Тогда ты бежишь

Тогда ты бежишь
Жанр	Триллер, черная комедия
На основе	Ты Зоран Дрвенкар
Разработано	Бен Кэннон
Автор:	Бен Кэннон Финтан Райан Nyla Levy Кэтрин Моултон
Режиссер	Роберт МакКиллоп Делит Томас Пол Уокер
В главных ролях	Лия Макнамара Вивиан Опара Ясмин Моне Принц Изидора Фэйрхерст Кристиан Рубек Киллиан О'Салливан Фрэнсис Маги Даррен Кэхилл Ричард Койл Мисс Янссен
Страна происхождения	Великобритания Германия
Языки оригинала	английский, немецкий
Количество сезонов	1
Количество серий	8
Производство
Производственные компании	Престижность СделаноДля Скай Студии
Оригинальный выпуск
Сеть	Скай Макс
Выпускать	7 июля ( 07.07.2023 ) - 25 августа 2023 г. ( 25 августа 2023 г. )

«Тогда ты бежишь» — британско-немецкий триллер, мрачный комедийный телесериал по мотивам романа «Ты » (2014) Зорана Дрвенкара , адаптированный Беном Чананом для Sky Max . Премьера восьмисерийного сериала состоялась 7 июля 2023 года. В нем изображены четыре английских школьных подруги на летних каникулах: Тара ( Лия Макнамара ), «Вонь» ( Вивиан Опара ), Рут ( Ясмин Моне Принс ) и Несси (Исидора Фэйрхерст). Они бегут от дяди Тары Рейгана ( Ричард Койл ) после того, как она убила своего отца Орина ( Киллиан О'Салливан ) и украла его героин. Их преследуют по всей Европе от Роттердама до Гамбурга , а затем до Норвегии. Режиссерами сериала являются Роберт МакКиллоп, Делит Томас и Пол Уокер, а сценарии написали Чанан, Финтан Райан, Найла Леви и Кэтрин Моултон.

Сюжет

Четверо лондонских школьных подруг Тара, «Стинк», Рут и Несси на летних каникулах. Бабушка Тары умирает, и Тара решает остаться со своим давно разлученным отцом Орином в Роттердаме . Остальные трое хотят отправиться на Занте . Посещая Орина, Тара обнаруживает, что он торговец наркотиками для своего старшего брата Рейгана. Орин утверждает, что мать Тары, Мэгги, погибла в автокатастрофе в 2004 году. Тара приглашает троих своих друзей присоединиться к ней. Незадолго до их прибытия Тара употребляет высококачественный героин, видит Мэгги на ноутбуке Орина и убивает Орина. Когда прибывают «Вонь», Рут и Несси, они находят Тару накаченной наркотиками и замороженный труп Орина. «Стинк» крадет 5-килограммовый тайник с героином и планирует продать его Дариану. Дариан — расточитель и разочаровывающий сын Рейгана. Рут начинает смывать героин в унитаз, но «Вонь» экономит 3 кг. Рейган поставлял героин конкурирующему немецкому наркобарону Дагмару, чтобы убедить ее импортировать наркотики непосредственно в Роттердам, прежде чем распространить их по всей Европе.

Пока Несси за рулем, четыре женщины убегают на машине Орина в сторону отеля Мэгги в Норвегии. Рейган отправляет Дариана следовать за ним, но он должен избегать внимания Дагмар при пересечении Германии. Попутно «Стинк» подружился с музыкантом Мартеном. Четверо друзей навещают Мартена на фестивале Eisenschtompschtomp недалеко от Гамбурга , где они продают героин. Рейган, его приспешник Тури и Дариан выслеживают женщин до Айзенштомпштомпа. После побега из Тары Рут и Несси меняют машины с Мартеном. Дариан и Рейган таранят машину Орина, убивая Мартена. Рейган ранен и арестован. Тара, Рут и Несси отвозят машину Мартена в полицейский участок. Дагмар, также инспектор федеральной полиции, допрашивает Тару и Рейгана. Дагмар освобождает Тару, Рут и Несси, но отправляет их в Данию. Дагмар организует похищение Рейгана. Тури ловит «Вонь» и забирает Дариана. Тури, но не может убить «Вонь», так как беременна. «Вонь» ниспровергает Дариана после того, как он узнает, что Тури убил его друга. Тури убивает себя, и Дариан везет «Вонь» в Данию. Тара убивает женщину-полицейского и отстреливает Рут кончик пальца.

Рут оставляют в больнице на лечении. Дагмар похищает Рут и следует за другими женщинами на паром из Скагеррака в сторону Норвегии. Рейган убегает, убивает людей Дагмар и нанимает рыбаков, чтобы они следовали за Тарой. Тара и Несси обновляют «Стинк» и Дариана. Серийный убийца и отец Мартена, «Путешественник», беседует с Тарой. Он узнает, что она собирается в отель Мэгги. Позже «Путешественник» убивает Дагмар. Тара хватает ключи Дагмар. Несси водит Тару и «Стинк», а Рут без ведома спрятана в багажнике. Тара, Несси и «Стинк» сталкивают машину со скалы и случайно освобождают Рут. Четыре женщины добираются до отеля Мэгги, но за ними следуют Рейган, «Путешественник», команда Дагмар и Дариан. Тара обнаруживает, что ей привиделась галлюцинация, что Мэгги все еще жива. «Путешественник» начинает убивать людей в отеле, включая команду Дариана и Дагмар. Он захватывает Тару и Рейгана, который признался, что он отец Тары. «Путешественник» собирается убить Тару на глазах у Рейгана, когда «Вонь» прерывают Рут и Несси. «Путешественник» движется к ним, когда Тара вместо этого бросается на него и убивает его. Четыре женщины и Рейган покидают отель.

Актерский состав и персонажи

Основной состав

• Лия Макнамара в роли Тары О'Рурк/Джейкобсон: 17-летняя девушка из Лондона, воспитанная бабушкой как дочь Орина и Мэгги; свободно говорит по-немецки, исполняется 18 лет; хитрый, безжалостный; склонен к галлюцинациям
• Вивиан Опара в роли «Стинк», урожденной Джалани Окоро : одноклассница Тары, дружит с Мартеном, самым безответственным и наименее законопослушным.
• Ясмин Моне Принс в роли Рут: одноклассница Тары, самая ответственная и законопослушная, становится любовным интересом Несси.
• Изидора Фэйрхерст в роли Несси: одноклассница Тары, дружит с Мирко, которого легко возглавляют другие, становится любовным интересом Рут.
• Кристиан Рубек в роли «Путешественника»: серийный убийца из Германии, отец Мартена, бывший муж Евы.
• Киллиан О'Салливан в роли Орина О'Рурка: брат Рейгана, считает, что он отец Тары; Житель Роттердама , якобы автор рекламных песен, перенаправлявший наркотики для Рейгана, убит Тарой.
• Фрэнсис Маги в роли Тури: заместитель Рейгана, убийца, наставник Дариана, убивает себя
• Даррен Кэхилл в роли Дариана О'Рурка: сына Рейгана; тщеславный, неэффективный, партийный, убит Путешественником
• Ричард Койл в роли Рейгана О'Рурка: брат Орина, ирландский наркобарон, незаконно ввозит наркотики через Роттердам.
• Фамке Янссен в роли Дагмар: инспектор федеральной полиции Германии, безжалостный наркобарон, соперник Рейгана; убит Путешественником

Дополнительный состав

• Лиз Рисом Олсен в роли Мэгги/Маджгул Джейкобсон: жена Орина, мать Тары, погибла в автокатастрофе в 2004 году.
• Велкет Бунге в роли Юлиуса: представитель Дагмар в Роттердаме, убитый Рейганом
• Карл Шаабан в роли Лео: приспешника Рейгана
• Аннабель Манденг в роли Кати: член экипажа Дагамара, любовница Лукаса, стремится взять на себя управление, случайно убита Лукасом.
• Леандер Виви в роли Лукаса: соратник/приспешник Дагмар, любовник Кати, убитый Путешественником.
• Леа Марлен Войтак в роли Саскии: девушки Орина
• Антон Нюрнберг в роли Мартена Вебера: «Путешественник» и сын Евы, немецкий подражатель дрель-музыканта , дружит с «Стинком»; убит Дарианом
• Арон Хегарти в роли Дэйви: приспешник Рейгана, переводит по-немецки (плохо), запрещен к работе, убит Тарой
• Лазар Драгоевич в роли Мирко: продавец пиццы в Роттердаме, мелкий торговец наркотиками, друг Дариана; убит Тури
• Хольгер Дамген — Уолтер Фишер: комиссар полиции

Производство

В феврале 2020 года было объявлено, что Sky заказала восьмисерийную адаптацию Зорана Дрвенкара романа « Ты », написанного Беном Чананом из Kudos (под управлением Banijay UK). Чанан также будет исполнительным продюсером вместе с Карен Уилсон и Кэти Макэлис в «Славности»; Кара Мэнли и Серена Томпсон для Sky Studios ; и Дерек Ричи в качестве продюсера. Немецкая компания MadeFor выступила сопродюсером производства. Финансирование проекта также предоставил Немецкий кинофонд (GMPF).

Актерский состав был объявлен в августе 2021 года: Лия ​​Макнамара возглавит сериал вместе с Вивиан Опара , Ясмин Моне Принс и Исидорой Фэйрхерст. К актерскому составу также присоединились Ричард Койл , Киллиан О'Салливан, Фрэнсис Мэги, Даррен Кэхилл и Кристиан Рубек.

Основные фотосъемки начались в июне 2021 года.

Выпускать

Сериал транслировался на канале Sky Max в Великобритании с 7 июля 2023 года.

Эпизоды

№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Автор:	Исходная дата выпуска
1	«Анти-Занте»	Роберт МакКиллоп	Бен Кэннон	7 июля 2023 г. ( 07.07.2023 )
2005 : Путешественник останавливается на заснеженном шоссе, выходит из машины и убивает жертв в очереди впереди. Сейчас : Тури сообщает: урожай марихуаны уничтожен, машина Орина пропала, а героин пропал. Дариан находит замороженный труп Орина. Месяцем ранее : Тара и друзья присутствуют на похоронах ее бабушки. Тара едет не в Занте , а в Роттердам, чтобы увидеть Орина. Орин поднимает Тару. Она впечатлена его дорогой машиной и домом. Тара встречает Саскию. Орин заявляет, что Тара не может пользоваться крытым бассейном. Тара находит фотографию Мэгги и ее отеля. Тара вновь переживает аварию, в которой погибла Мэгги. На праздновании дня рождения Тары она знакомится с Рейганом и Дарианом. Тара следует за Рейганом на улицу; он расспрашивает Якоба, а Дэйви переводит. Дагмар отправила Якоба доложить о береговой охране . Тури капает кислоту на Якоба. Когда Дэйви не может переводить, это делает Тара. Орин объясняет, как Рейган поддержал его после смерти Мэгги. Орин соглашается позволить друзьям Тары навестить ее. Орин показывает бильярд с марихуаной. Вонь дружит с Мартеном в автобусе, он навещает свою девушку. Несси и Рут смеются над смущением Стинка. Тара не отвечает на телефонные звонки. Мирко приглашает Стинка искупаться. Тара звонит Стинку; женщины следуют за телефоном Тары до дома Орина. Найдите Тару под наркотиками. Тара вспоминает, как видела Мэгги через ноутбук Орина. Орин сказал, что Тара владеет отелем. Тара показывает труп Орина в морозилке.
2	«Мученик»	Роберт МакКиллоп	Бен Кэннон	7 июля 2023 г. ( 07.07.2023 )
2010 : Путешественник проникает в мотель, убивает ночного менеджера и 22 жильца. Сейчас : Рейган обнаруживает рану на голове Орина и приказывает Дэйви привести Мирко. Двумя днями ранее : Тара видит звонок Рейгана. Тара показывает урожай марихуаны. Вонь и Несси предполагают, что у Орина случился сердечный приступ, пока не видят кровь на ноутбуке. Рут считает, что Тара употребляла кокаин. Вонь находит героин; просит Несси связаться с Мирко. Мирко сообщает Дариану и Лео, что англичанки ушли. Вонь и Несси обыскивают труп Орина в поисках ключей от машины. Несси едет на мустанге к Мирко, которого Вонь просит найти покупателя 5 кг кокаина. Мирко представляет Дариана, который немного нюхает, и это хорошо работает. Дариан говорит Мирко, что они украдут кокаин, чтобы продать. Когда приходит Вонь, Рут смыла 2 кг; Вонь и Рут ссорятся из-за остатка. Несси соглашается со Стинком: они продадут отдых, Рут следует за ним. Несси водит Range Rover . Рейган замечает, что Дариан находится под действием наркотиков. Дариан описывает сделку Стинка. Рейган приказывает Дариану бросить Мирко. Тара просыпается, но не может найти других: весь героин кончился. Дариан захватывает Рут. Рейган говорит Стинку, что это его евро Героин стоимостью 2 500 000 . Рейган приказывает Дариану причинить вред Рут. Рейган угрожает Стинку: героин вернулся к Орину, все женщины уйдут, или они умрут. Тара лечит вывихнутое плечо Рут. Вонь предлагает поехать в Норвегию и в отель Мэгги.
3	«Сцены из Эрдбирхофа»	Роберт МакКиллоп	Финтан Райан	14 июля 2023 г. ( 14.07.2023 )
2016 : Путешественник садится на поезд, убивает носильщика и 104 пассажира. Сейчас : труп Орина лежит на столе. Звонок Лео: женщины едут в Германию. Рейган: догнать до границы; избегайте территории Дагмар. Тури отправляет Таре фото трупа Мирко. Несси видит это, останавливается в сервисном центре . Тара галлюцинирует, видя Мэгги. Несси возобновляет вождение. Джулиус посещает Рейгана, чтобы забрать героин. Лео сообщает: женщины в Германии. Тара приказывает выключить телефоны: избегайте слежки. Рейган приказывает Дариану: следить за женщинами, вести себя сдержанно. Дариан берет Дэйви за героином. Рейган лжет Джулиусу: внутри контейнера находится героин. Юлиус дает Рейгану 24 часа. Тара уничтожает GPS-трекер автомобиля. Несси едет в магазин Erdbeerhof. Рут звонит матери. Дэйви направляет Дариана в Эрдбирхоф. Тара думает уйти, но видит Дариана. Дэйви хочет убивать женщин, следует за Стинком. Вонь покупает тест на беременность. Девушка Клара крадет сумку Стинка, Женщины следуют за девушкой; Дариан и Дэйви преследуют. Рут узнает, что Стинк украл героин. Дэйви просит Клару присоединиться к нему. Пока Дэйви и отец Клары ссорятся, Вонь вырывает сумку. Дэйви начинает стрелять. Тара нокаутирует Дариана. Дэйви направляет заряженный пистолет на женщин; Тара закалывает его. На похоронах Орина Юлиус описывает перестрелку в Эрдбирхофе; Машина Орина рядом. Рейган соглашается отвезти Джулиуса на героин, но убивает его. Дагмар встречает Дариана.
4	«железный топот»	Делит Томас	Nyla Levy	14 июля 2023 г. ( 14.07.2023 )
В этом году : Путешественник никого не убивает в кино. Автомобиль Рейгана остановил в Германии Дагмар, которая просит героин. Когда Рейган лжет, приспешники Дагмар раскрывают Дариана. Тара предлагает продать героин, чтобы оплатить поездку в Норвегию. Вонь вспоминает ресторан Marten's в Айзенштомпштомпе в Гамбурге . Дагмар и Рейган соглашаются вернуть героин. Несси вставляет во влагалище презерватив, наполненный героином; другие прячут пакеты в пакеты из-под чипсов. Они входят в Айзенштомпштомп. Женщины начинают продавать. Рейган вспоминает, как Орин был в восторге от идеи забеременеть Мэгги. Рейган направился к Айзенштомпштомпу. Вонь продает героин товарищам по группе Мартена. Рейган видит машину Орина; Приходят Тури и Лео. Катя следует за Рейганом. Рейган вспоминает, как приказал Орину бросить Мэгги. Рут забирает героин из Несси. Вонь вонзает Дариан в нос положительным тестом на беременность. Тури гонится за Стинком. Вонь кричит на громкоговоритель, чтобы встретились у машины. Мартен делает куннилингусом Стинк . Тури нокаутирует Мартена. Дариан и Лео гоняются за женщинами. Рейган направляет пистолет на Тару; его сбивает машина Несси. Вонь видит, что машины нет. Катя берет пистолет Рейгана. Тара выхватывает ключи у Мартена; Несси водит машину Мартена. Мартен следует за ним на машине Орина. Рейган выздоравливает, его забирает Дариан. Они следуют за Мартеном и таранят машину Орина, которая переворачивается. Рейган и Дариан видят мертвого Мартена. Полиция уведомляет мать Мартена, которая сообщает об этом Путешественнику.
5	«Взгляд на приз»	Делит Томас	Кэтрин Моултон	21 июля 2023 г. ( 21 июля 2023 г. )
Путешественник дарит Мартену подарок на день рождения: его машину. Путешественница, бывшая жена и ее второй муж обсуждают смерть Мартена. Тара, Несси и Рут прибывают в полицейский участок. Тара советует не упоминать наркотики. Уолтер видит машину Мартена и задерживает их. Несси прячет сумку на тележке уборщицы. Рейган сидит в кафе и вспоминает встречу с Мэгги. Уолтер фотографирует и отпечатки пальцев Тары. Женщина-полицейский задерживает Рейгана. Тара и Рейган видятся. Рейган вспоминает, как Орин женился на Мэгги. Уолтер расспрашивает Тару, которая утверждает, что Мартен попросил поменяться машинами. Женщина-полицейский сообщает Уолтеру: федералы берут верх. Дагмар просит Уолтера обобщить ситуацию. Лукас выключает видеонаблюдение. Дагмар расспрашивает Рейгана, который говорит, что позаботится о Таре. Дагмар знает о связях Тары с Орином, Дэйви и Мартеном. Дагмар хочет получить наркотики. Тара предлагает раскрыть предателя Дагмар в обмен на свободу. Рейган вспоминает секс с Мэгги. Уолтер сообщает Путешественнику, что к смерти Мартена причастны женщины и Рейган. Несси и Рут целуются. Путешественник видит Тару. Тара утверждает, что не признает Рейгана. Дагмар освобождает женщин. Тара берет сумку Стинк и уходит. Путешественник следует за полицией, которая везет женщин в сторону датской границы. Команда Дагмар забирает Рейгана. Тара стреляет в женщину-полицейского из собственного пистолета, когда находит героин; Тара отстреливает Рут кончик пальца, прежде чем позвонить в скорую помощь.
6	«Мы беременны»	Делит Томас	Финтан Райан	21 июля 2023 г. ( 21 июля 2023 г. )
Рейган и Дариан расходятся, увидев, как взорвалась машина Орина. «Стинк» прячется в лесу, но Тури захватывает ее. Тури сообщает ей, что Мартен мертв. Он заряжает пистолет, но позволяет «Вонючке» молиться. «Вонь» сообщает Тури, что она беременна. Тури теперь отказывается убивать ее: это противоречит его кодексу причинения вреда невинным детям. Тури забирает Дариана, который подтверждает «Стинка » беременность . «Вонь» пытается сбежать, но его ловят. Дариан не может убить «Вонючку» ради Тури. Тури едет в клинику, где делают аборты. «Вонь» слышит, что Дариан не знает о смерти Мирко. Стинка, Тури звонит матери чтобы узнать ее адрес. Затем Тури звонит своему контакту в Лондоне и договаривается об уничтожении всех жителей, если «Вонь» расскажет Дариану о Мирко. Тури и «Стинк» входят в клинику для абортов. Тури видит плод «Стинк» во время УЗИ; он убивает доктора после того, как передумал насчет ее аборта. «Стинк» делает вид, что согласен родить ребенка и вырастить его вместе с Тури. «Вонь» убеждает Дариана обыскать фотографии телефона: находит Мирко мертвым. Тури охраняет «Вонь», пока она мочится. Дариан нападает на Тури, но все еще не может стрелять. Тури убивает себя. «Вонь» сообщает Дариану, что Тара считает, что Мэгги жива, но он помнит ее похороны. Люди Дагмар пытают Рейгана, но он убегает.
7	"Скагеррак"	Пол Уокер	Бен Чанан, Финтан Райан	28 июля 2023 г. ( 28.07.2023 )
Полиция находит мертвого коллегу. Доктор лечит палец Рут. Дагмар задерживает Рут. Дагмар звонит приспешникам, но Рейган отвечает: они мертвы. Дагмар говорит Рейгану, что убьет Тару. Рейган едет в Данию. Лео сообщает Рейгану, что Интерпол совершил набег на транспортные контейнеры и заморозил активы Рейгана. Тара и Несси на Скагеррак пароме . Приходят «Вонь» и Дариан. Когда Дагмар садится на борт, Катья описывает, как Тара вошла ранее. Несси сообщает «Стинку» и Дариану о Рут и мертвой женщине-полицейском. Их аргументы привлекают внимание пассажиров, в том числе Путешественника. Рейган подкупает рыбаков Карла и Фредерика, чтобы они перевезли их в Норвегию. Тара утверждает, что Дариан ложно помнит труп Мэгги. Рейган убивает Карла за невыполнение указаний. Путешественник описывает убийства как картины. Тара описывает путь к отелю Мэгги. Катья предупреждает Дагмар: к терминалу должна прийти норвежская полиция. Тара сообщает «Стинку» и Несси о присутствии Дагмар. Дагмар следует за женщинами на нижней палубе; договаривается о героине ради безопасности Рут. Путешественник убивает Дагмар и уходит. Тара забирает ключи Дагмар, прячет труп. Тара, «Вонь» и Несси путешествуют на машине Дагмар; Рут застряла в багажнике. Охранник находит труп Дагмар и вызывает полицию. Несси уезжает с парома. Лукас Катье: Дагмар мертва. Фредерик и сын уезжают на лодке. Дариан узнает, что Рейган преследует женщин. Тара убеждает «Стинк» и Несси откатить машину к краю обрыва.
8	«Станет темнее»	Пол Уокер	Бен Чанан, Финтан Райан	28 июля 2023 г. ( 28.07.2023 )
Женщины толкают машину, шатающуюся на краю обрыва. Багажник открывается, Рут выпадает, машина падает. У «Стинка» есть сумка с наркотиками. Четыре женщины входят в отель Мэгги; Тара спрашивает владельца. Регистрация путешественника. Менеджер Штеффен объясняет, что компания купила отель после смерти Мэгги. Тара понимает, что она галлюцинировала Мэгги, а не Саскию. Рут узнает Лукаса, входящего в отель. Приспешник убит Рейганом, который просит Тару следовать за ним. Рут берет в руки пистолет приспешника и отбивается от Рейгана. Другой приспешник останавливает Рут, но Несси нокаутирует его. Женщины входят в столовую, за ними следуют Катя, Лукас и Рейган. Тара рассказала Рейгану своему отцу. Путешественник убивает людей. Рейган ведет переговоры с Катей об операциях Дагмар. Рут, Несси и «Стинк» уходят. Рейган предлагает Таре работу; она начинает уходить, но видит, как Путешественник убивает посетителей. Несси убеждает остальных вернуться за Тарой. Лукас случайно убивает Катю; он убит Путешественником. Путешественник прижимает ножом ногу Рейгана к полу. Путешественник преследует Тару. Рейган убирает нож и следует за ним. Три женщины находят трупы в отеле. Путешественник захватывает Тару. Дариан сбивает Рейгана с ног. Дариан и «Вонь» прячутся, когда Путешественник проходит мимо. «Вонь» издает шум, Путешественник останавливается и убивает Дариана. Путешественник ставит Тару перед Рейганом. Входят три женщины, Путешественник приближается, Тара хватает нож и наносит Путешественнику мертвый удар. Четыре женщины и Рейган покидают отель.

Внешние ссылки

• Тогда ты бежишь на IMDb