✖


Jump to content

Темасек (компания)

(Перенаправлено с Temasek Holdings )

Темасек Холдингс (Прайват) Лимитед
Тип компании Государственная частная компания с ограниченной ответственностью
Промышленность Управление инвестициями
Основан 25 июня 1974 г .; 50 лет назад ( 1974-06-25 ) [1]
Штаб-квартира Орчард Роуд , Сингапур
Ключевые люди
Всего активов Увеличивать сингапурских долларов 382 миллиарда (2023 г.)
Владелец Правительство Сингапура
Количество сотрудников
Увеличивать ~950 (2023) [3]
Дочерние компании
Веб-сайт Темасек .с .sg

Temasek Holdings (Private) Limited , или просто Temasek , — сингапурская инвестиционная фирма, принадлежащая правительству Сингапура . Компания Temasek, зарегистрированная 25 июня 1974 года, имеет чистый портфель в размере 288 миллиардов долларов США (389 миллиардов сингапурских долларов) по состоянию на 2024 год, из которых 33 миллиарда сингапурских долларов было продано и 26 миллиардов сингапурских долларов инвестировано в течение года. [1] [5] Штаб-квартира компании находится на Орчард-роуд в Сингапуре, а 13 офисов расположены в 9 странах мира, в том числе в Пекине , Брюсселе , Ханое , Лондоне , Мехико , Мумбаи , Нью-Йорке , Париже , Сан-Франциско , Шанхае , Шэньчжэне и Вашингтоне. [6]

Компания является активным акционером и инвестором, и ее долгосрочный портфель определяется четырьмя ключевыми структурными тенденциями: цифровизация, устойчивое развитие, будущее потребления и увеличение продолжительности жизни. [7] Портфолио Temasek охватывает широкий спектр секторов. Его ключевые направления инвестиций включают потребительские товары, средства массовой информации и технологии, медико-биологические науки и агропродовольствие, а также небанковские финансовые услуги. [8]

Темасек получил общий корпоративный глобальный кредитный рейтинг «Ааа/ААА» от рейтингового агентства Moody's. [9] и Standard & Poor's [10] соответственно, с момента своего первого кредитного рейтинга в 2004 году. Он также достиг отличных квартальных показателей. [11] индекс прозрачности Линабурга-Мадуэля, показатель открытости государственных инвестиционных фондов. Temasek в основном базируется в Азии, но имеет глобальный портфель, при этом 64% его акций приходится на развитые страны. [12]

Хотя Temasek в основном считается суверенным фондом благосостояния (SWF), существуют серьезные различия, поскольку он инвестирует в основном в акции, является прямым владельцем многих активов и компаний и платит налоги, как и другие коммерческие инвестиционные фирмы. [13] Годовая совокупная акционерная доходность Temasek (TSR) составила 1,60%, а более долгосрочные 10-летние и 20-летние TSR составили 6% и 7% соответственно, начисляемые ежегодно. [5] Его TSR с момента создания составлял 14% и увеличивался за 50 лет. [14] Помимо Temasek, правительству Сингапура также принадлежит GIC Private Limited , традиционный SWF, который по состоянию на 2022 год управляет активами на сумму около 744 миллиардов долларов США (1,006 триллиона сингапурских долларов). [15] [16] и программа обязательного пенсионного обеспечения Central Provident Fund (CPF) с активами в 397 миллиардов долларов США (540 миллиардов сингапурских долларов), [17] в результате чего общий общеизвестный актив составляет около 1,64 триллиона долларов США.

Статус

[ редактировать ]

Temasek — компания, зарегистрированная в Сингапуре и действующая в соответствии с положениями Закона о компаниях Сингапура. Это не правительственное учреждение и не государственный совет . Как и любая другая коммерческая компания, Temasek платит налоги , которые пополняют государственные доходы в странах, в которых она работает, распределяет дивиденды среди своих акционеров и имеет собственный совет директоров и профессиональную управленческую команду. Единственным акционером является министр финансов Сингапура. [18]

Темасек внесен в пятый список. [18] субъект в соответствии с Конституцией Сингапура правительства , которая налагает определенные гарантии для защиты прошлых резервов . Например, одобрение президента Сингапура требуется для любой сделки, которая может привести к истощению денежных резервов Temasek . [19] Президент также имеет право назначать, увольнять или продлевать состав совета директоров Temasek. Однако во многих других отношениях Temasek действует как независимая коммерческая инвестиционная холдинговая компания. [20]

В своей речи 2009 года [21] Хо Чинг , тогдашний исполнительный директор и генеральный директор Temasek Holdings, сказал, что компания приложила усилия, чтобы привить дисциплину и профессионализм, а также пройти тестирование и оценку, предоставляя публичные показатели эффективности. Она отметила, что спреды по облигациям и кредитные рейтинги Temasek регулярно пересматриваются. [22] и независимо [23] отслеживаются как публичные показатели финансового положения и кредитных рисков Temasek. Темасек также открыто [24] и точно [25] раскрыла свою финансовую информацию в своем годовом отчете (хотя Хо сказал, что, будучи частной компанией, она не была обязана делать это по закону).

История

[ редактировать ]

На момент обретения Сингапуром независимости в августе 1965 года правительство Сингапура владело или совместно владело различными местными компаниями, такими как Malaysia-Singapore Airlines (позже разделенная на Malaysia Airlines и Singapore Airlines ) и Сингапурская телефонная служба (которая стала Сингапурской). Телекоммуникации ). В рамках усилий по привлечению местных и иностранных частных инвестиций в такие сектора, как производство и судостроение, правительственный Совет экономического развития (ЕАБР) также приобрел миноритарные пакеты акций различных местных компаний. [26] В течение первых десяти лет после обретения независимости правительство приобрело или учредило несколько компаний, таких как Keppel Corporation (первоначально Keppel Shipyard, перешедшая от Королевского флота после вывода британских войск из Сингапура), ST Engineering (первоначально компания по производству оружия, созданная для снабжения вооруженных сил Сингапура ), а также судоходная компания Neptune Orient Lines . [27]

25 июня 1974 года компания Temasek была зарегистрирована в соответствии с Законом о компаниях Сингапура. [1] [28] для владения и управления активами, ранее принадлежавшими непосредственно правительству Сингапура, названным в честь скорейшего урегулирования на острове . Целью было, чтобы Темасек владел этими инвестициями и управлял ими на коммерческой основе. [21] позволяя Министерству финансов и Министерству торговли и промышленности сосредоточиться на разработке политики. [29]

В феврале 2020 года Temasek объявил о замораживании заработной платы в масштабах всей компании и добровольном сокращении заработной платы высшего руководства, отчасти для того, чтобы помочь финансировать общественные программы, направленные на смягчение последствий COVID-19 . [30]

1 октября 2021 года Дилхан Пиллэй Сандрасегара , нынешний главный исполнительный директор Temasek International (TI), сменил Хо Чинга на посту исполнительного директора и главного исполнительного директора Temasek Holdings. [31]

Инвестиции

[ редактировать ]

Первоначальный портфель Темасека в размере 354 миллионов сингапурских долларов включал акции, ранее принадлежавшие правительству Сингапура, включая парк птиц , отель, сапожную мастерскую, производителя моющих средств, военно-морские верфи, преобразованные в судоремонтный бизнес, начинающую авиакомпанию, а также предприятие по производству железа и сталелитейный завод. [32]

2000-е

[ редактировать ]

Темасеком Приобретение в 2006 году компании Shin Corporation , принадлежавшей семье тогдашнего премьер-министра Таиланда Таксина Чинавата , вызвало особые споры: протестующие сжигали чучела Ли и Хо на улицах Бангкока. [33] Сделка стала фактором обострения тайского политического кризиса , который в конечном итоге привел к падению Таксина и пересмотру законности сделки. Военная хунта , свергнувшая Таксина, позже безуспешно пыталась заставить Темасека продать большую часть своих инвестиций в Shin Corp. [34] По состоянию на 2015 год доля Темасека в Intouch Corporation (так была переименована Shin Corporation) сократилась до 42%. [35] В 2016 году Темасек продал еще 21% акций Intouch Holdings, тайского телекоммуникационного конгломерата, ранее известного как Shin Corp. [36]

2010-е годы

[ редактировать ]

Начиная с 2015 года Темасек начал делать крупные инвестиции в сельскохозяйственные и связанные с ним компании и предприятия. [37]

В июне 2018 года Temasek инвестировал 340 миллионов сингапурских долларов в миноритарный пакет акций UST Global, компании, предоставляющей услуги цифровых технологий. [38] Размер пакета не разглашается.

В феврале 2019 года Темасек инвестировал в Zilingo . [39]

Temasek приобрела 30 процентов акций Haldor Topsoe в марте 2019 года. По данным датской инжиниринговой компании, инвестиционная компания была выбрана из-за признания ценности, которую она принесет благодаря своему глубокому пониманию и связям с развивающимися азиатскими и другими развивающимися рынками. [40] Цена сделки не разглашается.

2020-е годы

[ редактировать ]

В августе 2020 года Temasek Holdings добавила 3,9% акций BlackRock Inc на сумму около 3,5 млрд долларов США, став одним из ее крупнейших акционеров. [41] По словам людей, знакомых с ситуацией, Темасек был одним из нескольких игроков, которые купили акции финансового управляющего, когда PNC Financial Services Group Inc. продала долю на сумму 14 миллиардов долларов США ранее в этом году. [42]

В ноябре 2020 года Темасек вместе с Creadev возглавили финансирование серии C французской биотехнологической компании InnovaFeed на сумму 140 миллионов евро . [43] [44]

В 2021 году Темасек инвестировал в криптовалютную биржу FTX . [45] После краха FTX в ноябре 2022 года Темасек списал до нуля стоимость своих инвестиций в FTX в размере 275 миллионов долларов. [46]

В феврале 2022 года Темасек возглавил раунд сбора средств на сумму 200 миллионов долларов для сингапурской компании по финансированию криптовалюты Amber Group. [47]

В мае 2022 года Темасек завершал переговоры о проведении раунда финансирования на сумму 50 миллионов долларов для DotPe, индийского стартапа, поддерживаемого Google . [48] В том же году компания вместе с Ventury Partners провела раунд финансирования индийского стартапа Country Delight на сумму 108 миллионов долларов . [49]

В августе 2022 года Темасек возглавит раунд финансирования Animoca Brands на сумму 100 миллионов долларов . [50]

В апреле 2023 года Temasek объявила, что приобретет дополнительно 41 процент акций Manipal Health Enterprises (MHE) в Бангалоре, в результате чего общая доля составит 59 процентов. [51]

В июне 2024 года Temasek завершала продажу некоторых активов компании Pavilion Energy, занимающейся торговлей сжиженным природным газом (СПГ), компании Shell, стоимость сделки составила сотни миллионов долларов США. [52]

Устойчивое развитие

[ редактировать ]

Как компания, Temasek является углеродно-нейтральной с 2020 года. Фирма публично заявила, что ее цель состоит в том, чтобы к 2030 году сократить чистые выбросы углерода, относящиеся ко всему ее портфолио, до половины от уровня 2010 года. Она стремится достичь нулевых чистых выбросов углерода к 2050 году. . [53]

В 2024 году компания представила свой первый отчет об устойчивом развитии, в котором заявила, что портфельные выбросы за финансовый год сократились на 22 процента. Их инвестиции, ориентированные на устойчивое развитие, составили 12 процентов чистой стоимости их портфеля и составили 44 миллиарда долларов. [54]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Temasek Holdings зарегистрирован» . НЛБ . Архивировано из оригинала 9 июня 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Наше лидерство – о Темасеке» . Темасек Холдингс. Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  3. ^ «Наша команда OneTemasek – учреждение» . Темасек Обзор 2021 . Архивировано из оригинала 13 июля 2023 года . Проверено 13 июля 2023 г.
  4. ^ «TEMASEK HOLDINGS (PRIVATE) LIMITED (197401143C) - Бизнес-справочник Сингапура» . SGPBusiness.com. Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Темасек, Holdings (9 июля 2024 г.). «Темасек Обзор 2024» . Обзор Temasek 2024: с мыслями о завтрашнем дне . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  6. ^ «Обзор Temasek 2021: скачок вперед» . Корпоративный сайт Темасек . 13 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  7. ^ Чан, Женевьева (5 декабря 2021 г.). «Четыре ключа, которые могут открыть лучший, более устойчивый мир» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года.
  8. ^ «Обзор Темасек 2021» (PDF) . Обзор Темасека . 13 июля 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 апреля 2022 г. . Проверено 16 июля 2021 г.
  9. ^ «Обновление рейтингов Moody's» (PDF) . Служба инвесторов Moody's . 28 июля 2022 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 августа 2022 г. . Проверено 12 августа 2022 г.
  10. ^ «Глобальные рейтинги S&P» . 9 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.
  11. ^ «Темасек получил высший балл по индексу прозрачности» . АзияОдин . 5 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 г. . Проверено 2 декабря 2019 г.
  12. ^ «Наше портфолио» . Корпоративный сайт Темасек . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  13. ^ «Temasek отличается от других суверенных фондов благосостояния и платит налоги, - председатель» . Пост венчурного капитала . 5 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2018 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
  14. ^ Субхани, Овайс (12 июля 2022 г.). «Портфель Temasek вырос до рекордно высокого уровня благодаря инвестициям в Сингапур» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 12 июля 2022 года . Проверено 12 июля 2022 г.
  15. ^ «Сингапурский фонд стоимостью 744 миллиарда долларов планирует сделки в мире с низкой доходностью» . Bloomberg.com . 7 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 года . Проверено 9 декабря 2022 г.
  16. ^ Рамли, Дэвид; Чанджароен, Чаньяпорн (12 января 2022 г.). «GIC Сингапура намерен управлять дополнительными резервами на 137 миллиардов долларов» . www.bloomberg.com . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
  17. ^ «ЦПФБ | Статистика ЦПФ» . www.cpf.gov.sg. ​ Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 9 декабря 2022 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Корпоративное управление» . Корпоративный сайт Temasek на английском языке . Проверено 11 июля 2024 г.
  19. ^ «Акционеры одобрили покупку Temasek сингапурского железнодорожного оператора» . Рейтер . 29 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. . Проверено 21 июля 2017 г.
  20. ^ «Результаты портфеля» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 года . Проверено 17 ноября 2020 г. . Проверено 21 марта 2018 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Выступления Хо Чинга, исполнительного директора и генерального директора Института политических исследований» . 29 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г.
  22. ^ «Moody's подтвердило рейтинг Temasek на уровне Ааа» . Муди . 18 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  23. ^ «S&P ПОДТВЕРЖДАЕТ РЕЙТИНГ AAA, ПОСЛЕ TEMASEK УВЕЛИЧИВАЕТ ОБЪЕМ МИРОВЫХ ОБЪЕМОВ ДО 15 МЛРД США» . 15 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  24. ^ «Впереди Темасека ждут более трудные испытания» . 17 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г.
  25. ^ «Temasek Holdings отвечает на претензии NSP» . 23 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 г. . Проверено 12 апреля 2016 г.
  26. ^ «О Сингапуре — Наша история — Шестидесятые годы» . Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года.
  27. ^ Фрэнсис, Розарио (23 февраля 1968 г.). «Поглощение 15 000 акров» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.
  28. ^ «Статуты Сингапура в Интернете – 50 – Закон о компаниях» . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года.
  29. ^ «Часто задаваемые вопросы о Temasek Holdings - (15 сентября 2011 г.) | PDF | Корпорации | Компании» . Скрибд . Архивировано из оригинала 24 июля 2023 года . Проверено 24 июля 2023 г.
  30. ^ «Крупнейшие пакеты акций Temasek упали на 23,5 миллиарда долларов за три месяца» . Bloomberg.com . 23 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  31. ^ Пун, Чиан Хуэй (9 февраля 2021 г.). «Хо Чинг уйдет в отставку с поста генерального директора Temasek 1 октября; преемником назначена Дилхан Пиллэй» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  32. ^ "График дня: основные инвестиции в акции Temasek принесли доходность 8,1%" . Обзор бизнеса Сингапура . 8 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 г. . Проверено 9 сентября 2020 г.
  33. ^ Таиланд: Протестующие сжигают изображения жены Ли. Bangkok Post. Архивировано 18 февраля 2023 г. в Wayback Machine , 18 марта 2006 г.
  34. ↑ Таиланд выступает против иностранных фирм. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Asia Sentinel, 10 января 2007 г.
  35. ^ «Темасек Обзор» . Темасек. 4 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2019 г. . Проверено 21 октября 2015 г.
  36. ^ Ли, Марисса (19 августа 2016 г.). «Темасек продает акции телекоммуникационных компаний компании Singtel за 2,47 миллиарда долларов» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  37. ^ Рамли, Дэвид (25 июля 2022 г.). «Фонд стоимостью 290 миллиардов долларов помогает превратить крошечный Сингапур в сельскохозяйственный центр» . Блумберг . Проверено 26 июля 2022 г.
  38. ^ Гермес (28 июня 2018 г.). «Temasek инвестирует $340 млн в UST Global» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  39. ^ «Стартап электронной коммерции Zilingo привлекает 226 миллионов долларов для оцифровки цепочки поставок модной одежды в Азии» . ТехКранч . 12 февраля 2019 года . Проверено 22 июля 2019 г.
  40. ^ «Haldor Topsøe Holding A/S продает миноритарную долю компании Temasek» . GlobeNewsWire . 12 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 1 октября 2022 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  41. ^ «Темасек покупает долю в BlackRock на сумму 3,5 миллиарда долларов» . Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  42. ^ «Temasek Holdings добавляет 3,9% акций BlackRock за 3,5 миллиарда долларов США; становится одним из крупнейших акционеров BlackRock» . Край Сингапура . Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  43. ^ «Кто такой Temasek, фонд, который инвестировал в ManoMano, Alan и InnovaFeed?» . Maddyness - Средства массовой информации для понимания экономики завтрашнего дня (на французском языке). 25 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
  44. ^ «Innovafeed привлекает 250 миллионов долларов США (250 миллионов евро) в раунде финансирования серии D для ускорения роста | Опыт» . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г.
  45. ^ «Криптовалютная биржа FTX привлекла $566 млн в рамках раунда финансирования под руководством Темасека» . «Стрейтс Таймс» . 22 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
  46. ^ «Поскольку FTX рушится, Темасек становится последним сторонником списания финансирования в размере 275 миллионов долларов» . Рейтер . 17 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 года . Проверено 17 ноября 2022 г.
  47. ^ Ли, Цинния (22 февраля 2022 г.). «Сингапурская криптофирма Amber Group достигла оценки в 3 миллиарда долларов в рамках раунда финансирования под руководством Темасека» . Форбс . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  48. ^ Сингх, Маниш (31 мая 2022 г.). «Темасек ведет переговоры об инвестировании в DotPe, поддерживаемую Google» . ТехКранч . Яху. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 31 мая 2022 г.
  49. ^ Шах, Снеха (25 мая 2022 г.). «Country Delight привлекает финансирование от Temasek, Venturi Partners, оценка достигает 615 миллионов долларов» . Экономические времена . ISSN   0013-0389 . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 18 октября 2023 г.
  50. ^ «Темасек возглавит финансирование в размере 100 миллионов долларов для крипто-арендодателя Animoca» . Bloomberg.com . 30 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2022 года . Проверено 31 августа 2022 г.
  51. ^ «Temasek приобретает контрольный пакет акций индийской Manipal Health Enterprises за 2 миллиарда долларов США» . Бизнес Таймс . 10 апреля 2023 г. Проверено 11 июля 2024 г.
  52. ^ «Temasek завершает продажу активов СПГ Pavilion Energy компании Shell, сообщают источники» . «Стрейтс Таймс» . 13 июня 2024 г. ISSN   0585-3923 . Проверено 11 июля 2024 г.
  53. ^ «Обзор Temasek 2021: от нашего председателя» . Обзор Темасека . Июль 2021 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 г. Проверено 16 июля 2021 г.
  54. ^ Тан, Сью-Энн (9 июля 2024 г.). «Выбросы Temasek снизились на 22%; компания увеличит инвестиции в устойчивое развитие» . «Стрейтс Таймс» . ISSN   0585-3923 . Проверено 11 июля 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Temasek_(company)&oldid=1236713752"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 21dbdf7a7bed9e4294c872aa6ee8572b__1721960040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/2b/21dbdf7a7bed9e4294c872aa6ee8572b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Temasek (company) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)