Jump to content

Йондерленд

Йондерленд
Жанр Ситком
Создано
Автор:
  • Мэтью Бэйнтон
  • Марта Хоу-Дуглас
  • Саймон Фарнаби
  • Джим Хоуик
  • Лоуренс Рикард
  • Бен Уилбонд
  • Тоби Дэвис
  • Джейсон Хейзели
  • Джоэл Моррис
Режиссер
В главных ролях
  • Марта Хоу-Дуглас
  • Мэтью Бэйнтон
  • Джим Хоуик
  • Саймон Фарнаби
  • Лоуренс Рикард
  • Бен Уилбонд
Композитор Филип Поуп
Страна происхождения Великобритания
Язык оригинала Английский
серии 3
Количество серий 25 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсер Сионед Уильям
Редактор Майк Холлидей
Время работы 30 минут
Производственная компания Рабочее название Телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть Скай Один
Выпускать 10 ноября 2013 г. ( 10.11.2013 ) -
24 декабря 2016 г. ( 24 декабря 2016 г. )

Yonderland — британский ситкомский телесериал, который транслировался на канале Sky One с ноября 2013 по декабрь 2016 года. Его продюсировал Сионед Уильям , а создали, написали и сыграли главные исполнители CBBC сериала «Ужасные истории» . [ 1 ]

33-летней Дебби Мэддокс ( Марта Хоу-Дуглас ) становится все более скучно жить в качестве матери-домохозяйки, пока Эльф (марионетка, озвученная Мэтью Бейнтоном ) не появляется из портала в ее кухонном шкафу и настаивает на том, чтобы она является « избранной », которой суждено спасти Дальнюю страну, куда она может попасть через портал в своем шкафу. Неохотно Дебби соглашается и встречается со Старейшинами королевства только для того, чтобы обнаружить, что они потеряли свиток, объясняющий, что должен делать избранный. Как оказалось, Йондерленд — глупое волшебное место, которому угрожает злой Негатус ( Саймон Фарнаби ). Дебби потребуются все ресурсы, чтобы вовремя выполнить недельное задание, забрать детей из школы и узнать тайны королевства, чтобы спасти Йондерленд.

Большинство актеров играют несколько ролей, как в физическом исполнении, так и в голосах кукольных персонажей. Приведенный ниже список ни в коем случае не является окончательным, но, тем не менее, в нем перечислены многие персонажи, которых изображают актеры. Основной состав выглядит следующим образом:

  • Марта Хоу-Дуглас в роли:
    • Дебби Мэддокс, главная героиня сериала.
    • голос Риты, самого умного из трех демонов, работающих на Негатуса.
    • Императрица, главный антагонист серий 1 и 2.
  • Мэтью Бэйнтон в роли:
    • Эльф, приятель Дебби.
    • Главный старейшина Чуп, лидер Старейшин.
    • Анус, антагонист, работающий на Императрицу.
    • Бу, клоун, пародирующий Танцующего клоуна Пеннивайза , который крадет торты.
    • Робот, второстепенный персонаж финала второго сериала.
  • Джим Хоуик как:
    • Лорд-старейшина Прессли, старейшина, поразительно похожий на культового американского музыканта Элвиса Пресли .
    • Голос Нила, лидера трех приспешников.
    • Кроун, который также является главным персонажем эпизода «Игра старух».
    • Тревор, старший и капля.
  • Саймон Фарнеби в роли:
    • Негатус, главный антагонист шоу.
    • Вице-старейшина Флауэрс, старейшина, склонная к раздеванию.
  • Лоуренс Рикард в роли:
    • Писец старейшина Хо-Тан, единственный старейшина, который оказался грамотным.
    • голос Джеффа, самого невероятно идиотского из трех приспешников.
    • Волшебник Брэдли, волшебник из начала первой серии.
  • Бен Уилбонд как:
    • Ник Палка, палка.
    • Мудрый старейшина Векс, старейшина, который неправильно произносит имя Дебби как «Де-бе».
    • Игорь, второстепенный злодей 2 серии.
  • Дэн Рентон Скиннер в роли Питера Мэддокса, мужа Дебби Мэддокс.
  • Клэр Томсон в роли различных второстепенных персонажей.
  • Стивен Фрай в роли Приятного Дика, бывшего старейшины и главного противника Дебби в третьем сезоне.

Производство

[ редактировать ]

22 марта 2013 года Люси Ламсден из Sky1 объявила Yonderland , сказав: «Мы рады предоставить невероятно талантливому актерскому составу «Ужасных историй» возможность написать сценарий и сыграть главную роль в совершенно новом шоу для всей семьи на Sky1». Сопродюсером шоу выступила компания «Working Title Films» . [ 2 ] Основные съемки под руководством бывшего режиссера HH Стива Коннелли начались в мае следующего года.

Шоу изначально возникло из-за желания его создателей (Бейнтона, Фарнэби, Хоу-Дугласа, Хоуика, Рикарда и Уиллбонда) продолжить совместную работу после прекращения производства «Ужасных историй» в 2012 году. Новая самостоятельная труппа хотела сохранить шоу, основанное на эскизах. комедийный стиль, основанный на персонажах, из предыдущего сериала. В качестве следующего логического шага они быстро остановились на жанре фэнтезийных квестов с акцентом на отдельные короткие эпизоды в рамках более крупного сюжета. [ 3 ]

В то же время Бэйнтон и Уилбонд разрабатывали идею фильма об обычном человеке, которого затащили в параллельную вселенную – в частности, ностальгическое фэнтезийное приключение с использованием кукольного театра , а не более современных техник анимации, в духе «Лабиринта» и «Бесконечной истории ». [ 4 ] Эта концепция, в свою очередь, естественным образом привела к тому, что единственная женщина-участница труппы Хоу-Дуглас стала главной героиней, а ее пять коллег-мужчин сыграли несколько ролей в качестве разных персонажей, которых она встречает в каждом эпизоде. [ 5 ] Что касается первого совместного сочинения в составе труппы, Хоуик отметил The Guardian , что «[к настоящему времени] мы настолько сплоченная группа, что точно знаем, что такое юмор и какой тон». Бейнтон согласился: «Это очень хорошо выросло из того, что происходит, когда мы шестеро находимся вместе в комнате». [ 6 ]

В соответствии с ностальгическим лоу-файным тоном – и в интересах создания более густонаселенного, изобретательного и потенциально удивительного мира – в Yonderland представлены многочисленные Маппет персонажи в стиле кукольные , созданные и созданные давними партнерами Джима Хенсона Бейкером Куганом, Lifecast и Фиона Казали. В финальном сериале, в котором также был очень длинный рождественский эпизод, было множество новых кукольных персонажей, разработанных и созданных командой, возглавляемой Фионой Казали, включая кукольников Криса Барлоу , Энди Хита, Истина Эванса, Натали Эллнор и кукольные костюмы Дэвида Брауна. . [ 7 ] [ 8 ] Объясняя решение свести компьютерную анимацию к минимуму (за исключением самого портала в Йондерленд), Рикард сказал: «Поскольку в наши дни можно сделать все фотореалистичным, это как бы лишает этого удовольствия. Даже если это блестящая компьютерная графика , вы все еще знаете, что это компьютерная графика... вы знаете, что этого нет, это неосязаемо, и то же самое и с комедией». [ 9 ]

Первый сериал был признан критиками и популярным, получив солидные рейтинги для своего временного интервала. [ 10 ] 30 июня 2014 года Sky объявил, что шоу возобновлено для второго сериала, который был снят осенью того же года и начал выходить в эфир в июле 2015 года. [ 11 ]

В январе 2016 года было объявлено, что Стивен Фрай присоединится к актерскому составу третьего сериала «Yonderland» под ролью «Милый Дик», описанный в Radio Times как «загадочный вернувшийся старейшина». [ 12 ] Серия 3 начала трансляцию в октябре 2016 года на канале Sky1. [ 13 ]

В феврале 2017 года было объявлено, что третья серия станет последней, и шоу было отменено. [ 14 ]

Серия 1 (2013)

[ редактировать ]
Эпизод № Заголовок Директор Автор: Исходная дата выхода в эфир Британские зрители
(миллионы) [ 15 ]
1 «Избранная мама» Стив Коннелли Лоуренс Рикард и Бен Уилбонд 10 ноября 2013 г. ( 10.11.2013 ) 1.00
Чем больше Дебби видит Дальнюю страну, тем меньше она ее впечатляет - пока неожиданно сбывшееся пророчество не убеждает ее, что в этом деле Избранного может быть что-то есть.
2 «Волшебник Брэдли» Стив Коннелли Саймон Фарнаби 10 ноября 2013 г. ( 10.11.2013 ) 0.76
Чтобы найти копию пропавшего свитка, Дебби должна обратиться за помощью к когда-то легендарному, а теперь уже волшебнику, который буквально потерял свой Моджо.
3 «Реформация» Стив Коннелли Джим Хоуик и Лоуренс Рикард 17 ноября 2013 г. ( 17.11.2013 ) 0.84
К тому времени, когда Дебби натыкается на монахов Старого Джона, их преданность говорить только абсолютную правду уже привела Негатуса в ярость до такой степени, что он разрушил их монастырь. Теперь, чтобы спасти их жизни, Избранный должен научить их лгать.
4 «Главный приз» Стив Коннелли Лоуренс Рикард и Бен Уилбонд 24 ноября 2013 г. ( 24.11.2013 ) 0.65
Когда действующего чемпиона Большого турнира Йондерленда убивают, Негатус видит возможность послать звонка и сорвать процесс - если только Дебби не сможет убедить своего собственного кандидата, скромного пажа действующего президента, поверить в себя.
5 «Закрытие портала» Стив Коннелли Тоби Дэвис 1 декабря 2013 г. ( 01.12.2013 ) 0.46
Дебби пережила хаос, который Избранник Йондерленда сеет в ее семейной жизни, и решает уйти в отставку. Однако прежде чем он сможет навсегда закрыть портал, Эльф должен взять ее на последнее задание...
6 «Король идиотов» Стив Коннелли Мэтью Бэйнтон 8 декабря 2013 г. ( 08.12.2013 ) 0.50
Празднование ухода Избранной Негатуса прерывается, когда он узнает, что она не только решила остаться, но и объединила усилия с высокомерным королем Бернардом, чтобы найти драгоценный артефакт. Вскоре Дебби и король оказываются не только в поисках сокровищ, но и пытаются остаться в живых.
7 «Сердце Солнца» Стив Коннелли Лоуренс Рикард и Бен Уилбонд 15 декабря 2013 г. ( 15 декабря 2013 г. ) 0.48
В своем последнем стремлении спасти жителей Йондерленда от самих себя Дебби встречает Нинни, расу, чья рабская приверженность традициям фактически привела к их деградации.
8 "Грязный Эрни" Стив Коннелли Саймон Фарнаби 22 декабря 2013 г. ( 22 декабря 2013 г. ) Менее 0,40
По приказу своего очень нетерпеливого босса заманить Дебби в ловушку, Негатус принимает безобидную маскировку и просит ее помочь в спасательной миссии, в которой участвуют несколько персонажей из предыдущих эпизодов.

Серия 2 (2015)

[ редактировать ]
Эпизод № Заголовок Директор Автор: Исходная дата выхода в эфир Зрители
(миллионы) [ 15 ]
1 (9) «Паника на улицах Йондерленда» Стив Коннелли Саймон Фарнаби 13 июля 2015 г. ( 13.07.2015 ) 0.49
Присутствие Императрицы приводит к беспорядкам на улицах Йондерленда и отправляет Старейшин в изоляцию.
2 (10) «Крылатый детектив» Стив Коннелли Мэтью Бэйнтон и Джим Хоуик 13 июля 2015 г. ( 13.07.2015 ) 0.36
Убийство на фестивале в Медоулендс требует (не столь уж гениального) ума лучшего (или, скорее, единственного) детектива Йондерленда.
3 (11) «Порочный круг» Стив Коннелли Лоуренс Рикард и Бен Уилбонд 20 июля 2015 г. ( 20 июля 2015 г. ) 0.44
Эллис из Вулворта ошибочно полагает, что в судьбе брата виновата Дебби.
4 (12) "Вверх, рабочие" Стив Коннелли Лоуренс Рикард 27 июля 2015 г. ( 27.07.2015 ) 0.38
Дебби обнаруживает потогонную мастерскую, которой управляют новоиспеченные Нинни. Кроме того, сообщение из Йондерленда раскрывает тревожную информацию о прошлом Дебби.
5 (13) "Няня Ла Ру" Стив Коннелли Марта Хоу-Дуглас и Лоуренс Рикард 3 августа 2015 г. ( 03.08.2015 ) 0.29
Когда она отказывается быть изгнанной из Йондерленда, Дебби воссоединяется со своей эксцентричной няней детства после того, как они с Эльфом навещают ее бывший дом.
6 (14) «Игра старух» Стив Коннелли Джим Хоуик, Лоуренс Рикард и Бен Уилбонд 10 августа 2015 г. ( 10.08.2015 ) Менее 0,29
Дебби направляется в Темные земли, контролируемые Императрицей, чтобы спасти ведущего ученого, которого обманом заставили создать оружие массового поражения.
7 (15) «Последний Фахл» Стив Коннелли Тоби Дэвис с Лоуренсом Рикардом 17 августа 2015 г. ( 17.08.2015 ) Менее 0,30
Дебби вызывают в Ёндерленд, когда Старейшины слышат новость о том, что злобный монстр подвергает риску последнего выжившего представителя благородной расы.
8 (16) «Осторожно со своими желаниями» Стив Коннелли Мэтью Бэйнтон и Лоуренс Рикард 24 августа 2015 г. ( 24 августа 2015 г. ) Менее 0,29
Обнаружение дерева исполнения желаний вызывает хаос в Йондерленде. В то же время Императрица запускает свое смертоносное секретное оружие.

Серия 3 (2016)

[ редактировать ]
Эпизод № Заголовок Директор Автор: Исходная дата выхода в эфир Зрители
(миллионы) [ 15 ]
1 (17) "Прилив" Дэвид Сант Марта Хоу-Дуглас и Лоуренс Рикард 16 октября 2016 г. ( 16.10.2016 ) 0.30
Страна Йондерленд начинает возвращаться к своему состоянию настолько близкому к нормальному, насколько это возможно, и старейшина по имени Кадли Дик ( Стивен Фрай ) возвращается из своих путешествий после того, как был заключен в тюрьму Императрикс. Дебби и Эльф должны спасти человека от наводнения, но обнаруживают, что он не такой мужчина, как они ожидали. Тем временем Негатус и повелители встречаются, чтобы поприветствовать своего нового лидера и начать вынашивать новые планы.
2 (18) «Старейшины 11» Дэвид Сант Лоуренс Рикард 23 октября 2016 г. ( 23.10.2016 ) 0.31
Дебби и старейшины отправляются в смелый рейд, чтобы спасти друга. Тем временем Негатус изо всех сил пытается произвести впечатление на своего нового босса, Каддли Дика, который настраивает население Йондерленда против старейшин.
3 (19) «Птица и пчела» Дэвид Сант Бен Уилбонд 30 октября 2016 г. ( 30.10.2016 ) Менее 0,33
В пародии на Бэтмена в Yonderland появился новый герой, который должен спасти положение... к сожалению. Негатус воссоединяется со старыми друзьями, но попадает в неприятную ситуацию, когда пытается восстать против Приятного Дика.
4 (20) "Бу" Дэвид Сант Мэтью Бэйнтон 6 ноября 2016 г. ( 06.11.2016 ) 0.28
Дебби участвует в военизированном конкурсе тортов, в то время как Негатус производит впечатление в тюрьме. Старейшины знакомятся с Бу ( Мэтью Бейнтон ), цирковым клоуном, который пугает Старейшин. Тем временем Питер Мэддокс ( Дэн Рентон Скиннер ) устраивает вечеринку по случаю дня рождения близнецов, но у него проблемы с развлечениями. Негатусу приходится сразиться с Тайни в тюрьме.
5 (21) «Искупление Негатуса» Дэвид Сант Саймон Фарнаби 13 ноября 2016 г. ( 13.11.2016 ) 0.33
Дебби работает с Негатусом, чтобы вызволить его из тюрьмы, чтобы они могли объединиться и свергнуть Приятного Дика. Тем временем старейшины учатся методам выживания и релаксации у таинственного незнакомца. Питер и его отец Найджел ( Энтони Хед ) пытаются прийти в форму.
6 (22) "Свапси" Стив Коннелли Мэтью Бэйнтон и Джим Хоуик 20 ноября 2016 г. ( 20.11.2016 ) Н/Д
Старейшины отправляют Негатуса с секретной миссией проникнуть в ближайшее окружение Приятного Дика. Тем временем Дебби и Эльф узнают, как живет другая половина...
7 (23) "Мисс Смэшинг" Стив Коннелли Джейсон Хэйзели и Джоэл Моррис 27 ноября 2016 г. ( 27.11.2016 ) Н/Д
Дебби и Эльф расследуют подозрительное игровое шоу Yonderland. Тем временем Негатус и демоны пытаются раскрыть правду о секретах Приятного Дика.
8 (24) "Существо времени" Стив Коннелли Лоуренс Рикард 4 декабря 2016 г. ( 04.12.2016 ) Н/Д
Эльф должен прийти на помощь, чтобы спасти положение, но время истекает. Или это уже произошло. Или, может быть, времени много. Тем временем Пит наконец решает вопрос с продажей дома.
9 (25) «Это мысль, которая имеет значение» Стив Коннелли Саймон Фарнеби и Лоуренс Рикард 24 декабря 2016 г. ( 24 декабря 2016 г. ) Н/Д
Люди по обе стороны портала празднуют сезон отпусков. Дебби узнает о празднике «День благодарения» в Дальней стране, и старейшины и их дети поют, чтобы спасти королевство. Негатус вынашивает план по краже всех подарков.

Yonderland получил в целом положительные отзывы, большинство из которых сосредоточено на его уникальной природе для всех возрастов и ностальгических отсылках к классике фэнтези. В статье для Guardian Сара Хьюз назвала сериал «идеальным семейным просмотром», резюмируя его как «одновременно в высшей степени глупый и действительно очень умный – своего рода пенистая смесь, которая выглядит легкой, но на самом деле очень трудно сделать правильный сценарий… это чудесное сочетание знаний и глупости", [ 16 ] все это принесло ему 16-е место в рейтинге 30 лучших телешоу 2013 года той же газеты. [ 17 ] Роб Смедли из Den of Geek назвал шоу «радостно забавным… клише великолепно обрабатываются или скрываются некоторыми ведущими шутками и актерами, которые знают, как их преподнести». [ 18 ]

Radio Times назвала сериал №28 в своем собственном списке 40 лучших на конец года, заявив далее о сценаристе/создателях шоу, что «Персонажи, как правило, появлялись один раз, когда у каждого из них мог быть свой собственный сериал; у этой банды так много идей и такое мастерство в их выполнении, что в долгосрочной перспективе сравнения Python могут быть не лишними». [ 19 ] Журнал Total Film поместил его на 25-е место в своем списке 25 лучших фильмов на конец года, согласившись с тем, что «по сути, это «Лабиринт» Монти Пайтон». Да, это НАСТОЛЬКО хорошо и « . есть шутки и для взрослых». [ 20 ] Развлекательный сайт Cultbox UK назвал ее лучшей комедией того же года, «просто потому, что это по-настоящему забавная комедия, которую может смотреть вся семья вместе... В «Ужасные истории» безумном фэнтезийном рецепте марионеток от команды каждый найдет что-то для себя. , изобретательные персонажи, больше кукол и дерзкий юмор». [ 21 ]

выпуск DVD

[ редактировать ]

Первая серия Yonderland была выпущена на DVD «Второй регион» 17 февраля 2014 года компанией Universal Pictures UK. [ 22 ] Вторая серия вышла 14 декабря 2015 года. [ 23 ] Третья серия вышла на DVD 5 декабря 2016 года. [ 24 ] А последняя серия, рождественский выпуск, вышла 20 ноября 2017 года. [ 25 ]

  1. ^ «Создание Йондерленда» . Сайт Sky1 . 13 мая 2013 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  2. ^ «Актеры сериала «Ужасные истории» снимают новую комедию Sky Yonderland» . Британский комедийный гид . 22 марта 2013 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  3. ^ Армстронг, Стивен (10 ноября 2013 г.). «Yonderland: Мы хотели совершить набег на гардеробную и говорить глупыми голосами» . Радио Таймс . Проверено 11 ноября 2013 г.
  4. ^ «Интервью с Беном Уилбондом» . Британский комедийный гид . 8 ноября 2013 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  5. ^ Доббс, Сара (5 ноября 2013 г.). «Yonderland: Интервью с Беном Уилбондом и Лоуренсом Рикардом» . Логово Компьютерщика . Проверено 11 ноября 2013 г.
  6. ^ Гибсоне, Харриет (8 ноября 2013 г.). «Yonderland: «Глупое телешоу, не глубоко политическое» » . Хранитель . Проверено 11 ноября 2013 г.
  7. ^ Гибсоне, Харриет (8 ноября 2013 г.). «Yonderland: Что ужасные истории сделали дальше» . Хранитель . Проверено 11 ноября 2013 г.
  8. ^ «Интервью с Мэтью Бейнтоном» . Британский комедийный гид . 8 ноября 2013 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  9. ^ «Интервью с Лоуренсом Рикардом» . Британский комедийный гид . 8 ноября 2013 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  10. ^ Хьюз, Сара (8 декабря 2013 г.). «Телевидение, которое даст волю вашему маленькому монстру: лучший семейный просмотр» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 30 января 2014 г.
  11. ^ «Небо 1 комиссия 2-я серия Yonderland» . Сайт Скай Медиа . 1 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 1 июля 2014 г.
  12. ^ Доуэлл, Бен (25 января 2016 г.). «Стивен Фрай присоединился к актерскому составу комедии Sky Yonderland… в роли Приятного Дика» . Радио Таймс . Проверено 25 января 2016 г.
  13. ^ В титрах не указан (16 сентября 2016 г.). «Sky1 назначил дату премьеры третьего сезона Yonderland» . [Дата премьеры] . Проверено 28 сентября 2016 г.
  14. ^ «Yonderland заканчивается после трёх серий» . Британский комедийный гид . 17 февраля 2017 года . Проверено 24 февраля 2017 г.
  15. ^ Jump up to: а б с «10 лучших программ недели» . Совет по исследованию аудитории вещательных компаний . Проверено 28 июня 2015 г.
  16. ^ Хьюз, Сара (2 декабря 2013 г.). «Вы смотрели… Тамошнюю страну?» . Хранитель . Проверено 30 января 2014 г.
  17. ^ «Лучшие сериалы 2013 года: 11-20» . Хранитель . 21 декабря 2013 года . Проверено 30 января 2014 г.
  18. ^ Смедли, Роб (11 ноября 2013 г.). «Обзор 1 и 2 серий Yonderland: Избранная мама и волшебник Брэдли» . Логово Компьютерщика . Проверено 30 января 2014 г.
  19. ^ «40 лучших телешоу 2013 года по Radio Times: с 30 по 21» . Радио Таймс . 26 декабря 2013 года . Проверено 30 января 2014 г.
  20. ^ Победа, Джош (10 декабря 2013 г.). «25 лучших сериалов 2013 года» . Тотальный фильм . Проверено 30 января 2014 г.
  21. ^ Смедли, Роб (21 декабря 2013 г.). «Премия Cultbox TV 2013» . Культбокс Великобритания . Проверено 30 января 2014 г.
  22. ^ «Тайная страна на DVD» . Амазонка Великобритания . 17 февраля 2014 года . Проверено 10 марта 2014 г.
  23. ^ Yonderland: Series 2 , Spirit Entertainment Limited, 14 декабря 2015 г. , получено 17 марта 2019 г.
  24. ^ Yonderland: Series 3 , Spirit Entertainment Limited, 5 декабря 2016 г. , дата обращения 17 марта 2019 г.
  25. ^ Коннелли, Стив (20 ноября 2017 г.), Yonderland: The Christmas Special , Spirit Entertainment Limited , получено 17 марта 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 488bc0e1b201ba6d2d295f898a573daf__1720863780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/48/af/488bc0e1b201ba6d2d295f898a573daf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yonderland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)