✖


Jump to content

Биение моего сердца

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Об альбоме Тони Беннета 1957 года см. The Beat of My Heart .

"Удар моего сердца"
Сингл от Хилари Дафф
из альбома Most Wanted
Выпущенный 11 декабря 2005 г. ( 11 декабря 2005 г. )
Записано 2005
Студия Фокси ( Лос-Анджелес , Калифорния )
Жанр Электропоп
Длина 3 : 09
Этикетка Голливуд
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Мертвые руководители
Хилари Дафф синглы хронология
" Проснуться "
(2005) 		« Бит моего сердца »
(2005) 		« Игра с огнем »
(2006)
Обложка австралийского сингла
Музыкальное видео
"Хилари Дафф - Beat Of My Heart" на YouTube

« Beat of My Heart » — песня американской актрисы и певицы Хилари Дафф из ее первого сборника Most Wanted (2005). Его написали Duff and the Dead Executives , продюсерская группа, состоящая из Джейсона Эпперсона , Джоэла и Бенджи Мэддена . Как и три другие новые песни с альбома Most Wanted , "Beat of My Heart" была создана с намерением добиться "совершенно другого звучания" по сравнению с предыдущим материалом Даффа. [ 1 ] Это быстрая песня в стиле новой волны в стиле электропоп , которая включает в себя элементы поп-музыки . В лирическом плане «Beat of My Heart» можно интерпретировать по-разному. Для Даффа это история женщины, «снова выходящей из своей скорлупы» после тяжелого разрыва отношений. [ 1 ]

После успеха предыдущего сингла " Wake Up ", "Beat of My Heart" стал вторым международным синглом с альбома Most Wanted . Он был выпущен в Австралии на лейбле Festival Mushroom Records 11 декабря 2005 года и в нескольких европейских странах 6 марта 2006 года на лейбле Angel Records . Сингл добился умеренного коммерческого успеха, попав в чарты четырех стран. Его самая высокая позиция была в Италии, где он достиг восьмой позиции. Он вошел в топ-20 в Австралии и Испании и занял позицию в нижней части чарта в Швейцарии. Критики восприняли "Beat of My Heart" в целом неоднозначно: некоторые критики указывали на его повторяющийся и детский характер, в то время как другие хвалили его за доступное и приятное звучание.

Сопровождающий музыкальный клип на "Beat of My Heart" был снят Филом Хардером . Музыкальное видео, отдающее дань уважения девушкам Бонда , дебютировало с «более зрелым» образом Дафф. Он имитирует заголовки фильмов о Джеймсе Бонде с 1960-х годов до современных высокотехнологичных 3D-проектов . Дафф исполняла "Beat of My Heart" вживую во всех своих концертных турах с момента его создания. Заранее записанное исполнение песни было сыграно во время новогодней программы Дика Кларка «Rockin' Eve» в 2006 году , которая позже стала регулярной в будущих выпусках программы. Песня и видео были пародированы в американском скетч-комедийном сериале Mad TV . Пародия высмеивает худобу Дафф и одержимость Голливуда имиджем тела. [ 2 ]

Предыстория и развитие

[ редактировать ]

20 мая 2005 года MTV News сообщило, что Хилари Дафф выпустит в августе новый альбом, в который войдут ранее выпущенные треки и четыре новые записи. [ 3 ] В следующем месяце в интервью MTV News Дафф рассказала, что она работала с братьями Джоэлом и Бенджи Мэдденами из американской рок-группы Good Charlotte и Джейсоном Эпперсоном (вместе известными под производственным названием Dead Executives ) над написанием и подготовить новые песни для сборника. Она сказала: «… это три мои любимые песни, которые я когда-либо писала… Было очень весело работать с ними в студии». [ 4 ] Дафф описала это как первый раз, когда «вся ответственность лежала на [на ней]», она вошла в студию звукозаписи без руководства своего лейбла или менеджмента. [ 5 ]

По словам Дафф, она никому на своем лейбле не рассказала, что работает с Dead Executives. [ 1 ] Джоэл, с которым Дафф в то время встречалась, знал, что ей нужен новый материал для сборника, и знал, что ей нужно «совершенно другое звучание». [ 1 ] Вместе Dead Executives отправились в студию звукозаписи и работали над новой музыкой для Дафф, прежде чем привести ее в студию для совместной работы над ними. [ 1 ] Дафф назвала работу с ними приятной, а музыку - новой вехой в своей карьере, заявив, что работа с «людьми, с которыми вы близки, имеет огромное значение, когда вы записываетесь и занимаетесь творчеством». [ 1 ] В то же время Дафф также нервничала по поводу того, как ее поклонники отреагируют на новую музыку. [ 5 ] Дафф записала для альбома четыре трека, три из которых были написаны и спродюсированы совместно с Dead Executives. [ 6 ]

По мнению Дафф, которая заявила, что песню можно интерпретировать по-разному, "Beat of My Heart" рассказывает историю гетеросексуальных отношений, в которых женщина была влюблена в мужчину, но он был "не так увлечен ею, как она". был он». [ 7 ] После расставания пары она оказалась в месте, где «была не в себе». [ 7 ] Затем она «снова выходит из своей скорлупы», что Дафф описал как: «Снова выходит, снова танцует, снова улыбается, веселится и видит все в более ярком свете». [ 7 ] The Dead Executives сыграли важную роль в написании "Beat of My Heart", играя на басу и гитарах. [ 7 ] Они также смикшировали и спроектировали песню; последний также дирижировали Тоддом Паркером и Грантом Конвеем при содействии Аллана Хесслера. [ 7 ] Он был смикширован и записан в студии Foxy Studio в Лос-Анджелесе, Калифорния. [ 7 ] Барабаны , представленные в треке, были исполнены Дином Баттервортом, а Моник Пауэлл и The Fruit исполнили бэк-вокал . [ 7 ] песни затем Мастеринг сделал Джо Гаствирт. [ 7 ]

Состав

[ редактировать ]
«Удар моего сердца» (2005)
Duration: 20 seconds.
Девятнадцатисекундный отрывок из "Beat of My Heart", быстрой новой волны песни в стиле в стиле электропоп .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

"Beat of My Heart" — это динамичная новой волны песня в стиле электропоп- , включающая в себя элементы жевательной поп-музыки и танцевальной музыки . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Он содержит звук «мягкой электронной поп-музыки», лежит звук сердцебиения . в основе которого [ 11 ] [ 12 ] а также игра на гитаре в «лихорадочном темпе» на протяжении всей песни. [ 8 ] Спенс Д. из IGN описал "Beat of My Heart" как "великолепную раскованную композицию европейской поп-музыки , пропущенную через голосовые связки теплокровной американской девушки". [ 11 ]

«Beat of My Heart» открывается звуком бьющегося сердца. [ 8 ] В предварительном припеве вокал Дафф отдаляется из-за использования в песне гитар и синтезаторных клавишных. [ 8 ] Она поет, что будет следовать своим интересам: «В такт моему / В такт моему / В такт моему сердцу». [ 8 ] В первом куплете бескорыстная Дафф поет, что она хочет высказать свое мнение и «поддаться любому ее желанию». [ 8 ] В припеве она поет, что ее уверенность ухудшила ее отношения с друзьями. [ 8 ] Во втором куплете она поет о преодолении депрессии. [ 8 ] «Злая гитара» и «готическое фортепиано» прерывают песню в переходе. Дафф поет, что с этого момента она слушает только себя. [ 8 ] По словам Чака Тейлора из журнала Billboard , фраза «биение моего сердца» повторяется в песне сорок четыре раза. [ 13 ]

Критический ответ

[ редактировать ]
«Beat of My Heart» получил сравнение с музыкой американских певиц Дебби Гибсон ( слева ) и Тиффани ( справа ). [ 14 ]

"Beat of My Heart" получил в целом неоднозначные отзывы критиков современной музыки. Пэм Аволедо из Blogcritics написала, что Дафф звучит так, будто ей скучно и она «придумывает движения» над песней. Далее она заявила, что Дафф «потеряла свою дерзость и, по иронии судьбы, свою смелость» в песне. Аволедо завершила свой обзор, назвав «мягкую электро-поп» песню «оскорблением жанра. Это все равно, что пролить рамэн на вечернее платье Вивенн Вествуд ». [ 8 ] Рецензент CBBC Newsround отметил, что песня настолько однообразна, что у вас возникнет ощущение, будто «вы слушали ее 20 раз после всего лишь одного прослушивания». [ 12 ] Рецензент похвалил сердцебиение, присутствующее в треке, написав, что оно «делает его немного быстрым», но счел текст «бессмысленным». [ 12 ] Рецензент пришел к выводу: «Вы обнаружите, что напеваете это, но вам будет трудно вспомнить, о чем она пела!» [ 12 ] Спенс Д. из IGN написал, что "Beat of My Heart" не пытается быть утонченным, поскольку в качестве "основного ритма" песни используется "чрезмерно часто используемое сердцебиение". [ 11 ]

Рецензент Billboard отметил, что песня «кажется, возвращает ее в дни Диснея ». Они пришли к выводу, что: «Поп-музыка всегда ценится, но это детский гимн, простой и понятный [...] он вряд ли может претендовать на современное радио». [ 15 ] Билл Лэмб из About.com нашел эту песню, наряду с "Break My Heart", "разочаровывающей копией" песни Аврил Лавин " Sk8er Boi ". Он заявил, что, хотя песни «легко слушать», они «не открывают новых возможностей». [ 16 ] Габриэль Леонг из MTV Asia заявил, что "Beat of My Heart" "очень похожа" на песни, которые Дебби Гибсон , Тиффани и Бананарама записали бы в 1980-х годах, и это направление подходит Дафф "намного лучше, чем весь образ подающей надежды рок-девчонки, которым она была". пробуем. Мы же не хотим сейчас ссориться с Эшли [Симпсоном] , не так ли?» [ 14 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

"Beat of My Heart" имел умеренный коммерческий успех. Сингл попал в чарты четырех стран, достигнув самой высокой позиции в Италии, где он достиг восьмой позиции за неделю, закончившуюся 6 апреля 2006 года, после дебюта на десятой позиции. [ 17 ] В Австралии "Beat of My Heart" превзошел "Wake Up", заняв 13-е место; он оставался в чарте в общей сложности 14 недель. [ 18 ] Песня заняла более низкие позиции в Испании, где ей удалось попасть в двадцатку лучших, заняв 17-е место; и в Швейцарии, где он достиг 89-го места. [ 19 ] [ 20 ] В 2006 году "Beat of My Heart" занял 90-е место в австралийском чарте синглов на конец года и 74-е место в австралийском чарте физических синглов на конец года. [ 21 ]

Повышение

[ редактировать ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Клип на «Beat of My Heart» был снят в Лос-Анджелесе, Калифорния, 26 сентября 2005 года. [ 22 ] Режиссером фильма выступил Фил Хардер для компании Harder/Fuller Films , который наиболее известен своими видео середины-конца 1990-х годов для выдающихся инди-рок- групп Low , The Red House Painters и The Afghan Whigs , а также видео для The Barenaked Ladies. . [ 23 ] [ 24 ] Видео, отдающее дань уважения девушкам Бонда , содержит «модную чувственность» фильмов о Джеймсе Бонде и представляет «более зрелый» образ Дафф. [ 22 ] Представитель звукозаписывающей компании Дафф сказал: «Она всегда была большой поклонницей Джеймса Бонда. Она смотрела эти фильмы вместе со своей сестрой, когда она росла, и ей нравились девочки Бонда, потому что они всегда были такими стильными, и она стильная». [ 22 ] Музыкальное видео было доступно для покупки в iTunes Store со 2 ноября 2005 года. [ 25 ] состоялась его премьера на канале MTV Total Request Live . Позже , неделю спустя, 9 ноября, [ 26 ] Музыкальное видео также продвигалось в январе 2006 года на канале Disney.

Музыкальное видео имитирует заголовки фильмов о Бонде, начиная с 1960-х годов и заканчивая современными высокотехнологичными 3D-проектами . [ 22 ] Во вступительной части одна из картинок превращается в проволочный каркас бьющегося электронного сердца, которое «вырывается» с каждым ударом. По мере приближения камеры сердце увеличивается в размерах и «плетется», превращаясь в Даффа. [ 22 ] По данным MTV News , хотя она и не «берет на себя» Пусси Галор , Пленти О'Тул , Холли Гудхед или любую другую девушку Бонда, она становится «девушкой Бонда по духу», переходя от эпохи к эпохе с разной внешностью. ее волосы развеваются и развеваются графическими силуэтами. [ 22 ] Вместо того, чтобы переходить от изображения к изображению, кадры развиваются в стиле Бонда, «поскольку формы принимают разные формы, чтобы показать что-то еще». [ 22 ] Дафф выступает силуэтом с микрофоном, «там, где в противном случае находился бы пистолет». [ 22 ] На другом кадре ее группа представляет собой силуэт. [ 22 ] Редакция видео соответствует ритму песни, «замедляя вид до тех пор, пока в песне не наступает затишье, когда взгляд возвращается в ее глаза, сквозь ее кожу и обратно к ее бьющемуся сердцу». [ 22 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

Премьера "Beat of My Heart" Дафф была частью сет-листа тура Still Most Wanted Tour , который начался 12 июля 2005 года в Лос-Анджелесе. [ 27 ] 22 ноября 2005 года она исполнила «Beat of My Heart» на церемонии вручения наград American Music Awards 2005. В 2006 году она была соведущей новогодней программы Дика Кларка «Rockin' Eve» . Во время программы прозвучало заранее записанное исполнение «Beat of My Heart». На мероприятии также было представлено живое выступление Мэрайи Кэри на Таймс-сквер — первое в истории шоу. Эти живые выступления станут постоянным явлением во время будущих выпусков New Year's Rockin' Eve . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] Дафф исполнила эту песню в рамках сет-листа Dignity World Tour (2007–08). [ 31 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Титры адаптированы из аннотации к компакт-диску сингла "Beat of My Heart". [ 33 ]

Графики

[ редактировать ]

История выпусков

[ редактировать ]
Страна Дата Формат Этикетка
Австралия [ 38 ] [ 39 ] 11–12 декабря 2005 г. CD-сингл Фестивальный гриб
Австрия [ 40 ] 6 марта 2006 г. Цифровая загрузка Ангел
Франция [ 41 ]
Германия [ 35 ]
Италия [ 42 ]
Норвегия [ 43 ]
Италия [ 44 ] 8 марта 2006 г. CD-сингл Девственник
Германия [ 45 ] 31 марта 2006 г. Ангел

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Тексон, Брэнди Дж. (18 июля 2005 г.). «Хилари подводит черту в сотрудничестве с Гуд Шарлоттой» . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
  2. ^ Mad TV – Ради моей славы – YouTube
  3. ^ Харрис, Крис (20 мая 2005 г.). «Хилари Дафф назначает 32 летних свидания» . Новости МТВ . Сети MTV . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
  4. ^ Тексон, Брэнди Дж. (6 июня 2005 г.). «Дуэтом дешевле? Хилари Дафф объединилась с Madden Brothers для записи нового пластинки» . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б Тексон, Брэнди Дж. (20 сентября 2005 г.). «Хилари говорит, что ее беспокоит реакция фанатов на музыку, созданную Madden» . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
  6. ^ А. Джекелл, Барри (14 июня 2005 г.). «Самая разыскиваемая группа Даффа может похвастаться новыми песнями» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк . Проверено 2 сентября 2011 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Самый разыскиваемый (буклет). Хилари Дафф . Бербанк, Калифорния : Hollywood Records , подразделение The Walt Disney Company . 2005. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Аволедо, Пэм (5 декабря 2005 г.). «Рецензия на сингл: Хилари Дафф «Beat of My Heart» » . Блогкритики . Technorati Inc. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 6 сентября 2012 г.
  9. ^ Андерман, Джоан (1 сентября 2007 г.). «Дафф и ее мелодии приукрашены» . Бостон Глобус . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 9 октября 2011 г.
  10. ^ Массимо, Рик (25 июля 2005 г.). «Хилари Дафф воплощает в жизнь мечты девочек-подростков». Журнал Провидения . Корпорация AH Belo .
  11. ^ Jump up to: а б с Д., Спенс (17 августа 2005 г.). «Хилари Дафф – Самый разыскиваемый» . ИГН. Новостная корпорация . Архивировано из оригинала 27 августа 2008 года . Проверено 2 ноября 2009 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д «Обзор сингла: Хилари Дафф – Beat of My Heart» . Новости CBBC . Британская радиовещательная корпорация . 31 мая 2006 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
  13. ^ Тейлор, Чак (26 ноября 2005 г.). «Обзоры: Одиночные игры» . Рекламный щит . Том. 117, нет. 48. Нильсен Бизнес Медиа, Инк. с. 65. ISSN   0006-2510 . Проверено 17 октября 2011 г.
  14. ^ Jump up to: а б Леонг, Габриэль (1 сентября 2005 г.). «Хилари Дафф – Самый разыскиваемый» . MTV Азия . MTV Networks Asia Pacific (Viacom). Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 15 октября 2011 г.
  15. ^ «Обзоры синглов Billboard: Destiny's Child, Nickelback» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 20 ноября 2005 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2007 года . Проверено 9 сентября 2006 г.
  16. ^ Лэмб, Билл. «Самые разыскиваемые — Хилари Дафф» . О сайте.com . Компания Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 2 ноября 2009 г.
  17. ^ Jump up to: а б « Хилари Дафф – Биение моего сердца» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 11 января 2013 г.
  18. ^ Jump up to: а б « Хилари Дафф – Биение моего сердца» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 11 января 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б « Хилари Дафф – Биение моего сердца» Canciones Top 50 . Проверено 11 января 2013 г.
  20. ^ Jump up to: а б « Хилари Дафф – Биение моего сердца» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 11 января 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Чарт синглов ARIA 2006» . АРИЯ . Проверено 26 сентября 2020 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Виньярд, Дженнифер (24 сентября 2005 г.). «Хилари Дафф завязывает отношения со шпионскими красотками в новом видео» . Новости МТВ. Сети MTV . Проверено 10 июня 2012 г. [ мертвая ссылка ]
  23. ^ «Забронировано: Хилари Дафф — Фил Хардер, режиссёр» . Видео Статическое. 5 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Проверено 6 сентября 2012 г.
  24. ^ «Бьющееся сердце Хилари Дафф» . ИГН. Новостная корпорация. 9 ноября 2005 года . Проверено 7 января 2013 г.
  25. ^ «Музыкальные клипы – Beat of My Heart Хилари Дафф» . США: iTunes Store (США). Apple, Inc. Проверено 7 января 2013 г.
  26. ^ Виньярд, Дженнифер (9 ноября 2005 г.). «Хилари Дафф откладывает все, чтобы ничего не делать» . Новости МТВ. Сети MTV (Виаком). Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
  27. ^ Тексон, Брэнди Дж. (13 июля 2005 г.). «Хилари Дафф начинает тур среди моря светящихся палочек, в (вздохе!) только в одном наряде» . Новости МТВ. Сети MTV (Виаком). Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 17 октября 2011 г.
  28. ^ Шейлз, Том (2 января 2006 г.). «В прямом эфире из Нью-Йорка и на поправке» . Вашингтон Пост . Проверено 10 декабря 2012 г.
  29. ^ Бармаш, Джерри. «Отмечаем канун Нового года на Таймс-сквер без Дика Кларка» . ФишбоулНЙ. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 21 декабря 2012 г.
  30. ^ Мейнард, Джон (31 декабря 2005 г.). «Телевидение: Суббота: Новогодняя программа» . Вашингтон Пост . Проверено 31 декабря 2011 г.
  31. ^ Стивенсон, Джейн (8 сентября 2007 г.). «Хилари Дафф – Обзор концерта: ACC, Торонто – 8 сентября 2007 г.» . Каноэ.ca . Квебекор Медиа . Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Проверено 7 января 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  32. ^ Beat of My Heart (примечания к отдельным строкам австралийского компакт-диска). Хилари Дафф. Фестиваль грибных пластинок . 2005. 2061641392. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  33. ^ Jump up to: а б Beat of My Heart (примечания к отдельным строкам европейского компакт-диска). Хилари Дафф. Отчеты ЭМИ . 2006. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  34. ^ Beat of My Heart (макси-сингл на испанском компакт-диске). Хилари Дафф. Отчеты ЭМИ . 2006. 0094635643527. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  35. ^ Jump up to: а б «Удар моего сердца (2006)» . 7цифровой . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  36. ^ «Чарты ARIA – чарты на конец года – 100 лучших физических синглов 2006 года» . АРИЯ . Архивировано из оригинала 27 января 2014 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  37. ^ «Музыка: Ежегодный рейтинг FIMI-AC Nielsen 2006» (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Проверено 15 января 2021 г. Нажмите «Загрузить вложение».
  38. ^ «Hilaryduff.com.au – официальный австралийский сайт обо всем, что касается Хилари Дафф!» . Hillaryduff.com.au. 11 декабря 2005 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2005 года . Проверено 30 июня 2012 г.
  39. ^ «Отчет ARIA: выпуск 824» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 22 февраля 2008 г. Проверено 22 февраля 2008 г.
  40. ^ «Удар моего сердца (2006)» . 7цифровой . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  41. ^ «Удар моего сердца (2006)» . 7цифровой . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  42. ^ «Удар моего сердца (2006)» . 7цифровой . Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  43. ^ «Удар моего сердца (2006)» . 7цифровой . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 24 ноября 2013 г.
  44. ^ «Удар моего сердца» (на итальянском языке). Amazon.it . Проверено 24 ноября 2013 г.
  45. ^ «Удар моего сердца» (на немецком языке). Amazon.de . Проверено 30 июня 2012 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beat_of_My_Heart&oldid=1241577429"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1ea4fedb755debee825d8d0430555dd9__1724274060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1e/d9/1ea4fedb755debee825d8d0430555dd9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Beat of My Heart - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)