Референдум 1947 года в Северо-Западной пограничной провинции.
| ||||||||||||||||||||||
Должна ли Северо-Западная пограничная провинция присоединиться к Индии или Пакистану? | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты по районам. Все 6 округов проголосовали за Пакистан с подавляющим перевесом в 99%. | ||||||||||||||||||||||
| История Хайбер-Пахтунхвы |
|---|
 |
| История Пакистана |
Референдум Северо-Западной пограничной провинции ( пушту : د شمال لویدیځ سرحدي ایالت ټولپوښتنه ) был проведен в июле 1947 года, чтобы решить, ли Северо-Западная пограничная провинция Британской Индии присоединится к Доминиону Индии . или Пакистану после раздела Индии . Голосование началось 6 июля, а результаты были обнародованы 20 июля. Из общей численности населения СЗПП в 4 миллиона человек только 572 798 человек имели право голоса, из которых только 51,00% проголосовали на референдуме. 289 244 (99,02%) голосов было отдано за Пакистан и только 2874 (0,98%) — за Индию. [ 1 ] [ 2 ]
СЗПП Главный министр Хан Абдул Джаббар Хан (доктор Хан Сахиб), его брат Абдул Гаффар Хан и Худаи Хидматгары бойкотировали референдум, сославшись на то, что у СЗПП не было возможности стать независимой СЗПП или присоединиться к Афганистану . [ 3 ] [ 4 ] Их призыв к бойкоту возымел эффект, поскольку, по оценкам, общая явка на референдум была на 15% ниже, чем общая явка на выборах 1946 года. [ 5 ]
Фон
[ редактировать ]20 февраля 1947 года Маунтбеттену поручил премьер-министр Великобритании Клемент Эттли в качестве вице-короля и генерал-губернатора Индии наблюдать за передачей власти в Британской Индии индийцам не позднее 30 июня 1948 года. Правительство дало Маунтбеттену инструкции: избежать раздела и сохранить единую Индию в результате передачи власти. Однако ему было поручено адаптироваться к меняющейся ситуации, чтобы как можно скорее вывести британцев с минимальным ущербом для репутации. [ 6 ] [ 7 ] Вскоре после прибытия Маунтбаттен пришел к выводу, что ситуация в Индии слишком нестабильна, чтобы ждать хотя бы год, прежде чем предоставить Индии независимость. Хотя его советники выступали за постепенную передачу независимости, Маунтбеттен решил, что единственным путем вперед является быстрая и упорядоченная передача независимости в течение 1947 года. По его мнению, дальнейшее продолжение означало бы гражданскую войну. [ 8 ] Во время своего визита в Северо-Западную пограничную провинцию 28–29 апреля 1947 года Маунтбеттен заявил, что будет проведен референдум, чтобы решить будущее провинции. 2 июня Маунтбаттен представил свой знаменитый план раздела Британской Индии от 3 июня, который включал положение о референдуме в Северо-Западной пограничной провинции. Всеиндийская мусульманская лига и Индийский национальный конгресс приняли этот план, но Абдул Гаффар Хан , его движение Худай Хидматгар и Всеиндийская мусульманская конференция Азад , выступавшие против раздела, выступили против этого плана.
21 июня Мирзали Хан (факир Ипи), Абдул Гаффар Хан (Бача Хан) и другие Худаи Хидматгары провозгласили Резолюцию Банну , требуя, чтобы пуштуны получили возможность иметь независимое государство Пуштунистан, включающее все территории с пуштунским большинством. Британская Индия, вместо того, чтобы быть вынужденной присоединиться к новым доминионам Индии или Пакистана. [ 9 ] Однако британское владычество отказалось выполнить требование Резолюции Банну, и были предложены только варианты для Пакистана и Индии. [ 10 ] [ 11 ] В ответ Абдул Гаффар Хан и его старший брат, главный министр доктор Хан Сахиб бойкотировали референдум о присоединении к Индии или Пакистану, сославшись на то, что у провинции нет вариантов стать независимой или присоединиться к Афганистану.
Администрация
[ редактировать ]Согласно письму, опубликованному Генеральным штабом индийской армии 18 июня 1947 года, следующие восемь офицеров были выбраны правительством для оказания помощи комиссару референдума на референдуме:
- Подполковник О.Х. Митчелл
- Lt. Col. V.W. Tregear
- Лейтенант Шея. RW Нива
- Подполковник М.В.Уайт
- Подполковник Г. М. Стровер
- Подполковник В.И. Моберли
- Подполковник РОЛД Байрен
- Майор. Э. Г.Х. Бромхеда
Некоторые гражданские лица также были включены в нижний уровень механизма референдума под пристальным наблюдением военнослужащих британской индийской армии . [ 1 ]
Маунтбаттен поручил исполняющему обязанности губернатора СЗПП Робу Локхарту , что «каждая сторона должна иметь равные права». объектов в вопросе поставок бензина». Амнистия была предоставлена политическим заключенным, за исключением лиц, обвиненных в тяжких преступлениях. Маунтбаттен встретился с лидерами Всеиндийской мусульманской лиги и Индийского национального конгресса , и была объявлена следующая избирательная хартия: [ 1 ]
- Желательно, чтобы на этом референдуме: а). Следует, насколько это возможно, избегать предвыборных речей, которые могут привести только к кровопролитию; и б). Этот вопрос должен быть четко поставлен перед избирателями.
- Для достижения этих целей было предложено: а). Предвыборные выступления по соглашению сторон должны быть запрещены; и б). Необходимо подготовить предвыборные плакаты, в которых на очень простом и согласованном языке будет подробно изложен вопрос о том, какими будут два будущих доминиона, и соответствующие преимущества, которые они могут предложить СЗПП. Необходимо распечатать карту, показывающую территории двух владений.
Результат
[ редактировать ]Хотя явка избирателей была низкой (51,00%), 99,02% голосов проголосовали за присоединение к Пакистану. Самая низкая явка была среди немусульман (1,16%). Среди пуштунов сельских округов явка была низкой в округах Мардан (41,56%) и Пешавар (41,68%), оплотах движения Худай Хидматгар , которое бойкотировало референдум в пользу требования выбора: сформировать независимый Пуштунистан или присоединиться к нему. Афганистан . [ 1 ]
| избирательный округ | Электорат | Явка избирателей | Голоса | Доля голосов | Доля электората | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Присоединяйтесь к Индии | Я выпил Пакистан | Присоединяйтесь к Индии | Я выпил Пакистан | Присоединяйтесь к Индии | Я выпил Пакистан | ||||||
| мусульманин | Деревенский | запретить | 51,080 | 65.16% | 145 | 33,137 | 0.44% | 99.56% | 0.28% | 64.87% | |
| Дера Исмаил Хан | 45,642 | 64.55% | 158 | 29,303 | 0.54% | 99.46% | 0.35% | 64.20% | |||
| Хазарейский | 109,762 | 76.22% | 387 | 83,269 | 0.46% | 99.54% | 0.35% | 75.86% | |||
| Кохат | 52,020 | 62.14% | 116 | 32,207 | 0.36% | 99.64% | 0.22% | 61.91% | |||
| Мардан | 86,777 | 41.56% | 1,210 | 34,852 | 3.36% | 96.64% | 1.39% | 40.16% | |||
| Пешавар | 97,088 | 41.68% | 568 | 39,902 | 1.40% | 98.60% | 0.59% | 41.10% | |||
| Городской | 50,627 | 70.99% | 262 | 35,680 | 0.73% | 99.27% | 0.52% | 70.48% | |||
| Немусульмане | 79,802 | 1.16% | 28 | 894 | 3.04% | 96.96% | 0.04% | 1.12% | |||
| мусульмане | 301,527 | 49.99% | 2,082 | 148,649 | 1.38% | 98.62% | 0.69% | 49.30% | |||
| Общий | 572,798 | 51.00% | 2,874 | 289,244 | 0.98% | 99.02% | 0.50% | 50.50% | |||
Последствия
[ редактировать ]СЗПП была объединена с недавно созданным Доминионом Пакистан 15 августа 1947 года. Избранное провинциальное правительство Хана Абдул Джаббара Хана (доктор Хан Сахиб) было распущено 22 августа 1947 года Мухаммедом Али Джинной , генерал-губернатором Пакистана . Лидер Мусульманской лиги был Абдул Кайюм Хан Кашмири назначен новым главным министром Северо-Западной пограничной провинции 23 августа 1947 года. [ 1 ] Новое правительство провинции заключило в тюрьму лидера движения Худай Хидматгар Абдул Гаффар Хана , а также свергнутого главного министра доктора Хана Сахиба и некоторых других известных деятелей региона. В июле 1948 года британский губернатор Северо-Западной пограничной провинции Эмброуз Флюкс Дандас издал постановление, которое разрешало правительству провинции задерживать кого-либо и конфисковывать его имущество без объяснения причин. [ 12 ] [ 13 ] Резня в Бабрре , в которой было убито более 50 сторонников Худаи Хидматгара, произошла 12 августа 1948 года. [ 14 ] В середине сентября 1948 года правительство Пакистана запретило движение Худай Хидматгар, бойкотировавшее референдум СЗПП 1947 года, и многие их сторонники были арестованы. Правительство провинции разрушило центр движения Худай Хидматгар в Сардарьябе района Чарсаддинского . [ 15 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Избирательная история СЗПП (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 августа 2013 года.
- ^ Майкл Брехер (25 июля 2017 г.). Век кризиса и конфликтов в международной системе: теория и доказательства: интеллектуальная одиссея III . Спрингер. ISBN 9783319571560 . Проверено 25 июля 2017 г.
- ^ Мейер, Карл Э. (5 августа 2008 г.). Пыль империи: гонка за мастерством в сердце Азии – Карл Э. Мейер – Google Boeken . Общественные дела. ISBN 9780786724819 . Проверено 10 июля 2013 г.
- ^ «Был ли Джинна демократическим? — II» . Ежедневные Таймс . 25 декабря 2011 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 августа 2013 года . Проверено 28 декабря 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Зиглер, Филип (1985). Маунтбеттен: Официальная биография . Лондон: ХарперКоллинз. ISBN 978-0002165433 .
- ^ Аиша Джалал (28 апреля 1994 г.). Единственный представитель: Джинна, Мусульманская лига и спрос на Пакистан . Издательство Кембриджского университета. п. 250. ИСБН 978-0-521-45850-4 .
Эти инструкции заключались в том, чтобы избежать раздела и получить унитарное правительство для Британской Индии и индийских штатов и в то же время соблюдать обещания, данные принцам и мусульманам; обеспечить согласие с планом миссии Кабинета министров без принуждения какой-либо из сторон; каким-то образом сохранить индийскую армию неделимой и сохранить Индию в составе Содружества. (Эттли — Маунтбеттену, 18 марта 1947 г., там же, 972–974)
- ^ Уайт, Мэтью (2012). Большая большая книга ужасных вещей . Нью-Йорк: WW Нортон . ISBN 978-0393081923 .
- ^ «Прошлое в перспективе» . Нация . 25 августа 2019 года . Проверено 25 августа 2019 г.
- ^ Али Шах, Сайид Вакар (1993). Марват, Фазал-ур-Рахим Хан (ред.). Афганистан и граница . Мичиганский университет : Emjay Books International. п. 256.
- ^ Х. Джонсон, Томас ; Зеллен, Барри (2014). Культура, конфликты и борьба с повстанцами . Издательство Стэнфордского университета . п. 154. ИСБН 9780804789219 .
- ^ Сегодня отмечается день сотен пуштунов, убитых в Бабаре - Голос Америки.
- ^ Я Бабари - Нур уль Башар Навид
- ^ «70 лет спустя после резни в Бабрре семьи жертв требуют справедливости, поскольку смерть 50 Худай Хидматгаров остается похороненной в истории — Первый пост» . www.firstpost.com . 12 августа 2018 года . Проверено 6 августа 2019 г.
- ^ М. Рафик Афзал (1 апреля 2002 г.). Пакистан: история и политика, 1947–1971. п. 38 ОУП Пакистан. ISBN 0-19-579634-9 .
