Jump to content

Компактная дискотека

Компактная дискотека
Compact Disco в 2010 году слева направо: Пал Габор, Бехнам Лотфи, Аттила Шандор и Чаба Валко.
Компактная дискотека года 2010
слева направо: Пал Габор, Бехнам Лотфи,
Аттила Шандор и Чаба Валко
Справочная информация
Источник Будапешт , Венгрия
Жанры Электропоп , синти-поп
Годы активности 2008 – настоящее время
Этикетки CLS Музыка
Члены Бехнам Лотфи
Пол Габор
Чаба Валко
Предыдущие участники Александр Аттила
Веб-сайт [1]

Compact Disco — венгерская электронная музыкальная группа и трио музыкальных продюсеров из Будапешта , основанное в 2008 году тремя музыкантами разного музыкального образования. Группа представляла Венгрию на конкурсе песни «Евровидение 2012» в Баку , Азербайджан.

Происхождение

[ редактировать ]

продюсеров Бехнама Лотфи техно- Лотфи, Пал и Валко впервые встретились в 2005 году, когда дуэт , Коллинз и Бенам, планировал выпустить кавер-версию песни Adamski and Seal 's Killer и искал вокалиста. Он увидел Чабу Валко на American Idol. шоу талантов типа [ 1 ] и попросил его спеть вокал для кавера. Валко в то время пел в фанк -поп-группе Brownfield и попросил нескольких участников этой группы сопровождать его на записи. Одним из этих участников был Габор Пал, который также был лидером и основателем известного венгерского ансамбля ну-джаза Toy Division . Это была первая встреча трёх музыкантов.

Но только летом 2008 года Лотфи предложил Валко идею создания группы, играющей электронно-вокальную поп-музыку, и тот попросил своего клавишника Пала присоединиться к ним. Первая встреча этих троих состоялась в августе 2008 года, и они сразу же приступили к созданию своей первой песни (позже получившей название Fly or Dive ).

Сочиняли и продюсировали песни до марта 2009 года. К этому времени было записано всё , кроме вокальных партий. Группа начала студийные сессии, чтобы завершить работу над своим пока еще безымянным первым альбомом в апреле 2009 года, записывая вокал, а также микшируя и мастеринг всей записи. Они работали в Groovejack Studio Габора Немети (он же Коллинз, также участник Collins & Behnam) до июля 2009 года.

После того, как альбом был закончен – а к этому времени группа уже окончательно согласовала название Compact Disco и название альбома Stereoid – венгерский независимый звукозаписывающий лейбл , CLS Music (тогда называвшийся CLS Records) проявил интерес к его выпуску, и в сентябре 2009 года они согласовали детали, и альбом был выпущен в декабре.

Концерты и II

[ редактировать ]

Группа начала выступать вживую в январе 2010 года, в основном в Венгрии, а также в Трансильвании , Румыния. Их первый видеоклип на песню I'm in Love приобрел значительную популярность и вошел как минимум в десятку лучших в различных венгерских танцевальных чартах. Видео было снято незадолго до выпуска первого альбома в ноябре 2009 года. Его продюсировала венгерская независимая группа производителей видео и рекламы Studio X.

Вскоре после выпуска Stereoid Compact Disco был номинирован на премию Fonogram Awards 2010 в категории «Лучшее исполнение в электронной музыке». [ 2 ]

В мае 2010 года группа снова сняла свой второй клип на второй сингл «Without You» за кулисами Studio X. Хотя клип "I'm in Love" со временем приобрел популярность, венгерская публика не узнала свежие лица, полагая, что это работа иностранной группы. [ 3 ] Поэтому они остановились на так называемом «имидж-видео», в котором будет изображена только группа. [ 4 ]

В том же месяце появилась еще одна номинация: журнал Bravo номинировал группу на венгерскую премию Otto Awards 2010 в категории «Лучший новый артист». [ 5 ] и группа должна была дать акустическое шоу в серии "Akusztik" на Magyar Rádió поп-музыкальном канале , MR2 Petőfi . Сессия была записана перед живой аудиторией в студии Magyar Rádió 8 и вышла в эфир в сентябре, что создало спрос на новые шоу в стиле "Akusztik". [ 6 ]

В течение летнего фестивального сезона Compact Disco появлялась почти на всех крупных венгерских музыкальных фестивалях, и ее попросили сделать кавер на Акоса в сериале «Венгерская икона» MTV . [ 7 ] Для этого они попросили бывшего товарища Пала и Валко по группе из Браунфилда, басиста Аттилу Шандора, присоединиться к группе на сцене, и в ноябре 2010 года он стал четвертым участником Compact Disco. Время от времени на некоторых площадках с группой выступал барабанщик. [ 4 ] Также в ноябре 2010 года по заказу Red Bull они сняли свой третий клип на песню «Fly or Dive», снова на студии Studio X. [ 4 ]

В течение года "I'm in Love" и ремиксы на него попали в различные чарты, включая UK Buzz Chart . [ 8 ] Швейцарский диджейский чарт [ 9 ] достижение топ-40 позиций. Трек также возглавил венгерский танцевальный чарт The VIVA Club Chart. [ 10 ] Признанные ди-джеи со всего мира, в том числе Тиесто , Ферри Корстен , Алекс Гаудино , Оливер Лэнг , Миша Дэниэлс , Генри Джон Морган , Крис Финан , Ант Николс и Пол Юз , включили этот трек в свои выступления и шоу. [ 11 ]

Группу также попросили сделать ремиксы на песни нескольких венгерских исполнителей, в том числе фолк -поп-группы, песни Холдвиолы « Erdő, erdő» и их хита «Bánat utca» , ставшего клубной сенсацией, а также популярного венгерского сольного исполнителя «Ekos второго сингла ». , "A fénybe nézz" из его альбома 2010 года. [ 4 ]

В ноябре 2010 года, после четырёх недель голосования, группа выиграла популярную премию MTV Brand:new от 15 ноября. [ 12 ] с помощью собственного вирусного видеосериала «Segíts Antosnak» (по-венгерски: «Помогите Антосу!»), получившего высокую оценку PR-сообщества. [ 13 ] 6 декабря 2010 года группа переиздала свой дебютный альбом Stereoid для бесплатного скачивания в цифровом формате. [ 4 ]

Обложка II

В декабре 2010 года группа приступила к работе над своим вторым альбомом под названием II . [ 4 ] Он был записан в домашней студии Compact Disco, за исключением вокала, который был снова записан в Groovejack Studio в апреле 2011 года, а сведен и сведен Габором Дойчем из Anorganik , известного в Берлине. Ожидалось, что альбом выйдет 14 мая 2011 года. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Первый сингл трека — Feel The Rain , который занял второе место в списке 30 лучших песен MR2 Petőfi Rádió . [ 17 ] С этого момента логотип группы был изменен, чтобы соответствовать обложке нового альбома. Обложку разработал Шандор.

Перед выпуском альбома, в знак растущей популярности в Венгрии, группа была номинирована на несколько наград и некоторые из них выиграла. В январе 2011 года Compact Disco была номинирована в трех категориях («Лучшее исполнение в электронной музыке», «Лучший новый исполнитель», «Лучшая песня») на премию Fonogram Awards 2011. Группа выиграла премию Fonogram Award 2011 в категории «Лучшее выступление в области электронной музыки». [ 18 ] 2 марта 2011 года. 24 апреля Compact Disco выиграла премию Antropos.hu 2011 года как «Альбом года 2010» после четырехмесячного периода народного голосования. [ 15 ] Также в апреле 2011 года группа была номинирована на VIVA Венгрия от премию Comet как «Группа года 2010». [ 15 ]

Age Media подписала контракт с первыми тремя синглами с "Stereoid" для их мирового выпуска. [ 15 ] то же самое сделала Universal Music для Румынии и Болгарии где-то в 2011 году.

В мае 2011 года Red Bull Венгрия организовала специальное мероприятие, посвященное двухсотлетию известного венгерского композитора и виртуоза, Ференца Листа со дня рождения , под названием Liszt Remix. Для этого четырем венгерским группам было предложено переосмыслить, сделать ремиксы и включить некоторые произведения Листа в свое выступление из трех или четырех пьес. Compact Disco выбрала Венгерскую Рапсодию № 2 , которая была превращена в быструю драм-н-бэйсовую пьесу, и Liebestraum № 3 , которая была включена в их песню Feel The Rain в качестве вступления . В качестве бонуса они переделали свой второй сингл из Stereoid, Without You , в классическую оркестровку, и он также был записан по просьбе MR2 Petőfi Rádió для воспроизведения в эфире, и эта песня получила широкое распространение по радио. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

В этом году группа сделала ремикс на известного сербско-венгерского исполнителя Зорана новый сингл Kóló .

Конкурс песни Евровидение 2012

[ редактировать ]

К концу 2011 года Compact Disco решила принять участие в недавно созданном и недавно объявленном венгерском национальном отборочном конкурсе A Dal, который будет представлять Венгрию на конкурсе песни «Евровидение 2012», чтобы получить более широкую известность на международном уровне в случае победы в конкурсе. Поскольку ни одна из их песен из недавно выпущенного альбома II не могла быть квалифицирована по правилам ESC, они вступили в гонку с совершенно новой песней под названием Sound of Our Hearts . Сопродюсером этой песни выступил Кристиан Сакош , известный венгерский музыкальный продюсер, композитор и мультиинструменталист, и она была записана в его студии Baraka.

Национальный отбор проводился в январе и феврале 2011 года. В финал группа вышла, набрав 39 из 40 возможных баллов. В двухэтапном финале они выиграли второй этап из четырех участников со счетом 2-1-1-0 голосов.

Compact Disco пригласила приглашенных музыкантов на A Dal, а затем на Евровидение 2012, чтобы заполнить квоту в шесть участников: Кристиана Сакоса, сопродюсера песни, и певицу Хельгу Вебер, бывшую солистку популярной венгерской поп-группы Unisex для основного бэк-вокала. Второстепенный бэк-вокал исполнил клавишник Габор Пал.

Победа в национальном конкурсе значительно повысила их популярность, в результате чего песня достигла второго места в венгерском чарте Top 40, где она оставалась в течение 45 недель, и значительно увеличился спрос на живые выступления.

Перед песенным конкурсом группа приняла участие в ежегодном концертном конкурсе «Евровидение» в Амстердаме, Нидерланды, и на вечеринке «Евровидение» в Лондоне. Национальное телевидение Израиля также пригласило их исполнить свою песню.

В Баку они выступили в первом полуфинале, заняв 10-е место и получив выход в финал. Там они финишировали 24-ми из 26 финалистов и 42 участников. [ 23 ]

После песенного конкурса популярность группы осталась высокой, почти полностью заполнив летнюю концертную программу. Сакош также появлялся на некоторых крупных выступлениях в качестве гостя. Группа выпустила свой последний сингл с II, Leave It Up To Me. В сингле участвует MC Columbo, известный венгерский рага-MC. На сингл был снят социальный видеоролик, куда фанаты присылали видео, на которых они «исполняют» песню.

Для международного рынка был выпущен сборник под названием «2.5», содержащий песни из Stereoid и II . На него был сделан ремикс, ремастеринг и частично воспроизведено Кристианом Сакосом.

В этот напряженный летний период между Аттилой Шандором и тремя членами-основателями возникла напряженность относительно будущего группы и роли каждого отдельного человека в ней. В самом начале двухмесячного перерыва группы, начавшегося в середине сентября 2012 года, эти дебаты завершились решением о том, что Compact Disco подготовит и начнет свой тур Осень-Зима 2012 года, а затем продолжит его без Шандора, снова став тройкой. [ 24 ]

После распада и во время подготовки к предстоящему туру с венгерской группой The Carbonfools Лотфи, Пал и Валько договорились об обновлении концертной группы с добавлением сессионных музыкантов. Они провели прослушивание барабанщиков и басиста в музыкальной альма-матер Валько и выбрали Эмесе Тёрёк в качестве барабанщика и Андраша Олдотта в качестве басиста. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] В то время как Олдотт оставалась в группе только до конца года, Тёрёк осталась, и с тех пор она по-прежнему является постоянным сессионным музыкантом.

В декабре 2012 года Compact Disco была приглашена в Тирану , Албания, для выступления в качестве специального гостя в одном из полуфиналов национального отборочного шоу на Евровидение 2013 . [ 28 ] Также в этом месяце они выпустили видео, рассказывающее о своих путешествиях и подвигах во время приключения на Евровидении, в сопровождении своей песни Fly With You . [ 29 ]

«Шторм» и далее

[ редактировать ]

В январе 2013 года Compact Disco приступили к работе над своим третьим альбомом. Этот альбом был выпущен совершенно иначе, чем два предыдущих: на основании их сотрудничества над Sound Of Our Hearts Кристиана Сакоса попросили продюсировать этот третий альбом. В отличие от более ранних альбомов, он не был спродюсирован Compact Disco, а лишь в меньшей степени предварительно спродюсирован.

Поскольку их предыдущий контракт с CLS Music истек и они не смогли прийти к соглашению, они расстались мирно. В марте Compact Disco подписала контракт на запись одного альбома с Tom Tom Records .

Первым синглом с этого альбома был We Will Not Go Down , выпущенный в мае 2012 года и снова достигший топ-10 позиций в различных чартах Венгрии. Синхронно с их предыдущими музыкальными приколами, его инструментальный вамп отдает дань уважения звучанию Depeche Mode . За ним в сентябре последовал The Storm , для которого группа сняла свой самый большой на сегодняшний день музыкальный клип, продюсером и режиссером которого выступил премию Berlin Music Video Awards номинант на Мики 357 . [ 30 ]

Весной и летом 2013 года группа продолжила гастроли по Венгрии. Незначительные концерты исполнялись основной группой, но основные концерты исполнялись живой группой из четырех человек с добавлением сессионного барабанщика Тёрёка. Время от времени, как и в 2012 году, в качестве приглашенного гитариста выступал Кристиан Сакош.

Альбом The Storm был выпущен в ноябре 2013 года, после чего последовал тур. [ 30 ] После этого тура Compact Disco выступает почти исключительно с двумя дополнительными сессионными музыкантами: Эмесе Тёрёк на барабанах и Кристиной Лахуцки на гитаре. Перед туром группа начала искать гитаристов, и Тёрёк предложил Лахуцки из ее предыдущей группы, где они играли вместе, а также из театрального концерта, где они оба были участницами женской рок-группы. Этот персонал остался и в 2014 году. [ 31 ]

В 2014 году истек контракт со звукозаписывающей компанией Tom Tom Records, и Compact Disco решили не продлевать. Фактически они решили в ближайшем будущем не выпускать никаких альбомов, а только синглы и EP, которые позже можно будет собрать в альбом после их индивидуального выпуска. Для этой концепции в мае 2014 года они подписали годовой контракт с крупным венгерским лейблом Magneoton . [ 32 ]

В марте 2014 года Compact Disco представила разовое двухчасовое акустическое шоу в знаменитом концертном зале Будапешта «Дворец искусств» в качестве третьего гостя в ежемесячной серии акустических концертов «MR2 Akusztik+ a MüPából», организованной совместно Дворцом искусств и Petőfi Rádió, записанное и позже транслировавшееся Венгерским общественным телевидением. Группа полностью переработала 20 песен в разные жанры и пригласила сессионного музыканта на контрабасе Андраша Чизмаша , а также несколько специальных гостей, в том числе всемирно известного мастера игры на тубе Роланда Сентпали , популярных венгерских певцов Магди Ружу , MC Columbo; известные джазовые музыканты, певица Зита Геребен и гитарист Балинт Дьемант ; и хор Венгерской армии. [ 33 ]

После неоднозначного приема своего третьего альбома Лотфи, Пал и Валько решили вернуться к первоначальной концепции продюсирования. В июне 2014 года они выпустили свой первый сингл после The Storm и второй неальбомный сингл Ms. Right . По традиции компакт-диско, инструментальный вамп приветствует песню Bronski Beat " Smalltown Boy ". [ 32 ]

Текущие участники

[ редактировать ]
  • Бехнам Лотфи — петли, грувы, дополнительные треки, эффекты (2008 – настоящее время)
  • Пал Габор - клавишные (2008 – настоящее время)
  • Чаба Валко — вокал (2008 – настоящее время)

Бывшие участники

[ редактировать ]
  • Шандор Аттила - бас (2010–2012)

Гости и сессионные музыканты

[ редактировать ]
Имя Инструмент Период
Александр Аттила бас 2010
Петер Сомос барабаны 2010
Хельга Вебер бэк-вокал 2012
Кристиан Сакос гитары 2012–2013
Эмезе - турецкий барабаны 2012 – настоящее время
Блаженный Андраш бас 2012
Кристина Лагуцки гитары 2013 – настоящее время

Дискография

[ редактировать ]
Год Заголовок Этикетка
2009 Стереоид CLS Музыка Венгрия
2011 II CLS Музыка Венгрия
2012 Два очка пять Крот слушает жемчуг АвстрияГерманияШвейцария
2013 Шторм Том Том Рекордс Венгрия
2018 Компактная дискотека 4. Магнеотон Венгрия

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Заголовок Пиковые позиции в чартах Сертификаты Альбом
БЕЛЛ Совет
[ 34 ]
ИХ танец
[ 35 ]
ОНА
[ 35 ]
2009 "Я влюблен" - 2 - Стереоид
2010 "Без тебя"' - - -
2010 «Летать или нырять» - - -
2011 «Почувствуй дождь» - 29 7 II
2012 « Звук наших сердец » 83 20 2 Два очка пять
2012 "Leave it Up to Me" (с участием MC Columbo) - 26 28 II
2012 "Лети с тобой" - - 9
2013 «Мы не спустимся» - - 9 Шторм
2013 "Шторм" - - 6
2013 "Тебе все равно" - - -
2014 "Мисс Райт" - - - (только одиночный)

Другие релизы

[ редактировать ]
Год Заголовок Этикетка Страны
2010 Без тебя (ремиксы) CLS Музыка Венгрия
2011 Летай или ныряй Возраст СМИ Великобритания по всему миру
2011 Без тебя Возраст СМИ Великобритания по всему миру
2012 План CLS Музыка Великобритания по всему миру

Ремиксы Compact Disco

[ редактировать ]
Год Художник Песня
2009 Одетт и Go Girlz Пирс
2010 лунно-фиолетовый Банат-стрит
2010 лунно-фиолетовый Лес, лес
2010 Акос Посмотрите на свет
2011 Скоро Кёльн

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Результат
2010 Награды за фонограммы Лучшее выступление в электронной музыке номинирован
2010 Награды Браво Отто Лучший новый артист номинирован
2010 Бренд MTV : новый 6-й бренд: новая группа номинирован
2011 Награды за фонограммы Лучшее выступление в электронной музыке Выиграл
2011 Награды за фонограммы Лучший новый артист номинирован
2011 Награды за фонограммы Лучшая песня (Я влюблен) номинирован
2011 Antropos.hu Награды Альбом года 2010 Выиграл
2011 ВИВА Комета Группа года 2010 номинирован
2011 MTV Европейская музыкальная премия Лучший местный артист – Венгрия Выиграл
2011 MTV Европейская музыкальная премия Всемирный акт – европейский номинант номинирован
2012 Награды за фонограммы Лучшее выступление в электронной музыке номинирован
2012 Награды за фонограммы Лучшая песня (Feel The Rain) номинирован
2015 Награды за фонограммы Лучший релиз в области электронной музыки номинирован

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Журнал Wan2, Nr. 93, март 2010 г., страницы 12–14 (на венгерском языке)
  2. ^ Официальная страница фонограммы на венгерском языке.
  3. ^ Комментарии на YouTube в основном на венгерском языке.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Интервью о Flaming Guitars на венгерском языке
  5. ^ Официальная страница премии Браво Отто на венгерском языке. [ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ Интервью MR2 Petőfi Radio ; транскрипция (на венгерском языке)
  7. ^ Выпуск новостей MTV Венгрия на венгерском языке. Архивировано 4 мая 2010 г. в Wayback Machine.
  8. ^ Журнал новостей , выпуск 398
  9. ^ SDC, неделя 49, 2010 г.
  10. ^ Таблица клуба VIVA. Архивировано 26 марта 2010 г. в Wayback Machine № 547.
  11. ^ Репортаж Media 2 Radio о компакт-дискотеке - «Я влюблен», второе обновление, 28 сентября 2010 г.
  12. MTV Венгрия. Архивировано Официальный пресс-релиз 22 ноября 2010 г. в Wayback Machine (на венгерском языке).
  13. ^ PR-блог Webbrand. Архивировано 16 декабря 2010 г. в статье Wayback Machine о сериале. Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine (на венгерском языке).
  14. ^ Информация о предварительном заказе альбома в интернет-магазине CLS. Архивировано 22 июня 2011 г. на Wayback Machine.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д Пресс-релиз CLS Music от 9 мая 2011 г. (на венгерском языке). Архивировано 13 августа 2011 г. в Wayback Machine.
  16. Пресс-релиз MTV Венгрия (на венгерском языке). Архивировано 24 июля 2011 г. в Wayback Machine.
  17. ^ MR2 Petőfi Rádió Top30, 21-я неделя 2011 г. Архивировано 10 августа 2011 г. на Wayback Machine.
  18. ^ Номинанты и победители во всех категориях премии Fonogram Awards 2011 (на венгерском языке)
  19. ^ Официальный пресс-релиз Red Bull (на венгерском языке)
  20. ^ Номер статьи. 1 на Liszt Remix (на венгерском языке). Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine.
  21. ^ Номер статьи. 2 на List Remix (на венгерском языке)
  22. ^ Номер статьи. 3 на Liszt Remix (на венгерском языке). Архивировано 6 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  23. ^ Джандани, Санджай (10 января 2012 г.). «Венгрия: выявлено 20 претендентов» . Esctoday.com . Проверено 10 января 2012 г.
  24. ^ Пресс-релиз (на венгерском языке)
  25. ^ Интервью с Чабой Валко (на венгерском языке)
  26. ^ Статья о компакт-дискотеке - туре Carbonfools (на венгерском языке)
  27. ^ Еще одна статья о Compact Disco - The Carbonfools Tour (на венгерском языке). Архивировано 10 августа 2014 г. в Wayback Machine.
  28. Упоминание в Твиттере о выступлении в Тиране (на албанском языке)
  29. ^ Компакт-дискотека - Fly With You (музыкальное видео на YouTube)
  30. ^ Перейти обратно: а б Статья о The Storm (альбом и видео) (на венгерском языке)
  31. ^ Статья о новом гитаристе (на венгерском языке)
  32. ^ Перейти обратно: а б Статья о подписании контракта с Magneoton и освобождении г-жи Райт (на венгерском языке)
  33. Статья об акустическом шоу во Дворце искусств (на венгерском языке). Архивировано 13 марта 2014 г. в Wayback Machine.
  34. ^ «Компакт-дискотека, чарт Ultratip, Бельгия» . Ультратоп . 02.10.2012 . Проверено 2 октября 2012 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б "Compact Disco, MAHASZ Позиции в венгерских чартах. Пожалуйста, введите в поиск: "compact" " . 02.10.2012 . Проверено 2 октября 2012 г.
[ редактировать ]
Предшественник Венгрия на конкурсе песни Евровидение
2012
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1fb7d5a7bf050bb2be0c3ea14b7dc8d0__1718289960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1f/d0/1fb7d5a7bf050bb2be0c3ea14b7dc8d0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Compact Disco - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)