А.Э. Столлингс

Внешний звук
Внешний звук
	Беседа: А. Э. Столлингс, поэт и переводчик, вдохновленный классикой , PBS Newshour , Джеффри Браун, 30 сентября 2011 г.
	В Греции, находясь на грани финансового кризиса , для протокола , Рэйчел Мартин, 5 апреля 2015 г.

А.Э. Столлингс
А.Э. Столлингс
Рожденный	2 июля 1968 г. (56 лет) ; Декейтер, Джорджия , США
Занятие	Поэт
Образование	Университет Джорджии ( AB ) ; Леди Маргарет Холл, Оксфорд ( магистр )
Литературное движение	Новый формализм

Алисия Элсбет Столлингс (родилась 2 июля 1968 г.) ^[1] американский поэт, переводчик и эссеист.

Столлингс опубликовал пять книг оригинальных стихов: Archaic Smile (1999), Hapax (2006), Olives (2012), Like (2018) и This Afterlife (2022). Она опубликовала стихотворные переводы « Лукреция » De Rerum Natura ( «Природа вещей ») и Гесиода «Труды и дни» в издательстве Penguin Classics , а также перевод « Битвы лягушек и мышей» .

Она была награждена Премией переводчиков Уиллиса Барнстона , стипендией Гуггенхайма . ^[2] стипендия Фонда Макартуров ^[3] и был финалистом Пулитцеровской премии в области поэзии. ^[4] и Национальная премия кружка книжных критиков . ^[5] Столлингс является членом Американской академии искусств и наук . ^[6] 16 июня 2023 года она была названа Оксфордского университета 47-м профессором поэзии . ^[7]^[8]

Фон

Столлингс родился и вырос в Декейтере, штат Джорджия. ^[1] и изучал классику в Университете Джорджии ( AB , 1990) и Леди Маргарет Холл, Оксфорд ( магистр латинской литературы, 1991). Она является редактором журнала Atlanta Review . В 1999 году Столлингс переехал в Афины, Греция. Она является директором программы поэзии Афинского центра. ^[9] и регулярно преподает на Летнем семинаре писателей в Севани и на поэтической конференции Западно-Честерского университета . ^[10] Она замужем за журналистом Джоном Псаропулосом.

Письмо

Работает

Поэзия

Стихи Столлингса были опубликованы в журналах The New Yorker , The Atlantic , The New York Review of Books , The Times Literary Supplement , ^[11] The Sewanee Review , Beloit Poetry Journal , Темная лошадка , Новый критерий , Поэзия , ^[12] и Поэтический обзор . Она также пишет эссе и обзоры для учёного американского The Hudson Review . ^[13] Лондонское обозрение книг , ^[14] Парнас , Poetry Magazine, Poetry Review, TLS, Wall Street Journal и Yale Review . Произведения Столлинга широко составляют антологии и были включены в список « Лучшая американская поэзия» в 1994, 2000 и 2015 годах, а также в список «Лучшие из лучших американских поэзий» (под редакцией Роберта Пински ). Поэзия Столлингса использует традиционную форму и связана с новым формализмом . ^[15]

Ее первый сборник стихов объемом в книгу «Архаическая улыбка » был опубликован в 1999 году издательством Northwestern University Press , а в 2022 году издательством Farrar, Straus & Giroux ; он выиграл премию Ричарда Уилбура в 1999 году . ^[16] В 2006 году она опубликовала свой второй сборник стихов Hapax, также на сайте Northwestern; он был награжден Премией поэтов 2008 года , ежегодно присуждаемой лучшему сборнику стихов, опубликованному американцем в предыдущем году, а также Американской академии искусств и литературы . Премией Бенджамина Х. Дэнкса ^[17] Ее третий сборник, «Оливки», был опубликован в 2012 году издательством Northwestern; он стал финалистом премии Национального кружка книжных критиков того года . В 2018 году она опубликовала свой четвертый книжный сборник Like вместе с Фарраром, Штраусом и Жиру. Он стал финалистом Пулитцеровской премии в области поэзии того года . В 2022 году Столлингс опубликовал подборку опубликованных стихов « Эта загробная жизнь » вместе с Фарраром, Штраусом и Жиру в США и Каркане в Великобритании.

Переводы и эссе

Столлингс также является талантливым переводчиком и переводил произведения, написанные на древнегреческом, новогреческом и латыни. В 2007 году она опубликовала перевод » Лукреция « De Rerum Natura на четырнадцатирифмованные числа . Перевод был представлен выдающимся классиком Ричардом Дженкинсом и опубликован издательством Penguin ; Рецензируя книгу в TLS, классик и критик Питер Стотхард назвал ее «одним из самых выдающихся классических переводов последнего времени». ^[18]

В 2017 году Столлингс опубликовал стихотворный перевод « Гесиода Трудов и дней» , включая вступительное эссе и примечания, также вместе с Penguin. Классицист, критик и поэт Питер Макдональд охарактеризовал его как «превосходное творение» и похвалил Столлингс «мастерство характерного голоса» Гесиода, а также отметил достоинства ее «убедительно аргументированного и блестящего вступления». ^[19]

Столлингс также перевел « Битву лягушек и мышей» , пародию на Гомера, широко считающуюся эллинистическим эпиллионом , в рифмованные пятистопные ямбы ; Сопровождаемый иллюстрациями Гранта Сильверстайна, он был опубликован Полом Драй в 2019 году. ^[20] В своей рецензии на перевод поэтесса Анж Млинко написала: «Поэт не редкость быть серьезным и блестящим одновременно, но Столлингс - один из немногих». ^[20]

Прием

Выдвигая Столлингс на должность Оксфордского профессора поэзии в 2015 году, британский литературный критик и ученый сэр Кристофер Рикс писал: «Стихи А.Э. Столлингс — это не что иное, как истинный голос чувства, и всегда больше… она способна осознают в ее стихах бесчисленные умы Европы». ^[21] Комитет Стипендии Макартуров высоко оценил ее «мастерство» поэтической формы, заявив, что: «Благодаря своей технической ловкости и изящному слиянию содержания и формы Столлингс раскрывает вневременность поэтического выражения и актуальность античности для сегодняшнего дня». ^[22]

Поэт Дана Джоя описала «Архаическую улыбку » как «выдающийся дебют… Столлингс демонстрирует необычайные способности к изобретательности и восторгу». ^[16] Формалистический онлайн-журнал поэзии Able Muse отметил, что «несмотря на всю формальную виртуозность Столлингс, немногие из ее стихотворений строго метрически регулярны. Действительно, одним из приятных сюрпризов Archaic Smile является количество превосходных стихотворений в серой зоне» . между свободным и белым стихом». ^[23] Ее творчество выгодно сравнивают с поэзией Ричарда Уилбура и Эдны Сент-Винсент Миллей . ^[24]

В обзоре ее сборника «Оливки » издательство Publishers Weekly заявило, что их больше всего впечатлили те стихи, которые не были ответом на древнюю мифологию, отметив: «Когда она раскрывает свои технические способности в стихах, в которых она строит новое повествование вместо того, чтобы опираться на старый, Столлингс достигает сдержанной, резкой уравновешенности, угрожающей даже по стандартам нового формализма». ^[25]

В обзоре «Эта загробная жизнь» для New York Times поэт и критик Дэвид Орр заметил: «Главное, что делает Столлингс для нее, это то, что она хорошо пишет стихи. В частности, она хороша в написании стихов, которые вызывают в памяти слово «хорошо». », а не, например, «храбрый» или «дезориентирующий». ^[26] В обзоре « Эта загробная жизнь » журнал The New Yorker написал: «Формальная изобретательность Столлингс придает музыку ее философски и повествовательно убедительным стихам. Она черпает вдохновение в повседневной домашней жизни, а также в мифологии и истории Греции... создавая умные, но глубокие медитации. о любви, материнстве, языке и времени». ^[27]

Награды

Столлингс получила широкое признание за свои оригинальные стихи. Ее дебютный сборник стихов «Архаическая улыбка » был удостоен премии Ричарда Уилбура в 1999 году и стал финалистом серии Йельских молодых поэтов и премии Уолта Уитмена . Ее стихи появлялись в антологиях «Лучшая американская поэзия» 1994, 2000, 2015, 2016 и 2017 годов. Она была удостоена премии Pushcart Prize , премии Юнис Титдженс, премии Сонета Говарда Немерова 2004 года и премии Джеймса Дики.

Ее второй сборник Hapax (2006) был удостоен Премии поэтов 2008 года . ^[28] В 2012 году ее третий сборник «Оливки» стал финалистом премии Национального кружка книжных критиков . ^[5] Ее четвертый сборник Like стал финалистом Пулитцеровской премии 2019 года в области поэзии . ^[4] В апреле 2023 года том ее избранных произведений « Эта загробная жизнь » вошел в шорт-лист премии Рансимана 2023 года. ^[29]

Столлингс также получила признание за свои переводы. В 2010 году она была удостоена премии Уиллиса Барнстона в области перевода . Гесиода Ее перевод «Трудов и дней» вошел в шорт-лист премии Рансимана 2019 года . ^[30]

В 2011 году она выиграла стипендию Гуггенхайма . ^[2] получил стипендию Фонда Макартуров ^[3] и был назван членом Союза художников США . ^[31] Столлингс также является членом Американской академии искусств и наук . ^[6]

В 2023 году Столлингс был избран 47-м оксфордским профессором поэзии. ^[7]^[8]

Книги

Архаичная улыбка . Университет Эвансвилля Пресс. 1999. ISBN 0-930982-52-5 .
Хапакс . Триквартально. 2006. ISBN 0-8101-5171-5 .
Природа вещей . Пингвин. 2007. ISBN 978-0-14-044796-5 . Лукреция Стихотворный перевод «De Rerum Natura» .
Деланти, Грег; Матто, Майкл, ред. (2010). Обмен словами: англосаксонские стихи в переводе . WW Нортон и компания. ISBN 978-0-393-07901-2 .
Оливки . Триквартально. 2012. ISBN 978-0-81015-226-7 .
Работы и дни . Пингвин. 2018. ISBN 978-0141197524 . Стихотворный перевод Гесиода » «Трудов и дней .
Нравиться . Фаррар Штраус Жиру. 2018. ISBN 9780374187323 .
«Битва лягушек и мышей»: крошечный гомеровский эпос . Пол Драй. 2019. ISBN 978-1589881426 . Стихотворный перевод Батрахомиомахии .
Эта загробная жизнь: Избранные стихи . Фаррар Штраус Жиру. 2022. ISBN 9780374600693 . Эта загробная жизнь: Избранные стихи . (Великобритания): Карканет. ISBN 9781800172678 .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Столлингс, А.Е. (10 марта 2006 г.). Хапакс . Издательство Северо-Западного университета. ISBN 9780810151710 . Проверено 26 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «А.Э. Столлингс» . www.gf.org . Проверено 4 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ли, Фелиция Р. (20 сентября 2011 г.). «Фонд Макартуров объявляет победителей премии «Гений»» . Нью-Йорк Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б «Пулитцеровские премии» .
^ Jump up to: ^а ^б Джон Уильямс (14 января 2012 г.). «Национальный кружок книжных критиков назвал финалистов премии 2012 года» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Список активных членов Американской академии искусств и наук» (PDF) .
^ Jump up to: ^а ^б «А.Э. Столлингс номинирован на звание профессора поэзии» . Институт классических исследований . Проверено 16 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Твит факультета английского языка Оксфордского университета» .
^ «Алисия Э. Столлингс, директор поэтической программы Афинского центра, выиграла «грант гения»!» . Афинский центр. 21 сентября 2011 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
^ «А.Э. Столлингс | Зал славы писателей Джорджии» . www.georgiawritershalloffame.org . Проверено 15 мая 2023 г.
^ «Вы искали AE STALLINGS – TheTLS» . TLS . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «А.Э. Столлингс» . сайт поэтического фонда . Проверено 26 августа 2015 г.
^ «А.Э. Столлингс | Обзор Хадсона» . hudsonreview.com . Проверено 12 мая 2023 г.
^ Столлингс, AE «AE Столлингс · LRB» . Лондонское обозрение книг . Проверено 12 мая 2023 г.
^ « Интервью с А.Э. Столлингсом» Джинджер Мерчисон» . Кортлендский обзор . Февраль 2002 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 г. Проверено 3 апреля 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Университет Эвансвилля: Название» . 13 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2009 г. Проверено 15 мая 2023 г.
^ «Премия Бенджамина Х. Дэнкса - Американская академия искусств и литературы» . artsandletters.org . Проверено 15 мая 2023 г.
^ Лукреций. Природа вещей .
^ «Обзор перевода А.Э. Столлингса «Труды и дни Гесиода - Вопросы литературы» . 18 февраля 2019 г. Проверено 15 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Млинко, Анж (16 июля 2020 г.). «Нони-мышь» . Лондонское обозрение книг . Том. 42, нет. 14. ISSN 0260-9592 . Проверено 15 мая 2023 г.
^ «Рикс» . установки . Проверено 13 июля 2020 г.
^ «А.Э. Столлингс — Фонд Макартуров» . www.macfound.org . Проверено 13 июля 2020 г.
^ «Архаическая улыбка А.Э. Столлингса - рецензия А.М. Джастера - Поэзия в Able Muse - Выпуск симпозиума» . www.ablemuse.com . Проверено 26 августа 2015 г.
^ «Восемь дублей: Фентон, Стрэнд, Хоплер, Зукофски, Столлингс, Фойгт, Киннелл, Воян» . сайт поэтического фонда . Проверено 26 августа 2015 г.
^ «Обзор художественной книги: Оливки А. Э. Столлингса. / TriQuarterly, торговая газета за 16,95 долларов (80 пенсов), ISBN 978-0-81015-226-7» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 26 августа 2015 г.
^ Орр, Дэвид (13 января 2023 г.). «Мастер в стихах, стихи которого мерцают и звучат» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 12 мая 2023 г.
^ «Кратко отметим» . Житель Нью-Йорка . 2023-01-23 . Проверено 12 мая 2023 г.
^ «Сотрудники и контакты» . Обзор Атланты. Архивировано из оригинала 02 августа 2016 г. Проверено 6 августа 2016 г.
^ «Премия Рансимана – Лучшее в Греции» . runcimanaward.org . Проверено 12 мая 2023 г.
^ «Отрывок из «Трудов и дней» Гесиода в переводе А.Э. Столлингса» . runcimanaward.org . Проверено 12 мая 2023 г.
^ «Художники США» . Проверено 26 августа 2015 г.

Внешние ссылки

( Архивировано 23 октября 2009 г.)
Веб-страница Мастерской поэзии Афинского центра 2009 г.
Стихи А.Э. Столлингса и биография на PoetryFoundation.org
«Э. Столлингс взял интервью у Эдварда Бирна» . Обзор поэзии Вальпрайсо . Том. XII, нет. 1. Осень 2010 г. – зима 2011 г.
« Э. Э. Столлингс (1968-) », Ким Бриджфорд , проект временной шкалы женщин-поэтов Меццо Каммин

[Birth-1] Jump up to: ^а ^б Столлингс, А.Е. (10 марта 2006 г.). Хапакс . Издательство Северо-Западного университета. ISBN 9780810151710 . Проверено 26 августа 2015 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б «А.Э. Столлингс» . www.gf.org . Проверено 4 октября 2015 г.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б Ли, Фелиция Р. (20 сентября 2011 г.). «Фонд Макартуров объявляет победителей премии «Гений»» . Нью-Йорк Таймс .

[:2-4] Jump up to: ^а ^б «Пулитцеровские премии» .

[:3-5] Jump up to: ^а ^б Джон Уильямс (14 января 2012 г.). «Национальный кружок книжных критиков назвал финалистов премии 2012 года» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 января 2013 г.

[:4-6] Jump up to: ^а ^б «Список активных членов Американской академии искусств и наук» (PDF) .

[:7-7] Jump up to: ^а ^б «А.Э. Столлингс номинирован на звание профессора поэзии» . Институт классических исследований . Проверено 16 июня 2023 г.

[:8-8] Jump up to: ^а ^б «Твит факультета английского языка Оксфордского университета» .

[9] «Алисия Э. Столлингс, директор поэтической программы Афинского центра, выиграла «грант гения»!» . Афинский центр. 21 сентября 2011 года . Проверено 6 апреля 2015 г.

[10] «А.Э. Столлингс | Зал славы писателей Джорджии» . www.georgiawritershalloffame.org . Проверено 15 мая 2023 г.

[11] «Вы искали AE STALLINGS – TheTLS» . TLS . Проверено 13 октября 2017 г.

[12] «А.Э. Столлингс» . сайт поэтического фонда . Проверено 26 августа 2015 г.

[13] «А.Э. Столлингс | Обзор Хадсона» . hudsonreview.com . Проверено 12 мая 2023 г.

[14] Столлингс, AE «AE Столлингс · LRB» . Лондонское обозрение книг . Проверено 12 мая 2023 г.

[15] « Интервью с А.Э. Столлингсом» Джинджер Мерчисон» . Кортлендский обзор . Февраль 2002 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 г. Проверено 3 апреля 2007 г.

[:5-16] Jump up to: ^а ^б «Университет Эвансвилля: Название» . 13 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2009 г. Проверено 15 мая 2023 г.

[17] «Премия Бенджамина Х. Дэнкса - Американская академия искусств и литературы» . artsandletters.org . Проверено 15 мая 2023 г.

[18] Лукреций. Природа вещей .

[19] «Обзор перевода А.Э. Столлингса «Труды и дни Гесиода - Вопросы литературы» . 18 февраля 2019 г. Проверено 15 мая 2023 г.

[:6-20] Jump up to: ^а ^б Млинко, Анж (16 июля 2020 г.). «Нони-мышь» . Лондонское обозрение книг . Том. 42, нет. 14. ISSN 0260-9592 . Проверено 15 мая 2023 г.

[21] «Рикс» . установки . Проверено 13 июля 2020 г.

[22] «А.Э. Столлингс — Фонд Макартуров» . www.macfound.org . Проверено 13 июля 2020 г.

[23] «Архаическая улыбка А.Э. Столлингса - рецензия А.М. Джастера - Поэзия в Able Muse - Выпуск симпозиума» . www.ablemuse.com . Проверено 26 августа 2015 г.

[poetryfoundation.org-24] «Восемь дублей: Фентон, Стрэнд, Хоплер, Зукофски, Столлингс, Фойгт, Киннелл, Воян» . сайт поэтического фонда . Проверено 26 августа 2015 г.

[25] «Обзор художественной книги: Оливки А. Э. Столлингса. / TriQuarterly, торговая газета за 16,95 долларов (80 пенсов), ISBN 978-0-81015-226-7» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 26 августа 2015 г.

[26] Орр, Дэвид (13 января 2023 г.). «Мастер в стихах, стихи которого мерцают и звучат» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 12 мая 2023 г.

[27] «Кратко отметим» . Житель Нью-Йорка . 2023-01-23 . Проверено 12 мая 2023 г.

[28] «Сотрудники и контакты» . Обзор Атланты. Архивировано из оригинала 02 августа 2016 г. Проверено 6 августа 2016 г.

[29] «Премия Рансимана – Лучшее в Греции» . runcimanaward.org . Проверено 12 мая 2023 г.

[30] «Отрывок из «Трудов и дней» Гесиода в переводе А.Э. Столлингса» . runcimanaward.org . Проверено 12 мая 2023 г.

[31] «Художники США» . Проверено 26 августа 2015 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф