Приключения Майло и Отиса

Приключения Майло и Отиса
Приключения Майло и Отиса
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Масанори Хата ; Кон Итикава
Написал	Масанори Хата ; Марк Зальцман (английская версия)
Продюсер:	Маленькие мышцы ; Сатору Огата
Рассказал	Сигэру Цуюки (Япония) ; Дадли Мур (США) ;
Кинематография	Хидео Фуджи ; Синдзи Томита
Под редакцией	Тизуко Осада
Музыка	Рюичи Сакамото (Япония) ; Майкл Боддикер (США) ;
Производство ; компания	Телевизионная сеть Фудзи
Распространено	Тохо (Япония) ; Колумбия Пикчерз (США)
Даты выхода	12 июля 1986 г. (Япония) ; 25 августа 1989 г. (США ;
Время работы	92 минуты (Япония) ; 77 минут (США)
Страна	Япония
Языки	японский ; Английский (США)
Бюджет	800 миллионов йен
Театральная касса	9,8 млрд йен (Япония) ; 104 миллиона долларов (Япония/США) ; 12 миллионов билетов (Япония/США/ЕС)

Приключения Майло и Отиса ( английский перевод , Конеко Моногатари , букв. «История котенка»; альтернативное английское название, Приключения Чатрана ) — японский роман 1986 года. ^{[ 2 ]} приключенческий комедийно-драматический фильм о двух животных: рыжем полосатом коте Майло и мопсе Отисе . Оригинальная японская версия, рассказанная Сигэру Цуюки и с чтением стихов Кёко Коидзуми , была выпущена 12 июля 1986 года. Columbia Pictures удалила 15 минут из оригинального фильма и выпустила более короткую англоязычную версию, написанную Марком Зальцманом. ^{[ 3 ]} и рассказан Дадли Муром 25 августа 1989 года.

Сюжет

Фильм начинается на ферме Ниппон, где мама-кошка родила котят. Одного из котят зовут Майло, или Чатран в японской версии (チャトラン ( Chatoran ) , буквально «Коричневый тигр»), и он имеет привычку быть слишком любопытным и попадать в неприятности. Он находит щенка мопса по имени Отис, или Пуски в японской версии (プー助 ( Pūsuke ) ), и вскоре они становятся друзьями. Когда Майло прячется внутри ящика, плывущего по реке, он вырывается из причала, и его случайно уносит вниз по течению. Отис бежит за Майло, который сам отправляется в множество приключений, преодолевая одно препятствие за другим.

Майло встречает медведя, убегает от ворона и болота Дедвуд, крадет мертвую ондатру у лисы, следует по железной дороге под названием Nippon Bearway к дому оленя, который его приютил, спит в гнезде с совой, остается на некоторое время с свинья и ее поросята ловят рыбу, но ее отбирает енот, подвергаются нападению чаек и уклоняются от другого медведя, а затем от змеи, прежде чем упасть в глубокую яму.

Со своей стороны, Отис все время следует за Майло, обычно отстает всего на час и находится за пределами досягаемости менее чем на милю. Наконец, эти двое догоняют друг друга. Пока Майло находится в яме, Отис вытаскивает его с помощью веревки. Майло и Отис воссоединяются и вскоре находят себе пару: Джойс, белый кот, для Майло; и Сондра, французский мопс, для Отиса. После этого они ненадолго расстаются и воспитывают собственное потомство. Позже Майло, Отис, Джойс и Сондра (вместе со своими пометами) счастливо вместе возвращаются через лес на свою ферму по мере того, как идут титры.

Персонажи

Все персонажи озвучены рассказчиками Сигэру Цуюки (японский) и Дадли Муром (английский).

Майло
Отис
мать Майло
Глория
Лягушка
цыпочка Глории
Медведь
ворон
Морская черепаха
Лиса
Олень
Сова
Свинья
Енот
Чайки
Змея
Джойс
- некоторые из ее котят
Сондра
- некоторые из ее щенков

Производство

Режиссер Масанори Хата и заместитель режиссера Кон Итикава вместе смонтировали фильм из 74 часов отснятого материала (400 000 футов или 120 000 м пленки), снятого в течение четырех лет. ^{[ 4 ]}

Саундтрек

Оригинальный японский саундтрек, выпущенный как The Adventures of Chatran: Original Soundtrack , был написан Рюичи Сакамото и включал «Koneko Monogatari» ( Английский словарь ) , музыкальную тему в исполнении Кейко Ёсинаги. Во время продвижения фильма в Японии прозвучала песня «Neko Jita Gokoro Mo Koi no Uchi» ( субтитры «My Heart Has a Dislike for Love», букв. «Я с кошачьим языком сердце к романтике») , первоначально записанная Усироюби Сасарегуми. в Fuji TV аниме-сериале High School Kimengumi он использовался в рекламе фильма. ^{[ 5 ]}

Музыкальную партитуру к англоязычной версии написал Майкл Боддикер . Музыка была заимствована из Элмера Бернштейна партитуры к «Убить пересмешника» (в частности, из двух реплик, «Roll in the Tire» и «Peekaboo» с небольшими изменениями в музыке), а также из партитуры Джона Уильямса к «Ведьмам из Иствика» . Песня «Walk Outside», написанная Диком Тарриером, исполняется Дэном Кроу в первых кадрах и финальных титрах.

Англоязычная версия фильма также содержала музыку композиторов-классиков, в том числе:

«Солдатский танец» из оперы Вильгельм Телль — Джоаккино Россини
«Серенада» — Франц Шуберт
Аппалачская весна — Аарон Копленд
«О чужих землях и людях» из сцен детства — Роберт Шуман
Король Коттон - Джон Филип Соуза
« Петь на воде », D 774 — Франц Шуберт
«Слон» из «Карнавала животных » — Камиль Сен-Санс
«Люди с длинными ушами» из оперы «Карнавал животных» — Камиль Сен-Санс
«Диалог ветра и волн» из оперы «Мер» — Клод Дебюсси
Вечный двигатель , соч. 257 - Иоганн Штраус-младший.
«Как красиво голубое небо» — Гилберт и Салливан
Вальс нет. 16 ля-бемоль мажор, соч. почта - Фредерик Шопен
Экспромт си-бемоль - Франц Шуберт
«Берсеза» из «Долли-сюиты» , соч. 56 - Габриэль Форе
«Бурре» из Терпсихоры — Михаил Преториус
Концерт для фортепиано с оркестром ля минор , соч. 54 - Эдвард Григ
«Симфония ре минор» — Сезар Франк
Соната для флейты ми-бемоль мажор, BWV 1031 - Иоганн Себастьян Бах

Адаптация видеоигры

В 1986 году в дополнение к оригинальной японской версии фильма была выпущена видеоигра для эксклюзивной для Японии системы Famicom Disk System . ^{[ 6 ]}

Выпускать

Фильм был показан на кинорынке Каннского кинофестиваля 1986 года, а затем вышел на 200 экранов в Японии 12 июля 1986 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Прием

Театральная касса

В 1986 году это был японский фильм номер один на внутреннем рынке, доход от проката которого в том году составил 5,4 миллиарда йен . ^{[ 9 ]} В Японии он собрал в общей сложности 9,8 миллиарда иен (90 822 000 долларов США). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} На тот момент это был третий по прибылям фильм в Японии , уступавший только «Инопланетянам» (1982) и «Антарктиде» (1983). ^{[ 10 ]}

В США «Приключения Майло и Отиса» собрали 13,3 миллиона долларов . ^{[ 12 ]} В общей сложности 104 122 000 долларов в Японии и США было собрано .

С поправкой на инфляцию сумму, эквивалентную 226 миллионам долларов. , по состоянию на 2021 год фильм собрал в Японии ^[update]^{[ 11 ]} и 33 миллиона долларов в США по состоянию на 2023 год, что в сумме с поправкой на инфляцию составит 259 миллионов долларов в Японии и США.

Что касается кассовых сборов, на фильм было продано 7,5 миллиона билетов в Японии, 3,2 миллиона билетов в США. ^{[ 13 ]} и 1 318 750 билетов в Германии и Франции, ^{[ 14 ]} всего было продано 12 018 750 билетов в Японии, Северной Америке и континентальной Европе.

Домашние СМИ

версия фильма В 2010 году DVD- была продана тиражом 810 334 экземпляра и собрала в США 5 464 010 долларов. ^{[ 15 ]} Он был выпущен на Blu-ray 24 января 2012 года. ^{[ 16 ]}

Критический прием

Отзывы о версии для США были положительными: рейтинг одобрения Rotten Tomatoes составил 80% на основе 10 обзоров и средней оценки 6,9 из 10. ^{[ 17 ]} Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 72 из 100 на основе 7 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 18 ]}

Обвинения в защите животных

Когда фильм был выпущен, некоторые организации по защите животных якобы получили ряд жалоб от людей, которые видели фильм и были обеспокоены тем, что он не мог быть снят без жестокости. ^{[ 19 ]} в Тасмании и Виктории Отделения RSPCA также заявили о злоупотреблениях. ^{[ 20 ]}

Сообщается, что фильм получил одобрение Американского общества защиты животных . ^{[ 19 ]} Американская гуманная ассоциация попыталась расследовать слухи о жестокости через «контактов в Европе, которые обычно имеют информацию о фильмах по всему миру». Отметив, что контактные лица также слышали эти обвинения, они не смогли их проверить. Организация также сообщила: «Мы пытались через гуманных людей в Японии и через другого японского продюсера определить, правдивы ли эти слухи, но все зашло в тупик». В том же отчете отмечается, что несколько японских обществ защиты животных разрешили использовать свои имена в связи с фильмом и что в фильме «ни одно животное не пострадало или не пострадало». ^{[ 4 ]}

Награды

Японская академия (1987)
- Выигран : Премия за популярность - Самый популярный фильм.
- Номинация: Премия Японской академии — лучшее музыкальное сопровождение ( Рюичи Сакамото )
Награды молодых артистов (1990)
- Номинация: Премия молодого артиста — лучший семейный фильм — приключение

Ссылки

^ «Фудзи мурлыкает не зря». Разнообразие . 7 мая 1986 г. с. 391.
^ История котенка (1986) [Конеко Моногатари (1986)] (на японском языке). ВсеКино . Проверено 5 ноября 2015 г.
^ «Приключения Майло и Отиса (1986) — IMDb» . IMDB .
^ Jump up to: ^а ^б Майло и Отис , Американская гуманная ассоциация; архивная версия
^ история котенка [ Конеко Моногатари ] (на японском языке). Фуджисанкей. 27 июня 1986 года. Из титров фильма.
^ Краткое изложение истории котенка [Famicom] [Конеко Моногатари на Famicom] (на японском языке). Famitsu.com . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ Сегерс, Фрэнк (21 мая 1986 г.). «Обзоры фильмов: Конеко Моногатари». Разнообразие . п. 25.
^ Сегерс, Фрэнк (24 июля 1986 г.). «Фото домашнего животного, которое свергнет «Рокки IV» на турнире в Японии» . Ежедневное разнообразие . п. 9.
^ «Како хайкю сюню дзёи сакухин 1986-нэн» (на японском языке). Ассоциация кинопродюсеров . Получено 5 февраля.
^ Jump up to: ^а ^б 100 крупнейших кассовых сборов всех времен [100 лучших кассовых сборов за всю историю] (на японском языке). Когё Цусинша. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 г. Проверено 15 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Конеко Моногатари: Квитанции» [Конеко Моногатари: Квитанции]. Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 12 апреля 2022 г.
↑ Приключения Майло и Отиса в кассе Mojo, дата обращения 3 июня 2013 г.
^ "«Приключения Майло и Отиса» (Koneko monogatari, 1986)" . Kinopoisk (in Japanese) . Retrieved 12 April 2022 .
^ «Конеко Моногатари» . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 19 марта 2022 г.
^ «Приключения Майло и Отиса (1989)» . Кассовые сборы JP . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ Дата выхода Blu-ray «Приключения Майло и Отиса» 24 января 2012 г. , получено 30 января 2020 г.
^ « Приключения Майло и Отиса» . Тухлые Помидоры / Фликстер . Проверено 1 сентября 2013 г.
^ «Приключения Майло и Отиса» . Метакритик .
^ Jump up to: ^а ^б Гиллеспи, П. (15 апреля 1990 г.). «Заявление о жестоком обращении с кошками из-за детского фильма». Воскресная почта .
^ Тил, Брандт (18 сентября 1990 г.). «RSPCA вызывает опасения Майло и Отиса» . Хобарт Меркьюри .

Внешние ссылки

Приключения Майло и Отиса на IMDb
Приключения Майло и Отиса в Rotten Tomatoes
Приключения Майло и Отиса в кассе Mojo
Приключения Майло и Отиса в базе данных японских фильмов (на японском языке)

[1] «Фудзи мурлыкает не зря». Разнообразие . 7 мая 1986 г. с. 391.

[allcinema-2] История котенка (1986) [Конеко Моногатари (1986)] (на японском языке). ВсеКино . Проверено 5 ноября 2015 г.

[3] «Приключения Майло и Отиса (1986) — IMDb» . IMDB .

[AHA-4] Jump up to: ^а ^б Майло и Отис , Американская гуманная ассоциация; архивная версия

[film-credits-5] история котенка [ Конеко Моногатари ] (на японском языке). Фуджисанкей. 27 июня 1986 года. Из титров фильма.

[famitsu_famicom-6] Краткое изложение истории котенка [Famicom] [Конеко Моногатари на Famicom] (на японском языке). Famitsu.com . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.

[7] Сегерс, Фрэнк (21 мая 1986 г.). «Обзоры фильмов: Конеко Моногатари». Разнообразие . п. 25.

[8] Сегерс, Фрэнк (24 июля 1986 г.). «Фото домашнего животного, которое свергнет «Рокки IV» на турнире в Японии» . Ежедневное разнообразие . п. 9.

[9] «Како хайкю сюню дзёи сакухин 1986-нэн» (на японском языке). Ассоциация кинопродюсеров . Получено 5 февраля.

[kogyotsushin-10] Jump up to: ^а ^б 100 крупнейших кассовых сборов всех времен [100 лучших кассовых сборов за всю историю] (на японском языке). Когё Цусинша. Архивировано из оригинала 17 июня 2012 г. Проверено 15 февраля 2018 г.

[recettes-11] Jump up to: ^а ^б «Конеко Моногатари: Квитанции» [Конеко Моногатари: Квитанции]. Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 12 апреля 2022 г.

[12] Приключения Майло и Отиса в кассе Mojo, дата обращения 3 июня 2013 г.

[13] "«Приключения Майло и Отиса» (Koneko monogatari, 1986)" . Kinopoisk (in Japanese) . Retrieved 12 April 2022 .

[14] «Конеко Моногатари» . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 19 марта 2022 г.

[15] «Приключения Майло и Отиса (1989)» . Кассовые сборы JP . Проверено 15 февраля 2019 г.

[16] Дата выхода Blu-ray «Приключения Майло и Отиса» 24 января 2012 г. , получено 30 января 2020 г.

[17] « Приключения Майло и Отиса» . Тухлые Помидоры / Фликстер . Проверено 1 сентября 2013 г.

[18] «Приключения Майло и Отиса» . Метакритик .

[Gillespie-19] Jump up to: ^а ^б Гиллеспи, П. (15 апреля 1990 г.). «Заявление о жестоком обращении с кошками из-за детского фильма». Воскресная почта .

[20] Тил, Брандт (18 сентября 1990 г.). «RSPCA вызывает опасения Майло и Отиса» . Хобарт Меркьюри .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]