Jump to content

Список композиций Оливье Мессиана

Мессиан (1937)

Это список композиций Оливье Мессиана . Работы изначально перечислены по жанрам, их можно отсортировать в хронологическом порядке, нажав на заголовок «Дата».

Композиции Мессиана включают произведения для камерного ансамбля, оркестра, вокальную музыку, музыку для фортепиано и органа, а также некоторые из самых ранних электронных произведений с использованием волн Мартено в нескольких своих композициях. Работы Мессиана характеризуются ритмической сложностью, его интересом к орнитологии и птичьим крикам , а также его системой способов ограниченного транспонирования .

Список композиций

[ редактировать ]
Заголовок Подсчет очков Дата Примечания [1]
Святой Франциск Ассизский
( Святой Франциск Ассизский )
опера в 3-х действиях
сопрано, 3 тенора, 4 баритона и бас-солисты, хор и оркестр 1975–83 либретто Мессиана

Оркестровый

[ редактировать ]
Фуга ре минор
(Фуга ре минор)
оркестр 1928 потерянный
Евхаристический банкет
( Евхаристический банкет )
оркестр 1928 премьера январь 1930 г.; неопубликованный;
части перекомпонованы для органа как «Небесный банкет» в 1928 году и «Оффранд о Сен-Сакреман» в 1929 году.
Иисус – Симфоническая поэма
( Иисус – симфоническая поэма)
оркестр 1928 потерянный
Простая песня души
( Простая песня души )
оркестр 1930 потерянный
Забытые подношения [ фр ] – Симфоническая медитация
( Забытые подношения – Симфоническая медитация)
оркестр 1930 премьера 1931 года; обр. для фортепиано соло в 1931 году
Великолепная гробница
( Блистательная гробница )
оркестр 1931 опубликовано в 1997 г.
Гимн Святому Дару [ фр ]
( Гимн Святому Таинству )
оркестр 1932 потерянный в 1942 году, Мессиан восстановил его по памяти в 1946 году, [2] опубликовано как Гимн
Вознесение – четыре симфонические медитации для оркестра.
( Вознесение – четыре симфонических размышления для оркестра)
оркестр 1932–33 МВЦ 1, 2 и 4 обр. для органа с новым 3-м МВТ в 1933–34 гг.
Хронохромия
( Время-Цвет )
оркестр 1959–60 премьера 1960 года
И я жду воскресения мертвых
( И я жду воскресения мертвых )
34 духовых и духовых, 3 ударных 1964 премьера 1965 года
Улыбка
( Улыбка )
оркестр 1989 заказан к двухсотлетию со дня смерти Вольфганга Амадея Моцарта ; премьера 1990 года
Вспышки в запредельное...
( Молния над запредельным... )
оркестр 1987–91 соло на флейте в 7-м МВТ из Сигла ;
Премьера состоялась в Нью-Йоркской филармонии под управлением Зубина Мехты в ноябре 1992 года.
Птица деревьев жизни (птица Туи)
( Птица Древ Жизни ( Птица Туи ) )
оркестр 1987–91 выброшен 3-й МВТ из Éclairs sur l'au-delà (между существующими 2-м и 3-м МВТ);
рукопись в фортепианном эскизе с оркестровочными аннотациями, обнаруженная среди бумаг Мессиана;
оркестрован Кристофером Динглом и впервые исполнен на BBC Proms в августе 2015 года. [3]

концертанте

[ редактировать ]
Три Тала
(«Три Тала»)
фортепиано и оркестр 1946–48 используется в Турангалила-Симфонии (части 3–5)
Турангалила-Симфония

(«Симфония Турангалила»)

фортепиано и солисты волн Мартено и оркестр 1946–48 переработанный 1990 г. (опубликован в 1994 г.);

премьера 1949 года

Птицы просыпаются
( Пробуждение птиц )
соло на фортепиано и оркестре 1953 переработанный 1988 г. (опубликован в 1999 г.);
премьера 1953 года
Экзотические птицы
(«Экзотические птицы»)
фортепиано соло, 11 духовых, 7 ударных. 1955–56 переработанный 1985 г. (опубликован в 1995 г.);

премьера 1956 года

Концерт гарригов – о птицах Эро
(«Концерт Гаррига – о птицах Эро»)
фортепиано и оркестр 1958–62 написано как дань уважения Дебюсси;

MS партитуры для фортепиано, полная, но без оркестровки, MS отброшена, а музыка переписана как Sept haïkaï после визита композитора в Японию;

MS реконструирована и отредактирована как сольная фортепианная пьеса Фоветта де л'Эро - Concert des garrigues

(«Певчие птицы Эро – Концерт Гаррига») Роджера Мураро и впервые исполнено им в Токио, июнь 2017 года. [4]

Семь хайкай – японские зарисовки
(«Семь хайку – японские зарисовки»)
фортепиано соло, 8 скрипок, 13 духовых, 6 ударных. 1962
Цвета Небесного города [ фр ]
(«Цвета Небесного города»)
фортепиано соло, 3 кларнета, 10 духовых инструментов, 6 ударных. 1963
От каньонов к звездам...
( От каньонов к звездам... )
солисты на фортепиано, валторне, глокеншпиле и ксилоримбе , а также небольшой оркестр из 13 струнных музыкантов. 1971–74 6-й МВТ – духовая пьеса. Могила Жан-Пьера Гезека.
Витраж и птицы [ фр ]
(«Витраж и птицы»)
соло на фортепиано, 17 духовых и духовых, 8 ударных 1987
Город выше
(«Город на высоте»)
соло на фортепиано, 31 духовой и духовой, 8 ударных. 1987
Концерт для четверых
(«Четверный концерт»)
солисты фортепиано, виолончели, флейты и гобоя и оркестр 1991–92 2-й МВТ - обр. из сопрано и фортепианной пьесы «Вокализ-этюд» ;

5-й МВТ (пятиголосая фуга) так и не был написан, а часть оркестровки не завершена из-за ухудшения здоровья композитора;

2-я половина 1-го МВТ и весь 4-й МВТ в оркестровке Ивонн Лориод , Джорджа Бенджамина и Хайнца Холлигера , премьера состоялась в 1994 году, опубликована в 2003 году.

Святая Богемия
( Святая Богема )
Текст: Теодор де Банвиль из «Веселых од».
смешанный хор и оркестр 1930 сочинил для Римской премии ; неопубликованный
Чародей
( Колдунья )
кантата
сопрано, тенор, бас и фортепиано или оркестр 1931 премьера 1931 года; неопубликованный
Молодежь стариков
( Молодежь стариков )
Стихотворение: Катулле Мендес.
хор и оркестр 1931 сочинено для Римской премии; неопубликованный
Урожай

(Масса)

8 сопрано и 4 скрипки 1933–34 неопубликованный; авторские права защищены в 1953 году
Стихи для Ми
( Стихи для Ми )
цикл песен
сопрано и оркестр 1937 обр. сопрано и фортепиано
О священный праздник!
(«О священный пир!»)
смелость
Хор и орган SATB 1937 органное аккомпанемент. необязательный
Хоры Жанны Д'Арк
(«Хоралы для Жанны д’Арк»)
  1. Будьте здоровы
  2. Неправильный
хор 1941 премьера 1941 года;

неопубликованный,

Три маленькие литургии божественного присутствия
( Три малые литургии Божественного присутствия )
36 женских голосов, соло фортепиано, соло волн Мартено, струнные, перкуссия. 1943–44 переработка 1952, 1990 г.
Песня депортированных
( Песня о депортированных )
большой хор и оркестр ST 1945 считался утерянным, пока не был обнаружен в 1991 году. [5]
Пять песнопений [ фр ]
( Пять повторов )
3 сопрано, 3 альта, 3 тенора, 3 баса 1948
Преображение Господа нашего Иисуса Христа
(«Преображение Господа нашего Иисуса Христа»)
большой 100-голосный 10-голосный хор, солисты фортепиано, виолончели, флейты, кларнета, ксилофона, вибрафона и маримбы, а также большой оркестр 1965–69 премьера 1969 года
В двух минутах ходьбы от Вийона
( Две баллады о Вийоне )
  1. «Послание друзьям»
  2. «Баллада о повешенных»
голос и фортепиано 1921 неопубликованный
Три мелодии
( Три мелодии ) цикл песен
  1. "За что ?"
  2. "Улыбка"
  3. «Потерянная невеста»
сопрано и фортепиано 1930
Смерть чисел
( Смерть числа )
сопрано, тенор, скрипка и фортепиано 1930
Уроки теории музыки по пению
( Уроки пения сольфеджио ) 5 пьес без слов
высокий голос и фортепиано 1934 опубликовано в 2001 г.; изначально часть серии антологий
Вокализ-Этюд
(«Исследование вокализации»)
сопрано и фортепиано 1935 оркестрован как 2-й альбом Concert à quatre в 1991 году.
Стихи для Ми
( Стихи для Ми ) цикл песен
сопрано и фортепиано 1936 оркестрован в 1937 году
Песни Земли и Неба
( Песни Земли и Неба ) цикл песен
сопрано и фортепиано 1938
Харави: Песни любви и смерти
( Харави: Песни любви и смерти ) цикл песен
сопрано и фортепиано 1945 5-й МВТ обр. из гобоя и фортепиано Пьеса
Адажио орган, скрипка, виолончель 1927 потерянный
Андантино струнный квартет 1926–27 потерянный
Тема и вариации
( Тема и вариации )
скрипка и фортепиано 1932
Фантастика

(«Фантазия»)

скрипка и фортепиано 1933 премьера 1935 года; обнаружен и опубликован в 2007 г. [6]
Квартет конца времен
(«Квартет на конец времени»)
скрипка, виолончель, кларнет и фортепиано 1940-41 5-й МВТ обр. 4-го МВТ Fête des Belles Eaux , 8-го МВТ — обр. 2-го МВТ Diptyque
Кусок

("Кусок")

гобой и фортепиано 1945 написано как пробное произведение для конкурса гобоя в Парижской консерватории, премьера 1945 года?;

неопубликованный;

обр. для сопрано и фортепиано в партии 5-й части Харави

Черный дрозд
( Черный дрозд )
флейта и фортепиано 1952 [7]
Могила Жан-Пьера Гезека
(«Могила Жан-Пьера Гезека»)
соло на валторне 1971 премьера 1971 года;

неопубликованный;

переработан и расширен как 6-й участок Des Canyons aux étoiles...

Сокращения
("Акроним")
только флейта 1982 премьера 1982 года;

неопубликованный;

позже использовался в 7-м ролике Flashs of Beyond.

Пение в стиле Моцарта.
(«Песня в стиле Моцарта»)
кларнет и фортепиано 1986 написано для экзаменов по гармонии в Парижской консерватории, премьера 1986 года;

неопубликовано, но записано Ивонн Лориод и Гаем Деплюсом в 1999 году.

Пьеса для фортепиано и струнного квартета
(«Пьеса для фортепиано и струнного квартета»)
фортепианный квинтет 1991 последняя работа, опубликованная при его жизни
Неопубликованные листы
(«Неопубликованные листы»)
4 шт.
фортепиано и волны Мартено в. 1934-7 первоначально педагогические произведения для голоса и фортепиано, 2 незаконченных, составленные и аранжированные Ивонн Лорио , опубликованные в 2001 году. [8]
Модальный эскиз
(«Модальный эскиз»)
орган 1927 неопубликованный
Органная пьеса на тему Лапарры .
(«Пьеса для органа на тему Лапарры»)
орган 1927 потерянный
Прелюдия

(«Прелюдия»)

орган неизвестно, вероятно, около 1928 г. обнаружен в 1997 г., опубликован в 2002 г.
Шотландские вариации
(«Шотландские вариации»)
орган 1928 неопубликованный
Небесный банкет
( Небесный банкет )
орган 1928 переработка отрывка из неопубликованного оркестрового произведения Le Banquet Eucharistique ; [9]
пересмотренный 1960 г.
Милостивый Воинство душ
(«Добрый хозяин душ»)
орган 1928 неопубликованный
Приношение Святого Причастия
( Приношение Святых Причастий )
орган 1929 [10] переработка отрывка из неопубликованной оркестровой пьесы «Евхаристический банкет» ;

опубликовано в 2001 г.

Трио-прелюдия на тему Гайдна
(«Прелюдия и трио на тему Гайдна»)
орган 1929 потерянный
Диптих: Очерк о земной жизни и блаженной вечности.
(«Диптих: Очерк о земной жизни и блаженной вечности»)
орган 1929–30 2-я секция ар. в качестве 8-го танка Quatuor pour la fin du temps в 1940 году.
Внешний вид вечной церкви
(«Явление Вечной Церкви»)
орган 1932 пересмотрено в 1985 г. (добавлены регистрации)
Л'Асенсион
(«Вознесение»)
  1. Величие Христа, просящего Своего Отца о Его славе («Величие Христа, просящее Своего Отца о Его славе»)
  2. рая. Светлые аллилуии души, жаждущей
  3. Порывы радости души перед Величием Христовым, которое само по себе славно.
  4. Отцу Молитва Христа, когда Он восходит к Своему
орган 1933–34 МВЦ 1, 2 и 4 обр. из произведения оркестра, 3-й МВТ новый
Рождество Господне
(«Рождество Господне»)
  1. La Vierge et l'enfant («Богоматерь с младенцем»)
  2. Лес Бергерс («Пастухи»)
  3. дизайн Вечный
  4. Ле Верб («Слово»)
  5. Les Enfants de Dieu («Дети Божьи»)
  6. Les Anges («Ангелы»)
  7. страдания Иисус принимает
  8. Les Mages («Волхвы»)
  9. Dieu parmi nous («Господь среди нас»)
орган 1935
Славные тела
(«Славные тела»)
  1. тел Тонкость славных
  2. благодати Фонтаны
  3. L'ange aux parfums («Ангел парфюмерии»)
  4. Combat de Mort et de la Vie («Битва жизни и смерти»)
  5. Сила и ловкость славных тел
  6. и ясность славных тел Радость
  7. Le Mystère de la Sainte-Trinité («Тайна Святой Троицы»)
орган 1939
Тристан и Изольда – Тема любви
(«Тристан и Изольда – Тема любви»)
орган 1945 написано по пьесе, премьера 1945 г.;

используется как тема любви в Харави и Турангалиле (транспонировано)

Пятидесятническая (Pentecostмесса
  1. Вход (Языки огня) – Вход
  2. Оффертория (Видимые и невидимые вещи) – Оффертория
  3. Посвящение (Дар мудрости) – Посвящение
  4. Причастие (Птицы и родники) – Причастие
  5. Выход (Ветер Духа) – Молитва
орган 1951
органная книга
( Органная книга )
орган 1951–52 [7]
Стих на праздник Посвящения
(«Стих для церемонии посвящения»)
орган 1960
Моноди
( Моноди )
орган 1963 премьера 1998 года
Размышления о Тайне Святой Троицы
(«Размышления о Тайне Святой Троицы»)
орган 1967–69
Книга Святого Причастия
( Книга Святого Причастия )
орган 1984

Фортепиано

[ редактировать ]
Леди Шалотт
(по мотивам « Леди Шалотт »)
фортепиано 1917 неопубликовано, но записано Ивонн Лориод

переписано в 2022 году

Печаль большого белого неба
(«Печаль великого белого неба»)
фортепиано 1925 неопубликованный
Восемь прелюдий
(«Восемь прелюдий»)
фортепиано 1928–29 переработанный 1945 г.
Забытые подношения [ фр ]
(«Забытые подношения»)
фортепиано 1931 обр. оркестровой работы
Бурлеск-фэнтези

(«Бурлеск-фантазия»)

фортепиано 1932
Песня (на первом треке) - чтение с листа
(«Произведение (на первом курсе) для чтения с листа»)
фортепиано 1934 упражнение, написанное для экзаменов по игре на фортепиано в Нормальной школе музыки.
Фрагмент могилы Поля Дюка
(«Пьеса для могилы Поля Дюка »)
фортепиано 1935 опубликовано в 1936 году как музыкальное приложение к La Revue musice , переиздано в 1996 году.
Видения Аминь
(«Видения Аминь»)
2 фортепиано 1943
Рондо фортепиано 1943
Двадцать точек зрения на Младенца Иисуса
(«Двадцать созерцаний Христа-Младенца»)
фортепиано 1944
Кантейодджая фортепиано 1948
Четыре исследования ритма
(«Четыре ритмических этюда»)
  1. Огненный остров 1
  2. Режим значений и интенсивности
  3. Ритмичные неймы
  4. Огненный остров 2
фортепиано 1949–50 задуман как набор, но каждая часть изначально публиковалась отдельно, опубликована как набор в 2008 году.
Каталог птиц
(«Каталог птиц»)

Книга 1:

  1. Альпийский Чокард
    Альпийская галка »)
  2. Иволга
    Золотая иволга »)
  3. Синяя птица
    Голубой каменный дрозд »)

Книга 2:

  1. Стапазиновая каменка
    Черноухая каменка »)

Книга 3:

  1. Неясыть
    Синяя сова »)
  2. Жаворонок
    Жаворонок »)

Книга 4:

  1. Страшная славка
    Тростниковая славка »)

Книга 5:

  1. Календарный жаворонок
    Большой короткопалый жаворонок »)
  2. Ла Бускарль
    Певчая птица Сетти »)

Книга 6:

  1. Рок Робин
    Каменный дрозд »)

Книга 7:

  1. Переменная шина
    Калюк »)
  2. Смеющаяся каменка
    Черная каменка »)
  3. Евразийский кроншнеп
    Кроншнеп »)
фортепиано 1956–58 2. лорио и лориод омофоны.
Обыкновенная славка
Субальпийская славка »)
фортепиано 1961 отрывок из пения птиц, возможно, предназначенный для Книги 8 (возможно, для более крупного продолжения) Каталога духов ;

обнаружен в 2012 году Питером Хиллом , отредактирован для исполнения Хиллом, премьера состоялась им в ноябре 2013 года. [11]

Прелюдия

(«Прелюдия»)

фортепиано 1964 опубликовано в 2002 г.
Садовая славка
Садовая славка »)
фортепиано 1970–72
Маленькие зарисовки птиц.
(«Маленькие зарисовки птиц»)
фортепиано 1985

Электронный

[ редактировать ]
Фестиваль прекрасных вод
(«Фестиваль прекрасных вод»)
6 волн Мартеноца 1937 4-й МВТ обр. как 5-й месяц Quatuor pour la fin du temps ;

опубликовано в 2003 г.

Две четвертьтоновые монодии
(«Две монодии в четверть тона»)
воды Мартено 1938 считался потерянным, пока не был обнаружен недавно
Случайная музыка для Эдипа
(«Сценическая музыка для Эдипа »)
воды Мартено 1942 премьера 1942 года;

неопубликованный

Марки продолжительности

( временные метки )
конкретная музыка

лента 1952 реализованный Пьером Анри в радиофонической мастерской французского радио , эксперимент, который Мессиан позже счел неудачным; [12]
премьера 1952 года; опубликовано фрагментами, но изъято, запись выпущена в 2004 г.

Неуказанные инструменты

[ редактировать ]
Фуга на тему Анри Рабо
(«Фуга на тему Анри Рабо»)
4 партии ключей SATB 1926 назначение в консерваторию;

опубликовано вместе с двумя другими фугами, получившими первую премию в том же году .

Фуга для Римского конкурса (на тему Жоржа Хюэ )
(«Фуга для конкурса Prix de Rome (на тему Жоржа Хюэ)»)
4 партии ключей SATB 1930 неопубликованный
Фуга для Римского конкурса
(«Фуга для конкурса Prix de Rome»)
4 партии ключей SATB 1931 неопубликованный
Двадцать уроков гармонии (в стиле некоторых важных композиторов музыкальной истории гармонии от Монтеверди до Равеля)
(«Двадцать уроков гармонии (в стиле некоторых важных композиторов музыкальной истории гармонии от Монтеверди до Равеля)»)»
различные или неуказанные инструменты 1939 написанные для курса Мессиана, преподаваемого в Парижской опере , в уроках анализируется гармонизация континуо и мелодии в стиле разных композиторов (Монтеверди, Рамо, Баха, Глюка, Моцарта, Шумана, Франка, Лало, Шабрие, Массне, Форе, Альбенис, Дебюсси, Равель и традиционные индийские песни)
Пение дано (Урок гармонии: Посвящение Жану Галлону )
(«Назначение песни (Урок гармонии: дань уважения Жану Галлону)»)
4 партии ключей SATB 1953 написано как дань уважения (вместе с 63 его коллегами по другим песнопениям ) памяти Жана Галлона.

Трактаты

[ редактировать ]
  • Technique de mon langage music («Техника моего музыкального языка»). Париж: Ледюк, 1944.
  • Двадцать уроков гармонии . Париж: Ледюк, 1944.
  • Трактат о ритме, цвете и орнитологии (1949–1992) («Трактат о ритме, цвете и орнитологии»), завершенный Ивонн Лорио . 7 частей в 8 томах. Париж: Ледюк, 1994–2002 гг.
  • Анализ фортепианных произведений Мориса Равеля под редакцией Ивонны Лорио в переводе Пола Гриффитса . [Париж]: Дюран, 2005.
  1. Некоторая информация взята из статьи New Grove о Мессиане. Гриффитс, Пол (2001). «Мессиан, Оливье». Grove Music Online (8-е изд.). Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.18497 . ISBN  978-1-56159-263-0 .
  2. ^ Хилл и Симеоне (2005) , с. 120.
  3. ^ «Мессиан: Птица деревьев жизни (Уазо туи) » . Би-би-си . Проверено 8 июня 2019 г.
  4. ^ «Этюды Дебюсси; Мессиан Фовет де л'Эро (Роже Мураро)» . Граммофон . Проверено 8 июня 2019 г.
  5. ^ Хилл и Симеоне (2005) , с. 162.
  6. ^ см . это примечание об ошибках в партитуре.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Хилл и Симеоне (2005) , с. 199, излагает хронологию сочинений Мессиана 1951–52 годов «Le merle noir» и «Livre d'orgue».
  8. ^ Мессиан, Оливье; Лориод, Ивонн (2001). Неизданные листы: четыре пьесы для онде Мартено и фортепиано . Дюран.
  9. ^ Хилл и Симеоне (2005) , с. 25.
  10. ^ некоторые ученые предполагают дату сочинения 1930–35, другие 1928–31, связанные с Le Banquet Céleste 1928 года, но, скорее всего, это заявка на экзамен в консерваторию, о которой Мессиан упоминает в январе 1929 года (см. Кристофер Брент Мюррей, Le développement du langage music). д'Оливье Мессиан , стр. 176–7)
  11. ^ «Фоветта Пассеринетта – увлекательное открытие Мессиана» . Музыка Фабера . Фабер и Фабер . Проверено 8 июня 2019 г.
  12. ^ Мессиан и Самуэль (1994) , с. 198.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Бенитес, Винсент П. (2007). Оливье Мессиан: Путеводитель по исследованиям и информации Рутледж, Нью-Йорк. ISBN   1138870250
  • Симеоне, Найджел (1998). Оливье Мессиан: Библиографический каталог произведений Мессиана, первых изданий и первых представлений . Шнайдер, Тутцинг. ISBN   3795209471
  • Зинке-Бьянкини, Вирджиния (1949). Оливье Мессиан, музыкальный композитор и ритмист: биографический очерк, подробный каталог опубликованных произведений . «Освободитель», Париж. ОСЛК   835673162
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1266564d512fbfa8717b9fba1336c2d2__1712175840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/12/d2/1266564d512fbfa8717b9fba1336c2d2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of compositions by Olivier Messiaen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)