✖


Jump to content

Джерри Садовиц

Джерри Садовиц
Садовиц в марте 2011 года
Рожденный Июнь 1961 г. (63 года)
Нью-Джерси , США
Род занятий Стендап-комик, фокусник
Веб-сайт Джеррисадовиц .с

Джерри Садовиц (родился в июне 1961 г.) - шотландский стендап-комик и фокусник американского происхождения.

Известный своей скандальной версией черной комедии , [1] [2] Садовиц сказал, что зрители, идущие на встречу с комиком, должны отказаться от своих убеждений. [3] Он оказал влияние на целое поколение комиков, но заявляет, что «политически некорректная комедия: это я, и ее содрали множество комиксов». [3] В 2007 году он был признан 15-м величайшим стендап-комиком в рейтинге « 4 канала Channel 100 величайших стендапов» . В списке 2010 года он был признан 33-м величайшим стендап-комиком. [4]

Садовиц также широко известен как один из лучших фокусников крупным планом в мире. [5] и опытный практик ловкости рук , написавший несколько книг по магии и изобретший несколько нововведений в области фокусов.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Садовиц родился в июне 1961 года. [6] в Нью-Джерси , сын шотландско-еврейской матери по имени Рослин и еврейско-американского отца, который работал торговцем металлоломом. [7] [8] Его родители разошлись, когда ему было три года, и он переехал с матерью обратно в ее родной Глазго, когда ему было семь. [9] [10] Садовиц посещал начальную школу Колдервуд Лодж, а затем академию Шоулендс . Он заинтересовался магией в возрасте девяти лет, а к 11 годам решил, что хочет стать фокусником, приобретая книги в магазине магии и шуток Тэма Шепарда. [11] [12] Мать поощряла Садовица исследовать магию в местной библиотеке, и однажды его выгнали со школьного экзамена после того, как экзаменатор обнаружил его колоду карт и подумал, что он жульничает. [13] С детства страдает язвенным колитом . [14]

Карьера

[ редактировать ]

1980-е годы

[ редактировать ]

Садовиц дебютировал в комедии в 1983 году в клубе Глазго и получил постоянное место в пабе Weavers Inn на Лондон-роуд в Глазго. Пабом управляла будущая комик Джейни Годли , и он получил работу после того, как ее брат Джим умолял ее пригласить его. [12] [15] Садовиц начал ездить в Лондон, чтобы выступать в The Comedy Store каждые две недели в течение двух лет, совершая 400-мильное путешествие на «Дилижанс» экспрессе . Он переехал в город на постоянное жительство в 1986 году и жил со своей матерью в Хэмпстеде до 2005 года. [13] [10] [16] [17] Там он начал свою первую работу в Selfridges . [18]

В первые дни Садовицем руководил комик и владелец клуба Малкольм Харди . [19] Поспорив с коллегой-комиком Ником Ревеллом , он произнес одну из своих самых знаменитых строк той эпохи: « Нельсон Мандела , какая пизда. Терри Уэйт , чертов ублюдок. Не знаю, одолжишь некоторым людям пятерку, и ты никогда их больше не увидишь». ." [20] Какое-то время Садовиц считался частью альтернативного комедийного движения, но его поступок оказался слишком неприятным, поскольку The Guardian заявила, что Садовиц «пошатнул правильные ценности альтернативной комедии 80-х своей готовностью сказать невыразимое». [21] Садовиц охарактеризовал Бернарда Мэннинга как «хорошего полицейского» вопреки его плохим словам. [22]

1987 года в Эдинбурге «Fringe» Шоу Садовица «Total Abuse» было снято в «Ассамблеях» и также выпущено в аудиоформате как альбом Gobshite . [23] Альбом был быстро снят с продажи из-за опасений, что Джимми Сэвил подаст в суд за клевету , поскольку Садовиц ссылается на слухи о том, что телеведущий является педофилом. После смерти Сэвила в 2011 году стали достоянием общественности сотни сообщений о сексуальном насилии с его стороны. [24]

После недолгой работы в качестве обозревателя журнала Time Out в 1989 году он отправился в тур Lose Your Comic Virginity . [25] В это время им руководила молодая компания Avalon Entertainment Ltd Джона Тодея . Кульминацией тура стало представление в лондонском театре «Доминион» , в конце которого он появился из задней части зала в килте и огромном пластиковом плаще. фаллос, из которого он распылял публику. [26]

1990-е годы

[ редактировать ]

В 1991 году Садовиц был сбит с толку одним из зрителей во время выступления на комедийном фестивале «Просто для смеха » в Монреале , где он высмеивал французских канадцев , начиная с приветствия «Привет, ублюдки! Я говорю вам, почему я ненавижу Канаду, половина из вас говорит Французы, а другая половина пусть». [27] Редко цитируемая дополнительная фраза, которая, как утверждает Садовиц, на самом деле привела к нападению на него, звучала так: «Почему вы не говорите по-индийски? С таким же успехом вы могли бы говорить на языке людей, у которых вы украли страну». ." [28]

В 1992 году Садовиц появился в собственном телешоу The Pall Bearer's Revue . В том же году он появился в клипе на The Shamen хит номер 1 в Великобритании группы « Ebeneezer Goode ». Позже Садовиц выразил сожаление по поводу своего появления в видео, заявив, что «это показывает, насколько я глуп. Я даже не знал, что эта песня о наркотиках. Я не принимаю наркотики, и если бы я знал, я бы этого не делал». ". [16] Он также подружился с Дерреном Брауном , с которым познакомился, работая в магазине International Magic в Клеркенвелле , Лондон. [14] [29] Он помог Брауну в его ранней карьере, связав его с издателями H&R и Objective Productions , продюсерской компанией, основанной телевизионным фокусником Эндрю О'Коннором . [30] [31] [32] что привело к его революционному шоу Mind Control в 2000 году.

В период с 1994 по 1998 год Садовиц выступал в составе двойного акта Bib & Bob с Логаном Мюрреем . Его работа с Мюрреем принимала форму скетчей, направленных на то, чтобы оттолкнуть почти всех: дуэт топтал надувную куклу недавно умершей Линды Маккартни и выбрасывал Мюррея, одетого как Супермен , из инвалидной коляски в аудиторию (отсылка к Мюррею). до паралича Кристофера Рива ). На одном из выступлений Садовиц плюнул в лицо пьяному хулигану, который постоянно прерывал представление. Его последним актом было раздеться догола и пробежаться по сцене, вызвав у публики смесь отвращения и веселья. [33] [34] Газета Herald описала шоу как «Пиротехническую ругань. Шумы в туалете. Бессмысленное размазывание продуктов питания. Имитацию содомии. Необоснованное использование индийского акцента, а также плевки, крики и расчленение полового члена». [35]

В 1998 году Садовиц присоединился к недавно созданной сети Channel 5 , где провел собственное панельное шоу « Народ против Джерри Садовица» . В шоу Садовиц сидел за столом и приглашал зрителей присоединиться к нему и поговорить на тему, близкую их сердцу, и пытался убедить Садовица с ними согласиться. Если им удавалось победить Садовица, их приглашали обратно в конце шоу, чтобы получить шанс побороться за денежный приз в размере 10 000 фунтов стерлингов. Если Садовиц не был убежден или ему становилось скучно во время присутствия зрителя, он звонил в колокольчик на столе, сигнализируя постоянному вышибале шоу Дэйву Кортни , чтобы тот проводил их со сцены. Участники шоу регулярно подвергались словесным оскорблениям со стороны Садовица, и на протяжении всего сериала никому не удавалось выиграть денежный приз. Шоу привело к тому, что Комиссия по стандартам вещания объявила каналу выговор после того, как они пришли к выводу, что неоднократное использование слов « ебать » и « пизда » «имело кумулятивный эффект, который был одновременно чрезмерным и ненужным». [36] В том же году фотография Садовица обнаженной полностью фронтально появилась в журнале Esquire как часть 14-страничного «секс-специального выпуска без цензуры». [37] Несмотря на выговор, Садовиц продолжал работать с Channel 5, ведя шоу Джерри Атрика в период с 2000 по 2002 год. [38]

2000 – настоящее время

[ редактировать ]

В 2005 году Садовиц дал два отдельных шоу на Edinburgh Fringe того года: стендап-комедийное шоу (« Не для тех, кого легко обидеть» ) в Куинс-холле и Джерри Садовиц – «Карточные трюки и магия крупным планом» в «Залах собраний». В комедийном шоу участвовал персонаж по имени «Рабби Бернс», нечто среднее между евреем и известным шотландским поэтом . Он дал аналогичную серию представлений в Театре Сохо в Лондоне в период с декабря 2006 года по январь 2007 года.

В 2006 году гастролировал со своим шоу «Нарушитель равных возможностей». [39] и побил рекорд кассовых сборов Сохо по продажам билетов, когда он представил свое магическое шоу крупным планом в Театре Сохо . [40] В 2007 году он представил свое шоу на Эдинбургском фестивале «Комик, фокусник, психопат» перед аншлаговой публикой в ​​Udderbelly. [41]

В марте 2008 года в рамках Фестиваля комедии в Глазго Садовиц распродал билеты в Королевском театре . Он выступил с шоу «Комик, фокусник, психопат 2: Потому что мне все еще придется платить за аренду» на Эдинбургском фестивале комедии в 2008 году. В этом шоу он отпраздновал землетрясение в провинции Сычуань в 2008 году , сделав стереотипные ссылки на китайцев. В декабре 2008 года Садовиц продал зал Королевы Елизаветы на Саутбэнке в Лондоне. [42]

В 2008 году Садовиц опубликовал открытое письмо рецензентам с просьбой не цитировать его материалы, заявив, что «очень важным элементом комедии является неожиданность, и она часто может иметь значение между шоу, которое работает, и шоу, которое не работает». [43] Он также защищает свою интеллектуальную собственность, удаляя свои клипы с YouTube и торрент-сайтов в течение нескольких часов после их появления. [44]

С 2010 года Садовиц выступил с несколькими спектаклями в театре Лестер-сквер в Лондоне. [45] В апреле 2011 года Садовиц записал два из этих выступлений с намерением выпустить DVD. [46] Релиз был отложен после того, как он передумал выпускать что-либо, заявив: «Я не хочу, чтобы люди впервые смотрели на меня на DVD – а есть множество людей, которые меня не видели – и думали:» О, он немного похож на Фрэнки Бойла . О, он немного похож на Рикки Жерве , он немного похож на Джимми Карра или Чабби Брауна . Я слышал, как Дуг Стэнхоуп делал это...» Поэтому я не хочу, чтобы люди говорили такое обо мне». [3]

Садовиц появился в Кэти Берк комедийной драме 2012 года «Прогулки и разговоры» на Sky Atlantic , сыграв персонажа Джимми-еврея.

Стендап-тур «Комик, фокусник, бабаг!», Февраль 2013 г. [47] и крупным планом магия и комедия "Юморист, Фокусник, Психопат!" в начале 2014 года, [48] когда Садовица продвигал неизвестный друг, казалось, что Садовиц снова вернулся на сцену с несколькими аншлаговыми концертами, включая Манчестер, Лидс, Брайтон, Глазго и Инвернесс. На протяжении всего тура Садовиц в начале выступления проигрывал видеообращение по поводу смерти своего друга Марка Бланко , который умер в декабре 2006 года после падения с балкона первого этажа квартиры в Уайтчепеле, принадлежавшей певца Питу Доэрти. другу и литератору агент Пол Раундхилл. Видео включало обращение матери Бланко к Королевской прокуратуре с просьбой возобновить дело. [49]

В 2016 году Садовиц запустил «Клуб фокусов месяца», в котором каждый месяц он обучает платных подписчиков новому карточному фокусу. В конце 2016 года Садовиц гастролирует «Комик, фокусник, психопат!» посетил Лондон, Глазго, Манчестер и Вулверхэмптон.

В 2019 году Садовиц совершил поездку по Великобритании со своим шоу «Make Comedy Grate Again» (отсылка к слогану предвыборной кампании Дональда Трампа « Сделаем Америку снова великой »). Выступление в Ливерпуле во время этой серии шоу было освещено на комедийном сайте Chortle после того, как один из зрителей потерял сознание из-за чрезмерного смеха. Садовиц также привез свое шоу «Комик, фокусник, психопат 2019» на Эдинбургский фестиваль Fringe.

Шоу Садовица Edinburgh Fringe в 2022 году было отменено после одного вечера, потому что сотрудники — и, как сообщается, зрители — театра Pleasance сочли материал оскорбительным. [50] [51] [52] Позже организаторы пояснили, что это произошло из-за «расизма, сексизма, гомофобии и женоненавистничества», что «материал, представленный на его первом шоу, неприемлем и не соответствует нашим ценностям», и что он обнажил свой пенис участнику. аудитории. [51] [53] Садовиц защищался от тех, кто принял это решение, обвиняя их в «удешевлении и упрощении» его поступка. [54] После отмены выступления Садовица в Fringe его тур по Великобритании привел к увеличению продаж билетов и добавлению даты в лондонском Hammersmith Apollo . [55]

Комедийный стиль

[ редактировать ]

Комментируя своих «подражателей», он сказал: «Мне жаль, что я дал хорошую жизнь некоторым очень противным людям». [21]

Всплески его дикой комедии во время его шоу фокусников иногда отталкивали его от более консервативного магического сообщества. [56]

Телевизионные титры

[ редактировать ]
Появление на величайшем шоу на Земле

Фильмография

[ редактировать ]
  • Малкольм Харди: 25 лет в шоу-бизнесе , 1990 г.
  • 1. Гигантский прыжок , 2002 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Альтернативная карточная магия: Джерри Садовиц и Питер Даффи (1982)
  • Современная карточная магия: Джерри Садовиц и Питер Даффи (1984)
  • Карты Хит (1984)
  • Вдохновители: Джерри Садовиц и Питер Даффи (1987).
  • Карты на столе (1988)
  • Вне поля зрения (1993)
  • Реверс Маренцаля (1993)
  • Благодаря Зарроу (1997)
  • Вырезать элементы управления (2004)
  • Доктор Норман Натджобс 50 проблем крупным планом (2005)
  • Журнал Crimp (1992 – настоящее время)
  • Карточные фокусы для начинающих (1994) (иллюстрации) ISBN   978-0-947533-33-5

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Логан, Брайан (16 августа 2007 г.). «Обзор комедии Эдинбурга: Джерри Садовиц / Уддербелли» . Хранитель . Проверено 26 октября 2016 г.
  2. ^ «Джерри Садовиц привносит болезненный юмор в театр Лестер-сквер» . Стандарт . 27 января 2010 г. Проверено 26 октября 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Интервью Джерри Садовица» . Timeout.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  4. ^ Британский комедийный гид (11 апреля 2010 г.). «Билли Коннолли сохраняет первое место в опросе C4 – Новости – British Comedy Guide» . Comedy.co.uk . Проверено 26 октября 2016 г.
  5. ^ Максвелл, Домоник (15 августа 2007 г.). «Джерри Садовиц». Таймс .
  6. ^ «Мистер Джерри Садовиц» . Проверка компании . Проверено 26 октября 2016 г.
  7. ^ Фергюсон, Юан (31 октября 1999 г.). «Невыразимая крыса — всего лишь кошечка» . Хранитель . Лондон.
  8. ^ «Комедия Джерри Садовица, Залы собраний» . Вестник Шотландии . 10 августа 2000 г. Проверено 27 августа 2014 г.
  9. ^ «Отдельно шутим» . Шотландец . Проверено 26 октября 2016 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Это не повод для смеха, поскольку в комиксах нет изюминки» . Heraldscotland.com . 18 августа 1989 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  11. ^ «Дым и зеркала» . Шотландец . 11 апреля 2004 года . Проверено 14 февраля 2012 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Лицо дня» . Вестник Шотландии . 5 ноября 1998 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Я хотел предупредить Пола Дэниэлса об этом зыбучем песке; о возвращении Джерри Садовица» . Thefreelibrary.com . Проверено 26 октября 2016 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Дым и зеркала» . Шотландец . 11 апреля 2004 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  15. ^ Дональдсон, Брайан (5 января 2012 г.). «Джейни Годли: Мой комедийный герой — Джерри Садовиц» . Список . Проверено 26 октября 2016 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Я слишком сумасшедший, чтобы лечиться: почему управление гневом недоступно для Джерри Садовица, Эксклюзив» . thefreelibrary.com . Проверено 26 октября 2016 г.
  17. ^ «Зажигательный комик Джерри Садовиц дает волю славе, удаче и неудачам» . Ежедневный отчет . 20 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2011 г. . Проверено 26 октября 2016 г. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  18. ^ «Раскрытие магии Джерри.(Особенности)» . 12 февраля 1999 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 26 октября 2016 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  19. ^ Кук, Уильям (4 февраля 2005 г.). «Некролог: Малкольм Харди» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 августа 2022 г.
  20. ^ Маллинджер, Джеймс (2 февраля 2010 г.). «Возвращение Джерри Садовица» . Журнал GQ . Архивировано из оригинала 1 октября 2011 года. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  21. ^ Jump up to: а б Чайник, Джеймс. «Джерри Садовиц: его темные материалы | Сцена» . Хранитель . Проверено 26 октября 2016 г.
  22. ^ «Ничего святого» . Блэкпульский вестник . 21 ноября 2011 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  23. ^ «Джерри Садовиц – Gobshite (Винил, LP) на Discogs» . Discogs.com. 19 декабря 2014 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  24. ^ «Джерри Садовиц был прав насчет Джимми Сэвила» . Anorak.co.uk . Проверено 27 августа 2014 г.
  25. ^ Янг, Эндрю (18 августа 1989 г.). «Это не повод для смеха, поскольку в комиксах нет изюминки» . Глазго Геральд .
  26. ^ «На фестивале Fringe произошел забавный случай» . Независимый . 31 июля 2010 г.
  27. ^ «Джерри Садовиц» . Мистические игры . Проверено 10 сентября 2009 г.
  28. ^ Личман, Джерард (18 марта 2014 г.). «Вопросы и ответы: Джерри Садовиц» . Ноттингем Пост . Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  29. ^ «Изучите магию с Джерри Садовицем» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  30. ^ Престон, Джон. «Может ли этот человек читать мысли?» . Телеграф . Проверено 26 октября 2016 г.
  31. ^ «Интервью TheMagicCafe.com, сентябрь 2004 г. - Деррен Браун» . Проверено 26 октября 2016 г.
  32. ^ «Интервью 2006» . Чортл . Проверено 26 октября 2016 г.
  33. ^ Рэмптон, Джеймс (15 июня 1994 г.). «Совсем неплохо: Джерри Садовиц какое-то время затаился. Теперь он вернулся, тише, чем когда-либо» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 8 июня 2022 года.
  34. ^ Бассетт, Кейт. «Грязный элемент» . Телеграф . Архивировано из оригинала 26 февраля 2016 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  35. ^ «Биб и Боб, актовые залы» . Вестник Шотландии . 12 августа 1996 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  36. ^ «Выговор Садовицу» . Вестник Шотландии . 24 сентября 1998 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  37. ^ Майкл, Нил (16 июля 1998 г.). «Обнаженная ярость – скандал, когда в ирландских магазинах поступают в продажу фотографии с рейтингом X» . Зеркало . Проверено 26 октября 2016 г. - через бесплатную библиотеку.
  38. ^ «Шоу Джерри Атрика» . 17 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Проверено 26 октября 2016 г.
  39. ^ «Джерри Садовиц - нарушитель равных возможностей, Кукурузная биржа, Брайтон, воскресенье, 8 октября» . 3 октября 2006 г. Проверено 26 октября 2016 г.
  40. ^ Максвелл, Домоник (15 августа 2007 г.). «Джерри Садовиц». Таймс .
  41. ^ «Джерри Садовиц – комик, фокусник, обзор психопата в Underbelly Udderbelly Edinburgh – Обзор – Театр – Сцена» . Проверено 26 октября 2016 г.
  42. ^ Холл, Джулиан (11 мая 2004 г.). «Джерри Садовиц: Разговаривает сквозь шляпу» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года.
  43. ^ «Джерри Садовиц призывает журналистов не цитировать его материалы» . Шотландец . Проверено 26 октября 2016 г.
  44. ^ Херринг, Ричард. «Интервью с шотландцем о Джерри Садовице» . RichardHerring.com. Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  45. ^ «Джерри Садовиц вернулся» . Театр Лестер-сквер. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года.
  46. ^ «Джерри Садовиц снимает DVD» . Сломанные кости. 23 марта 2011 г.
  47. ^ «Интервью Джерри Садовица - Британский комедийный гид» . Британский комедийный гид . 26 января 2013 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  48. ^ Путеводитель, Британская комедия (19 февраля 2014 г.). «Интервью Джерри Садовица, 2014 г. - Британский комедийный гид» . Британский комедийный гид . Проверено 26 октября 2016 г.
  49. ^ Логан, Брайан (8 января 2014 г.). «Джерри Садовиц: моя борьба за друга» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 23 ноября 2023 г.
  50. ^ «Концерт Джерри Садовица отменен, поскольку место проведения говорит, что материал «неприемлем» » . STV.com . 13 августа 2022 г. Проверено 14 августа 2022 г.
  51. ^ Jump up to: а б Рубин, Гарет (13 августа 2022 г.). «Стендап-шоу Джерри Садовица в Эдинбурге закрыто из-за жалоб» . Хранитель . Проверено 14 августа 2022 г.
  52. ^ «Edinburgh Fringe: шоу Джерри Садовица отменено руководителями площадки» . Новости Би-би-си . 13 августа 2022 г. Проверено 14 августа 2022 г.
  53. ^ «Эдинбургский край: крайний расизм, стоящий за отказом Садовица – место проведения» . Новости Би-би-си . 14 августа 2022 г. Проверено 15 августа 2022 г.
  54. ^ Браун, Марк (15 августа 2022 г.). «Джерри Садовиц ответил после отмены шоу: «Мое выступление обесценивается » . Хранитель . Проверено 15 августа 2022 г.
  55. ^ «Джерри Садовиц объявляет шоу «Аполлон»» . 26 августа 2022 г. Проверено 30 августа 2022 г.
  56. ^ Кауфман, Ричард (17 февраля 2008 г.). «Кримп, Джерри Садовиц» . Журнал Genii .
  57. ↑ Питер Уэймарк, The Times , 26 марта 1994 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джерри Садовицем .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jerry_Sadowitz&oldid=1223472498"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2d3ec308db10a2201674c715526e417c__1715499660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2d/7c/2d3ec308db10a2201674c715526e417c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jerry Sadowitz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)