Старая дева и вор
| Старая дева и вор | |
|---|---|
| Радиоопера Джан Карло Менотти | |
 Композитор в 1944 году | |
| Либреттист | Менотти |
| Язык | Английский |
| Премьера | 22 апреля 1939 г. Радио NBC , Нью-Йорк |
«Старая дева и вор» — радиоопера в одном действии итало-американского композитора Джана Карло Менотти . В произведении использовано англоязычное либретто композитора, рассказывающее запутанную историю о морали и злой женской силе. Менотти пишет в либретто: «Дьявол не смог сделать то, что может женщина – сделать из честного человека вора».
По заказу « NBC Старая дева и вор» стала одной из первых опер, написанных специально для исполнения на радио. Менотти написал Либретто к «Старой деве и вору» сам; первоначально на итальянском языке, но с намерением перевести произведение на английский к его премьере. [ 1 ] Это была первая из нескольких опер на английском языке молодого композитора, которому на тот момент было всего 28 лет. На написание истории оперы он вдохновился после посещения семьи своего партнера Сэмюэля Барбера . Он обнаружил, что город, который казался причудливым и милым, на самом деле скрывал множество тайн о людях и местах.
После премьеры оперы в 1939 году произведение было встречено американскими музыкальными критиками с большим энтузиазмом. Успех оперы помог дальнейшему развитию карьеры Менотти в США.
Позже Менотти немного адаптировал оперу, чтобы ее можно было исполнять на сцене; Первая театральная постановка состоялась в Филадельфии в 1941 году. Постановочная версия произведения также оказалась успешной, и оперу до сих пор иногда ставят профессиональные труппы. Это также популярный репертуар университетских оперных программ в Соединенных Штатах.
Состав
[ редактировать ]Вместо того, чтобы использовать более современный сквозной стиль, Менотти решил вернуться к оперы-буффа методу составления номеров XVIII века, формату, который хорошо работал на радио. Состоит из 14 коротких сцен, каждая из которых предваряется рассказанным «объявлением», в соответствии с радиопередачей (необходимо исключить, если она полностью поставлена). Гармонический . язык тонален и консервативен Радиообъявления включены в партитуру, но также отмечены режиссурой.
Опера наиболее известна двумя ариями. Во-первых, «Какое проклятие для женщины - робкий мужчина (Укради меня, милый вор)» - это целая сцена, где Летиция поет о своей привязанности к Бобу, бездельнику. Другая популярная ария - «Когда воздух поет летом», где Боб собирается отправиться в путь. Арии отрывки и доступны в сопрано и баритоновых томах « Американских арий» Г. Ширмера .
История выступлений
[ редактировать ]Премьера «Старой девицы и вора» состоялась на радио NBC 22 апреля 1939 года, когда Альберто Эреде дирижировал Симфоническим оркестром NBC на закрытии сезона 1938/1939 года. [ 1 ] Опера была впервые поставлена в слегка переработанной версии Филадельфийской оперной труппой в Музыкальной академии в Филадельфии 11 февраля 1941 года в двойной афише с премьерой в США оперы Эмиля фон Резничека « Шпиль одер Эрнст?» . [ 2 ] В 1942 году Нью -Йоркская филармония решила запрограммировать отрывки из оперы под руководством дирижера Фрица Буша . [ 3 ] Первая постановка в Нью-Йорке была представлена Нью-Йоркской городской оперой в апреле 1948 года в двойной афише с «Амелией идет на бал» , обе оперы были поставлены композитором. [ 4 ] с Мари Пауэрс в роли мисс Тодд, Вирджинией МакУоттерс в роли Летиции, Эллен Фолл в роли мисс Пинкертон и Норманом Янгом в роли Боба. [ 5 ] Другие ранние постановки оперы были поставлены Оперным театром Новой Англии в Бостоне (1947). [ 6 ] Опера Форт-Уэрта (1947), [ 7 ] и опера Чаутокуа (1951). [ 8 ]
Впервые опера была поставлена в Европе в Национальном театре Мангейма в феврале 1947 года с использованием немецкого перевода Марии Пинацци. Впоследствии он был установлен Государственным театром Дармштадта (1951 г.) и Королевским театром Пармы (1966 г.), среди других оперных трупп. [ 9 ] Совсем недавно опера была исполнена в лондонском театре Аркола в рамках фестиваля Граймборн 2008 года .
Эта опера популярна в Соединенных Штатах среди постановок колледжей и мастерских из-за ее английского либретто, несложных ролей (поскольку она только в одном действии) и высокой музыкальной ценности. История и юмор нравятся современной американской аудитории.
Роли
[ редактировать ]| Роль | Тип голоса | Премьерный состав 22 апреля 1939 г. Пилот: Альберто Эреде |
Актерский состав премьеры 11 февраля 1941 г. Дирижер: Сильван Левин |
|---|---|---|---|
| Мисс Тодд, старая дева (не замужем) | меццо-сопрано или контральто | Мэри Хоппель | Габриэль Хант |
| Боб, Странник (или Вор) | баритон | Роберт Вид | Роберт Гей |
| Летиция, горничная мисс Тодд | сопрано | Маргарет Даум | Фрэнсис Грир |
| Мисс Пинкертон, старая дева-соседка мисс Тодд | сопрано | Дороти Сарнофф | Хильда Морс |
Краткое содержание
[ редактировать ]Эта одноактная опера, разделенная на 14 сцен, повествует о старой деве мисс Тодд, которая занята в своем маленьком городке. Хотя она пользуется высоким авторитетом в своем сообществе, ее личная жизнь была пустой уже более сорока лет. Ее горничная Летиция — молодая, язвительная подслушивающая, которая опасается стать старой девой, как ее работодатель. Боб, странник, однажды днем приходит к двери мисс Тодд, когда городские сплетники приезжают в гости к мисс Пинкертон. Очарованная его красотой, Летиция легко убеждает мисс Тодд позволить ему остаться. Затем Летиция убеждает Боба остаться, обещая ему больше еды и жилья бесплатно, и Боб остается в их доме как «кузен Стив» мисс Тодд для всех, кто спрашивает.
На следующий день мисс Тодд встречает на улице мисс Пинкертон, и последняя рассказывает ей о беглом преступнике, который, как сообщается, находится в этом районе. Осужденный соответствует описанию Боба, и мисс Тодд бежит домой, чтобы предупредить Летицию, что они укрывают вора и должны от него избавиться. И снова Летиция, намекая, что Боб влюблен в нее, убеждает мисс Тодд позволить ему остаться. Чтобы не дать ему сбежать и раскрыть их как сообщников, мисс Тодд оставляет Бобу деньги, чтобы он «украл». Однако вскоре ей нужно больше денег, и она прибегает к краже у соседей. Тем временем Летиция влюбляется в странника и поет «Укради меня, сладкий вор», арию своей любви к нему, прося его украсть ее, прежде чем время разрушит и испортит ее внешний вид. Мисс Пинкертон вскоре снова встречает мисс Тодд и предупреждает ее: «Держите все двери запертыми, держите все окна закрытыми», потому что вор (на самом деле мисс Тодд) находится в городе и украл у соседей. Мисс Тодд подыгрывает, соглашаясь, что загадочные преступления указывают на несомненное присутствие вора. Дома Бобу надоело заточение, и он планирует уехать на следующий день. Он поет «Когда воздух поет о лете» (Ария «Спальня Боба»), собирая сумку. Летиция натыкается на него, когда он собирает вещи, и в отчаянии спрашивает, что нужно сделать, чтобы удержать его там. Боб отвечает, что хотел бы «что-нибудь выпить». Мисс Тодд, которая, будучи хорошим сторонником сухого закона, не имеет в доме никакого алкоголя, настаивает, что если бы ее увидели покупающей спиртное, разразился бы скандал. Летиция ловко убеждает ее, что, поскольку и воровать, и пить грешно, взломать винный магазин («грех против греха») не будет проблематично, и той ночью они планируют ограбить магазин.
На следующий день мисс Пинкертон навещает мисс Тодд дома и сообщает ей, что винный магазин подвергся нападению и напал на его владельца. Пьяный Боб прерывает их разговор, громко напевая наверху, что побуждает проницательную мисс Пинкертон добавить, что полиция собирается обыскать каждый дом, чтобы найти вора. Мисс Тодд выгоняет мисс Пинкертон за дверь, а затем она и Летиция рассказывают Бобу о его истинной личности. Каждый из них пытается убедить его сбежать с ними, чтобы избежать полиции, но Боб отказывается убегать, потому что он не сделал ничего плохого. Мисс Тодд недоверчиво спрашивает: «Неужели твоя любовь ко мне настолько мала, что ты хочешь увидеть меня в тюрьме?» на что Боб отвечает: «Маленький? Я тебя совсем не люблю!» Мисс Тодд приходит в ярость и выбегает, говоря, что вызовет полицию и обвинит его во всей краже. Боб и Летиция мрачно решают, остаться ли и предстать перед обвинениями или уйти, и убедительная Летиция в конечном итоге выигрывает спор. В мстительности они крадут все ценности мисс Тодд, включая ее машину, и вместе уезжают. Мисс Тодд возвращается и обнаруживает, что ее дом пуст, и, понимая, что ее жизнь теперь в руинах, падает в обморок после последней безумной арии.
Записи
[ редактировать ]| Год | В ролях: мисс Тодд, Боб, Летиция, Мисс Пинкертон |
Дирижер, оркестр |
Этикетка |
|---|---|---|---|
| 22 апреля 1939 г. | Мэри Хоппл, Роберт Вид, Маргарет Даум, Дороти Сарнофф |
Альберто Эреде , Симфонический оркестр NBC (живая премьера) |
Уникальные оперные записи UORC 141 (LP); Премьера оперы 1633-1 (CD); Omega Opera Archive 469 (компакт-диск) |
| 1964 [ 10 ] | Элизабет Хёнген , Эберхард Вехтер , Олив Мурфилд , Хильде Конецни |
Вольфганг Реннерт Оркестр Венской народной оперы , режиссура: Отто Шенк (на немецком языке) (для Bayerischer Rundfunk ) |
Опубликовано в 2010 году, Музыкальная краска Arthaus: 101515 (DVD) |
| 1970 | Анна Рейнольдс , Джон Рирдон , Джудит Блеген , Маргарет Бейкер |
Хорхе Мастер , Оркестр театра Верди в Триесте. |
Меркьюри Рекордс |
| 2007 [ 11 ] | Наталья Ардуино, Блейк Дэвидсон, Николь Франклин, Линн Парр Мок |
Виктория Бонд , Оркестр искусств Lone Spring |
Олбани Рекордс Компакт-диск: Кот. ТРОЙ990 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Олин Даунс (23 апреля 1939 г.). «Новая радиоопера Менотти: Старая дева и вор в одном акте из 14 сцен, услышанная из студии Radio City» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Две оперные новинки: Филадельфийскую труппу слышит большая публика» . Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1941 года.
- ^ «Редко звучащие произведения филармонии». Чикаго Трибьюн . 8 февраля 1942 г. с. W4.
- ^ Мартин Л. Сокол (1981). Нью-Йоркская опера – американское приключение . Макмиллан. ISBN 0-02-612280-4 .
- ^ Олин Даунс (9 апреля 1948 г.). «2 оперы Менотти в центре города: Старая дева, вор и Амелия идут на бал, устроенный труппой» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Грейс Де Шам (23 февраля 1947 г.). «Компания Новой Англии поет и работает на английском языке» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ М. Х. Уильямс (23 ноября 1947 г.). «Лирический театр в Техасе» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Билл-близнец в Opera Packs Chautauqua» . Нью-Йорк Таймс . 9 августа 1952 года.
- ^ Казалья, Герардо (2005). « Старая дева и вор » . Альманах Герардо Казальи (на итальянском языке) .
- ^ «Джан Карло Менотти: Старая дева, вор и медиум » (DVD). Престо Музыка. 31 августа 2010. Кат. Нет. 101515 . Проверено 12 июля 2023 г.
- ^ «Менотти: Старая дева и вор / Виктория Бонд и др.» . Олбани Рекордс . 2007. ТРОЙ990.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Арчибальд, Брюс (1992), «Старая дева и вор» в Оперном словаре Нью-Гроув , изд. Стэнли Сэди (Лондон) ISBN 0-333-73432-7
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Lone Spring Arts представляет: Старая дева и вор » (PDF) . Chandos Records (буклет на компакт-диске: сюжет, либретто, характеристики актеров). Даллас, Техас. 2007 . Проверено 12 июля 2023 г.
