Снова
Аттер — старый германский термин, обозначающий « ядовитую телесную жидкость», особенно яд ядовитого животного , такого как змея , дракон или другая рептилия , а также другие мерзкие испорченные или болезненные вещества из тела, такие как гной из язвы или раны. , а также горькие вещества, такие как желчь . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] В переносном смысле это также может означать моральное разложение или коррупцию; пагубное или тлетворное влияние, яд для души, зло, гнев, зависть, ненависть; а также разрушение и смерть. [ 1 ] [ 3 ]
Сегодня аттер обычно ассоциируется со скандинавской мифологией , где он играет важную роль в различных контекстах – см. следующий раздел: § В скандинавской мифологии .
Этимология
[ редактировать ]Atter происходит от древнеанглийского : ātor и ăttor , который, в свою очередь, происходит от древнесаксонского : ĕttar , который происходит от протогерманского : * aitrą [ а ] («яд, гной»), происходящее от праиндоевропейского : * h₂eyd-ro-m , [ а ] из *h₂eyd- [ а ] («опухать; опухоль, абсцесс»), родственно древнегреческому : οἶδος («опухоль, опухоль, абсцесс, возникающие в результате внутреннего действия»). [ 3 ] [ 4 ] Оно напрямую древнескандинавскому родственно : eitr и его производным исландскому : : eitur , норвежскому : eiter , шведскому : etter , датскому : edder , а также немецкому : Eiter и голландскому : etter , все имеют схожее значение. [ 3 ] Формы этого слова также существуют в шотландском языке и ряде других региональных языков и языков меньшинств в Европе .
Хотя это слово в английском языке в основном архаично или архаично , оно с некоторой силой продолжает жить и в других языках. Исландская форма eitur — это общее слово, обозначающее «яд», тогда как шведская форма etter — это слово, обозначающее «яд», а также полное поэтическое значение в диалектном и архаизированном языке. [ 3 ] Немецкая форма Eiter и голландская форма etter являются общим словом «гной».
В скандинавской мифологии
[ редактировать ]
В скандинавской мифологии «аттер» ( древнескандинавский : eitr ) играет важную роль в различных контекстах. В одном из случаев в «Gylfaginning» капает на Локи ядовитая змея, которую Скади поместил над ним . В другом — его уносит червь Ёрмунганд во время Рагнарёка , что приводит к гибели Тора . [ 5 ] [ 6 ] [ нужен лучший источник ] [ 7 ] Также в Gylfaginning аттер описывается как формирующийся в Гиннунгагап , который дал начало изначальному существу Имиру, [ 8 ] [ 9 ] как описано великаном Вафтрудниром в Vaftrúðnismál :
| Древнескандинавский текст [ 10 ] [ нужен лучший источник ] | сильфона Перевод [ 11 ] |
|---|---|
|
|
Сноски
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Звездочка (*-) перед словом означает, что это реконструкция незаписанного слова, предположительно существовавшего, на основе различных показателей.
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б "вообще н." quod.lib.umich.edu . Проверено 3 июня 2024 г.
- ^ "аттер" . merriam-webster.com . Проверено 3 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и "этер" . saob.se . Шведская академия . Проверено 3 июня 2024 г.
- ^ «οἶδος» . lsj.gr. Лидделл, Скотт, Джонс Древнегреческий лексикон (LSJ) . Проверено 18 июня 2024 г.
- ^ Стурлусон 2018 , Gylfaginning, главы 50 и 51.
- ^ Gylfaginning , Главы 50 и 51.
- ^ Симек 2008 , с. 324.
- ^ Стурлусон 2018 , Gylfaginning, глава 5.
- ^ Gylfaginning , Глава 5.
- ^ Waftrúðnismál (ON) , Станца 31.
- ↑ Bellows 2004 , Vaftrúðnismál строфа 31.
Библиография
[ редактировать ]Начальный
[ редактировать ]- Беллоуз, Генри Адам (2004). Поэтическая Эдда: мифологические стихи . Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications. ISBN 9780486437101 .
- Стурлусон, Снорри (2018). Прозаическая Эдда . Перевод Бродера, Артура Гилкриста. Франклин Классикс Трейд Пресс. ISBN 9780344335013 .
- «Gylfaginning (древнескандинавский)» . heimskringla.no . Проверено 26 ноября 2022 г.
- «Vafþrúðnismál (древнескандинавский)» . heimskringla.com . Проверено 26 ноября 2022 г.
вторичный
[ редактировать ]- Симек, Рудольф (2008). Словарь северной мифологии . Перевод Холла, Анжелы. БОЙ6. ISBN 9780859915137 .