Зия Мохеддин

Зия Мохеддин
, Си Привет
Зия Мохеддин , Си Привет
Зия Мохиуддин
Рожденный	20 июня 1931 г. ; Льялпур , Пенджаб, Британская Индия
Умер	13 февраля 2023 г. (91 год) ; Карачи , Синд, Пакистан
Гражданство	Пакистан ; Великобритания ;
Занятия	Телевизионный актер ; продюсер ; директор ; телеведущий ;
Годы активности	1954 – 2023
Заголовок	Председатель Национальной академии исполнительских искусств , Карачи
Супруг	Азра Мохеддин ( м. 1994 г.)
Дети	4

Зия Мохеддин ХИ СИ ( урду : ضیاء محی الدین — 13 февраля 2023) — - пакистанский киноактёр ; 20 июня 1931 режиссёр и телеведущий , продюсер , на протяжении всей своей карьеры. британско ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Мохеддин прославился своим на пакистанском телевидении ток-шоу «Шоу Зии Мохеддина» (1969–1973). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Он также был известен тем, что сыграл роль доктора Азиза в постановке « Путешествие в Индию» . Он также появился в «Лоуренсе Аравийском» . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и карьера

Мохеддин в возрасте 7 лет (на полу, слева) в драматическом клубе Центрального учебного колледжа, Лахор, около 1939 года. Его отец, Хадим Мохеддин, сидит вторым справа.

Зия Мохеддин родился в Лайаллпуре , Британская Индия (ныне Фейсалабад , Пакистан), в семье, говорящей на урду, родом из Рохтака , Восточный Пенджаб, Британская Индия (ныне Харьяна , Индия). Его отец, Хадим Мохеддин , был математиком, музыковедом, драматургом и автором текстов, связанным с различными театральными коллективами. ^{[ 5 ]}

Зия провел свою молодость в Лахоре . Он обучался в Королевской академии драматического искусства в Лондоне с 1953 по 1955 год. После сценических ролей в «Путешествии долгого дня в ночь». ^{[ 2 ]} и Юлий Цезарь , ^{[ 6 ]} он дебютировал в Вест-Энде в роли доктора Азиза в «Путешествии в Индию». ^{[ 7 ]} 20 апреля 1960 года в Театре Комедии. ^{[ 8 ]} В постановке было показано 302 спектакля. Он также повторил эту роль в телеадаптации BBC 1965 года. Дебютировал в кино в фильме «Лоуренс Аравийский» (1962), сыграв роль Тафаса (арабского гида, которого Омар Шариф застрелил за то, что он пил воду не из того колодца). ^{[ 7 ]} Затем он неоднократно появлялся на телевидении и в кино. Как актер он почти 47 лет проработал в Великобритании . ^{[ 4 ]}

Его первой женой была Сарвар Земани, от которой у него было двое сыновей. ^{[ 7 ]} Минос Амир и Риша Амин. ^{[ 9 ]}

Возвращение в Пакистан и более поздняя карьера

Мохеддин вернулся в Пакистан в конце 1960-х годов. В период с 1969 по 1973 год он вел популярное телевизионное ток-шоу «Шоу Зии Мохеддина» , которое больше всего запомнилось благодаря фрагменту песни Мохеддина в стиле рэп, который он представил своей фирменной фразой «зара тека лагайе». ^{[ 10 ]} Он также был назначен директором Академии искусств PIA. Примерно в это же время он познакомился и впоследствии женился на известной катхака танцовщице Нахиде Сиддики . Вместе у них родился сын, ^{[ 3 ]} перкуссионист и музыкальный продюсер Хасан «Мойо» Мохеддин. ^{[ 9 ]}

После разногласий с военным режимом генерала -уль-Хака Зия Мохеддин вернулся в Соединенное Королевство в конце 1970-х годов. В 1980-е годы Мохеддин работал в Бирмингеме , Великобритания, где он продюсировал Центрального телевидения ведущую мультикультурную программу «Здесь и сейчас » (1986–1989), еженедельную журнальную программу. ^{[ 3 ]} Он также продюсировал и снялся в первой мыльной опере с британско-азиатским составом « Семейная гордость» (1991–1992). ^{[ 7 ]}

Во время работы в Великобритании в 1980-х годах пакистанский репортер спросил его в интервью, скучает ли он по Пакистану . Он ответил, что да, что это его родная страна и что он скучает по своим друзьям и народу Пакистана. ^{[ 3 ]}

Затем Мохеддин путешествовал по миру, читая на урду . стихи и прозу ^{[ 7 ]} а также чтение английской литературы и литературы. Практически он подчеркивал, что метрическая структура всего стихотворения должна быть изучена чтецом. Он неблагоприятно отзывался о чтецах, которые обычно делали паузу после каждого рифмующегося куплета или «выбивали» стихи, не обращая внимания на ритм. ^{[ 6 ]}

Мохеддин женился на своей третьей жене Азре Бано Заиди в 1994 году. У них родилась дочь Аалия. ^{[ 9 ]} который родился в 2002 году. ^{[ 4 ]}

В феврале 2005 года тогдашний президент Пакистана Первез Мушарраф предложил Мохеддину создать Национальную академию исполнительских искусств в Карачи , президентом которой Мохеддин был с момента ее создания. ^{[ 1 ]}

Мохеддин умер 13 февраля 2023 года в возрасте 91 года. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Фильмы

Рахгузар (1960)
Лоуренс Аравийский (1962) – Тафас ^{[ 1 ]}
Сэмми идет на юг (1963) – Сириец ^{[ 13 ]}
Вот бледная лошадь (1964) – Луис, ^{[ 13 ]} Путеводитель по Пако
Хартум (1966) – Зобейр Паша Аль-Зубайр Рахма Мансур ^{[ 14 ]}
Смертоноснее, чем мужчина (1966) – король Федра ^{[ 15 ]}
Моряк из Гибралтара (1967) - Молодой ^{[ 13 ]}
Они пришли из космоса (1967) – Фардж ^{[ 13 ]}
Работа - это слово из четырех букв (1968) - доктор Али Нараяна ^{[ 15 ]}
Бомбейское радио (1970) – День ^{[ 14 ]}
Преступник (1970) ^{[ 16 ]}
Сухаг (1972)
Ашанти (1979) - Джамиль ^{[ 15 ]}
Сад Ассам (1985) – мистер Лал ^{[ 13 ]}
Перегородка (1987) ^{[ 7 ]}
Непорочное зачатие (1992) - Шехзада ^{[ 13 ]}
Some Lover to Some Beloved (документальный фильм, 2017; Мохеддин изображает самого себя) ^{[ 17 ]}

Избранные выступления на телевидении

Приключения сэра Фрэнсиса Дрейка (эпизод «Визит в Испанию», 1962) – король Испании Филипп ^{[ 18 ]}
Опасный человек (четыре эпизода, 1964–1966) – доктор Савари ^{[ 19 ]} / Синклер Джонс ^{[ 20 ]} /Мистер. Ты ^{[ 21 ]} / Хан ^{[ 22 ]}
Мстители (эпизод «Мед для принца», 1966) – принц Али ^{[ 23 ]}
Адам Адамант жив! (эпизод «Дело Басарди», 1967) – Шейх Абдул ^{[ 24 ]}
Джеканори (рассказ «Птичий талисман», 1967) – Рассказчик ^{[ 25 ]}
Мужчина в чемодане (эпизод «Ночной полет в Андорру», 1968) – Рафаэль ^{[ 26 ]}
Чемпионы (эпизод «Тень Пантеры», 1969) – Пренго ^{[ 27 ]}
Хэдли (эпизод «Некоторые выигрывают, некоторые проигрывают», 1969) – майор Саввас Стилианос ^{[ 28 ]}
Детектив (эпизод «Охота на павлина», 1969) – инспектор Гоут ^{[ 29 ]}
Гангстеры (четыре эпизода, 1978) – Икбал Хан ^{[ 30 ]}
Z-Cars (эпизод «Небесное воинство», 1978) – Анвар Чоудри ^{[ 31 ]}
Minder (эпизод «Бриллианты — худший враг девушки», 1980) – Таджвир ^{[ 32 ]}
Смерть принцессы (1980) – Марван Шахин ^{[ 3 ]}
Драгоценность в короне (1984) – Мохаммад Али «Мак» Касим ^{[ 14 ]}
Бержерак (эпизод «Прикосновение восточного обещания», 1984) – Аднан Рашид ^{[ 33 ]}
Семейная гордость (1991–92) - Бальбир «BB» Беди ^{[ 7 ]}
Моя песня - твое имя (1990-е) ^{[ 34 ]}

Книги

Морковь есть морковка: воспоминания и размышления , Издательство «Ушба», Карачи, 2008 г. ^{[ 35 ]}
Театральное искусство , Национальная академия исполнительских искусств, Карачи, 2012 г. ^{[ 36 ]}
Бог моего идолопоклонства: воспоминания и размышления , Издательство Пакистана, Карачи, 2016 г. ^{[ 37 ]}

Награды и признание

Премия Хилал-и-Имтиаз [(Награда Полумесяца передового опыта)] в 2012 году от президента Пакистана ^{[ 38 ]}
Ситара-и-Имтиаз Премия [(Звезда выдающихся достижений)] в 2003 году правительства Пакистана ^{[ 39 ]}
Премия за выслугу лет 29 ноября 2017 г. вручена пакистанской общиной, проживающей в Дубае , и вручена послом Пакистана в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ). ^{[ 40 ]}
Эстакада Зии Мохеддина, Гулистан-э-Джохар, 23 марта 2023 года.

См. также

Список актеров Лолливуда

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Муниза Шамси (10 апреля 2016 г.). «Зия Мохеддин: театр, кино и письменное слово » Пакистан: Рассвет . Получено 10 февраля.
^ Jump up to: ^а ^б Парта Чаттерджи (4 июля 2008 г.). «Мастер на все руки (профиль Зии Мохеддина)» . Frontline — Национальный журнал Индии . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 20 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Надим, Шахид (февраль 1984 г.). «Социальные и культурные установки средневековья должны быть изменены: Зия Мохеддин» . Пакистан: Рассвет . Проверено 10 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Празднование Зии Мохеддина» . «Экспресс Трибьюн» . 8 декабря 2013 года . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ Ахмед, Халед (4 июля 2012 г.). «Что движет Зией Мохеддином?» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Анджум, Наваид (14 февраля 2023 г.). «Зия Мохеддин: актер, шоумен и страстный рассказчик» . Федеральный . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Зия Мохеддин, актер, сыгравший Тафаса в «Лоуренсе Аравийском» и придумавший первую в Великобритании мыльную оперу для азиатского телевидения – некролог» . Телеграф . 16 февраля 2023 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ Программа – Путешествие в Индию . Wingate Productions Ltd., 20 апреля 1960 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сарвар, Бина (17 февраля 2023 г.). «Зия Мохеддин: скорбим о кончине прогрессивного пакистанского поэта и артиста театра» . Монитор Южной Азии . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ Хашми, Мира (14 февраля 2023 г.). «Неподражаемое подобие Зии Мохеддина» . Рассвет . Пакистан . Проверено 20 февраля 2023 г.
^ «Зия Мохеддин скончался в возрасте 91 года» . Ари Новости. 13 февраля 2023 г. Проверено 13 февраля 2023 г.
^ «Зия Мохеддин, легендарный артист и бывший почетный президент Национальной академии исполнительских искусств, скончался в возрасте 91 года» . Лахор Геральд . 13 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Зия Мохеддин — Тухлые помидоры» . Гнилые помидоры . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гобл, Алан. «Зия Мохеддин» . Веб-сайт «Полный указатель мирового кино» (CITWF) . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 20 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Зия Мохеддин | Кино и фильмография» . AllMovie . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ Сухайб, Мухаммед (20 марта 2022 г.). «ФЛЕШБЕК: НЕРАСКРЫТОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ» . Рассвет . Пакистан . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ Хасан, Мехрин (9 ноября 2017 г.). «Этот новый документальный фильм по-новому взглянет на творчество Зии Мохеддина и Фаиза» . Пакистан: Рассвет . Проверено 10 февраля 2018 г.
^ «Визит в Испанию (1962)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «Кто-то может пострадать (1966)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «Наемники (1965)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «Такие люди опасны (1965)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «Дочь полковника (1965)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ Мстители: Мед для принца (1961) – Джеймс Хилл, Брайан Клеменс | Актерский состав и съемочная группа , AllMovie , получено 19 февраля 2023 г.
^ «Адам Адамант жив!: Дело Басарди» . Радио Таймс (2254). 21 января 1967 года.
^ «Джеканори: Птичий талисман: Часть 1: Дар кольца» . Радио Таймс (2258). 18 февраля 1967 года.
^ «Ночной полет в Андорру (1968)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «BFI Screenonline: Чемпионы, (1969) Кредиты» . screenonline.org.uk . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «Некоторые вы выигрываете, некоторые проигрываете (1969)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «Охота на павлина (1969)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «BFI Screenonline: Гангстеры (1976–78) Кредиты» . screenonline.org.uk . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «Небесное воинство (1978)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «#2.10 Бриллианты — злейший враг девушки» . Minder.org . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «Бержерак» . Радио Таймс (3139). 7 января 1984 года.
^ Сухайб, Мухаммед (14 февраля 2023 г.). «Зия Мохеддин, каким я его помню» . Изображения . Проверено 19 февраля 2023 г.
^ «ОБЗОР: Морковка есть морковка: Воспоминания и размышления» . Рассвет . 5 августа 2012 г.
^ Фаррухи, Асиф (2 декабря 2012 г.). «ОБЗОР: Театрализованное представление Зии Мохеддина» . Рассвет .
^ Шамси, Муниза (10 апреля 2016 г.). «ИСТОРИЯ НА обложке: Театр, кино и письменное слово» . Рассвет .
↑ Премия Зии Мохеддина Хилал-и-Имтиаз в 2012 году, информация указана в газете Dawn. Проверено 10 февраля 2018 года.
↑ Президент сегодня вручит гражданские награды Dawn (газета), опубликовано 23 марта 2003 г. Проверено 10 февраля 2018 г.
^ «Легенда Пакистана Зия Мохеддин выступит в Дубае 29 ноября» . Азиатский Lite ОАЭ . 21 ноября 2017 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

[Dawn-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Муниза Шамси (10 апреля 2016 г.). «Зия Мохеддин: театр, кино и письменное слово » Пакистан: Рассвет . Получено 10 февраля.

[TheHindu-2] Jump up to: ^а ^б Парта Чаттерджи (4 июля 2008 г.). «Мастер на все руки (профиль Зии Мохеддина)» . Frontline — Национальный журнал Индии . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 20 июля 2024 г.

[Dawn1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Надим, Шахид (февраль 1984 г.). «Социальные и культурные установки средневековья должны быть изменены: Зия Мохеддин» . Пакистан: Рассвет . Проверено 10 февраля 2018 г.

[Tribune-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Празднование Зии Мохеддина» . «Экспресс Трибьюн» . 8 декабря 2013 года . Проверено 11 февраля 2018 г.

[Tribune1-5] Ахмед, Халед (4 июля 2012 г.). «Что движет Зией Мохеддином?» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 11 февраля 2018 г.

[:4-6] Jump up to: ^а ^б Анджум, Наваид (14 февраля 2023 г.). «Зия Мохеддин: актер, шоумен и страстный рассказчик» . Федеральный . Проверено 19 февраля 2023 г.

[:0-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Зия Мохеддин, актер, сыгравший Тафаса в «Лоуренсе Аравийском» и придумавший первую в Великобритании мыльную оперу для азиатского телевидения – некролог» . Телеграф . 16 февраля 2023 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 19 февраля 2023 г.

[8] Программа – Путешествие в Индию . Wingate Productions Ltd., 20 апреля 1960 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2023 г.

[:2-9] Jump up to: ^а ^б ^с Сарвар, Бина (17 февраля 2023 г.). «Зия Мохеддин: скорбим о кончине прогрессивного пакистанского поэта и артиста театра» . Монитор Южной Азии . Проверено 19 февраля 2023 г.

[10] Хашми, Мира (14 февраля 2023 г.). «Неподражаемое подобие Зии Мохеддина» . Рассвет . Пакистан . Проверено 20 февраля 2023 г.

[11] «Зия Мохеддин скончался в возрасте 91 года» . Ари Новости. 13 февраля 2023 г. Проверено 13 февраля 2023 г.

[12] «Зия Мохеддин, легендарный артист и бывший почетный президент Национальной академии исполнительских искусств, скончался в возрасте 91 года» . Лахор Геральд . 13 февраля 2023 г.

[:1-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Зия Мохеддин — Тухлые помидоры» . Гнилые помидоры . Проверено 19 февраля 2023 г.

[citwf-14] Jump up to: ^а ^б ^с Гобл, Алан. «Зия Мохеддин» . Веб-сайт «Полный указатель мирового кино» (CITWF) . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 20 июля 2024 г.

[:3-15] Jump up to: ^а ^б ^с «Зия Мохеддин | Кино и фильмография» . AllMovie . Проверено 19 февраля 2023 г.

[16] Сухайб, Мухаммед (20 марта 2022 г.). «ФЛЕШБЕК: НЕРАСКРЫТОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ» . Рассвет . Пакистан . Проверено 19 февраля 2023 г.

[17] Хасан, Мехрин (9 ноября 2017 г.). «Этот новый документальный фильм по-новому взглянет на творчество Зии Мохеддина и Фаиза» . Пакистан: Рассвет . Проверено 10 февраля 2018 г.

[18] «Визит в Испанию (1962)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[19] «Кто-то может пострадать (1966)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[20] «Наемники (1965)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[21] «Такие люди опасны (1965)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[22] «Дочь полковника (1965)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[23] Мстители: Мед для принца (1961) – Джеймс Хилл, Брайан Клеменс | Актерский состав и съемочная группа , AllMovie , получено 19 февраля 2023 г.

[24] «Адам Адамант жив!: Дело Басарди» . Радио Таймс (2254). 21 января 1967 года.

[25] «Джеканори: Птичий талисман: Часть 1: Дар кольца» . Радио Таймс (2258). 18 февраля 1967 года.

[26] «Ночной полет в Андорру (1968)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[27] «BFI Screenonline: Чемпионы, (1969) Кредиты» . screenonline.org.uk . Проверено 19 февраля 2023 г.

[28] «Некоторые вы выигрываете, некоторые проигрываете (1969)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[29] «Охота на павлина (1969)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[30] «BFI Screenonline: Гангстеры (1976–78) Кредиты» . screenonline.org.uk . Проверено 19 февраля 2023 г.

[31] «Небесное воинство (1978)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[32] «#2.10 Бриллианты — злейший враг девушки» . Minder.org . Проверено 19 февраля 2023 г.

[33] «Бержерак» . Радио Таймс (3139). 7 января 1984 года.

[34] Сухайб, Мухаммед (14 февраля 2023 г.). «Зия Мохеддин, каким я его помню» . Изображения . Проверено 19 февраля 2023 г.

[35] «ОБЗОР: Морковка есть морковка: Воспоминания и размышления» . Рассвет . 5 августа 2012 г.

[36] Фаррухи, Асиф (2 декабря 2012 г.). «ОБЗОР: Театрализованное представление Зии Мохеддина» . Рассвет .

[37] Шамси, Муниза (10 апреля 2016 г.). «ИСТОРИЯ НА обложке: Театр, кино и письменное слово» . Рассвет .

[38] Премия Зии Мохеддина Хилал-и-Имтиаз в 2012 году, информация указана в газете Dawn. Проверено 10 февраля 2018 года.

[39] Президент сегодня вручит гражданские награды Dawn (газета), опубликовано 23 марта 2003 г. Проверено 10 февраля 2018 г.

[40] «Легенда Пакистана Зия Мохеддин выступит в Дубае 29 ноября» . Азиатский Lite ОАЭ . 21 ноября 2017 года . Проверено 19 февраля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Австралия Испания
Люди	Находка Немецкая биография
Другой	ИдРеф ЗАКУСКА