✖


Jump to content

Иван Гофф

Иван Гофф
Рожденный 17 апреля 1910 г.
Перт , Австралия
Умер 23 сентября 1999 г. ( 1999-09-23 ) (89 лет)
Санта-Моника, Калифорния , США
Занятие Сценарист
Годы активности 1933–1999

Иван Гофф (17 апреля 1910 — 23 сентября 1999) — австралийский сценарист, наиболее известный благодаря сотрудничеству с Беном Робертсом , включая «Белую жару» (1949), «Человек с тысячью лиц» (1957), «Легенду об одиноком рейнджере» (1981) и пилот « Ангелов Чарли» (1976).

Биография

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Гофф родился в Перте , в семье двух концертирующих музыкантов. Он учился в Центральной школе для мальчиков Перта и вырос в Клермонте. [ 1 ] [ 2 ]

В 15 лет он начал писать для местной газеты, но вскоре стал недоволен изоляцией, которую чувствовал. «Жизнь в Австралии свела меня с ума», - сказал он позже в интервью. «Книге понадобился месяц, чтобы добраться до Австралии, год пьесе и целая вечность идее». [ 3 ]

Отъезд в Англию

[ редактировать ]

Гофф был личным секретарем писателя Луи Гулдинга. [ когда? ] [ 4 ]

Гофф работал в The West Australian, журналистом но уволился с работы в апреле 1930 года, чтобы поехать в США. Путешествуя с другом Э. Ирвином, он проехал через Сидней и Окленд. [ 5 ] затем Фиджи [ 6 ] [ 7 ] – где они были арестованы за укрытие на корабле [ 8 ] – до прибытия в Канаду. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] В конце концов они прибыли в США. [ 12 ] и отправился в Лос-Анджелес. [ 13 ] [ 14 ] и Мексика, [ 15 ] пишет для «Sporting Globe». В конце концов, в июле 1931 года они добрались до Лондона. [ 16 ] [ 17 ] Позже в конце 1933 года он и Ирвин опубликовали книгу о своих путешествиях под названием «Больше невиновны» . [ 18 ] Это было хорошо встречено. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

Он работал на нескольких работах, в том числе букмекером, одновременно пытаясь пробиться в журналистику. В конце концов он нашел работу в газете Daily Mirror , которая в середине 1930-х годов отправила Гоффа в Лос-Анджелес в качестве корреспондента газеты в Голливуде.

Голливуд

[ редактировать ]

Гофф работал журналистом в Голливуде. В январе 1937 года он подписал писательский контракт с Warner Bros. [ 22 ] Его связывали романтические отношения с австралийской эмигранткой, актрисой Констанс Уорт . [ 23 ] Он адаптировал книгу «История Сан-Микеле». [ 24 ] хотя это не было сделано. Сообщалось, что в 1938 году он работал над версией Свенгали . [ 25 ]

В конце концов он стал штатным писателем в Republic Studios . Его работа включала незарегистрированный вклад в несколько вестернов из серии «Три мескитера» , а также Джина Отри автомобиль «Закат в Вайоминге» (1941). В «Республике» Гофф впервые встретил Бена Робертса, который рассказал, что Гофф работал над сценарием «Три мескитера» для Джона Уэйна, в то время как Робертс сотрудничал с Сидни Шелдоном над фильмом об окружном прокуроре. Робертс назвал Гоффа «человеком с правильным английским акцентом… Мы не могли понять, что он делает, сочиняя ковбойский фильм. Мы предполагали, что его идея диалога заключалась в написании «Отрежьте их на перевале, дорогие ребята». " [ 26 ]

Затем Гофф присоединился к команде Warner Bros. Он работал над картиной под названием «Герои» для Джейн Брайан . [ 27 ]

Гофф написал для Колумбии фильм « The Out for Movies» . Он был одним из нескольких авторов фильма « Моя любовь вернулась » (1940). [ 28 ] и сделал некоторую незарегистрированную работу над «Великим мистером Никто» (1941). Он был одним из первых авторов книги «Рог трубит в полночь» . [ 29 ] Он написал так и не снятый сценарий об американском солдате в Австралии, рядовом Эдди Лоусоне . [ 30 ]

Бен Робертс и портрет в черном

[ редактировать ]

Во время Второй мировой войны Гофф присоединился к армейским войскам связи , где снимал военные пропагандистские короткометражки на бывшей студии Astoria Studios на Лонг-Айленде , штат Нью-Йорк. В Астории Гофф воссоединился с Беном Робертсом . Однажды за обедом Робертс поделился с Гоффом идеей короткого рассказа, у которого не было конца. Гофф придумал концовку и предложил превратить ее в пьесу, а не в рассказ. Работая по ночам в течение 13 месяцев, они завершили пьесу под названием «Портрет в черном» , которая шла в Лондоне и на Бродвее. Его также продали в кино за 100 000 долларов. [ 31 ] [ 26 ]

Гофф также участвовал в комедии КНР « Капитан из Кёпеника» (1945). Это будет последний фильм, который он написал без Робертса за всю оставшуюся карьеру. Позже в 1976 году Гофф сказал, что он и Робертс «дополняют талант и индивидуальность друг друга. Пока я прятался на грузовых судах и поездах, скитаясь по миру, Бен пробирался в нью-йоркском метро. Но мы уважаем друг друга, идя на творческий компромисс». возможный." [ 26 ]

В конце войны Робертс и Гофф решили остаться в команде и написали «Предубеждение» (1949), короткометражный фильм об антисемитизме, снятый Протестантской кинокомиссией . [ 32 ]

Они также написали сценарий по Бена Хекта рассказу «Тень » , который так и не был экранизирован, но вызвал интерес Warner Bros., которая наняла их, чтобы переписать детективное убийство «Backfire» (сделано в 1948 году, выпущено в 1950 году). Их работа над этим фильмом настолько впечатлила студию, что они подписали с ними пятилетний контракт. [ 33 ]

Уорнер Бразерс.

[ редактировать ]

Хотя Гофф и Робертс считали себя в первую очередь комедийными авторами, Уорнерс видел в них боевиков и поручил им переписать еще один сценарий — гангстерскую историю под названием « Белая жара» (1949). «Белая жара» была основана на истории, представленной в студии Вирджинией Келлог и вдохновленной реальным ограблением. Гофф и Робертс вывернули историю Келлога наизнанку, превратив ее в полугреческую трагедию о гангстере с материнским комплексом. Джеймс Кэгни согласился сыграть главную роль, Рауль Уолш стал режиссером, и получившийся фильм мгновенно стал классикой. Келлог был номинирован на «Оскар» за лучший оригинальный рассказ, но по правилам Академии того времени Гофф и Робертс не были номинированы. [ 34 ] В эссе о создании фильма и написании сценария писатель Патрик Макгиллиган заметил:

Гофф и Робертс считают себя медлительными и методичными мастерами. Они планируют в мельчайших подробностях еще до того, как начинают писать. Затем они вместе, строка за строкой, записывают свой диалог. Робертс, кажется, лучший конструктивист... Гофф получает одобрение за детали и диалоги. Тем не менее, они работают вместе настолько тесно, что трудно разделить их индивидуальный вклад, и обычно получается смешение их обоих. «Наше мнение, и я думаю, оно подтверждается написанными нами сценариями, — сказал Робертс, — заключается в том, что стиль сценария не мой и не стиль Ивана, а стиль третьего лица». [ 35 ]

Уорнерс предложил команде ранний вариант Мара Мару, за который им не указали. [ 36 ] Они работали над «Капитаном Горацио Хорнблауэром» (1951) с Грегори Пеком в главной роли, затем воссоединились с Кэгни в « Приди, наполни чашку» (1951). Они написали Джоан Кроуфорд автомобиль « Прощай, моя фантазия» (1952), предоставили оригинальную историю для британского фильма « Подарочная лошадь» (1952) и были среди нескольких авторов фильма-антологии « Полный дом О. Генри» (1952) для 20-го века. Фокс .

Гофф и Робертс остались с Фоксом для съемок двух приключенческих фильмов: «Белый знахарь» (1953) и «Король хайберских винтовок» (1954).

В 1954–55 Гофф занимал пост президента совета сценаристов Гильдии сценаристов .

В MGM они написали еще одну приключенческую повесть « Зеленый огонь» (1954), затем вернулись в Warners, чтобы сделать музыкальную мелодраму с Марио Ланца « Серенада» (1956) по роману Джеймса М. Кейна . В Warners они сняли сагу эпохи Гражданской войны для Рауля Уолша, «Группа ангелов» (1957), затем сняли третий фильм с Кэгни, «Человек с тысячью лиц» (1957), биографический фильм о Лоне Чейни , который принес Гоффу и Робертсу номинацию на «Оскар». ..

Они написали пилотную версию так и не вышедшего сериала « Толстяк» (1959). Кэгни снова использовал их в триллере ИРА «Рукопожатие с дьяволом» (1959), и они написали эпизод для «Bourbon Street Beat» (1960).

В 1960 году наконец-то вышла киноверсия « Портрета в черном» . Его продюсировал Росс Хантер , который использовал Гоффа и Робертса в аналогичном триллере «Полуночное кружево» (1960). Для «Хантера» написали третий фильм, ремейк « В следующий раз, когда мы любим» , для Дорис Дэй и Рока Хадсона , но он не был снят. [ 37 ]

Они сделали так и не снятый фильм «Морские волки» о Джоне П. Кромвеле во Второй мировой войне.

Телевидение

[ редактировать ]

В 1960-е годы Гофф и Робертс все чаще обращались к телевидению. Они написали пилотную версию шоу с Родом Тейлором в главной роли «Линия свиданий: Сан-Франциско» (1962), которое не было принято.

Они создали и написали «Разбойников» (1964). [ 38 ]

Они написали пилотную версию сериала «Предварительный просмотр сегодня вечером » (1968), который не был принят, а также написали триллер в Южной Африке «Второй грех» (1966).

«Три опасности» (1967) был еще одним непроданным пилотным проектом, но они написали эпизоды «Айронсайд» и «Час Дэнни Томаса» и пользовались большим успехом как сценаристы и продюсеры « Мэнникса» (1968–75), начиная со второго сезона, наблюдая за значительными изменениями в сериале. . В профиле Гоффа и Робертса от 1968 года говорится, что «взаимопонимание между продюсерами вполне очевидно. Один дополняет другого. Один отступит, если другой выскажет свою точку зрения более кратко. Робертс с австралийским акцентом быстро говорит и имеет смех, немного напоминающий смех Эда Винна». [ 39 ]

Созданный ими сериал « Мой друг Тони» (1969) оказался менее успешным, хотя и длился один сезон.

Они написали несколько триллеров «Диагноз: убийство» (1975) и «Убийца, который не умрет» (1976) (с Майком Коннорсом из «Мэнникса » в главной роли ), а также добились огромного успеха в создании и написании пилотной версии « Ангелов Чарли» (1976–81). Гофф и Робертс впоследствии покинули сериал, и Гофф сказал, что «[продюсеры] хотели, чтобы мы написали много автомобильных погонь и дали девочкам оружие; мы шли пешком». [ 40 ] Эти двое имели право на 12,5% прибыли от шоу и участвовали в судебном иске против Аарона Спеллинга и Леонарда Голдберга о правильном ведении бухгалтерского учета. [ 41 ]

Гофф и Робертс были главными сценаристами сериала « Бегство Логана» (1976). [ 42 ] Они также создали недолговечный Time Express (1979) и продюсировали Ниро Вулфа (1981). [ 43 ] Они были одними из многих авторов «Легенды об одиноком рейнджере» (1981).

Робертс умер в 1984 году.

Спустя годы

[ редактировать ]

До конца своей жизни Гофф прожил в Малибу. [ 44 ] Он умер от болезни Альцгеймера в 1999 году во сне в медицинском центре Святого Иоанна в Санта-Монике. [ 45 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Сериал

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Бюджет почтальона» . Санди Таймс (Перт) . № 1441. Западная Австралия. 23 августа 1925 г. с. 5 (Четвертый раздел) . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  2. ^ "ОБРАЗОВАНИЕ" . Западная Австралия . Том. XXXVIII, нет. 6, 394. Западная Австралия. 18 ноября 1922 г. с. 13 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  3. ↑ Хохан, Уильям Х., The New York Times (некролог) , 25 сентября 1999 г.
  4. ^ «ГЛАВНО О ЛЮДЯХ» . Ежедневные новости . Том. ЛИ, нет. 17, 715 (ГЛАВНОЕ (ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ) изд.). Западная Австралия. 17 февраля 1932 г. с. 8 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  5. ^ «НЕВИННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ» . Западная почта . Том. XLV, нет. 2, 312. Западная Австралия. 5 июня 1930 г. с. 13 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  6. ^ «НЕВИННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ» . Западная почта . Том. XLV, нет. 2, 315. Западная Австралия. 26 июня 1930 г. с. 13 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  7. ^ «НЕВИННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ» . Западная почта . Том. XLV, нет. 2, 320. Западная Австралия. 31 июля 1930 г. с. 16 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  8. ^ «НЕВИННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ» . Западная почта . Том. XLV, нет. 2, 322. Западная Австралия. 14 августа 1930 г. с. 16 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  9. ^ «НЕВИННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ» . Западная почта . Том. XLV, нет. 2, 329. Западная Австралия. 2 октября 1930 г. с. 16 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  10. ^ «НЕВИННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ» . Западная почта . Том. XLV, нет. 2, 331. Западная Австралия. 16 октября 1930 г. с. 8 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  11. ^ «НА ПОДВОДНОЙ МАТЕРИАЛЕ К ПОЛЮСУ» . Застольная беседа . № 3265. Виктория, Австралия. 11 декабря 1930 г. с. 30 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  12. ^ «НЕВИННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ» . Западная почта . Том. XLVI, нет. 2, 341. Западная Австралия. 25 декабря 1930 г. с. 29 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  13. ^ «НЕВИННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ» . Западная почта . Том. XLVI, нет. 2, 342. Западная Австралия. 1 января 1931 г. с. 14 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  14. ^ «ДЕЛАЕМ КИНО ПЛАТНЫМИ» . Западная Австралия . Том. XLVII, нет. 8, 902. Западная Австралия. 3 января 1931 г. с. 5 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  15. ^ «НЕВИННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ» . Западная почта . Том. XLVI, нет. 2, 346. Западная Австралия. 29 января 1931 г. с. 14 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  16. ^ «НЕВИННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ» . Западная почта . Том. XLVII, нет. 2, 398. Западная Австралия. 28 января 1932 г. с. 5 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  17. ^ «НЕВИННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ» . Западная почта . Том. XLVII, нет. 2, 432. Западная Австралия. 22 сентября 1932 г. с. 32 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  18. ^ « НЕВИННЫЕ ЗА РУБЕЖОМ » . Западная почта . Том. XLVII, нет. 2, 439. Западная Австралия. 10 ноября 1932 г. с. 7 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  19. ^ «ОДИССЕЯ МОЛОДОСТИ» . Западная Австралия . Том. XLIX, нет. 9, 818. Западная Австралия. 16 декабря 1933 г. с. 4 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  20. ^ «НОВЫЕ КНИГИ» . Австралийский женский еженедельник . Том. Я, нет. 30. 30 декабря 1933. с. 6 . Проверено 4 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  21. ^ « УЖЕ НЕ НЕВИННЫ » . Западная Австралия . Том. Л, нет. 9, 841. Западная Австралия. 13 января 1934 г. с. 4 . Проверено 5 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  22. ^ «КАССЫ РЕШАЮТ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ЗВЕЗД» . Курьер-Почта . № 1056. Брисбен. 18 января 1937 г. с. 22 . Проверено 5 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  23. ^ «Голливудский роман между двумя австралийцами» . Новости . Том. XXXI, нет. 4, 703. Аделаида. 20 августа 1938 г. с. 1 . Проверено 5 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  24. ^ «ИВАН ГОФФ НАПИСЫВАЕТ ДИАЛОГ «САН-МИШЕЛЬ»» . Ежедневные новости . Том. ЛВИ, нет. 19, 782. Западная Австралия. 20 августа 1938 г. с. 1 (ПОЗДНИЙ ГОРОД) . Проверено 5 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  25. ^ «НОВОСТИ ЭКРАНА: Дуглас Фэрбенкс-младший сыграет главную роль в «Сыне Монте-Кристо» - запланировано возрождение «Трилби» Джоан Фонтейн получит роль в сценариях побережья местного происхождения; специально для «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС». Нью-Йорк Таймс . 3 января 1938 г. с. 16.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Прелуцкий, Берт (14 ноября 1976 г.). «Брак талантов». Лос-Анджелес Таймс . п. 87.
  27. ^ «Горячие новости от всех студий!» . Австралийский женский еженедельник . Том. 7, нет. 32. 13 января 1940 г. с. 5 (Мир кино) . Проверено 5 апреля 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  28. ^ «Пертский человек в Голливуде». Западная Австралия , 20 января 1939 г.: 2 ; по состоянию на 15 декабря 2011 г.
  29. ^ «Metro покупает «Счастливый номер» для Нельсона Эдди, Кэтрин Грейсон – Режиссером станет Баззелл: НОВАЯ КАРТИНА ДЛЯ РИВОЛИ «Корабли с крыльями» должна прибыть в субботу; Клементс и Бэнкс в КОЕДИЙНОЙ РОЛЬ; По телефону в «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС». ". Нью-Йорк Таймс . 19 мая 1942 г. с. 23.
  30. ^ «Престон Фостер и Джон Саттон назначены «армейской жене» - «Один из наших самолетов пропал» в Globe; по телефону в «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС».» Нью-Йорк Таймс . 31 октября 1942 г. с. 10.
  31. ^ «Большие гонорары для австралийских драматургов в США» . Аргус . Мельбурн. 23 января 1947 г. с. 5 . Проверено 15 декабря 2011 г.
  32. ^ Спрингер, Джон Л. (15 октября 1949 г.). «Протестантская кинокомиссия представляет фильм «Предрассудки» » . Газета Green Bay Press . Ассошиэйтед Пресс. п. 5 – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  33. ^ Валланс, Том, The Independent (некролог) ; 28 сентября 1999 г.
  34. ^ Берган, Рональд (28 сентября 1999 г.). «Иван Гофф: человек, который создал «Ангела Чарли» и поставил Джеймса Кэгни на вершину мира». Хранитель . Лондон. п. 22.
  35. ^ Макгиллиган, Патрик (1984). "Введение". В Макгиллигане, Патрике (ред.). Белая жара . п. 16.
  36. ^ ТОМАС Ф. БРЕЙДИ Специально для «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» (29 мая 1950 г.). «METRO ПЛАНИРУЕТ ФИЛЬМ «ПОСЛЕ ВСЕХ, ЧТО Я СДЕЛАЛ»: Грир Гарсон рассматривается на главную роль – назначение Богарта в «Проекте № 7» подтвердило участие Карновского в «Сирано» ». Нью-Йорк Таймс . п. 22.
  37. ^ МЮРРЕЙ ШУМАХ Специально для The New York Times (14 апреля 1960 г.). «ЭФФЕКТ ЗАБАСТОВКИ ВСЕ ЕЩЕ ОЩУЩАЕТСЯ: киноактеры, которые еще не вернулись на работу, подают заявления по безработице». Нью-Йорк Таймс . п. 36.
  38. ^ Напуган до смерти живым видео Смит, Сесил. Лос-Анджелес Таймс, 6 мая 1964 г.: D20.
  39. ^ Изменение Манникса доказывает, что человек может победить компьютер Хеннигер, Пол. Лос-Анджелес Таймс, 15 июля 1968 г.: e27.
  40. ↑ Бен Робертс написал сценарий для фильмов «Белая жара», «Глобус» и «Почта», 17 мая 1984 г.: E.5.
  41. ^ Поллок, Дейл (27 мая 1980 г.). «ПЕЛЛИНГ, ГОЛДБЕРГ ВСТРЕЧАЕТСЯ С ПРЕССОЙ». Лос-Анджелес Таймс . п. г1.
  42. ^ Хьюстон, Дэвид (октябрь 1976 г.). «Интервью Starlog: Бен Робертс и Иван Гофф, исполнительные продюсеры сериала «Бегство Логана»» . Старлог . № 9. С. 40–43.
  43. ^ СЕРИЯ ВОСЕМЬ КУРСОВ ДЛЯ ЭПИКУРЕЕВСКИХ ГЛАЗОВ Смит, Сесил. Лос-Анджелес Таймс, 7 августа 1980 г.: g1
  44. ^ «Дом сценариста на берегу океана в Малибу». Дарем Сан . 23 апреля 1988 г. с. 36.
  45. ^ «Некрологи». Лос-Анджелес Таймс . 25 сентября 1999 г. с. 20.

Примечания

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ivan_Goff&oldid=1219150302"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2839d7baa7ac4e9e92578b41b13c6d06__1713221340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/28/06/2839d7baa7ac4e9e92578b41b13c6d06.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ivan Goff - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)