✖


Jump to content

Бенджамин Лерой Вигфолл

Edit links
Бенджамин Вигфолл
Рожденный ( 1930-11-17 ) 17 ноября 1930 г.
Ричмонд, Вирджиния
Умер 9 февраля 2017 г. (09 февраля 2017 г.) (86 лет)
Нью-Палц, Нью-Йорк
Известный Художник, гравер, педагог

Бенджамин Лерой Вигфолл (1930–2017) — американский художник -абстракционист-экспрессионист , гравер, педагог, галерист и коллекционер африканского искусства. Он был основателем общественного арт-пространства под названием Communications Village как центра для жителей района Блэк в Кингстоне, штат Нью-Йорк . В возрасте 20 лет он был самым молодым художником, когда-либо купившим картину Музею изящных искусств Вирджинии .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Бенджамин Лерой Вигфолл родился 17 ноября 1930 года в семье Джеймса Эндрюса Вигфолла и Уилли Козении Джонсон Вигфолл. Он вырос в рабочем районе Черч-Хилл в Ричмонде, штат Вирджиния . Его мать работала на табачной фабрике, убиралась в домах и была косметологом. Его отец был пожарным на железной дороге Чесапика и Огайо . Бенджамин был младшим из троих детей. [ 1 ] [ 2 ]

Вигфолл начал рисовать, будучи учеником начальной школы Джорджа Мейсона, сначала создавая карикатуры , а затем наблюдая за своим районом, в том числе за домом на 30-й улице, который он нарисовал пером и тушью . Когда он был подростком, его отец нашел сделанный им рисунок обнаженной натуры. Вигфолл беспокоился, что его отец расстроится, но был рад видеть талант в своем сыне. [ 2 ] [ 3 ]

В средней школе Армстронга в течение нескольких лет Вигфолл убедил директора нанять учителя рисования, который пришел только весной его последнего года обучения. Учитель Стаффорд В. Эванс отвез его в музей Вирджинии, а затем записал на занятия. Интересом Вигфолла была портретная живопись , пока он не увидел картину Лайонела Фейнингера « абстрактную Лунное пробуждение». Однажды, ехав в автобусе, он заметил в окне отражения окон какого-то здания. Затем он понял живопись Фейнингера и открыл абстракцию. К 30 годам он полностью отказался от фигуративного искусства. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]

Помощник государственного художественного руководителя, которого он встретил в музее, посоветовал ему подать заявку на музейную стипендию. Он подал заявку вместе с рисунком дома в Черч-Хилл под названием «Дом на 30-й улице». В 1949 году он получил первую из трёх стипендий. Когда он приехал за стипендией, работники музея приняли его за обслуживающего персонала и отправили к другому входу. [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Вигфолл получал стипендии в 1949–50, 1951–52 и 1952–53 годах, третья была получена через музей от анонимного донора. Он поступил в Хэмптонский институт (ныне университет) и в течение двух лет был президентом Арт-клуба. Его окружала группа признанных художников. Среди его преподавателей были художник-абстракционист Альберт Креш и Лео Кац , заведующий художественным отделом, известный художник и президент Художественного альянса Вирджинии; керамист Джозеф В. Жильяр и скульптор Луи Розенфельд. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 3 ] [ 16 ]

Он получил художественное образование и окончил его в 1953 году. [ 7 ] [ 8 ] [ 5 ] Он встретил свою жену Мэри Картер, студентку художественной школы, когда он и его друг Л. Дуглас Уайлдер (который позже стал губернатором Вирджинии) устроили вечеринку. Он и Картер поженились в 1955 году, у них родилось двое детей. [ 7 ] [ 5 ] [ 1 ]

Вигфолл получил стипендию Фонда Рокфеллера для обучения в Университете Айовы после его окончания. В 1954 году он получил стипендию в Йельском университете (и нашел наставника в лице художника-абстракциониста Габора Петерчи) и в Летней школе Йель-Норфолк в Норфолке, Коннектикут . Получив еще одну стипендию в 1958 году, он вернулся в Йельский университет и в 1959 году получил степень магистра изящных искусств . [ 17 ] [ 2 ] [ 14 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 12 ] [ 21 ] [ 22 ]

Художественная карьера

[ редактировать ]

Вигфолл был художником-абстракционистом, чьей сильной стороной была гравюра . Он был региональным художником, чей расцвет пришелся на 1950-е годы, когда он получил награды, стипендии, освещение в новостях и похвалы. [ 4 ]

Считавшийся «одаренным молодым художником», он имел долгий опыт работы в Музее Вирджинии. Когда он был второкурсником в Хэмптоне в 1951 году, музей купил его абстрактную картину маслом «Дымоходы» во время выставки «Художники Вирджинии, 1951», проводимой раз в два года. В 20 лет Вигфолл был самым молодым из пяти художников, чьи работы были выбраны. Картина, купленная за 90 долларов, была частью национальной передвижной выставки музея. [ 14 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 10 ] [ 27 ] [ 28 ]

Картина была вдохновлена ​​дымовыми трубами на крышах промышленных зданий, которые Вигфолл видел в сумерках, когда он часто пересекал виадук на Маршалл-стрит через долину Шоку . Обычно из труб деловито клубился дым, но в это время дня там было тихо и безмятежно, рассказал он в интервью в 2003 году. «Вещи абстрактные, но в то же время вполне реальные», — объяснил он однажды, отметив, что было « благородство в чем-то очень обычном». [ 7 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 29 ] [ 30 ]

Талантливый молодой художник не защитил Вигфолла от расовой дискриминации того времени. Согласно статье в студенческой газете Hampton Spirit, в 1957 году, преподавая в Хэмптоне, он и студент Пол Дюзенбург ходили за покупками в два универмага в Ричмонде. После того, как они вышли из второго магазина, Miller & Rhoads , к Вигфоллу обратились полицейские, схватили его за воротник и обвинили в попытке украсть сумочку и бумажник накануне. Он отверг обвинение. Его арестовали по обвинению в бродяжничестве и посадили в тюрьму. Настаивая на судебном разбирательстве, Вигфолл заручился поддержкой местного адвоката по гражданским правам Оливера В. Хилла . На суде обвинение было в краже в магазине, а не в бродяжничестве, и оно было снято. Когда произошел инцидент, «Дымоходы» были выставлены в витрине магазина Miller & Rhoads. [ 5 ] [ 7 ] [ 29 ]

Год спустя Музей Вирджинии приобрел его темперную картину «Коррозия и синий» во время «Американской живописи 1958», проводимой раз в четыре года выставки лучших талантов современного американского искусства. Вигфолл подмешал в краску грязь, чтобы придать ей бесцветный цвет, рассказал он в интервью в 2003 году. Вигфолл «достигает странного эффекта другого рода… в котором полосы оранжевого и синего светятся, как горящие угли в густой паутине коричневого пепла». », - заявил рецензент. [ 5 ] [ 31 ] [ 15 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 29 ] [ 17 ]

В 1951 году база ВВС Лэнгли в Хэмптоне выбрала картину Вигфолла «Воздушные змеи», чтобы повесить ее в комнате своей библиотеки. Это была первая картина, выбранная Лэнгли в программе по предоставлению места для работ местных художников и авторов. Работа была предоставлена ​​Хэмптоном взаймы. [ 34 ]

В 1953 году Вигфолл создал эскизы фрески с изображением Христа и Иуды . Он состоял из пяти полноразмерных панелей под названием «Возмущение искушения», «Решение», «Поцелуй», «Раскаяние», «Последствия и самонаказание». В том же году Норфолкский музей искусств и наук (ныне Художественный музей Крайслера) провел персональную выставку его работ, на которой Вигфолл был описан одним писателем как « Тайдуотера национальная «находка» ». Среди его работ были рисунки и планы росписи. [ 12 ] [ 14 ] [ 18 ]

В течение 1950-х годов Вигфолл участвовал в нескольких других выставках, в том числе художественных выставках факультетов и других мероприятиях. Среди них:

1951 и 1953 - Ежегодные художественные выставки в честь открытия Хэмптона. В 1951 году, когда спикером была Мэри Маклеод Бетьюн , он стал большой новостью: в одной статье отмечалось, что выставка «получила дополнительный интерес» из-за недавней покупки «Дымоходов» Вигфолла. В 1953 году он представил на вступительной выставке проект фрески. [ 35 ] [ 12 ] [ 36 ] [ 37 ]

1951 - Единственный художник из Вирджинии представлен на выставке современного американского искусства в Метрополитен-музее в Нью-Йорке. [ 38 ] [ 14 ] [ 18 ]

1951 – «Дымоходы» выставлены на выставке в Музее Вирджинии. Также были показаны работы трех преподавателей Хэмптона: Джозефа В. Гиллиарда, Луи Розенфельда и художницы Хелен Кендалл. [ 37 ]

1952-1959 - В Норфолкском музее в 1952 году среди студентов и сотрудников Хэмптона, в том числе Альберта Креша, Джозефа В. Гиллиарда, Луи Розенфельда, которые представили картины, керамику, творческую фотографию и скульптуры. Вигфолл представил то, что было описано как полуабстракты: «Раненые звери», «Плотоядные символы», «Лодки» и «Город». В 1953 году в музее состоялась его персональная выставка. В 1954 году были показаны три его работы – «Скорбящие», «Распятие» и «Зверь». В 1955 году «Скорбящие» была одной из 30 пьес, выбранных для ежегодного открытого конкурса Tidewater Artists Open Annual. В 1956 году музей повесил абстракцию Вигфолла в меблированной комнате на выставке под названием «Марш современников», которая объединила архитектуру , внутреннее убранство и искусство в современном дизайне дома. В 1959 году он был среди преподавателей художественного факультета колледжей Вирджинии, которые разбрызгивали краску на холсты на выставке под названием «Выставка свежих красок». [ 13 ] [ 18 ] [ 17 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 19 ] [ 20 ]

1952 - Один из 20 студентов, выбранных Студенческим советом Хэмптона для представления колледжа в выпуске 1952–1953 годов «Кто есть кто среди студентов американских университетов и колледжей». Он попал на газетную фотографию студентов, стоящих во втором ряду. [ 46 ]

1953 - Получатель премии за покупку в Хэмптоне - награды, вручаемой колледжем за покупку его произведений искусства. [ 39 ]

1955 - Один из 85 художников, выбранных для участия в Национальном ежегодном печатном издании Бруклинского музея (искусства). Его гравюра на дереве появилась на обложке ежегодного издания. [ 39 ] [ 19 ] [ 47 ] [ 15 ] [ 38 ] [ 17 ] [ 33 ]

1955 — Назван одним из 35 лучших художников Америки директорами 10 ведущих музеев страны. Объявление появилось в февральском номере журнала « Искусство в Америке » под заголовком «Новые таланты в Америке». Работы художника выставлялись в галерее Джексона в Нью-Йорке и были частью передвижной выставки Американской федерации художников в 1956 году. Вигфолл описывал свои работы как абстрактный экспрессионизм . [ 15 ] [ 4 ] [ 48 ]

1956 - Включен в групповую выставку преподавателей Хэмптона, в том числе художников Питера Кана и Джона Куса, в Норфолкском отделении Колледжа штата Вирджиния . (Подразделение теперь называется Государственным университетом Норфолка , а штат Вирджиния теперь является университетом.) [ 49 ]

1956 - Включено в книгу «Американская живопись сегодня: поперечный разрез нашего современного искусства» под редакцией Натаниэля Пусетт-Дарта. В книге воспроизведена картина Вигфолла «Дымоходы». [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

1958 — Среди 50 художников из штатов Южной Атлантики на выставке в Художественной галерее Гиббса в Чарльстоне, Южная Каролина . Его работа была картиной маслом . [ 53 ] [ 22 ] [ 33 ] [ 17 ]

1958 — выбран для участия в первом фестивале искусств в Провинстауне, штат Массачусетс , под названием «Американское искусство нашего времени», где были представлены 33 работы художников из Огайо , Кентукки , Вирджинии и Западной Вирджинии . [ 54 ]

1958 - Передал на выставку «Американские художники 1958» Музея Вирджинии картину под названием «Без черного» Ульферта Уилке из Художественного института Аллена Р. Хайта при Университете Луисвилля . [ 55 ]

1958 — Заказал дизайн 10-й ежегодной рождественской открытки для Музея Вирджинии. Дизайн является частью постоянной коллекции музея. Он был включен в экспозицию под названием «Рождественские дизайны» в вестибюле музея в 1964 году. [ 5 ] [ 56 ] [ 7 ]

Работы Вигфолла время от времени можно было встретить на выставках в 1960-х и 1970-х годах. В 1963 году он был среди четырех преподавателей, включая художницу Лоррейн Болтон, на выставке в Хэмптоне. В 1976 году он был выставлен в галерее One в Покипси, штат Нью-Йорк , принадлежащей его коллеге-преподавателю из SUNY New Paltz , штат Нью-Йорк. [ 33 ] [ 57 ]

В 1988 году Вигфолл открыл галерею Watermark/Cargo в Кингстоне, где было представлено африканское искусство из его собственной коллекции, а также выставки работ отечественных и зарубежных современных художников. Он проводил персональные и групповые выставки в 1990-х и начале 2000-х годов, а также продавал африканское искусство. Галерея вновь открылась в 2006 году после закрытия тремя годами ранее. Он находился в эксплуатации около 20 лет. [ 4 ] [ 58 ] [ 5 ] [ 30 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 2 ]

Учитель и наставник

[ редактировать ]

Учитель Вигфолл вытеснил его как художника. Его описывали как «одаренного» учителя и наставника, который щедро уделял время как ученикам, так и другим художникам. Вигфолл вернулся в Хэмптон в качестве доцента кафедры искусств в 1955 году. Он преподавал живопись, основы дизайна, графику и введение в искусство. Он работал вместе с некоторыми известными местными и национальными художниками, в том числе Луи Розенфельдом, Джозефом Жильяром и художниками Джоном Коосом и Фридрихом Гронштедтом. [ 17 ] [ 33 ] [ 61 ] [ 10 ] [ 62 ] [ 4 ] [ 63 ] [ 64 ]

Вигфолл оставался в Хэмптоне до 1963 года, когда он занял должность в Университете штата Нью-Йорк (SUNY) в Нью-Палтце. Он был первым чернокожим профессором искусств в школе, преподававшим гравюру, и одним из первых чернокожих профессоров. Он посещал собрания Союза чернокожих студентов и был среди преподавателей и студентов, участвовавших в создании в 1969 году факультета исследований чернокожих, одного из первых в стране. Он оставался в школе почти 30 лет, вышел на пенсию в 1991 году и посвятил все свое время своей галерее. Школа учредила стипендию МИДа по гравюре на его имя. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 29 ] [ 2 ] [ 68 ] [ 63 ] [ 69 ] [ 70 ]

В 1972 году Вигфолл устроился на преподавательскую работу в качестве доцента изящных искусств в Университете Южной Флориды в Тампе , чтобы он мог работать с федеральным Model Cities общественным центром искусств, финансируемым . Названный «Новым местом», он описывался как «центр медиа-исследований и коммуникаций», предлагающий музыку, фотографию, искусство, танцы, театр и другие программы для детей и взрослых. Вигфолл, содиректор, придумал идею «аудиографических отпечатков», которые были созданы путем переноса интервью с местными жителями на кассеты и «типографские отпечатки» для одновременного просмотра. [ 71 ] [ 72 ]

Коммуникационная деревня

[ редактировать ]

Приехав преподавать в Нью-Палц, Вигфолл начал искать место для своей студии вдали от колледжа и дома. Он нашел заброшенную ливрейную конюшню в Понкхокки, районе чернокожих рабочих в Кингстоне. Он купил здание с намерением превратить его в свою типографию. Когда он начал над этим работать, молодые люди постоянно приходили ему на помощь. Поэтому он расширил свою идею и вместо этого превратил здание в общественную типографию. Он выбрал название «Коммуникационная деревня», чтобы художники могли общаться с миром, в котором они жили. [ 4 ] [ 66 ] [ 65 ]

Он открыл Communications Village в 1973 году как место, где местные жители посещали занятия, слушали лекции крупнейших национальных художников, а также учились и выполняли гравюру. Они также участвовали в фотографии , поэзии , устной истории , уроках вождения, строительстве заборов и кулинарии. Он научил их пользоваться печатным станком и темной комнатой . Он дал им деньги, чтобы они могли делать фотографии камерой Polaroid. [ 4 ] [ 73 ] [ 64 ]

В рамках программы приглашенных художников профессиональные художники, многие из которых были коллегами и друзьями от Нью-Палца до Нью-Йорка, а также его ученики, приехали, чтобы напечатать свои собственные работы с помощью местных помощников типографии. Среди художников были Бенни Эндрюс , Ромар Бирден , Роберт Блэкберн , Мэл Эдвардс и Мэвис Пьюзи . [ 4 ] [ 5 ] [ 74 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 69 ]

Несколько лет спустя была добавлена ​​галерея. На выставке 1977 года Вигфолл представил свои работы, а также работы таких художников, как Бенни Эндрюс, Бетти Блейтон , Джейн Кортес , Мел Эдвардс , Чарльз Гейнс , Дайан Хант, Пэт Джоу, Мэри Лу Морган и Джо Рамос. В том же году он провел выставку рисунков, картин, гравюр и фотографий из шестинедельной детской мастерской. Его возглавляли его жена Мэри, бывшая учительница рисования в государственной школе, которая работала в программе по уходу за детьми для мигрантов, и фотограф Роуз Триполи. [ 75 ] [ 76 ]

Communications Village получила финансирование от Совета по искусству штата Нью-Йорк , IBM и Фонда «Америка красивая» на обучение помощников печатников созданию портфолио работ с участием местных жителей. Первое издание было выпущено в 1976 году и представлено на выставке. В портфолио вошли работы профессиональных художников, которым помогали типографы. [ 77 ] [ 78 ]

Вигфолл также собрал коллекцию магнитофонных записей о своей жизни, жизненном опыте чернокожих людей, которых он встретил, а также о развитии деревни. он делал коллажи На основе этих интервью . Они были частью его «аудиографической» практики интервьюирования простых людей как способа сохранить историю и построить сообщество. Его серия «Что мне говорил мой отец» состояла из расшифрованного текста о влиянии рабства на семейные истории. Его пригласили выступить с речью о «культурных раскопках» во время фестиваля Городского центра по делам Африки в Покипси, штат Нью-Йорк, в 1981 году. [ 79 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 4 ]

«Коммуникационная деревня» на самом деле была настоящим искусством Вигфолла», - заметил один писатель. [ 4 ] Арт-пространство закрылось в 1983 году. [ 4 ] [ 67 ]

В 1977 году Вигфолл продвинул свою деятельность в обществе еще на шаг дальше. Он был среди группы чернокожих протестующих, которые выступили против начальника полиции Кингстона по поводу того, что, по их мнению, департамент медленно ищет убийцу 12-летнего мальчика. Вигфолл, представитель группы, отметил, что сообщество ищет не проблем, а изменения отношения города. [ 80 ]

Более поздние выставки

[ редактировать ]

Вигфолл не часто выставлял и продвигал свои работы. Время от времени он включал некоторые произведения в выставки в Communications Village, в том числе выставку гравюр 1977 года. В результате того, что он предпочел преподавание выставкам, он стал незамеченным художником. В 1971 году, когда Хэмптон представил персональную выставку своих офортов , один газетный писатель отметил, что этот «первоклассный гравер» долгое время преподавал в Нью-Йорке и мало кто в Ричмонде был знаком с его работами. [ 4 ] [ 81 ]

Вигфолл был известен своей обширной коллекцией африканского искусства, которую он выставлял в галерее Watermark/Cargo. В 1975 году он организовал художественную выставку текстиля Design Works of Bedford-Stuyvesant в Бруклине, штат Нью-Йорк, в Художественной галерее колледжа Нью-Палц. С 1970 года компания использовала африканские мотивы в своих тканях и костюмах. [ 82 ]

Его работы были представлены на групповой выставке 20 чернокожих художников в 1978 году в галерее Spectrum IV в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк . Он числился среди лучших афроамериканских художников страны, в том числе Эмма Амос , Бенни Эндрюс, Камилла Биллопс , Роберт Блэкберн, Вивиан Браун, Эдвард Кларк , Элдзьер Кортор , Мел Эдвардс, Ричард Хант , Мохаммед Омер Халил, Норман Льюис , Ричард Мэйхью , Стефани. Пог , Мэвис Пьюзи, Винсент Смит , Шэрон Саттон , Бетти Блейтон, Джон Уилсон и Венди Уилсон. [ 83 ]

В 1979 году он был одним из 21 гравёра из Мид-Гудзон-Вэлли, штат Коннектикут , а также Вестчестера и Лонг-Айленда , штат Нью-Йорк, которые приняли участие в первой профессиональной пригласительной выставке гравёров, спонсируемой Ассоциацией искусств округа Датчесс в Покипси. В 1990 году он был судьей на второй ежегодной оружейной выставке Совета искусств округа Датчесс. [ 84 ] [ 85 ]

В 1987 году в музее Хэмптонского университета прошла выставка 31 всемирно известного художника, девять из которых окончили колледж или преподавали в нем. Под названием «Коллекции и связи Хэмптона: Часть первая, Возвращение домой в Хэмптон» он включал Вигфолла; Рубен В. Баррелл, школьный фотограф с 40-летним стажем; Джозеф Жильяр; скульптор Персис Дженнингс и художники Джон Биггерс и Самелла Льюис , оба учились у Жильяра. [ 86 ]

В 2003 году Музей Вирджинии организовал выставку, состоящую из 33 из 60 работ афроамериканских художников, в том числе Вигфолла, из своей коллекции. Его «Дымоходы» под названием «Generations» были среди группы. Куратор не узнал его имени, провел небольшое исследование и обнаружил, что он местный и афроамериканец. [ 23 ]

В 2018 году в галерее Wired в Хай-Фолс, штат Нью-Йорк, была организована выставка под названием «Золотой век Нью-Палца», посвященная художникам 1960-х годов и за его пределами. Вигфолл был одним из них. [ 87 ]

В 2019 году в районе искусств Мидтауна в Кингстоне прошла выставка, посвященная галерее водяных знаков/грузов Вигфолла. под названием «Бен Вигфолл: раскрытие художника » были представлены артефакты из его коллекции африканского искусства, а также его гравюры и картины. На выставке [ 60 ]

В 2021 году он участвовал в групповой выставке, посвященной галерее Cinque , основанной в 1969 году в Нью-Йорке Ромаром Бирденом, Эрнестом Кричлоу и Норманом Льюисом как место, где чернокожие художники могли выставлять и подпитывать талант друг друга. Под названием «Создание сообщества художников галереи Cinque» Вигфолл был назван наряду с выдающимися художниками страны, связанными с галереей. [ 88 ]

Там, где он начинал, Вигфолл был представлен в своей первой ретроспективе на совместной выставке Музея изящных искусств Вирджинии. [ 89 ] и Художественный музей Сэмюэля Дорски в SUNY New Paltz. [ 90 ] Первая остановка под названием «Бен Вигфолл и коммуникационная деревня» состоялась в Нью-Палтце в 2022 году, а затем в Вирджинии в 2023 году. Выставка состояла из его ранних картин, ассамбляжей, коллажей и гравюр, а также его аудиографических работ. Были также гравюры. созданные художниками и студентами/общественными людьми в Communications Village, а также произведения различных художников. [ 4 ] [ 66 ] На третьей остановке выставка отправилась в Центр изящных искусств Мэри М. Торгглер Университета Кристофера Ньюпорта в Ньюпорт-Ньюсе, штат Вирджиния, где она проводилась совместно с Хэмптонским университетом. [ 91 ]

В 2024 году работы Вигфолла как фотографа были выставлены вместе с работами его протеже Шэрон ВанДайк на двух площадках в городе Кингстон. На экспонатах были представлены слайды с фотографий, снятых Вигфоллом и ВанДайком, когда они бродили по городу в 1970-х годах, фотографируя афроамериканских граждан. [ 92 ] [ 93 ]

В 2023 году Музей южного искусства Огдена в Новом Орлеане включил его в групповую выставку под названием «Зная, кто мы». Части были взяты в основном из коллекции музея. Вигфолл принадлежал к той категории художников, чьи работы отражали чувство места. [ 94 ]

Смерть

[ редактировать ]

Вигфолл умер 9 февраля 2017 года, через неделю после того, как в Музее Вирджинии прошла первая из двух лекций о его жизни и творчестве. [ 29 ] [ 30 ] [ 2 ]

Избранные выставки

[ редактировать ]

Избранные коллекции

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Бенджамин Л. Вигфолл» . Похоронное бюро Коупленд-Хаммерл . 2017 . Проверено 19 мая 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Хокинс Адамс, Стейси (14 февраля 2005 г.). «Бенджамин Лерой Вигфолл» . Ричмонд Таймс-Диспетч . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с «Бенджамин Вигфолл» . Музей изящных искусств Вирджинии . Проверено 17 мая 2023 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Фендрич, Лори (20 октября 2022 г.). «Когда художник становится сообществом: жизнь и творчество Бенджамина Вигфолла» . Два слоя краски . Проверено 17 мая 2023 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Жизнь и творчество Бенджамина Вигфолла» . Ютуб . 2017 . Проверено 29 июня 2023 г.
  6. ^ «Дом на 30-й улице (Основное название)» . Музей изящных искусств Вирджинии . Проверено 29 июня 2023 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Калос, Кэтрин (11 февраля 2017 г.). «Художник Бенджамин Л. Вигфолл умирает в возрасте 86 лет» . Ричмонд Таймс-Диспетч . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Стипендия музея Вирджинии: Вигфолл, Бенджамин» . Библиотека Вирджинии . Проверено 17 мая 2023 г.
  9. ^ «Пять художников получили награды от музея» . Ричмонд Таймс-Диспетч . через газеты.com. 10 июня 1951 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Студенческое искусство будет показано в институте» . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . через газеты.com. 27 мая 1951 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  11. ^ «Начало начинается в HI» . Портсмут Стар, Портсмут, Вирджиния . через газеты.com. 30 мая 1952 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д «Экспонат: 30 художественных образцов» . Таскиги (Эл) Вестник . через газеты.com. 02.06.1953 . Проверено 17 мая 2023 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «HI Выставка искусства открывается» . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . через газеты.com. 13 апреля 1952 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и Фэннинг Тейлор, Берта (26 июля 1953 г.). «Фреска с изображением Христа и Иуды: искусство Бенджамина Вигфолла демонстрирует трагическую интенсивность» . Вирджинский пилот . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д «Привет, преподаватель, удостоенный награды за художественную работу» . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . через газеты.com. 06.11.1955 . Проверено 17 мая 2023 г.
  16. ^ Фаннинг Тейлор, Берта (13 апреля 1952 г.). «Студенты и сотрудники Хэмптонского института демонстрируют здесь яркое и провокационное искусство» . Вирджинский пилот . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Инструктор получает художественную стипендию» . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . через газеты.com. 23 июля 1953 г. Проверено 17 мая 2017 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д «Бенджамин Вигфолл проведет выставку в Музее искусств» . Вирджинский пилот . через газеты.com. 10 июня 1953 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с «Выпускник Хэмптона получил высшее признание как художник» . Алабама Трибьюн . через газеты.com. 15 апреля 1955 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Заметки об образовании: Хэмптонский институт» . Нью-Йоркский век . через газеты.com. 23 апреля 1955 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  21. ^ «SUI получает 20 000 долларов США в виде подарков и грантов» . Айова-Сити Пресс-Гражданин . через газеты.com. 1953-11-28 . Проверено 17 мая 2017 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Профессор Хэмптона получает стипендию Йельского университета» . Адвокат Джексона (Мичиган) . через газеты.com. 2 августа 1958 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б Проктор, Рой (20 июля 2003 г.). « Поколения искусства»: Музей Вирджинии собирает для выставки свои работы афроамериканских художников» . Ричмонд Таймс-Диспетч . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Государственные художники представят оригинальное искусство в Абингдоне» . Ричмонд Таймс-Диспетч . через газеты.com. 19 августа 1951 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  25. ^ «ТРАГЕДИЯ НА ДЕТСКОЙ ПЛОЩАДЕ: Тот задохнулся на воздушном шаре; 4 детей-героя». Афроамериканец . 26 мая 1951 года. ПроКвест   531768402 .
  26. ^ Перейти обратно: а б «Выставка откроется в Бриджуотере» . Стонтон (Вирджиния) News-Leader . через газеты.com. 16 апреля 1952 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  27. ^ «В 1951 году музей пополнил ценные предметы» . Ричмонд Таймс-Диспетч . через газеты.com. 1951-12-23 . Проверено 17 мая 2023 г.
  28. ^ «Работы троих норфоркцев представлены на выставке в Ричмонде, Ньюпорт-Ньюсе, Хэмптоне, Феб представлен на художественной выставке» . Вирджинский пилот . через газеты.com. 19 апреля 1951 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д и Родригес, Холли (21 апреля 2017 г.). «Лекция о отечественном художнике Бенджамине Вигфолле назначена на 28 апреля» . Ричмонд Фри Пресс . Проверено 17 мая 2023 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б с Бакстер, Пейдж (14 июня 2017 г.). «Вспоминая художника из Ричмонда» . Журнал Бумер . Проверено 17 мая 2023 г.
  31. ^ Лонгакер, Джон Д. (30 марта 1958 г.). «Работы шести вирджинцев на национальной выставке» . Ричмонд Таймс-Диспетч . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  32. ^ "Работа двух ва. художников, приобретенных музеем" . через газеты.com. 19 апреля 1958 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с д и «Выставка Hi Art Show представляет работы преподавателей». Новый журнал и руководство . 16 марта 1963 г. с. А4. ПроКвест   568704718 .
  34. ^ «Картина выбрана для библиотеки Лэнгли (подпись к фотографии)» . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . через газеты.com. 11 ноября 1951 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  35. ^ «Доктор Бетьюн беседует с выпускниками Хэмптона: судьей Гомером С. Брауном из Пенсильвании и доктором Фелтоном Трубладом о программе». Афроамериканец . 2 июня 1951 года. ПроКвест   531730557 .
  36. ^ «Привет, спонсировать четырехдневную выставку, посвященную открытию» . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . через газеты.com. 27 мая 1954 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б «Работа студента-художника Хэмптона в музее штата Вирджиния» . Портсмут (Вирджиния) Стар . через газеты.com. 3 июня 1951 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с «Два украинских художника из Вирджинии проведут выставку в Вильямсбурге» . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . через газеты.com. 03.03.1963 . Проверено 17 мая 2023 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Седерхольм, Тереза ​​(1973). «Афро-американские художники: Биобиблиографический справочник» . archive.org . Проверено 17 мая 2023 г.
  40. ^ «Курс искусства преподает мистер Вигфолл». Новый журнал и руководство . 3 марта 1956 г. с. А3. ПроКвест   568425427 .
  41. ^ Диллон, Бетти (16 марта 1959 г.). «Катапультированная свежая краска в рамке на стены музея» . Леджер Стар, Норфолк . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  42. ^ «Эскизы панно для фрески, выставленной в местном музее» . Леджер-Стар, Норфолк . через газеты.com. 07.07.1953 . Проверено 17 мая 2023 г.
  43. ^ Тейлор, Берта Фэннинг (5 июня 1955 г.). «Художники Tidewater: сильное, яркое искусство, выставленное в музее» . Вирджинский пилот . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  44. ^ Тейлор, Берта Фаннинг (1 августа 1954 г.). «Показаны стимулирующие, провокационные картины художников Нового Юга» . Вирджинский пилот . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  45. ^ Тейлор, Берта Фаннинг (11 марта 1956 г.). «Среди выставок: Марш современников» . Вирджинский пилот . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  46. ^ «20 студентов института заняли места в колледже «Кто есть кто»» . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . через газеты.com. 1952-11-23 . Проверено 17 мая 2023 г.
  47. ^ «Победа Признание». Защитник Луисвилля . 21 апреля 1955 года. ПроКвест   2702551864 .
  48. ^ «Художник из Хэмптона включен в Шоу талантов США» . Звонок, Канзас-Сити, Миссури . через газеты.com. 1 июня 1956 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  49. ^ «Подразделение государственного колледжа показывает современное искусство» . Вирджинский пилот . через газеты.com. 1956-11-30 . Проверено 17 мая 2023 г.
  50. ^ Пусетт-Дарт, Натаниэль (1956). Американская живопись сегодня: срез нашего современного искусства . Гастингс Хаус. стр. 40–42 - через Google Книги.
  51. ^ «Персональное шоу, организованное инструктором HI» . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . 20 марта 1957 г. Проверено 29 марта 2024 г. - через газеты.com.
  52. ^ «Хэмптонский артист на персональной выставке». Ежедневный защитник . 25 марта 1957 г. с. 7. ПроКвест   493702293 .
  53. ^ «Три художника из Хэмптона представят свои работы» . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . через газеты.com. 18 мая 1958 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  54. ^ «Картины выбраны для первой выставки» . Дейтон (Огайо) Daily News . через газеты.com. 22 июня 1958 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  55. ^ «Почетный Вильке» . Courier-Journal, Луисвилл, Кентукки . через газеты.com. 27 апреля 1958 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  56. ^ Лонгакер, Джон Д. (9 ноября 1958 г.). «Искусство в Вирджинии: здесь и там» . Ричмонд Таймс-Диспетч . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  57. ^ Борак, Джеффри (16 мая 1976 г.). «Нужно быть немного сумасшедшим, чтобы заняться галерейным бизнесом» . Журнал Покипси (Нью-Йорк) . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  58. ^ «В галерее представлено африканское искусство и выставка антиквариата. Избранное искусство зулусов» . Дейли Фримен (Кингстон, Нью-Йорк) . 18 августа 2000 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  59. ^ «Картинная галерея вновь открывается возле Артемиды» . Журнал Покипси (Нью-Йорк) . через газеты.com. 22 декабря 2006 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  60. ^ Перейти обратно: а б «Бен Вигфолл: раскрыт художник» . Район искусств Кингстон-Мидтаун . 2019 . Проверено 17 мая 2023 г.
  61. ^ «Письмо в редакцию: мнения наших читателей» . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . через газеты.com. 27 марта 1961 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  62. ^ «Тринадцать новых членов на факультете Хэмптонского института». Новый журнал и руководство . 24 сентября 1955 г. с. А18. ПроКвест   568320344 .
  63. ^ Перейти обратно: а б «Добро пожаловать в коммуникационную деревню Бена Вигфолла» . Харамби . 2022 . Проверено 2 июля 2023 г.
  64. ^ Перейти обратно: а б Вудс, Линн (24 февраля 2017 г.). «Бена Вигфолла помнят как пионера афроамериканского искусства» . Журнал ХВ1 . Проверено 17 мая 2023 г.
  65. ^ Перейти обратно: а б с «VMFA объявляет о двух предстоящих выставках, посвященных работам художника-абстракциониста Бенджамина Вигфолла и современного художника Уитфилда Ловелла» . Музей изящных искусств Вирджинии . 08.05.2023 . Проверено 17 мая 2023 г.
  66. ^ Перейти обратно: а б с д и «Бенджамин Вигфолл и коммуникационная деревня» . Арт-форум . февраль 2023 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  67. ^ Перейти обратно: а б с Вудс, Линн. « Бен Вигфолл и коммуникационная деревня» открывается в Дорски» . Хронограмма . Проверено 17 мая 2023 г.
  68. ^ «В колледже проходит мемориал любимому профессору Бенджамину Вигфоллу» . Новые новости Палца . 19 июня 2017 г. Проверено 2 июля 2023 г.
  69. ^ Перейти обратно: а б «В память: профессора Вигфолла помнят как пионера афроамериканского искусства» . Нью-Палц, Журнал выпускников . Проверено 2 июля 2023 г.
  70. ^ «Стипендия профессора Бена Вигфолла по гравюре в Государственном университете Нью-Йорка в Нью-Палтце» . Глобальные стипендии . Проверено 17 мая 2023 г.
  71. ^ Бенбоу, Чарльз (3 февраля 1972 г.). «Новое место: новые перспективы — его результат» . «Санкт-Петербург Таймс» . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  72. ^ «Новое место назвали самым успешным» . Брадентон (Флорида) Геральд . через газеты.com. 27 апреля 1972 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  73. ^ Моссман, Марджери (2 января 1977 г.). «Шанс учиться, чувствовать себя значимым» . Кингстон (Нью-Йорк) Сандей Фриман . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  74. ^ Харрисон, Дон (13 июня 2023 г.). «По соседству: Бенджамин Вигфолл и Уитфилд Ловелл делят пространство и место на VMFA» . Еженедельник стиля . Проверено 17 мая 2023 г.
  75. ^ «Общественный блокнот: Художественные выставки» . Дейли Фримен (Кингстон, Нью-Йорк) . через газеты.com. 2 января 1977 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  76. ^ «Выставка детского творчества в Коммуникационной деревне» . Дейли Фриман, Кингстон, Вирджиния . через газеты.com. 24 февраля 1977 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  77. ^ «Портфолио гравюр с изображением района Пончоки и его жителей» . Дейли Фриман, Кингстон, Вирджиния . через газеты.com. 25 августа 1974 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  78. ^ «Специальная художественная выставка в Коммуникационной деревне» . Дейли Фриман, Кингстон, Вирджиния . через газету.com. 29 декабря 1976 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  79. ^ «Городской центр по делам Африки планирует фестиваль» . Журнал Покипси (Нью-Йорк) . через газеты.com. 30 января 1981 г. Проверено 15 мая 2023 г.
  80. ^ Борселлино, Роб (12 мая 1977 г.). «Группа протестует по делу Мосли» . Дейли Фримен, Кингстон . через газеты.com . Проверено 1 июля 2023 г.
  81. ^ Косситт, Флорида (21 февраля 1871 г.). «Печать, офорт показывает впечатление» . Ричмонд Таймс-Диспетч . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  82. ^ «Африканское искусство как вдохновение для текстильного дизайна» . Дейли Фримен, Кингстон . через газеты.com. 9 февраля 1975 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  83. ^ «Печатная выставка» . Маунт Вернон Аргус . через газеты.com. 17 мая 1978 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  84. ^ Борак, Джеффри (2 февраля 1979 г.). «Открывается выставка профессиональных полиграфистов» . Журнал Покипси (Нью-Йорк) . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  85. ^ «Календарь искусств» . Журнал Покипси (Нью-Йорк) . через газеты.com. 17 августа 1990 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  86. ^ «Художники возвращаются домой в Хэмптон на выставку» . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . через газеты.com. 27 сентября 1987 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  87. ^ «Золотой век Нью-Палца» . Рулонный журнал . 2018 . Проверено 1 июля 2023 г.
  88. ^ «Создание сообщества. Художники галереи Cinque» . Фонд Бердена . 2021 . Проверено 17 мая 2023 г.
  89. ^ «Бенджамин Вигфолл и коммуникационная деревня» . Музей изящных искусств Вирджинии . 10 июня 2023 г. Проверено 2 июля 2023 г.
  90. ^ «Бенджамин Вигфолл и коммуникационная деревня» . Дорский в SUNY New Paltz . 2022 . Проверено 2 июля 2023 г.
  91. ^ МакГи, Келли (17 ноября 2023 г.). «За холстом: новые выставки в Торгглере» . Университет Кристофера Ньюпорта . Проверено 17 марта 2024 г.
  92. ^ «Деревня раскрыта: две линзы, одно видение» . Галерея @ 107 . 17 февраля 2024 г. Проверено 17 марта 2024 г.
  93. ^ Баррикло, Таня (2 февраля 2024 г.). Выставка «Сквозь призму Шэрон ВанДайк» в Институте хорошей работы . Дейли Фримен (Кингстон, Нью-Йорк) . Проверено 17 марта 2024 г.
  94. ^ «Зная, кто мы: выставка, посвященная 20-летию» . Одгенский музей южного искусства . 2023 . Проверено 17 мая 2023 г.
  95. ^ «Государственные художники покажут работы» . Роанок Таймс . через газеты.com. 26 октября 1952 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  96. ^ «Оригинальные и экспериментальные работы, представленные на третьей выставке в галерее Кларк» . Вирджинский пилот . через газеты.com. 22 января 1956 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  97. ^ «Офорты Вигфолла: галерея Кларка представляет выставку тенденций современного искусства» . Вирджинский пилот . через газеты.com. 20 ноября 1955 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  98. ^ «Британский дисбар В. Индийский адвокат». Афроамериканец . 30 марта 1957 года. ПроКвест   531974750 .
  99. ^ «Коллекция искусств: Музей Хэмптонского университета - «Бенджамин А. Вигфолл - Возвращение домой» » . Дейли Пресс, Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния . через газеты.com. 05.09.1993 . Проверено 17 мая 2023 г.
  100. ^ Косситт, Флорида (27 декабря 1964 г.). «Искусство в Ричмонде» . Ричмонд Таймс-Диспетч . через газеты.com . Проверено 17 мая 2023 г.
  101. ^ «Фестиваль студенческих искусств откроется в четверг» . Новости и обозреватель, Роли, Северная Каролина . 14 апреля 1968 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  102. ^ «Новая группа по интересам к искусству сосредоточена на работах черных». Нью-Йорк Амстердам Новости . 15 марта 1969 года. ПроКвест   226542851 .
  103. ^ «Пятнадцать до сорока: картины молодых чернокожих художников штата Нью-Йорк» . emmaamos.com . 1970. 26 января 2008 года . Проверено 17 мая 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  104. ^ «Двадцать современных гравёров» . bettyblaytonartist.com . 1978 год . Проверено 17 мая 2023 г.
  105. ^ «Посвящение граверу» . Нью-Йорк Таймс . 1984-11-30 . Проверено 17 мая 2023 г.
  106. ^ «Искусство в печати: дань уважения Роберту Блэкберну» . bettyblaytonartist.com . 1984-11-30 . Проверено 17 мая 2023 г.
  107. ^ «Календарь: Кингстонский центр SUNY в Ольстере - «Восстановление гордости за культуру: наследие и традиции» » . Журнал Покипси (Нью-Йорк) . через газеты.com. 27 апреля 2018 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  108. ^ «Прошлое, настоящее и будущее: выставка Месяца черной истории в Кингстоне» . Город Кингстон, штат Нью-Йорк . 2020 . Проверено 17 мая 2023 г.
  109. ^ «Первая суббота, Кингстон, 7 марта 2020 г., Путеводитель по галерее» (PDF) . madkinstong.org . 07.03.2020 . Проверено 17 мая 2023 г.
  110. ^ «ИЗОБИЛИЕ: Диалоги в афроамериканской абстрактной живописи» . Daily News Record, Харрисонбург, Вирджиния . 26 ноября 2021 г. Проверено 17 мая 2023 г.
  111. ^ «Выставка прославляет динамичное наследие абстракции в афроамериканской живописи» . Университет Джеймса Мэдисона . 2021 . Проверено 17 мая 2023 г.
  112. ^ «VMFA приобретает две обширные коллекции работ художников из Вирджинии Бенджамина Вигфолла и Уилли Энн Райт» . Восточное городское искусство . 03.04.2023 . Проверено 2 июля 2023 г.
  113. ^ «Коллекции произведений искусства» . энциклопедия.com . Проверено 2 июля 2023 г.
  114. ^ «Композиция Бенджамина Л. Вигфолла» . Художественная галерея Йельского университета . Проверено 2 июля 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benjamin_Leroy_Wigfall&oldid=1216339991"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 26fca0eab66f143f92400b80e4c53587__1711792860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/26/87/26fca0eab66f143f92400b80e4c53587.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Benjamin Leroy Wigfall - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)