В моей защите, Боже, меня защити
В моей защите Бог меня защищает ( шотландский гэльский : Ann Dia mo dhìon dìon mi ) — девиз как королевского герба Королевства Шотландия , так и королевского герба Соединенного Королевства, используемого в Шотландии . [1] [2] Современные версии королевского герба имеют сокращенный девиз в форме « в защите» или, если английский язык в качестве альтернативы используется , «в защите» . [3] Девиз появляется над гербом в традициях шотландской геральдики . [4] [5]
Происхождение
[ редактировать ]
Принятый во время правления династии Стюартов и, безусловно, использовавшийся во время правления Якова IV (1488–1513 гг.), [6] «В моей защите, Боже, меня защити» изначально был единственным девизом, связанным с королевским гербом Шотландии: [7] причем версии появляются как в усеченной, так и в сокращенной форме; [8] В мою защиту , например, то, что он был принят на королевский герб Якова IV. ( Вышитая настенная драпировка с изображением этого оружия выставлена в Большом зале замка Стерлинг ). Более поздние версии герба, который имеет сокращенную форму для защиты, включают герб сэра Дэвида Линдсея с горы , который появляется в его Регистре шотландского оружия (1542 г.).
Девиз также связан со старой шотландской молитвой, существует несколько версий, в которой « В моей защите, Боже, меня защищают» , появляется в качестве первой строки, в том числе:
В мою защиту, Боже, меня защити
И доведи мою пилу до хорошего конца.
Сильное тело вызывает укус смерти... [9]
И:
В мою защиту, Боже, меня защити
И приведи мою душу к хорошему концу
Когда я болен и хочу умереть
Отец Небесный, помилуй меня.
Также в форме куплета :
В мою защиту, Боже, меня защити
и приведи мою саулле к прямой цели, Господи. [11]
Другой вариант фразы, выраженный как « Будь моей защитой, Боже, меня защити во веки веков» , можно найти выгравированным на ряде традиционных ножей Баллока , причем один конкретный экземпляр (датированный 1624 годом) теперь является частью коллекции оружия и доспехов Института искусства. Институт Чикаго . [12]
Никто меня не избивал безнаказанно
[ редактировать ]
Во время правления Карла II (1660–1685) королевский герб, использовавшийся в Шотландии, был дополнен латинским девизом Ордена Чертополоха : [3] высший рыцарский орден Королевства Шотландия. [13] Девиз Ордена Чертополоха Nemo me impune Lacessit появляется на синем свитке, лежащем над отсеком . [14] (Раньше на гербе появлялся только воротник Ордена Чертополоха.)
Добавление королем Карлом Немо Me Impune Lacessit гарантировало, что герб его королевского герба, используемого в Шотландии, дополнял герб его королевского герба, используемого в других местах, поскольку были показаны два девиза. Герб, используемый в других местах, включал французский девиз Dieu et mon droit , а также старофранцузский девиз Ордена Подвязки , высшего рыцарского ордена Королевства Англии . Девиз Ордена Подвязки: Honi soit qui mal y pense , появляется на изображении подвязки , окружающей щит . С тех пор версии королевского герба, используемые в Шотландии и других местах, должны были включать как девиз герба соответствующего королевства, так и девиз соответствующего рыцарского ордена.
Путаница
[ редактировать ]Правила, регулирующие геральдику и гербовые достижения в Англии, возможно, привели к некоторой путанице в отношении статуса девизов, связанных как с королевским гербом Шотландии, так и с девизами Соединенного Королевства, используемыми в Шотландии. В английской геральдике девиз помещается под щитом, тогда как в шотландской геральдике девиз размещается над гербом. [15] Появление под щитом, возможно, привело к выводу, что Nemo me Impune Lacessit является девизом королевского герба, тогда как исторические свидетельства в сочетании с условностями геральдики в Шотландии [16] Я бы предположил, что девиз королевского герба и, следовательно, девиз самой Шотландии. [ нужна ссылка ]
Использование
[ редактировать ]
Девиз In defens появляется не только на королевском гербе, но также, вместе с гербом Королевского герба, на логотипах Королевского управления и Фискальной службы прокурора , а также Главного регистрационного управления Шотландии .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Николс, Джон (1823). «Прогресс и публичные шествия королевы Елизаветы Джона Николса» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 года . Проверено 30 декабря 2015 г.
- ^ Кокс, сэр Эдвард (1671). «Четвертая часть Институтов права Англии: относительно юрисдикции судов Эдварда Кока» . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 30 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Маккензи, Раймонд (2002). Общественная скульптура Глазго Рэя Маккензи и Гэри Нисбета . Издательство Ливерпульского университета. ISBN 9780853239376 . Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Проверено 30 декабря 2015 г.
- ^ «Государственный реестр оружия, флагов и значков Канады» . Архивировано из оригинала 17 мая 2007 года.
- ^ «Международная гражданская геральдика» . Архивировано из оригинала 10 октября 2007 года . Проверено 15 мая 2008 г.
- ^ Труды Общества антикваров Шотландии (PDF) . Общество антикваров Шотландии. п. 171. Архивировано из оригинала 11 июня 2007 года.
Над ним открытая королевская корона, над которой находятся остатки свитка, на котором, очевидно, изображены буквы . . . FENS: окончание надписи IN DEFENS — Над головой и снаружи рогов единорогов мы имеем с правой стороны букву I, а слева цифру четыре, древнюю форму четвертой цифры, являющуюся инициалы Якоба IV.
{{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ Эймс, Джозеф (1790). Типографские древности: исторический отчет о печати в Англии . Блумсбери Паблишинг Plc. п. 1519. ИСБН 9781843713586 .
- ^ «Национальные музеи Шотландии - Книжная марка, связанная с Яковом VI» . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 15 мая 2008 г.
- ^ «Электрическая Шотландия» . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 15 мая 2008 г.
- ^ «Анналы Банфа: Указатель старого кладбища-могилы № 423» . Архивировано из оригинала 16 октября 2010 года . Проверено 26 мая 2010 г.
- ^ Вся книга: Культурные перспективы средневекового сборника Стивена Г. Николса, Зигфрида Венцеля - 1996 - Бодлианская библиотека MS Arch. Селден Б.24: «Переходный» сборник. ASG Эдвардс – Приложение: Бодлианская арка MS f. 231v. Архивировано 25 апреля 2016 г. на Wayback Machine, по состоянию на 28 июля 2008 г.
- ↑ Мой арсенал. Архивировано 15 февраля 2008 г. на Wayback Machine, по состоянию на 28 июля 2008 г.
- ^ «Веб-сайт Британской монархии» . Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Проверено 15 мая 2008 г.
- ^ Геральдика - Герб графа Данди. Архивировано 27 августа 2008 года в Wayback Machine (взято из книги доктора медицины Денниса «Шотландская геральдика», опубликованной в 1999 году Геральдическим обществом Шотландии: ISBN 0-9525258-2-8 )
- ^ «Чешир-Геральдика» . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 15 мая 2008 г.
Шотландский диплом о гербе [...] отличается от английского гранта тем, что девиз находится над гербом.
- ^ «Правительство Каймановых островов» . Архивировано из оригинала 23 апреля 2006 года . Проверено 15 мая 2008 г.
Девиз и его свиток могут быть любого цвета и могут быть изображены либо под щитом (в английском стиле), либо над гербом (в шотландском стиле).
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Герб на публикации 1606 года с полным девизом. Архивировано 7 апреля 2017 года в Wayback Machine.
- Резьба по дереву на гербе Марии, королевы Шотландии, с полным девизом.
Королевская геральдика в Соединенном Королевстве |
|---|
