✖


Jump to content

Лицензия на болезнь

Лицензия на болезнь
Картина задней части Боинга 727 в ливрее American Airlines. На хвосте напечатан логотип Beastie Boys.
Студийный альбом
Бисти Бойз
Выпущенный 15 ноября 1986 г. ( 15.11.1986 )
Записано 1985–1986
Студия Чунг Кинг (Нью-Йорк) [ 1 ]
Жанр
Длина 44 : 32
Этикетка
Продюсер
Beastie Boys Хронология
Полли Вог Рагу
(1982) 		Лицензия на болезнь
(1986) 		Бутик Пола
(1989)
Синглы от Licensed до Ill
  1. « Держи сейчас, ударь »
    Релиз: 15 апреля 1986 г.
  2. « Пол Ревер »
    Релиз: 13 августа 1986 г.
  3. « Новый стиль »
    Релиз: 6 ноября 1986 г.
  4. « (Ты должен) бороться за свое право (на вечеринку!) »
    Релиз: декабрь 1986 г. [ 5 ]
  5. « Латунная обезьянка »
    Релиз: 5 января 1987 г.
  6. « Не спать до Бруклина »
    Релиз: 1 марта 1987 г.
  7. " Девушки "
    Релиз: 6 мая 1987 г.

Licensed to Ill — дебютный студийный альбом американской хип-хоп группы Beastie Boys . Он был выпущен 15 ноября 1986 года на лейблах Def Jam и Columbia Records . Альбом стал первым рэп- альбомом , который возглавил чарт Billboard 200 , и вторым рэп-альбомом, получившим платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). На сегодняшний день это одна из самых продаваемых дебютных пластинок Columbia Records, которая в 2015 году была сертифицирована RIAA как бриллиантовая за продажу более десяти миллионов копий в Соединенных Штатах. [ 1 ] Альбом получил признание критиков за свой уникальный музыкальный стиль, химию между участниками группы и их стилизованный рэп. С момента своего выпуска Licensed to Ill был признан критиками одним из величайших хип-хоп и дебютных альбомов всех времен.

Несмотря на свою популярность и успех, это будет единственный альбом группы, выпущенный на лейбле Def Jam из-за творческих разногласий с продюсером Риком Рубином , в результате чего группа покинула лейбл и подписала контракт с Capitol Records на выпуск своего следующего альбома Paul's Boutique (1989). .

Фон

[ редактировать ]

Первоначально группа хотела назвать альбом Don't Be a Fagot , но Columbia Records отказалась выпускать альбом под этим названием, аргументируя это тем, что оно гомофобное , и оказала давление на Рассела Симмонса , менеджера Beastie Boys и главу Def Jam Recordings . время, заставив их выбрать другое имя. [ 6 ] [ 7 ] Адам Горовиц с тех пор извинился за прежнее название альбома. [ 8 ]

Керри Кинг из Slayer появился на альбоме, играя на соло-гитаре в песнях "Fight for Your Right" и "No Sleep Till Brooklyn", а также появился в музыкальных клипах, последний из которых является пародией на глэм-метал . [ 9 ] Название самой песни является пародией на альбом Motörhead No Sleep 'til Hammersmith . [ 9 ] Появление Кинга на треке произошло потому, что Рик Рубин продюсировал обе группы одновременно (Slayer's Reign in Blood был выпущен за месяц до этого на Def Jam ). [ 9 ]

CBS/Fox Video выпустили видеоальбом из пяти видеороликов Licensed to Ill , а также " She's on It " в 1987 году, чтобы извлечь выгоду из успеха альбома. [ 10 ] Версия на лазерном диске также была выпущена в Японии. [ 10 ] Все версии релиза CBS/Fox в настоящее время распроданы, поскольку права на альбом перешли от Columbia и Sony Music к Universal Music Group , а также из-за резкого характера ухода группы с Def Jam Records. [ 10 ] До выпуска CD/DVD Solid Gold Hits в 2005 году ни одно из видео эпохи Def Jam не было включено ни в какие последующие видеосборники Beastie Boys. [ 10 ] DVD Solid Gold Hits включает видео на "Fight for Your Right" и "No Sleep Till Brooklyn", а также концертную версию "Brass Monkey" с концерта 2004 года. [ 10 ]

Beastie Boys записали для альбома свободную версию песни " группы Beatles " I'm Down , которая включала в себя сэмплы оригинальной песни, но трек был отозван в последнюю минуту из-за юридических споров с Майклом Джексоном , которому принадлежали права на публикацию. [ 11 ] И "I'm Down", и еще один трек "Scenario" были вырезаны в последнюю минуту. Бутлег-версии песен можно найти в Интернете. [ 12 ]

произведение искусства

[ редактировать ]

На полной обложке альбома, спереди назад, изображен American Airlines Боинг 727 с логотипом Beastie Boys на хвосте, который врезался лоб в склон горы, причем первый принял форму потухшего косяка с марихуаной . [ 13 ] На хвосте самолета также имеется логотип Def Jam и регистрационный номер «3MTA3», который, если смотреть в зеркало, означает «EATME». Идея обложки альбома возникла у продюсера альбома Рика Рубина после прочтения Led Zeppelin биографии Hammer of the Gods . Обложку создали Стивен Байрам и Уорлд Б. Омс.

Обложка альбома была представлена ​​в Сторма Торгерсона и Обри Пауэлла « книге 100 лучших обложек альбомов» . [ 14 ] активно упомянул этот дизайн Кроме того, рэпер Эминем на обложке своего альбома Kamikaze 2018 года .

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 4 ]
Путеводитель по рекордам Кристгау А+ [ 15 ]
Орландо Сентинел [ 16 ]
Вилы 7.8/10 [ 17 ]
вопрос [ 18 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 19 ]
Источник 5/5 [ 20 ]
Смэш-хиты 6½/10 [ 21 ]
Руководство по альтернативной записи Spin 10/10 [ 22 ]

Licensed to Ill был встречен критиками. В 1998 году альбом был выбран одним из 100 лучших рэп-альбомов по версии The Source . [ 23 ] Это единственный альбом еврейской хип-хоп группы, получивший 5 микрофонов от The Source . [ 20 ] В 2003 году альбом занял 217-е место в версии журнала Rolling Stone . списке 500 величайших альбомов всех времён по [ 24 ] 219 в пересмотренном списке 2012 года, [ 25 ] и 192 в пересмотренном списке 2020 года. [ 26 ] В 2013 году журнал назвал его 48-м лучшим дебютным альбомом всех времен. [ 27 ] Vibe включил его в версии Vibe . список 100 важнейших альбомов 20-го века по [ 28 ] Q дал альбому четыре звезды из пяти, заявив: « Licensed to Ill остается единственным в мире панк-рок-рэп-альбомом, возможно, превосходящим Never Mind the Bollocks ... зная, что апатия и неряшливость были не за горами». [ 29 ] Melody Maker дал альбому положительную рецензию, заявив: «Там много самопочтительного хвастовства, более тонкие рифмы, чем обычно разрешено законом, и, что самое главное, непоколебимо славное празднование того, что мы живы… Удивительно непреходящая классика. " [ 30 ] В 2002 году Pitchfork поставил альбом на 41-е место в своем списке «100 лучших альбомов 1980-х», несмотря на их предыдущую нелестную рецензию на альбом. [ 31 ] В рейтинге «200 лучших альбомов 1980-х» за 2018 год альбом занял 103-е место. [ 32 ]

В 2006 году Q журнал поместил альбом на 16-е место в списке «40 лучших альбомов 80-х». [ 33 ] В 2012 году журнал Slant Magazine поместил альбом под номером 12 в своем списке «Лучшие альбомы 1980-х», заявив: «Изобилующий слоями сэмплов, переходами старт-стоп и агрессивными битами, он помог превратить жанр из прямого диалога. между MC и DJ в пронзительное, многопоточное повествование» и «помог создать захватывающий шаблон для будущего». [ 34 ] Эминем сказал, что этот альбом был одним из его любимых за все время, и сказал, что он изменил хип-хоп. [ 35 ] Альбом также вошел в книгу « 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» . [ 36 ]

Cash Box назвал "She's Crafty" "ироничным рокером". [ 37 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Альбом получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 2 февраля 1987 года и, в конечном итоге, стал бриллиантовым 4 марта 2015 года. [ 38 ] Сингл " Brass Monkey " получил золотой сертификат за более чем 500 000 продаж. [ 38 ] В 2012 году, через неделю после смерти Адама Яуха , которая впоследствии привела к резкому росту продаж альбомов Beastie Boys, to Ill занял первое место в Billboard каталога чарте альбомов Licensed . [ 39 ] Альбом также снова вошел в чарт Billboard 200 под номером 18. [ 40 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Beastie Boys и Риком Рубином , если не указано иное.

Сторона первая
Нет. Заголовок Длина
1. "Раймин и Стэлин" 4:08
2. « Новый стиль » 4:35
3. "Она хитрая" 3:35
4. "Отряд в действии" 2:26
5. «Медленная поездка» 2:56
6. " Девушки " 2:12
7. « Борьба за свои права » 3:28
Вторая сторона
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
8. « Не спать до Бруклина »  4:06
9. « Пол Ревер » Адам Горовиц , Дэррил МакДэниелс , Рубин, Джозеф Симмонс 3:40
10. « Держи сейчас, ударь »  3:26
11. « Латунная обезьянка »  2:37
12. «Медленно и низко» МакДэниелс, Рубин, Симмонс 3:38
13. «Время болеть»  3:39
Общая длина: 44:32

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификация и продажа Licensed to Ill
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 61 ] 2× Платина 200,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 62 ] Золото 100,000 ^
США ( RIAA ) [ 63 ] Алмаз 10,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Джон Кинг и история студии Chung King» . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г.
  2. ^ Паралес, Джон (4 мая 2012 г.). «Рэппер покорил музыкальный мир 80-х с Beastie Boys» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Проверено 14 июня 2016 г.
  3. ^ Андерсон, Кайл (7 мая 2012 г.). «Музыкальное наследие Адама Яуха из Beastie Boys: Постоянное изменение всех игр» . CNN . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 14 июня 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б Эрлевайн, Стивен Томас . « Лицензия на Ill – Beastie Boys» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Проверено 12 октября 2011 г.
  5. ^ «Музыка: 100 лучших песен (20 ДЕКАБРЯ 1986 г.)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 года . Проверено 10 мая 2017 г. 86 На прошлой неделе: -- (Вы должны) бороться за свое право (на вечеринку!) Beastie Boys
  6. ^ Пламмер, Шон (16 сентября 2011 г.). «Beastie Boys «Licensed to Ill» — самые противоречивые тексты в музыке» . MSN Канада. Майкрософт . Архивировано из оригинала 2 июня 2012 года . Проверено 5 мая 2013 г.
  7. ^ Лайт, Алан (4 сентября 1998 г.). «История Йо: Устная история Beastie Boys» . Вращаться . Спин Медиа . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  8. ^ Уильямс, Зои (29 апреля 2003 г.). «Гипхопофобия» . Хранитель . Лондон. ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 24 ноября 2007 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Биография Beastie Boys» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 17 января 2014 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Клэп Один (15 ноября 2013 г.). «С 1984 года: Beastie Boys — «Licensed To Ill», выпущенный 27 лет назад! Def Jam» . Defjam.com. Архивировано из оригинала 11 февраля 2014 года . Проверено 17 января 2014 г.
  11. ^ Альпер, Эрик (23 мая 2016 г.). «The Beastie Boys исполнили кавер-версию The Beatles «I’m Down», и Майкл Джексон тут же заблокировал их» . thatericalper.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
  12. ^ Шнайдер, Мартин (7 января 2016 г.). «Я в отчаянии: Beastie Boys варят би-бою буйабес из Beatles Classic» . Опасные умы . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 7 января 2016 г.
  13. ^ Дженсен, К. Тор (24 марта 2011 г.). «Licensed To Ill – Секреты обложек альбомов» . УГО.com. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 17 января 2014 г.
  14. ^ «Диффузор | Главные истории: Лицензия на зло» . Архивировано из оригинала 29 февраля 2016 года . Проверено 10 марта 2016 г.
  15. ^ Кристгау, Роберт (1990). «Б» . Путеводитель по пластинкам Кристгау: 80-е . Книги Пантеона . ISBN  0-679-73015-Х . Архивировано из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 16 августа 2020 г. - через robertchristgau.com.
  16. ^ Даффи, Том (21 декабря 1986 г.). «Бисти Бойз» . Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Проверено 7 апреля 2017 г.
  17. ^ Леоне, Доминик. «Beastie Boys: Лицензия на болезнь» . Вилы . Проверено 14 июня 2024 г.
  18. ^ «Beastie Boys: Лицензия на болезнь ». Вопрос (96): 123. Сентябрь 1994 г.
  19. ^ Леви, Джо (2004). «Бисти Бойз». В Брэкетте, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . стр. 49–51 . ISBN  0-7432-0169-8 .
  20. ^ Jump up to: а б Источник (150). Март 2002 года. {{cite journal}}: CS1 maint: периодическое издание без названия ( ссылка )
  21. ^ Хибберт, Том (3–16 декабря 1986 г.). «Рецензии на альбомы» . Смэш-хиты . 8 (25): 76.
  22. ^ Вейсбард, Эрик; Маркс, Крейг, ред. (1995). Руководство по альтернативной записи Spin . Винтажные книги . стр. 46–47. ISBN  0-679-75574-8 .
  23. ^ «100 лучших рэп-альбомов» . Источник (#100). Нью-Йорк. Январь 1998 г. ISSN   1063-2085 . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 24 ноября 2007 г.
  24. ^ «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . № Спецвыпуск. Прямая стрелка. Ноябрь 2003 г. ISSN   0035-791X . Архивировано из оригинала 21 августа 2006 года . Проверено 24 ноября 2007 г.
  25. ^ Полный список 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времен» . . Роллинг Стоун . 2012. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 16 сентября 2019 г.
  26. ^ «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . 22 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Проверено 9 сентября 2021 г.
  27. ^ « Licensed to Ill» | 100 лучших дебютных альбомов всех времён | Rolling Stone» . Роллинг Стоун . 13 октября 2013. Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Проверено 3 сентября 2017 г.
  28. ^ «Журнал Вайб». Атмосфера . Нью-Йорк: InterMedia Partners. Декабрь 1999 г. с. 158. ISSN   1070-4701 .
  29. ^ «Журнал Q». Вопрос . Бауэр Медиа. Сентябрь 1994 г. с. 123. ISSN   0955-4955 .
  30. ^ «Создатель мелодии». Создатель мелодий . Лондон: Холборн. 22 июля 1995 г. с. 35. ISSN   0025-9012 .
  31. ^ «Сотрудники: 100 лучших альбомов 1980-х | Особенности» . Вилы . 20 ноября 2002 года. Архивировано из оригинала 22 января 2014 года . Проверено 17 января 2014 г.
  32. ^ «Сотрудники: 200 лучших альбомов 1980-х; особенности» . Вилы . 10 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 1 ноября 2018 г.
  33. ^ «Журнал Q». Вопрос . № 241. Бауэр Медиа. Август 2006 г. ISSN   0955-4955 .
  34. ^ «100 лучших альбомов 1980-х | Очерк» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 17 января 2014 г.
  35. ^ «Эминем рассказывает о своем грядущем 8-м сольном альбоме (интервью 2012 года)» . Ютуб. 29 июля 2012. Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Проверено 17 января 2014 г.
  36. ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (23 марта 2010 г.). 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью: переработанное и обновленное издание . Вселенная. ISBN  978-0-7893-2074-2 .
  37. ^ «Сингл-релизы» (PDF) . Денежный ящик . 23 мая 1987 г. с. 11. Архивировано (PDF) оригинала 25 сентября 2022 г. Проверено 8 августа 2022 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Отдел новостей RIAA — Передайте микрофон… Beastie Boys все еще имеют лицензию — 2 октября 2001 г.» . Риаа.com. 2 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2015 года . Проверено 17 января 2014 г.
  39. ^ «Каталог альбомов – неделя от 19 мая 2012 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 января 2015 года . Проверено 10 мая 2012 г.
  40. ^ «Billboard 200 — Неделя от 19 мая 2012 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 марта 2013 года . Проверено 10 мая 2012 г.
  41. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический сборник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 29. ISBN  0-646-11917-6 . NB. Карта Kent Report была лицензирована ARIA в период с 1983 по 19 июня 1988 года.
  42. ^ "Ultratop.be - Beastie Boys - Licensed to Ill" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 7 апреля 2021 г.
  43. ^ "Ultratop.be - Beastie Boys - Licensed to Ill" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 7 апреля 2021 г.
  44. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 0795» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 2 сентября 2020 г.
  45. ^ "Dutchcharts.nl - Beastie Boys - Licensed to Ill" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2020 г.
  46. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Бисти Бойз». Содержит хит — 2-е издание. Записи и исполнители в музыкальных чартах Финляндии 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Хельсинки: Издательство «Отава». стр. 27. Архивировано (PDF) из оригинала 22 января 2022 г. . Проверено 17 мая 2022 г.
  47. ^ "Offiziellecharts.de - Beastie Boys - Licensed to Ill" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 7 апреля 2021 г.
  48. ^ "Charts.nz - Beastie Boys - Licensed to Ill" . Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2020 г.
  49. ^ "Swedishcharts.com - Beastie Boys - Licensed to Ill" . Хунг Медиен. Проверено 2 сентября 2020 г.
  50. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 сентября 2020 г.
  51. ^ "История чарта Beastie Boys ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 18 сентября 2013 г.
  52. ^ "История чарта Beastie Boys (лучшие R&B/хип-хоп альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 19 сентября 2013 г.
  53. ^ «Jaaroverzichten – Альбом 1987» . Dutchcharts.nl . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
  54. ^ «100 лучших альбомов Европы – 1987» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 4, нет. 51/52. 26 декабря 1987 г. с. 35. ОСЛК   29800226 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 30 ноября 2021 г. - через World Radio History. Цифра страницы 37 в PDF-архиве.
  55. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
  56. ^ «Лучшие альбомы Billboard 200 – конец 1987 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
  57. ^ «Лучшие R&B/хип-хоп альбомы – конец 1987 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
  58. ^ «200 лучших R&B альбомов Канады 2001 года» . Джем! . Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 года . Проверено 25 марта 2022 г.
  59. ^ «100 лучших рэп-альбомов 2002 года в Канаде» . Джем! . Архивировано из оригинала 12 октября 2003 года . Проверено 28 марта 2022 г.
  60. ^ «Лучшие альбомы Billboard 200 – конец 2012 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 января 2015 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
  61. ^ «Сертификаты канадского альбома – Beastie Boys – Licensed to Ill» . Музыка Канады . Проверено 2 сентября 2020 г.
  62. ^ «Сертификаты британских альбомов – Beastie Boys – Licensed to Ill» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 2 сентября 2020 г.
  63. ^ «Сертификаты американских альбомов – Beastie Boys – Licensed to Ill» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 2 сентября 2020 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Дрейпер, Джейсон (2008). Краткая история обложек альбомов . Лондон: Издательство Flame Tree. стр. 268–269. ISBN  9781847862112 . OCLC   227198538 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Licensed_to_Ill&oldid=1238228298"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 15ab94ca32deaaaac691e9c445f2b89f__1722618120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/15/9f/15ab94ca32deaaaac691e9c445f2b89f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Licensed to Ill - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)