Jump to content

Австралийский квир-архив

Австралийский квир-архив (AQuA)
Карта
37°51′39″S 144°58′35″E  /  37.86084°S 144.97650°E  / -37.86084; 144.97650
Расположение Сент-Килда, Виктория , Австралия
Учредил 1978
Веб-сайт квирархивы .org

Австралийский квир-архив ( AQuA ) (ранее Австралийский архив лесбиянок и геев - ALGA) — это общественная некоммерческая организация, занимающаяся сбором, сохранением и прославлением материалов, отражающих жизнь и опыт лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров. и интерсекс -ЛГБТИ- австралийцы . [ 1 ] Он расположен в Мельбурне . [ 2 ] Архивы были созданы по инициативе 4-й Национальной гомосексуальной конференции, состоявшейся в Сиднее в августе 1978 года, на основе предыдущей работы президента-основателя Грэма Карбери . [ 3 ] С момента своего создания коллекция выросла до более чем 200 000 предметов (500 метров полок), представляя собой самую большую и наиболее значительную коллекцию материалов, касающихся ЛГБТ-австралийцев, и самую большую коллекцию материалов ЛГБТ в Австралии, а также самый известный исследовательский центр геев и лесбиянок. , бисексуальная, транс- и интерсексуальная история в Австралии. [ 4 ] [ 5 ]

Коллекция

[ редактировать ]

Коллекция AQuA включает широкий спектр библиотечных, архивных, музейных и галерейных материалов, включая личные документы и организационные записи, периодические издания, книги, плакаты, фотографии, аудиовизуальные материалы (Betamax, VHS, 8-миллиметровая пленка, DVD и т. д.), звукозаписи. (устная история, радиопрограммы, выступления на конференциях и т. д.), вырезки из газет, тезисы, статьи и брошюры, однодневные товары (например, листовки, проспекты, приглашения, открытки, календари и т. д.), значки, футболки, баннеры, предметы , рожденные цифровые объекты и т. д. [ 6 ] [ 7 ]

Страница из Монте-Пуншона за 1923-1950 годы. альбомов

Коллекция является самой сильной среди фондов, связанных с ранним движением за освобождение геев в Австралии и позднее (т.е. с 1970 г.); однако в коллекцию также входят более ранние предметы, такие как книга любовных стихов между двумя мужчинами времен Первой мировой войны. [ 8 ] и альбомы Монте Пуншона 1920–1930-х годов. [ 9 ]

AQuA также собрала обширные коллекции, касающиеся ключевых аспектов жизни ЛГБТИ в Австралии, в том числе: фестивали гордости, такие как Сиднейская Марди Гра для геев и лесбиянок , Midsumma и Feast Festival; образование и активизм в области ВИЧ/СПИДа; религиозные организации, в частности христианские группы и группы поддержки; спортивные организации и мероприятия, в частности гей-игры; кожа , извращения и БДСМ .

AQuA также хранит самую большую коллекцию неавстралийских материалов ЛГБТИК+ в Австралии, включая материалы из США, Англии, Японии, Китая, Таиланда, Индонезии, Вануату, Дании, Швеции и Новой Зеландии. [ 6 ]

Личные документы и организационные записи

[ редактировать ]

Коллекция Архива, насчитывающая более 300 архивных коллекций, включает в себя множество примечательных фондов, в том числе организационные отчеты Дочерей Билитис / Австралазийского лесбийского движения ; (первая организация по защите прав ЛГБТ в Австралии) [ 10 ] Records of Society Five (первая действующая организация по защите прав геев в Мельбурне); ЛАГЕРЬ Южная Австралия; Гомосексуальный альянс Аделаиды; отчеты национальных гомосексуальных конференций 1970-х и 1980-х годов; Отчеты Коалиции по реформе закона о гомосексуализме (1975–1980 годы); записи таких издателей, как Sydney Star Observer , Wicked Women, OutRage, Gay Community News, Gayzette, BlackWattle Press, Sydney Gay Writers Collective и т. д.; записи религиозных групп, таких как Церковь Христовой Общины, Объединенная Сеть, Столичная Общинная Церковь, Принятие и т. д.

В архивах также хранятся значительные коллекции личных документов, в том числе: предпринимателя Яна Хиллиера ; активисты по ВИЧ/СПИДу и общественные работники Ян Голлер и Билл Хэтэуэй; академики профессор Деннис Альтман ; исполнители Ноэль Тови ; писатели Боб Бакли, Дино Ходж , Саша Солдатов , Лин Палмер и Барри Лоу ; активисты за освобождение геев, такие как Питер Макьюэн, Джон Лэнгуорси, Крис Джонстон и Mother Boats (Брайан Трейнор); трансгендерные активисты и исполнители, такие как Роберта Перкинс , Джаспер Лэйбатт, Роуз Джексон, Бобби Ньюджент, Линда Филлипс и др.; диджеи Стивен Олкинс и Билл Морли ; художники Эдди Хакенберг , Кайт Латта , Питер Талли ; записи моторных, кожаных и БДСМ- клубов (например, Dolphin Motor Club, Cruisers MC, Dykes on Bikes Melbourne, Wicked Women, Sydney Leather Pride Association и т. д.), а также личные документы кожевников и кожевниц, таких как Кен Хокинг, Колин Симсон, Ноэль Льюингтон, Роджер Манн, Джаспер Лэйбатт, Талиса Тюлип, Джиджи Легенхаузен и др.

Периодические издания

[ редактировать ]

В архиве хранится более 2100 наименований (около 50 000 экземпляров), от общественных газет и журналов до информационных бюллетеней и журналов организаций со всей Австралии, Новой Зеландии, США, Великобритании, Индонезии, Нидерландов, Бельгии, Дании, Франции, Швейцарии, Швеции, Япония, Таиланд и т. д. Примерно 25 наименований проиндексированы полностью или частично, что составляет более 14 000 ссылок на статьи. Международные холдинги особенно сильны в активизме 1970–1980-х годов, кожевенном бизнесе/БДСМ и порнографии.

Фотографии

[ редактировать ]

Среди более чем 40 000 фотографий выделяются специальные коллекции Томми Макдермотта, Роберта Альберта (Лотти) Лотта и Брайана Кука, документирующие лагерную жизнь в Мельбурне с 1940-х по 1960-е годы; коллекции фотографов, в том числе Джона Стори, К. Мура Харди , Кейта Латты, Уильяма Янга и Терренса (Терри) Белла, а также Джона Дженнера, документирующих жизнь ЛГБТ в Сиднее 1970–2000-х годов; Эдди Хакенберг, художник и фотограф-документалист из Сиднея; Боб Бакли, писатель S/M, документирующий S/M и культуру кожи в Австралии и во всем мире; Дэвид Джонстон, документирующий гей-коммуну Мандала и первых радикальных фей в Австралии; Уло Клеммер, документирующий сауны и ритмы в Сиднее; организационные коллекции фотографий, например, Midsumma и ALSO Foundation; и коллекции фотографий из газет ЛГБТ, включая Campaign, Brother Sister, B-News (Билл Колдер), Melbourne Star Observer, City Rhythm (Джей Уотхорн и Ли Клогер) и Klick (Иван Полсон) и Evolution Publishing (Мельбурнский офис), а также ряд небольших коллекций фотографий в личных бумагах.

В архиве хранится около 7000 книг, в основном посвященных ЛГБТ, изданных в Австралии или австралийскими авторами. Также собираются неавстралийские историографические книги, а также книги, связанные с ЛГБТ до 1980 года, особенно те, которые распространялись или распространялись в Австралии. В архиве также хранится ряд специальных «сформированных» книжных коллекций: Коллекция лесбийской фантастики Арди Тибби, Коллекция Дэвида МакДиармида , Коллекция Кена Хокинга (кожаная субкультура, БДСМ, эротика), Колина Симпсона (гей-целлюлоза, кожаная субкультура , БДСМ) . и эротика – Том из Финляндии , Шон, Рекс и т. д.) и Barry Lowe Collections (гей-литература, фильмы, биографии, комиксы и эротика). В коллекции редких книг хранятся предметы, датируемые серединой 19 века, а также ассоциативные экземпляры и книги художников .

В архиве хранится более 5000 плакатов, начиная с 1960-х годов и по настоящее время. Плакаты охватывают самые разные темы: от танцевальных вечеринок до протестов, от просвещения по вопросам ВИЧ/СПИДа до фестивалей гордости ЛГБТ, а также небольшие коллекции плакатов о «союзных движениях», таких как освобождение женщин и чернокожих. Известные фонды включают обширные материалы, относящиеся к Сиднейской Марди Гра , Празднику Фестиваля и Мидсумме , в том числе обширную коллекцию плакатов с каждого фестиваля, а также плакаты протестов вокруг арестов первой Марди Гра в 1978 году. Ряд специальных коллекций плакатов хранящиеся в архивах, включая коллекцию Яна Маллоя, документирующую образование в области ВИЧ / СПИДа и протесты геев и лесбиянок; Совет штата Виктория по СПИДу (VAC), Совет ЮАР по СПИДу (ACSA), Мельбурнский центр сексуального здоровья (MSHC), коллекции Денниса Альтмана и Мэнди Мартин, документирующие просвещение по вопросам ВИЧ/СПИДа в Австралии и за рубежом; Коллекция Леса Смита, документирующая его карьеру диджея в Брисбене; коллекция Beige Design (Крис Орр и Пол Клифтон), документирующая их практику дизайна в Мельбурне для ЛГБТ-сообщества; тот Коллекция Дэвида МакДиармида , в которой задокументированы его дизайны плакатов, начиная с 1972 года; Коллекция Гранта Килби, в которую входят кожаные плакаты, а также оригинальный плакат, разработанный Алланом Бутом; коллекции Рона Манкастера и Кена Хокинга, документирующие события в области кожи и S/M; коллекции площадок из отелей Laird, Oxford, Stonewall, Midnight Shift, Options Nightclub, Mandate и т. д. Также в коллекции имеется большое количество плакатов, напечатанных и разработанных на общественных печатных мастерских в 1970-х и 1980-х годах, в том числе плакаты. произведено в Earthworks Poster Collective, Redback Graphix, Redletter Press, Megalo Access Arts (Megalo Print Studio), Harridan Posters и т. д.

Устная история и аудио

[ редактировать ]

Коллекции устных историй и аудио в Архиве обширны и включают более 310 записей устных историй, более 1500 аудиозаписей из австралийских ЛГБТ-радиопрограмм и тем ЛГБТ на основном радио, а также более 100 неопубликованных звукозаписей, включая микстейпы и записи диджейских сетов, и более 50 опубликованных музыкальных записей, касающихся музыки ЛГБТ.

Сборник устной истории документирует широту жизни австралийских ЛГБТ по всей Австралии, документируя раннюю лагерную жизнь до Второй мировой войны, развитие освободительного движения геев, а затем ЛГБТ-организаций и общественную активность. Сборник имеет сильные стороны в документировании освобождения геев и активистов, но также содержит множество историй об обычных лесбиянках, геях, транс-мужчинах и женщинах. Специальные коллекции включают «Коллекцию Джона Ли», которая включает 34 устных интервью, записанных в период с 1978 по 1980 год и документирующих лагерную жизнь в Аделаиде, ЮАР, которая включает 9 интервью с воспоминаниями до Второй мировой войны; Коллекция Дино Ходжа, включающая 19 записей, созданных при подготовке его книги 1996 года « Падение вверх: духовность в жизни лесбиянок и геев» ; Коллекция Джима Вафера, в которую входят интервью, записанные для проекта «История двухсотлетия геев и лесбиянок Хантера» в 1995–1996 годах; и Проект истории австралийских женщин из кожи, документирующий женщин в австралийском сообществе кожи и БДСМ.

В архиве также хранится более 1500 аудиозаписей радиопрограмм геев и лесбиянок, таких как Gaywaves (Radio 2SER, Сидней); Информационная служба новостей гей-радио (GRINS), записанная на Radio 2SER, но распространяется по всей стране; Коллектив радио «Освобождение геев» (Radio 3CR, Мельбурн); Gay Viewpoint (ACT Gay Liberation, 2XX Канберра); РАДОСТЬ 94,9 и др. Аудиозаписи дополняют ряд архивных сборников, касающихся гей-радиопрограмм, в том числе Gaywaves, GRINS и Inside Out (Радио 2RSR, Сидней), а также личные документы членов программных коллективов, таких как Шерил Беркович (Коллектив Радио освобождения геев). Также включено небольшое количество неэфирных записей интервью на тему ЛГБТ в основных радиопрограммах.

Коллекция из около 100 микстейпов и диджейских сетов состоит в основном из записей диджея Стивена Олкинса (Love Tattoo) и Билла Морли , а также некоторых записей Дэвида МакДиармида .

Эфемерный

[ редактировать ]

Однодневки состоят в основном из небольших печатных бумажных изделий, большинство из которых не рассчитаны на длительный срок службы, таких как брошюры, листовки, открытки, проспекты, а также материалы, пропагандирующие здоровье, такие как презервативы и т. д. Архивная коллекция однодневок насчитывает более 2000 экземпляров. файлы, в основном по организации/издателю, с меньшим количеством людей или тематические файлы. Значительные активы включают такие мероприятия, как Сиднейская Марди Гра для геев и лесбиянок, Midsumma и Feast Festival; а также такие конференции, как Queer Collaborations; такие места, как ночные клубы; и театральные программы.

Вырезки из газет

[ редактировать ]

Коллекция газетных вырезок содержит около 50 000 вырезок (12 метров полки), охватывающих австралийские столичные ежедневные газеты, а также региональные и пригородные газеты. Между 1975 и 2000 годами Коллекция была разработана при поддержке журнала OutRage и отца Кена Синклера, который воспользовался услугами пресс-вырезок и впоследствии передал вырезки в архив. Дополнительные вырезки, особенно сделанные до 1982 года, активно копировались из национальных и государственных библиотек. Сборник был скопирован на бумагу и отсортирован в переплетах в хронологическом порядке. Хотя сборник не был полностью проиндексирован, на сегодняшний день проиндексировано около 9500 статей. Доступны дополнительные печатные указатели, в том числе: «Передовочные статьи австралийских газет, посвященные гомосексуализму»; [ 11 ] и два индекса Роберта Френча: «Геи между листовками: ссылки австралийских СМИ на гомосексуальность, 1948–1980» (Сидней, Новый Южный Уэльс: Проект истории геев, 1986) и «Мхи могут распространять СПИД: ссылки на СПИД в австралийских СМИ, 1981–1985» (Сидней, Новый Южный Уэльс). : Проект истории геев, 1986). Ряд коллекций личных документов также содержат тематические вырезки из газет, в том числе вырезки Джеффа Олсхорна и Грэма Уиллетта.

Аудиовизуальный

[ редактировать ]

В архиве хранится значительная коллекция аудиовизуальных материалов в различных форматах, от Super8 до Umatic и VHS, включая художественные и документальные фильмы, видеоролики о безопасном сексе и половом воспитании, дневные ток-шоу, новостные репортажи и оригинальные записи общественных мероприятий. . В активы входят «Съемка» (Австралия, продюсер Фрэнк Бриттен, 1969) – первый «гей» фильм, снятый в Австралии; [ 12 ] и пять серий « Номер 96» (Австралия, 1972–1977) - первого мыла в Австралии и первого сериала, в котором присутствует персонаж-гей. [ 13 ] Среди примечательных специальных коллекций - Коллекция Колина Биллинга, содержащая оригинальные видеозаписи мероприятий Мельбурнского ЛГБТ-сообщества, например, мероприятий Midsumma и The ALSO Foundation.

произведение искусства

[ редактировать ]

Коллекция произведений искусства Архива состоит в основном из фотографий, коллажей и картин, а также оригинальных плакатов и эскизов костюмов, мультфильмов и комиксов. Дизайн плакатов и флаеров включает работы таких дизайнеров, как Марк Линдон Мэтисон, Аллан Бут и Дэвид МакДиармид . Мультфильмы и комиксы включают работы Кентона Пенли/Кентона Миллера, Бретта Уиллиса, Дэвида Поупа, Джона Дитчберна (Inkcinct) и Яна Шарпа. Специальные коллекции включают коллекцию произведений искусства, связанных с фетишем, Фрэнка и Леони Осовски; «Документы Анди Неллссуна», содержащие фотографии и коллажи; «Документы Билла Морли», содержащие альбомы для рисования, рисунки и коллажи; «Документы Эдди Хакенберга и Кейта Латты», содержащие фотографии, коллажи и киноработы; «Документы Стивена Олкинса», содержащие украшения Питера Талли , костюмы Дэвида МакДиармида и произведения искусства Билла Морли и Тони Гатри; Документы Джеффри Стюарта включают эскизы и рисунки Аллана Бута; Коллекция Барри Лоу включает работы Гарри Магуайра, Diablo Mode и т. д.; Коллекция Кена из Кенсингтона содержит четыре фотоколлажа Джона Дженнера; тот Коллекция Дэвида МакДиармида включает книгу художника и портфолио печатных изданий; произведения искусства из кожи и S/M, включая оригинальные эскизы Билла Уорда, находятся в коллекциях Рона Манкастера и Кена Хокинга; Коллекция Дэвида Бески включает оригинальную акварель и т. д.

В архиве хранится около 1000 значков, датируемых периодом с конца 1960-х годов по настоящее время. Значки в основном австралийские, но есть значительные запасы значков, произведенных в Америке и Новой Зеландии. Хотя большая часть значков была включена в общую коллекцию, некоторые личные коллекции остались нетронутыми, в том числе коллекции ключевых активистов, а также коллекции, такие как коллекции Ноэля Льюингтона, охватывающие австралийские, американские и европейские мотоклубы.

футболки

[ редактировать ]

В архиве хранится более 700 футболок, датируемых периодом освобождения геев с начала 1970-х годов до наших дней. Футболки в основном австралийские, но некоторые футболки производятся в Америке и Англии.

В архивах хранится небольшая коллекция костюмов, в том числе костюмы с конца 1960-х по 1990-е годы (в том числе радикальный костюм, который носил активист Кен Дэвис на Марди Гра 1978 года, и костюм, который носила Мисс Новая Зеландия в 1990-е годы); кожаная куртка в стиле панк, созданная Маркусом Баньяном; а также куртки и накладки, которые носили различные мотоклубы в 1970–1990-е годы, в том числе Южно-Тихоокеанский автоклуб (SPMC), Мотоклуб Гриффина, Мотоклуб Дельфина и т. д.

В архиве хранится около 100 баннеров, документирующих ЛГБТ-активизм и общественные организации с конца 1970-х по 2013 год, включая баннеры из Виктории, Квинсленда и Нового Южного Уэльса.

Программы

[ редактировать ]

Проект образования квир-молодежи

[ редактировать ]

Проект образования квир-молодежи был создан для проведения семинаров по австралийской квир-истории для молодежных и школьных групп на основе архивной коллекции. Проект также извлекает из архивов архивные материалы для проведения семинаров для молодежных служб и школ. [ 14 ]

Проект площадок

[ редактировать ]

Проект «Площадки» направлен на фотографическое документирование мест ЛГБТ по всей Австралии. [ 15 ] Задокументированные места включают ночной клуб Mandate, ночной клуб Xchange и отель Market в Мельбурне, а также Ken's of Kensington, сауну Kingsteam и сауну Aarows в Сиднее. Дополнительные объекты документируются постепенно, причем приоритет отдается тем, которые ремонтируются или закрываются.

AQuA проводит ряд мероприятий и мероприятий, в том числе стенды на различных ярмарках-фестивалях по всей Австралии, прогулки по истории странного происхождения, [ 16 ] в частности, во время ежегодного фестиваля геев и лесбиянок Midsumma в Мельбурне; ежегодная конференция по истории гомосексуализма; ежегодная премия за дипломную работу; регулярные дни открытых дверей; и выставки.

Выставки

[ редактировать ]

AQuA имеет все более активную выставочную программу, разрабатывая выставки как собственными силами, а также предоставляя кредиты и экспертные знания для выставок по всей Австралии, включая внутренние выставки:

Выставки, в которых представлен заметный вклад AQuA, включают:

Издательский

[ редактировать ]

В дополнение к нерегулярному бюллетеню AQuA, ранее называвшемуся «Информационный бюллетень ALGA», AQuA опубликовал ряд книг и отредактировал ряд серий монографий, в том числе:

  • Близость, насилие и активизм: взгляды геев и лесбиянок на австралийскую историю и общество (Перспективы геев и лесбиянок; 7) / под редакцией Грэма Уиллетта и Йорика Смаала (Клейтон, издательство Университета Виктории Монаш, 2013) - на основе 12-й австралийской конференции по истории гомосексуализма AQuA , Брисбен, 2012 г.
  • После гомосексуализма: наследие освобождения геев / под редакцией Кэролин Д'Круз и Марка Пендлтона (Crawley, WA Uwa Publishing, 2013) - на основе одноименной совместной конференции AQuA и Университета Ла Троб, состоявшейся в Университете Виктории в 2012 году.
  • Тайные истории странного Мельбурна / под редакцией Грэма Уиллетта, Уэйна Мердока и Дэниела Маршалла (Мельбурн, Вик: Архивы австралийских лесбиянок и геев, 2011)
  • Здесь: взгляды геев и лесбиянок VI / под редакцией Йорика Смаала и Грэма Уиллетта (Мельбурн, Вик: Издательство Monash University Publishing, 2011).
  • «Королевский город Юга: Мельбурн для геев и лесбиянок»; журнал «Ла Троб» ; нет. 87 / под редакцией Грэма Уиллетта и Джона Арнольда (Мельбурн, Вик: Фонд Государственной библиотеки Виктории, 2011 г.)
  • Путешествующий разум Вэла Иствуда / Вэл Иствуд (Мельбурн, Вик: Австралийский архив лесбиянок и геев, 2009)
  • Руководство по написанию геев и лесбиянок в Австралии / Майкл Херли (Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс: Allen & Unwin и Australian Lesbian and Gay Archives, 1996)
  • История Сиднейской Марди Гра для геев и лесбиянок / Грэм Карбери (Мельбурн, Вик: Австралийский архив лесбиянок и геев, 1995)

AQuA также использовался в качестве ключевого исследовательского центра почти для каждой исторической работы ЛГБТ, опубликованной в Австралии.

  1. ^ «Австралийский квир-архив - Дом» . Австралийский квир-архив . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 15 марта 2021 г.
  2. ^ «Австралийские квир-архивы - Контакты» . queerarchives.org.au . Australian Queer Archives Inc. Архивировано из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.
  3. ^ «Австралийские квир-архивы - наша история» . Австралийский квир-архив . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.
  4. ^ «Австралийский архив лесбиянок и геев» . Австралийское общество архивистов Inc. Архивировано из оригинала 12 ноября 2009 года . Проверено 15 марта 2021 г.
  5. ^ «Библиотеки, архивы и музеи» . Университет Брауна . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Австралийский квир-архив — О коллекции» . Австралийский квир-архив . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.
  7. ^ «Австралийский архив лесбиянок и геев» . Викторианские коллекции . Архивировано из оригинала 16 марта 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  8. ^ Кук, Деви (23 августа 2008 г.). «К юбилею появился архив лесбиянок и геев» . Возраст . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 15 марта 2021 г.
  9. ^ «Альбом для вырезок, Бумаги Монте-Пуншона» . АКВА . Проверено 21 февраля 2024 г.
  10. ^ Росс, Лиз (2009). «Мы были катализаторами перемен». Журнал лесбийских исследований . 13 (4): 442–460. дои : 10.1080/10894160903048171 . ПМИД   19830620 . S2CID   32863206 .
  11. ^ «Редакционные статьи австралийских газет, посвященные гомосексуализму» (PDF) . Australian Lesbian and Gay Archives Inc., 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  12. ^ «10 великих австралийских фильмов о геях» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 года . Проверено 18 мая 2018 г.
  13. ^ «Почему так мало персонажей-геев на австралийском телевидении? Четыре громких имени маленького экрана имеют значение» . НовостиComAu . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 года . Проверено 18 мая 2018 г.
  14. ^ «Австралийские квир-архивы - проект образования квир-молодежи» . Австралийский квир-архив . Архивировано из оригинала 31 марта 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.
  15. ^ «Вестник АЛГА» (PDF) . Австралийский квир-архив . 6 июля 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2021 г. . Проверено 22 мая 2021 г.
  16. ^ «Историческая прогулка» . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 15 марта 2021 г.
  17. ^ «Жасмин Криттенден, Десять лучших занятий на Марди Гра в Сиднее, 8 февраля 2013 г.» . 8 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 26ef82a87b87dce7365c569365515f5f__1717384320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/26/5f/26ef82a87b87dce7365c569365515f5f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Australian Queer Archives - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)