда и повешен возле Мельбурнской тюрьмы 5 сентября 1842 года. [ 10 ] [ 16 ] После освобождения Юпитер вернулся в регион и в августе возглавил дальнейшие кампании по краже овец против британцев. Сэмюэл МакГрегор, менеджер главной овцеводческой станции, на которую напал Юпитер, возглавил карательную экспедицию, в ходе которой они вернули овец и убили как минимум трех воинов-аборигенов. [ 12 ] Насилие также продолжалось в районе Портленда: колонист Дональд Маккензи и его сторож хижины были заколоты копьем человеком по имени Коорт Кирруп во время побега Маккензи в Хотспур . [ 17 ]
В свете этих продолжающихся конфликтов Ла Троб приказал Фьянсу вернуться в регион в сентябре с полным составом солдат пограничной полиции вместе с дополнительным отрядом из десяти солдат местной полиции под командованием капитана Генри Э.П. Даны . Ла Троб хотел, чтобы Фианс «принял самые решительные меры, чтобы положить конец этим беспорядкам». [ 10 ]
Столкновения с местной полицией (1843 г.)
[ редактировать ]В 1843 году местная полиция была привлечена из Мельбурна для участия в боях против других аборигенов, включая нападения на Гундитджмара и Джардваджали на реке Кроуфорд, горе Экерсли, хребте Виктория и на горе Зеро. Генри Э. П. Дана был командиром корпуса местной полиции и призывал полицию стрелять, а не производить аресты. Под белым сержантом Виндриджем [ 18 ] Корпус участвовал в ряде жестоких и фатальных боев. [ 19 ]
В 1843 году между Корпусом и местными аборигенами вспыхнула стычка с большим количеством украденных овец. Бой продолжался всю ночь. В ходе драки поступила информация, что хозяин овец Бассет был убит и пропало 200 овец. Было расстреляно 8 или 9 мужчин-аборигенов. [ 20 ]
19 октября 1843 года повозка г-на Локхарта подверглась нападению и ограблению при попытке вернуть украденные вещи и арестовать некоторых ответственных за это людей, в результате чего двое местных аборигенов были убиты. [ 21 ]
Еще один обыск во время этой службы привел к еще большему количеству смертей. Помощник протектора Уильям Томас записал, что один из солдат утверждал, что было убито 17 мужчин-аборигенов, хотя позже это число было оспорено. [ 22 ] [ 23 ]
Примерно в это же время Т. А. Браун поселился в имении, которое он назвал Скваттесмир. [ 24 ] Т. А. Браун стал популярным писателем под псевдонимом Рольф Болдревуд и написал главу о войне в Эумералле в своей книге « Воспоминания старого Мельбурна» (1896). [ 25 ]
До того, как я прибыл и поселился на границе великого болота Эумераллы, между старой расой и новой расой происходили различные ссоры. Невозможно точно сказать, были ли виноваты скотоводы и пастухи – как всегда говорят – или это было просто обычное дикое стремление к соблазнительным товарам и движимому имуществу белого человека. Так или иначе, крупный рогатый скот и овцы были подняты и заколоты копьями; чернокожих расстреливали, это было само собой разумеющееся; затем были казнены и сторожа, пастухи и скотоводы. [ 26 ]
Позже конфликт
[ редактировать ]Поселенцы отправлялись на «охотничьи отряды», например, 13 охотничьих отрядов, описанных писательницей и автором дневника Энни Бакстер из Ямбука в 1845–1847 годах. [ 27 ]
Старшая тетушка Гундитджмара Айрис Ловетт-Гардинер из озера Конда вспоминает информацию, переданную ей от ее выжившей семьи:
повсюду происходили массовые убийства, но они, вероятно, не были зафиксированы, потому что у них была стрелковая доска с аборигенами… они выходили и стреляли в них, и они приезжали отовсюду, чтобы пострелять по аборигенам. Раса аборигенов… и они расстреливали женщин, детей и всех остальных… а этого не было… вы знаете, они не сказали, сколько они расстреляли, они не записали это, потому что для них это был спорт, это было как стрелять в животных... [ 28 ]
Последняя резня произошла в «Квартирах убийц» в начале 1850-х годов (хотя см. в «Истории Дхаувурд Вуррунг трудности с этой датой »). Другая предлагаемая окончательная дата - 1859 год резни 11 человек на озере Болац. [ 29 ]
Смещение
[ редактировать ]Многие аборигены были перемещены поселенцами, и правительство Виктории создало резервации аборигенов для их размещения; [ 30 ] некоторые были переведены в миссию на озере Конда после ее основания в 1867 году. [ 31 ] [ 30 ]
Художественные представления
[ редактировать ]
Дебора Читэм АО написала «Эумераллу: военный реквием за мир» по мотивам Эумераллских войн. Работа выполнена в Порт-Фейри и Мельбурне. Архивировано 2 августа 2019 года в Wayback Machine .
Художница из числа коренных народов Рэйчел Джой создала серию картин, основанных на Эумеральских войнах , которые она описывает как «похожие на мою Гернику » (имея в виду знаменитую картину ужасов войны Пабло Пикассо ).
В 2011 году был открыт памятник «в память о тысячах аборигенов, убитых между 1837 и 1844 годами в этом районе Порт-Фейри».
Смотрите дальше
[ редактировать ]- Список массовых убийств в Австралии
- Список массовых убийств коренных австралийцев
- Австралийские пограничные войны
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Забытая война, земля с привидениями», Sydney Morning Herald, 10 августа 2013 г., по состоянию на 30 марта 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д Кларк, Ян Д. Шрамы в ландшафте: реестр мест резни в Западной Виктории, 1803–1859 гг. Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива, Канберра, 1995 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Робинсон, Джордж Огастес; Кларк, Ян Д. (1998), Журналы Джорджа Огастеса Робинсона, главного защитника Протектората аборигенов Порт-Филиппа , Heritage Matters, ISBN 978-1-876404-03-1
- ^ «Коренное начало» . glenelglibraries.vic.gov.au . Проверено 6 ноября 2018 г.
- ^ «Охраняемая территория коренных народов Дин Маар», Департамент окружающей среды, по состоянию на 30 марта 2014 г.
- ^ «Коренное начало» . glenelglibraries.vic.gov.au . Проверено 2 августа 2019 г.
- ^ Кларк, Ян Д. (2011). «Убедительная резня наземных аборигенов в Портлендском заливе, Виктория: факт или вымысел?» (PDF) . История аборигенов . дои : 10.22459/ah.10.2011 . ISSN 0314-8769 .
- ^ Шоу, AGL Район Порт-Филлип: Виктория до разделения. Издательство Мельбурнского университета, Карлтон, 1996. стр. 113–14.
- ^ Губернатор Джордж Гиппс лорду Гленелгу, 21 июля 1839 г., в британских парламентских документах: Колонии, Австралия (том 6), стр. 397.
- ^ Jump up to: а б с д и Файанс, Фостер (1986), Мемуары, записанные в Джилонге, Виктория, Австралия капитаном Фостером Файансом (1790–1870) , рекламодатель Джилонга, ISBN 978-0-9592863-2-8
- ^ «Сказки занимают свое место в истории» . Возраст . 23 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Кэннон, Майкл (1994), Черная земля, белая земля , Минерва, 1993 (опубликовано в 1993 году), ISBN 978-1-86330-315-6
- ^ «СУД НАД МИСТЕРОМ БОЛДЕНОМ» . Рекламодатель Джилонга . Том. II, нет. 55. Виктория, Австралия. 6 декабря 1841 г. с. 3 . Проверено 27 сентября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «СУДЕБНАЯ РАЗВЕДКА» . Порт-Филлип Газетт . Том. В, нет. 474. Виктория, Австралия. 2 августа 1843 г. с. 3 . Проверено 27 сентября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Jump up to: а б «ПОРТОВЫЕ ПОСЕЛИТЕЛИ И ЧЕРНЫЕ ПОРТОВОЙ ФЕЙИ» . Южная Австралия (Аделаида, ЮАР: 1838–1844 гг.) . 10 июня 1842 г. с. 4 . Проверено 2 августа 2019 г.
- ^ «КАЗНИ ФИГАРЫ АЛЬКАПУРАТЫ» . Порт-Филлип Газетт . Том. IV, нет. 379. Виктория, Австралия. 3 сентября 1842 г. с. 2 . Проверено 27 сентября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Внутренняя разведка» . Порт-Филлип Газетт . Том. IV, нет. 350. Виктория, Австралия. 25 мая 1842 г. с. 3 . Проверено 5 октября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Хейдон, Джордж Генри (1846). Пятилетний опыт работы в Австралии Феликс: краткий отчет о его раннем поселении и нынешнем положении, со многими подробностями, интересными для будущих эмигрантов . Гамильтон.
- ^ «Столкновения в Западном округе - отслеживание местной полиции (Государственный архив Виктории)» . 21 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 г. Проверено 2 августа 2019 г.
- ^ «Действия в полевых условиях 1843 года [2] — Слежение за местной полицией (Государственный архив Виктории)» . 18 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2008 г. Проверено 2 августа 2019 г.
- ^ «Преследование нападавших, 1843 год [2] — Слежение за местной полицией (Государственный архив Виктории)» . 18 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2008 г. Проверено 2 августа 2019 г.
- ^ «Томас в Западном округе, 1843 год [5] - Слежение за местной полицией (Государственный архив Виктории)» . 18 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2008 г. Проверено 2 августа 2019 г.
- ^ «Томас и Дана 1845 [4] - Слежение за местной полицией (Государственный архив Виктории)» . 18 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2008 г. Проверено 2 августа 2019 г.
- ^ «АВСТРАЛИЙСКИЙ ПИОНЕР» . Гамильтон Зритель (Вик.: 1870 – 1918) . 17 октября 1916 г. с. 7 . Проверено 2 августа 2019 г.
- ^ Полная копия « Воспоминаний о старом Мельбурне» в Интернет-архиве.
- ^ Рольф Болдревуд (1896), Воспоминания о Старом Мельбурне (2-е, ред.), Лондон, Нью-Йорк Macmillan and Co , получено 29 декабря 2018 г.
- ^ Критчетт, Ян (1984). «Более пристальный взгляд на культурные контакты: некоторые свидетельства из Ямбука, Западная Виктория» (PDF) . История аборигенов . 8 : 12–20. ISSN 0314-8769 . Проверено 18 марта 2020 г. (подробности цитаты здесь )
- ^ «Места резни – рассказы коренных народов о войне и вторжении» . Культура Виктория . Проверено 2 августа 2019 г.
- ^ Грин, М., 1966 После Булукбурреров, Комитет столетия государственной школы на озере Болак, озеро Болак, Вик.
- ^ Jump up to: а б «Места национального наследия - Ландшафт национального наследия Будж Бим» . Правительство Австралии. Департамент сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды . Проверено 18 марта 2020 г. Списка национального наследия См. также прилагаемые документы: Расположение и карта границ и Правительственный вестник , 20 июля 2004 г.
- ^ денисбин (30 апреля 2015 г.). «Озеро Конда возле Хейвуда. Остатки аборигенских ловушек для каменных угрей» . Фликр . Проверено 18 марта 2020 г.
