Список сокращений японского латинского алфавита

В японском языке распространены сокращения ; к ним относятся многие комбинации букв латинского алфавита, обычно произносимые как инициализмы . Некоторые из этих комбинаций распространены в английском языке, но другие уникальны для Японии или имеют японское происхождение и образуют своего рода васэй эйго (английский язык, придуманный японцами).

Это список комбинаций букв латинского алфавита, используемых в Японии .

А

• ADV — приключенческая игра (также сокращенно AVG)
• AV - видео для взрослых
• AV – аудиовизуальный
• AVG — приключенческая игра (также сокращенно ADV)

Б

• BGM – фоновая музыка
• БЛ – Любовь мальчиков
• BS — Broadcast Satellite ( спутник прямого вещания ; также префикс для станций BS)

С

• СМ – коммерческое сообщение ( телевизионная реклама )
• CS – Спутник связи
• CV – голос персонажа ( актёр озвучки )

Д

• ДТ – дотей ( девственник , мужчина-девственник)
• ДВ – Домашнее насилие

И

• ED – финал (анимационный эпизод, включающий заключительные титры , часто используемый в аниме )

• ЭВ – лифт

Г

• ГВ – Золотая неделя

ЧАС

• H – хентай , попеременно пишется как этти ; значения этих двух терминов разошлись.
• HP – домашняя страница ( веб-сайт )

я

• IC-карта - бесконтактная смарт-карта (происходит от инициализма IC, который иногда используется для обозначения интегральной схемы на английском языке, хотя значение полного термина, вероятно, неочевидно для англоговорящих)
• ИР – комплексный курорт

Дж

• JC — дзёши чугакусей ( ученица средней школы , ученица средней школы )
• JH – Открытая корпорация японских шоссейных дорог
• JK – jōshikiteki ni kangaete ( логическое мышление , интернет-сленг, означающий «думать логически»)
• — дзёси косей ( ученица старшей JK школы )
• JR - Японская железная дорога
• JS — дзёси сёгакусей ( ученица начальной школы , ученица начальной школы )
• JSDF – Силы самообороны Японии (также сокращенно SDF)

К

• KY – куки ёменай ( 空訳ない , букв. «неспособный читать воздух») относится к человеку, который не способен читать социальную ситуацию.
• КСК - кеккон сите кудасай ( Пожалуйста, женись на мне , букв. «Выходи за меня, пожалуйста») ; все более популярный способ сделать предложение среди молодежи.

л

• ЛДК – Кухня-гостиная ; тип дома, где кухня объединена с гостиной
• ЛДП – Либерально-демократическая партия Японии.

М

• М – мазохизм (или характеризующийся им или относящийся к нему)
• MC – ведущий церемонии
• МВ – музыкальное видео

Н

• N'EX - Нарита Экспресс
• НГ – нехорошо ( термин васэй-эйго , означающий противоположность « хорошо» )
• NHK – Nippon Hōsō Kyōkai ( Японская радиовещательная корпорация )
• NJS – Nihon Jitensha Shinkōkai ( Японское общество по продвижению велосипедов ) – Японская кейрин ассоциация

ТО

• ОА – автоматизация офиса (т.е. компьютеризация офисов), разогрев (как на выступлениях живой музыки)
• OB – старик (бывший студент (выпускник), член клуба, товарищ по команде, сотрудник и т. д.)
• OG – старая девушка (бывшая студентка (выпускница), член клуба, товарищ по команде, сотрудница и т. д.)
• ОЛ – офисная дама (офисная работница)
• ONA - оригинальная сетевая анимация (аниме, выпущенное напрямую в Интернет)
• ОП – вступление ( последовательность заголовков , часто используется в аниме )
• OSV — оригинальная звуковая версия ( саундтрек к видеоигре )
• OVA — оригинальная видеоанимация (также сокращенно OAV)

П

• ПС – полицейский участок
• PV — рекламный ролик (обычно относится именно к музыкальным клипам )

Р

• РПГ — ролевая игра (обычно относится к ролевым видеоиграм )

С

• S – садизм (или характеризующийся им или относящийся к нему)
• SD супердеформированный –
• SDF – Силы самообороны Японии (также сокращенно JSDF)
• SNS — социальная сеть , социальный сайт.
• СС – станция технического обслуживания
• STG - игра-стрелялка ( «стреляй в них» ) видеоигра

Т

• TQB – тей кю би ( очередной выходной , обычный праздник или фиксированный выходной)
• ТПО – время, место, повод

В

• УМА – неопознанное загадочное животное ( криптид ); придумано в связи с неопознанным летающим объектом

V

• ВГ – видеоигра
• VTR – видеотелеповтор (показ заранее записанного материала)

В

• W – двойная (от названия буквы двойная -у)
• w - варау ( 笑う , интернет-сленг, означающий «громкий смех» (обычно состоит из строк, например «wwww»))