Ответы на молитвы

Ответы на молитвы

Первое издание
Автор	Трумэн Капоте
Художник обложки	Крейг Додд
Язык	Английский
Издатель	Хэмиш Хэмилтон (Лондон)
Дата публикации	1986
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	181
ISBN	0-241-11962-6 (издание в мягкой обложке)
ОКЛК	29357384

«Отвеченные молитвы» — незаконченный роман американского писателя Трумэна Капоте , опубликованный посмертно в 1986 году в Англии и 1987 году в США.

История

Название книги взято из эпиграфа к роману : «По молитвам, услышанным, проливается больше слез, чем по молитвам, оставшимся без ответа», приписываемому святой Терезе Авильской .

По словам старшего редактора Random House Джозефа М. Фокса, Капоте подписал первоначальный контракт на роман 5 января 1966 года, задуманный как современный американский аналог романа Марселя Пруста « В поисках утраченного времени » . По этому соглашению предусматривался аванс в размере 25 000 долларов США с оговоренной датой поставки 1 января 1968 года.

Отвлеченный беспрецедентным успехом своего «публицистического романа» « Хладнокровное убийство » на фоне зарождения « Черно-белого бала» (в отеле «Плаза» в ноябре 1966 года), различных телевизионных проектов, коротких сюжетов и растущих личных демонов, Капоте пропустил срок, назначенный на 1968 год. В июле 1969 года истекший контракт 1966 года был пересмотрен, в результате чего был предоставлен «значительно больший» аванс в размере 750 000 долларов в обмен на трилогию, которая должна быть поставлена ​​в январе 1973 года. Дата поставки была отложена на январь 1974 года, а затем на сентябрь 1977 года. Окончательное соглашение в начале 1980 года принесло бы Капоте 1 миллион долларов, который должен был быть выплачен только в том случае, если бы он представил рукопись до 1 марта 1981 года. Этот окончательный срок не был соблюден.

На шоу Дика Каветта в мае 1971 года Капоте назвал книгу своим «посмертным романом», объяснив: «Либо я убью ее, либо она убьет меня».

Книга представляет собой рассказ о смешении высших и низших социальных классов, основанный на его опыте работы в качестве лучшего друга и доверенного лица выдающихся светских женщин той эпохи и их мужей. В первой главе («Неиспорченные монстры») рассказывается о «плутовских» подвигах П. Б. Джонса, молодого писателя (погруженного в процесс написания романа « Отвеченные на молитвы ») и «бисексуального мошенника», который «спит как с мужчинами, так и с женщинами, если может». дальнейшая его литературная карьера» в литературной среде Нью-Йорка 1940-х годов; соответственно, и Кэтрин Энн Портер , и Теннесси Уильямс изображены в оскорбительном свете. Джонс (который позже появляется в качестве главного собеседника в «Баскском коте»), как полагают, представляет собой смесь Капоте, Перри Смита из «Хладнокровного убийства » и покойного друга Капоте Денхэма Фаутса . Одноименная главная героиня сравнительно запутанной главы «Кейт МакКлауд» (и мнимая героиня романа) была вдохновлена ​​Моной фон Бисмарк , старшей из светских подруг Капоте.

К 1975 году все более возмутительное публичное поведение Капоте, подпитываемое алкоголем, наркотиками и сексуальной распущенностью, заставило многих поверить, что он не собирался когда-либо публиковать « Ответы на молитвы» и фактически отказался от писательства. Капоте продал четыре главы романа («Мохаве», «Баскский берег», «Неиспорченные монстры» и «Кейт МакКлауд») журналу Esquire по указанию Гордона Лиша в 1975 и 1976 годах. «Мохаве» был опубликовано в июньском номере журнала за 1975 год без особой помпы. Однако с публикацией «Баскского кота» в ноябрьском номере 1975 года среди друзей и знакомых Капоте поднялся шум шока и гнева, которые узнали в себе тонко завуалированных персонажей . И «Мохаве», и «Баскский берег» были разоблачениями неблагополучной личной жизни, которую вели социальные покровители автора, в том числе глава CBS Уильям С. Пейли , его жена Бэйб (тогда неизлечимо больная раком), Глория Вандербильт (изображенная невыносимо больной). бессмысленный), Хэппи Рокфеллер и Энн Вудворд. . Пейли больше никогда не общались с Капоте и возглавили массовый исход подвергшихся остракизму друзей. Впоследствии «Неиспорченные монстры» и «Кейт МакКлауд» были опубликованы в журнале в мае 1976 и декабре 1976 года соответственно.

С литературной точки зрения главы вызвали неоднозначную реакцию. Некоторые, например биограф Капоте Джеральд Кларк, считают «Отвеченные молитвы» кульминацией фактической формы романа, впервые использованной автором в «Хладнокровном убийстве» , и свидетельством способности его таланта преодолевать злоупотребление психоактивными веществами. Норман Мейлер похвалил технику Капоте, но поставил под сомнение, казалось бы, легкомысленную сюжетную линию выходок среди социально устаревшей элиты .

Состав

Во введении к своему сборнику 1980 года «Музыка для хамелеонов » Капоте подробно описал процесс написания романа:

В течение четырех лет, примерно с 1968 по 1972 год, я проводил большую часть своего времени за чтением, отбором, переписыванием и индексированием своих собственных писем, писем других людей, своих дневников и журналов (которые содержат подробные описания сотен сцен и разговоров) за эти годы. С 1943 по 1965 год… в 1972 году я начал работу над « Ответами на молитвы », сначала написав последнюю главу [предположительно «Ночное кошерное кафе отца Фланагана»] (всегда приятно знать, куда идешь). Затем я написал первую главу «Неиспорченные монстры». Потом пятый, «Жесткое оскорбление мозга». Затем седьмой, «Берег Басков». Я продолжал в том же духе, записывая разные главы вразнобой. Я смог это сделать только потому, что сюжет — или, вернее, фабулы — был правдивым, и все персонажи были реальными... Я ничего не выдумывал...

Если верить этой хронологии, Капоте прекратил работу над «Отвеченными молитвами» в сентябре 1977 года после того, как он перенес «нервный срыв». После периода размышлений и реорганизации он заявил, что завершил существенные изменения в главах, опубликованных в Esquire, за исключением «Мохаве», эпизода, находящегося за пределами диегетических рамок романа, который должен был стать второй главой перед Капоте. решил исключить его из произведения; в 1980 году он был переиздан как отдельный рассказ в журнале «Музыка для хамелеонов» .

Однако дополнительные доказательства делают заявления Капоте менее заслуживающими доверия. Фокс во многом подтверждает Капоте и утверждает, что видел все четыре главы Esquire в 1975 году, но биография Джеральда Кларка показывает, что только недавно написанные «Мохаве» и «La Cote Basque» к тому времени были в каком-либо состоянии, пригодном для публикации. . (Тем не менее, и «Неиспорченные монстры», и «Кейт МакКлауд» были опубликованы в 1976 году, в период, совпавший с одним из самых низких спадов в личной жизни Капоте.) Легендарные и почти стенографические журналы Капоте, которые меньшинство друзей считало основы его литературной деятельности, так и не всплыли после его смерти, не говоря уже о переработанной форме. Судя по всему, эти годы он провел в тумане, вызванном наркотиками и алкоголем.

Теории относительно недостающих глав

Сопоставимые по объему с более ранними произведениями Капоте, три главы, опубликованные в Esquire, были собраны издательством Random House в 1987 году под названием « Отвеченные молитвы: незаконченный роман» . Неопубликованный короткий рассказ с названием одной из недостающих глав («Яхты и вещи») был позже найден среди бумаг Капоте в Отделе рукописей и архивов Нью-Йоркской публичной библиотеки и опубликован в декабрьском номере журнала Vanity Fair за 2012 год . который объявил ее давно потерянной работой. Однако, если не считать названия, это произведение выглядит как отдельное произведение, и в 2013 году оно было добавлено в для современной библиотеки издание «Полных рассказов Трумэна Капоте» как самостоятельный рассказ.

Пересмотренные версии глав Esquire и «Яхты и вещи», которые якобы существовали, а также «Серьезное оскорбление мозга» (сюжет о Джерри Зипкине , известном наследнике недвижимости, социальном эскорте и друге Нэнси Рейган). ); «И пела Одри Уайлдер» (рассказ о «красивых людях Голливуда и Нью-Йорка… и о том, насколько они не так красивы»); и «Отец Фланаган...» (последняя глава) так и не были обнаружены. За годы до своей смерти Капоте часто читал эти главы друзьям на обедах, но его дар рассказчика был настолько велик, что немногие могли понять, действительно ли он читал по рукописи или импровизировал. Он договорился о продаже «Отца Фланагана...» журналу Esquire во время работы Клея Фелкера в качестве редактора в начале 1980-х годов за 35 000 долларов; хотя он утверждал, что ему «нужно всего лишь закрутить несколько гаек», отрывок так и не был представлен. Капоте утверждал, что любовник Джон О'Ши скрылся с «Серьезным оскорблением мозга» в 1977 году и впоследствии подал в суд о возвращении во владение, но в конце концов примирился с О'Ши и отказался от иска в 1981 году. По словам Джозефа Фокса, по крайней мере четверо друзей Капоте (включая Джона Ноулза и Лестера Перски ), как сообщается, читали или слушали, как Капоте читал отрывки из «некоторых... глав... вероятно,« Кошерное кафе «Ночная негритянская королева» отца Фланагана». и «Серьезное оскорбление мозга», в то время как Перский утверждал, что скопировал и переплел полную рукопись, которая впоследствии исчезла.

Джоан Карсон, давняя наперсница Капоте, утверждала, что она прочитала три «очень длинные» главы («И Одри Уайлдер пела», «Яхты и вещи» и «Отец Фланаган...»), которые завершили роман в начале 1980-х годов. Утром, накануне своей смерти, Капоте вручил Карсону ключ от сейфа или шкафчика, в котором хранился законченный роман, заявив, что «[главы] будут найдены, когда они захотят. Когда Карсон потребовал от Капоте точного местоположения, он предложил множество мест в различных местах, которые он часто посещал, включая Манхэттен, Палм-Спрингс, Лос-Анджелес и Новый Орлеан. Тщательный поиск рукописи после смерти Капоте ничего не дал.

В примечании редактора Фокс «нерешительно» предположил, что главы действительно существовали в какой-то момент, но были «намеренно уничтожены» Капоте в начале 1980-х годов. Андреас Браун также считает, что Капоте, ярый перфекционист, «вполне мог уничтожить рукописи» во время периодических периодов трезвости.

Третье и менее мучительное убеждение, которого придерживалось меньшинство друзей Капоте (включая Энди Уорхола и спутника жизни Капоте Джека Данфи ), заключалось в том, что негативная реакция высшего общества, последовавшая за публикацией «Баскского кота», настолько травмировала Капоте, что он прекратил всякую работу над этой книгой. Ответил на молитвы после того, как закончил «Кейт МакКлауд», но не смог его закончить. В своем дневнике Уорхол часто упоминал пьяные бреды, связанные с романом Капоте, но серьезных подробностей сюжета ему так и не удалось узнать. Он действительно обсуждал содержание одной из глав с Бриджит Берлин , и Уорхол был возмущен тем, что она не записала обсуждение на пленку.

Ссылки

Примечания

Библиография

• Кларк, Джеральд (1988). Капоте, Биография (1-е изд.). Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  978-0-241-12549-6 .

Внешние ссылки

• Биография PBS ( американские мастера )