Египет (альбом)
| Египет | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом Юссу Н'Дур | ||||
| Выпущенный | 8 июня 2004 г. | |||
| Записано | Дакар, Сенегал и Каир, Египет. | |||
| Студия | Studio Xippi (Дакар), Hany Mihanna Studio (Каир), Mix Studio (Каир) | |||
| Жанр | Мир | |||
| Длина | 41 : 10 | |||
| Язык | Волоф | |||
| Этикетка | Нет таких записей | |||
| Продюсер | Юссу Н'Дур, Фатхи Салама | |||
| Хронология Юссу Н'Дура | ||||
| ||||
| Оценки по отзывам | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Вся музыка |   [ 1 ] |
| Роберт Кристгау | А [ 2 ] |
| Хранитель | [ 3 ] |
Egypt — премии «Грэмми» , удостоенный альбом сенегальского музыканта Юссу Н'Дур , на котором его сопровождает египетский оркестр Фати Салама . Включив арабские влияния и сосредоточив внимание на мусульманских религиозных темах, альбом отличался от предыдущих релизов N'Dour. [ 2 ] В оригинальном сенегальском выпуске он назывался Сант Аллах (Слава Богу).
Предыстория и запись
[ редактировать ]Альбом был в основном записан в 1999 году в Дакаре , Сенегал, и изначально планировалось выпустить его еще в 2001 году, но был отложен до 2004 года, чтобы избежать какой-либо связи с терактами 11 сентября . [ 4 ] [ 5 ] Дополнительные наложения уда и традиционного оркестра были сделаны в Каире , Египет, где к квартету Н'Дура присоединился оркестр Фати Салама для исполнения большинства песен. [ 6 ] [ 1 ]
В этом альбоме N'Dour сочетает в себе музыкальные влияния Западной и Северной Африки . В пластинке используются инструменты из обоих регионов, такие как западноафриканская кора и арабский уд.
Тексты восхваляют Мурида суфизм , сенегальский исламский орден, к которому принадлежит Н'Дур. Песни исполняются на языке волоф , причем последняя песня содержит больше французских заимствований, чем остальная часть альбома. [ 7 ] и в основном посвящены марабутам мусульманских братств Сенегала , таким как Амаду Бамба , основатель братства Муриде. [ 6 ] [ 8 ]
Альбом назван в честь египетской певицы Умм Кульсум , которая была любимицей отца Н'Дура и оказала на Н'Дура влияние в детстве. [ 4 ]
Критический прием
[ редактировать ]Египет имел успех среди западных музыкальных критиков, которые ценили сочетание культур и подлинную религиозную приверженность. В статье для The Observer Чарли Джиллетт назвал этот альбом «благочестивым альбомом» и «одним из лучших альбомов Юссу за всю историю», высоко оценив его «отточенную точность и целенаправленную концентрацию». [ 6 ]
В статье для BBC Джон Ласк предупредил, что некоторые поклонники N'Dour могут не оценить отход от его предыдущей оптимистичной и ритмичной музыки, но назвал альбом «глотком свежего воздуха», потому что «постоянство тона и настроения… вообще благоговейный, но сдержанный экстаз - очень приветствуется». [ 9 ]
Роберт Кристгау писал, что музыкальный фьюжн в Египте «умнее, красивее и соблазнительнее», чем предыдущие работы Н'Дура, и что пение характеризуется «сладостью, точностью и деликатностью». Говоря об усилиях, которые альбом прилагает для позитивного представления африканского ислама в период после терактов 11 сентября , Кристгау написал, что « Египет — это больше, чем просто красиво — это убедительный политический акт». [ 2 ]
Том Юрек из AllMusic назвал его «поразительным» альбомом, сказав следующее:
В отличие от его предыдущих записей, органический и сакральный характер этой музыки, кажется, находится вне времени и пространства; оно воет и поет, напевает и стонет. Это музыка радости и благоговения, и, поскольку она соединяет различные аспекты исламских культурных традиций, можно надеяться, что благодаря чистой красоте своего звучания и переводу текстов она сможет создать портрет мира, который сильно отличается от других. от той, которую изображают западные СМИ. [ 1 ]
Споры
[ редактировать ]Хотя Египет был положительно воспринят западной аудиторией, его выпуск вызвал споры в Африке и мусульманских обществах. СМИ в родном Сенегале Н'Дура утверждали, что привнесение ислама в популярную музыку было неуместным и что, связывая эти два понятия, альбом оскорбляет религию. Это привело к двухлетнему бойкоту альбома в Сенегале: магазины возвращали копии, а радиостанции не транслировали музыку. Альбом также был запрещен в Египте. [ 10 ]
Эта негативная реакция затронула лично Н'Дура, которого избегали во время религиозного паломничества в священный город Туба , и ему угрожали судебным иском со стороны членов братства Муридов . Говоря об этом противоречии в своей родной культуре, Н'Дур сказал Reuters : «Я был расстроен. Музыка не обращалась к людям... Когда происходит разрыв с традицией или что-то меняется, люди не могут сразу это принять. . Это занимает немного больше времени». [ 4 ]
Египет находится в центре внимания документального фильма 2008 года « Юссу Н'Дур: Я приношу то, что люблю » режиссера Элизабет Чай Васархели . В фильме исследуются культурные противоречия вокруг записи и выпуска альбома. [ 11 ]
Похвалы
[ редактировать ]Египет выиграл премию Грэмми 2004 года в номинации « Лучший альбом современной мировой музыки », что принесло Эн'Дуру его единственную премию Грэмми. [ 4 ] [ 12 ] На церемонии вручения наград BBC Radio 3 Awards for World Music альбом получил премию критиков как альбом года. [ 13 ] [ 14 ]
Н'Дур также получил награду MOBO в 2005 году в номинации «Лучший африканский исполнитель». [ 15 ] [ 16 ]
Роберт Кристгау назвал его своим 18-м любимым альбомом десятилетия в 2009 году. [ 17 ]
Список треков
[ редактировать ]Все треки Юссу Н'Дура.
| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 1. | "Аллах" | 6:12 |
| 2. | «Шукран Бамба». | 5:32 |
| 3. | "Махдию Лайе" | 4:59 |
| 4. | "Тияния" | 5:47 |
| 5. | «Бэй Ньяссе» | 5:20 |
| 6. | «Бамба-поэт» | 3:53 |
| 7. | «Шейх Ибра Фолл» | 3:38 |
| 8. | «Туба - Дару Салам» | 5:49 |
| Общая длина: | 41:10 | |
Персонал
[ редактировать ]- Хасан Халил - бомбардир
- Ясер Мал Аллах — ударные
- Шебл Абдаллах – магруна
- Ансамбль Beugue Fallou — перкуссия, бэк-вокал
- Филипп Брун — сведение
- Мамду Диа - автор
- Шейх Амала Диалло – английский перевод, транскрипция
- Мостафа Абд Эль Азиз - аргул
- Ахмед Эль-Газар – Сагат
- Мамдух Эль-Гебали - старый
- Алаа Эль Кашиф — инженер
- Нидхат Адб Эль Самех — скрипка
- Бишир Эвис — скрипка
- Должны ли мы умереть - ударные
- Кабу Гуйе — бэк-вокал
- Мама Гуйе — бэк-вокал
- Соука Гуйе — бэк-вокал
- Хасанин хинди – мизмар
- Yuri Kablotsky – violin
- Бабу Лайе — кора
- Роберт К. Людвиг — мастеринг
- Рамадан Мансур – стол
- Юссу Н'Дур — вокал, продюсер, переводы на английский язык, аудиопродюсирование
- Ндиага Н'Дур — инженер
- Сегуи Ньянг — инженер
- Фрэнк Олински — дизайн
- Халид Раауф — инженер
- Вероник Роллан - фотография
- Томас Рим – английские переводы
- Фати Салама — аранжировщик, дирижер, продюсер, аудиопродюсирование
- Айман Седкий – с духу
- Шейх Тиам – английские переводы, транскрипция
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (2004) | Пик позиция |
|---|---|
| Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [ 18 ] | 57 |
| Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) [ 19 ] | 70 |
| Голландские альбомы ( MegaCharts ) [ 20 ] | 100 |
| Голландские альтернативные альбомы ( MegaCharts ) [ 20 ] | 16 |
| Финские альбомы ( официальный список Финляндии ) [ 21 ] | 35 |
| Французские альбомы ( SNEP ) [ 22 ] | 34 |
| Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 23 ] | 81 |
| Британские альбомы ( OCC ) [ 24 ] | 148 |
| Мировые альбомы США ( Billboard ) [ 25 ] | 6 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Юрек, Том. «Египет — Юссу Н'Дур» . Вся музыка . Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Кристгау, Роберт (4 июня 2004 г.). «Лицом к Мекке» . Деревенский голос . Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ Денселоу, Робин (3 июня 2004 г.). «Юссу Н'Дур, Египет» . Хранитель . Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Хонан, Эдит (16 июня 2009 г.). «Фильм Юссу Н'Дур исследует музыку и ислам» . Рейтер . Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ Ласк, Джон. «BBC — Radio 3 — Награды в области мировой музыки — Юссу Н'Дур» . www.bbc.co.uk. Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Джиллетт, Чарли (18 июля 2018 г.). «Юссу Н'Дур: Египет» . Наблюдатель . Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ Маклафлин, Фиона (2011). «Сант-Ялла/Египет Юссу Н'Дура: музыкальный эксперимент в суфийской современности». Популярная музыка . 30 : 71–87. дои : 10.1017/S0261143010000656 .
- ^ Чедвик, Алекс (2 июля 2004 г.). «Юссу Н'Дур, «Египет» и ислам» . npr.org . Проверено 11 декабря 2018 г.
- ^ Ласк, Джон (2004). "BBC - Музыка - Обзор Юссу Н'Дур - Египет" . www.bbc.co.uk. Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ «Африканский певец, которого раскритиковали мусульмане, играет в Нью-Йорке» . Ассошиэйтед Пресс . 07.06.2009 . Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ Ли, Натан (11 июня 2009 г.). «Страсть музыканта» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ «Юссу Н'Дур» . Грэмми.com . Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ Макдэйд, Кэрол (13 марта 2005 г.). «Мир: Награды Radio 3 за мировую музыку» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ «BBC — Radio 3 — Awards for World Music 2005» . www.bbc.co.uk. Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ Калшоу, Питер (3 ноября 2007 г.). «Юссу Н'Дур: в центре событий» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ «МОБО Награды 2005» . mobo.com . Проверено 8 декабря 2018 г.
- ^ «Роберт Кристгау: бюллетень журнала Rolling Stone: лучшие песни и альбомы 00-х» . www.robertchristgau.com . Архивировано из оригинала 2 января 2010 г. Проверено 26 апреля 2019 г.
- ^ "Ultratop.be - Юссу Н'Дур - Египет" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 21 апреля 2016 г.
- ^ "Ultratop.be - Юссу Н'Дур - Египет" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 21 апреля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Dutchcharts.nl – Юссу Н'Дур – Египет» (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 21 апреля 2016 г.
- ^ « Юссу Н'Дур: Египет» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 21 апреля 2016 г.
- ^ "Lescharts.com - Юссу Н'Дур - Египет" . Хунг СМИ. Проверено 21 апреля 2016 г.
- ^ "Swisscharts.com - Юссу Н'Дур - Египет" . Хунг Медиен. Проверено 21 апреля 2016 г.
- ^ "Журнал диаграмм Великобритании: Надануф - Майкл Найман" . zobbel.de. Проверено 21 апреля 2016 г.
- ^ "История чарта Youssou N'Dour (мировые альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 21 апреля 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Юссу Н'Дур: Египет» , Allaboutjazz.com .
- Роберт Кристгау , «Лицом к Мекке: многолетний космополит Юссу Н'Дур рассказывает миру о своей поверженной вере» , Village Voice , 8 июня 2004 г.
