✖


Jump to content

Клэр Реукасл Браун

Эта британская фамилия состоит из нескольких имен. Его следует писать как Rewcastle Brown , а не Brown .

Клэр Реукасл Браун
Клэр Реукасл Браун, 2017 г.
Рожденный
Клэр Луиза Рекасл

( 1959-06-20 ) 20 июня 1959 г. (65 лет)
Коронная колония Саравак
Альма-матер Королевский колледж Лондона Лондонская школа экономики
Род занятий Журналист
Активист
Основатель Sarawak Report
Супруг Эндрю Браун (м. 1993 г.)
Дети 2
Родители
  • Патрик Джон Рекасл (отец)
  • Кэрис Луиза Реукасл (мать)
Родственники Гордон Браун (зять)

Клэр Рьюкасл Браун (родилась 20 июня 1959 г.) - британская журналистка и активистка, занимающаяся вопросами окружающей среды и борьбы с коррупцией, раскрывшая скандал с 1Malaysia Development Berhad (1MDB) . Она родилась в бывшей британской королевской колонии Саравак (ныне часть Малайзии). Она является основателем и оператором блога Sarawak Report и Radio Free Sarawak , которые разоблачают коррупцию, приводящую к вырубке лесов, и нарушениям прав человека в этом штате, а также провалы в глобальной политике. финансовые системы, которые способствуют клептократии. В 2015 году она переключила свое внимание на федеральное правительство Малайзии и премьер-министра страны Наджиба Разака . Ее блог Sarawak Report получил широкое признание благодаря оригинальному и раннему разоблачению скандала с 1MDB, который способствовал повсеместному разочарованию в правительстве Наджиба Барисана Насионала, кульминацией которого стало его поражение на выборах 2018 года . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Молодость, образование и карьера

[ редактировать ]

Реукасл Браун родился в колониальном Сараваке 20 июня 1959 года в семье британцев до того, как эта территория вошла в состав Малайзии . Она посещала местную начальную школу в соседнем штате Сабах . [ 4 ] [ 5 ] Ее отец, Патрик Джон Реукасл, служил главой специального отделения в Сараваке, а позже, после обретения независимости, суперинтендантом Королевской полиции Малайзии в Сабахе. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Ее мать, Кэрис Луиза Хатчингс, работала инструктором по акушерству и помогала ухаживать за младенцами из числа коренного населения в отдаленных клиниках. [ 4 ] [ 8 ] Она переехала в Соединенное Королевство, когда ей было восемь лет, посещала частную школу-интернат, затем изучала современную историю в Королевском колледже Лондона и впоследствии получила степень магистра международных отношений в Лондонской школе экономики . [ 4 ] [ 9 ] Она стала журналистом, присоединившись к Всемирной службе Би-би-си в 1983 году. [ 4 ] Позже она перешла на телевидение BBC в качестве продюсера, затем работала репортером на Sky TV , а затем корреспондентом новостей и репортажей на ITV канале Carlton Television . [ 8 ]

Отчет Саравака и Радио Свободный Саравак

[ редактировать ]

В 2006 году во время визита в Саравак на экологическую конференцию к Рекаслу Брауну обратились местные журналисты и активисты с просьбой привлечь внимание общественности к проблемам, связанным с вырубкой лесов в штате. [ 5 ] [ 10 ] Ее репортаж привел к бану в Сараваке и заявлениям о получении угроз смертью. [ 5 ] [ 11 ]

В феврале 2010 года она запустила Sarawak Report , блог, посвященный уничтожению тропических лесов Саравака и предполагаемой коррупции в правительстве штата под руководством главного министра Абдула Тайба Махмуда . [ 4 ] В блоге опубликовано множество документов, доказывающих, что Тайб и его семья получили финансовую выгоду от земли, приобретенной у коренных общин. [ 12 ] [ 13 ]

В декабре 2010 года Реукасл Браун основал радиостанцию ​​Radio Free Sarawak, чтобы предоставлять местному населению источник новостей без государственной цензуры. [ 5 ] Первый диджей радиостанции Питер Джон Джабан был уволен с государственной радиостанции за то, что допустил критику в адрес Тайба. [ 4 ] Реукасл Браун и Джабан публично назвали себя в начале 2011 года после смерти Росса Бойерта, бывшего помощника Тайба, который участвовал в юридических спорах с интересами Тайба в сфере недвижимости. Бойерт был найден мертвым в отеле Лос-Анджелеса в сентябре 2011 года. [ 4 ] [ 14 ]

В преддверии выборов в штате Саравак в апреле 2011 года Реукасл Браун сообщал о частых кибератаках на Sarawak Report, приписывая их правящей коалиции Barisan Nasional, и утверждал, что сигнал Radio Free Sarawak часто глушился. [ 15 ] [ 16 ] Заместитель министра информации, коммуникаций и культуры Малайзии Джозеф Саланг Гандум назвал Radio Free Sarawak незаконным из-за отсутствия у него лицензии Малайзийской комиссии по связи и мультимедиа (однако, поскольку оно вещало из-за пределов страны, оно было законным в соответствии с международным законодательством о вещании). [ 17 ] В марте 2011 года партия Тайба, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), подала заявление в полицию на станцию. [ 18 ]

Реукаслу Брауну запретили въезд в Саравак в июле 2013 года, и он был задержан в международном аэропорту Кучинга, а затем отправлен обратно в Сингапур. Этот запрет был частью более широкой схемы ограничения доступа критикам правительства Саравака. [ 19 ] [ 20 ] 1 августа 2015 года премьер-министр Малайзии Наджиб Разак, обращаясь к делегатам ОМНО , раскритиковал иностранное вмешательство в дела Малайзии, косвенно имея в виду Рьюкасла Брауна. [ 21 ]

1Малайзия Девелопмент Берхад (1MDB)

[ редактировать ]
Дополнительная информация: 1. Скандал в Малайзии в Берхаде.

В июле 2013 года Рьюкасл Браун начал сообщать об участии Goldman Sachs в привлечении 6,5 миллиардов долларов для малайзийского фонда 1MDB, публикуя подробности о чрезвычайной прибыли, которую банк получил от сделки, включающей сомнительные гарантии, предоставленные 1MDB фондом благосостояния Абу-Даби Aabar Investments и его материнской компанией. ИПИК. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

В декабре 2013 года она поставила под сомнение участие закулисного менеджера фонда Наджиба, малайзийского бизнесмена и плейбоя Джо Лоу , в финансировании фильма «Волк с Уолл-стрит» стоимостью 100 миллионов долларов , продюсером которого стал пасынок Наджиба Риза Азиз. Она поинтересовалась, могли ли некоторые деньги от 1MDB, местонахождение которых было неясно, быть вложены в фильм и потрачены на роскошную жизнь Джо Лоу и известной экстравагантной жены Наджиба, Розмы Мансор, и его семьи.

28 февраля 2015 года в сотрудничестве с The Sunday Times газета Sarawak Report опубликовала разоблачение, раскрывающее незаконное присвоение 1,83 миллиарда долларов из 1MDB через предполагаемое совместное предприятие с подставной компанией PetroSaudi. В отчетах рассказывалось, как средства были выкачаны в пользу лиц, вовлеченных в схему, и видных представителей политического истеблишмента Малайзии. Публикация основана на документах, предоставленных бывшим директором PetroSaudi, который стал разоблачителем. [ 27 ] [ 28 ] Они обвиняли Наджиба Разака и Джо Лоу, что привело к ужесточению мер со стороны правительства Малайзии против Рьюкасл Браун, включая выдачу ордера на арест и блокировку ее веб-сайта. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

Реукасл Браун продолжил расследование и сообщил о 1MDB, обнаружив, что миллиарды были незаконно присвоены из облигаций, управляемых Goldman Sachs, и по меньшей мере 681 миллион долларов были перенаправлены на личные счета Наджиба. Она заявила, что поделилась этой информацией с журналистами The Wall Street Journal, что помогло привлечь международное внимание к скандалу. Однако журналисты The Wall Street Journal это опровергли, заявив, что их освещение основано на независимом расследовании с использованием их собственных источников. [ 38 ] Кроме того, она утверждает, что предоставила информацию Министерству юстиции США, что привело к крупной конфискации активов в 2016 году. [ 39 ] [ 40 ] [ 3 ] [ 41 ]

В 2015 году Реукасл Браун тщательно изучил происхождение богатства Хадема Аль-Кубайси, генерального директора Международной нефтяной инвестиционной компании ОАЭ (IPIC), предположив его связь со скандалом с 1MDB. [ 42 ] После этого в апреле 2016 года центральный банк ОАЭ заморозил и проверил банковские счета, связанные с Кубайси и другим должностным лицом IPIC. Расследования подтвердили финансовые хищения, что привело к дальнейшим расследованиям властей ОАЭ. [ 43 ] В 2016 году Rewcastle Brown сообщил о причастности китайских государственных строительных компаний к отмыванию миллиардов из фондов 1MDB. Эти средства были направлены через завышенные контракты на строительство железных дорог и трубопроводов, заключенные правительством Барисана Насионала под руководством Наджиба Разака. Деньги были направлены через китайский банк в Кувейте и возвращены в Малайзию, чтобы скрыть финансовые несоответствия в 1MDB, возникшие в результате предыдущих неправомерных присвоений. Последующие публикации в Отчете Саравака в 2020 году способствовали осуждению в 2023 году в Кувейте сына бывшего премьер-министра страны и нескольких сообщников. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

Поражение на выборах в 2018 году партии «Барисан Насионал», правившей страной с момента обретения независимости, многие связывают со скандалом с 1MDB. [ 2 ] Новая администрация отменила ордер на арест Рюкасл Браун, позволив ей вернуться на полуостров Малайзия, хотя Саравак сохранил запрет на въезд. [ 47 ] [ 48 ] Против Наджиба Разака продолжалось судебное разбирательство, в результате которого он был осужден и заключен в тюрьму. [ 49 ]

Объект преследований и клеветнических кампаний

[ редактировать ]

Реукасл Браун подвергалась преследованию, шпионажу и клеветническим кампаниям, как онлайн, так и лично, которые часто оказывались исходящими от западных пиар-фирм, заказанных субъектами ее расследований, преступность которых она выявила. Тем временем отчет Саравака подвергся многочисленным кибератакам. [ 50 ]

В августе 2011 года Sarawak Report подчеркнул тот факт, что FBC Media , медиапроизводственная компания, которая производила программы, среди прочего, для CNBC и BBC , одновременно выступала в качестве фирмы по связям с общественностью для малазийских политиков, включая главного министра Саравака Абдула Тайба Махмуда. [ 51 ] В нем утверждалось, что FBC выпускала передачи, предназначенные для освещения Тайба и правительства штата в позитивном свете, и что она оказывала аналогичные услуги коррумпированным режимам по всему миру. [ 51 ] В свете разоблачений CNBC отменил программу World Business , созданную FBC, а BBC приостановила все шоу, созданные FBC, из своих программ. [ 51 ] [ 52 ]

Реукасл Браун ранее предположил, что PR-фирма была частью сети, которую Тайб поручил провести против нее «кампанию по диффамации», включая найм журналистов из правого американского блога The New Ledger для публикации нападок на нее. [ 53 ] Она также обвинила пиар-фирму, нанятую Тайбом, в создании «конкурирующего» веб-сайта под названием Sarawak Reports , с целью нападок на нее и размещения «пропагандистских материалов, продвигающих Тайба», а также в редактировании ее статьи в Википедии , включив в нее ложные обвинения с таких сайтов атак. [ 53 ] Блог «конкурента» впоследствии был закрыт. [ 54 ] а FBC Media перешла в администрацию 24 октября 2011 года. [ 55 ]

В декабре 2011 года было обнаружено, что фирма по связям с общественностью Bell Pottinger тайно нацелилась, среди прочего, на запись в Википедии о Рьюкасле Брауне. [ 56 ] [ 57 ] Блог Sarawak Bersatu, претендующий на защиту Саравака от иностранного влияния, и связанный с ним аккаунт в Твиттере подвергли нападкам журналистскую честность Реукасл Браун, заклеймили ее как агента британского социализма и распространили ложные обвинения в сексуальных домогательствах в отношении ее коллеги. Бывший сотрудник Bell Pottinger, которого цитирует New Yorker, подтвердил роль фирмы в производстве контента Саравака Берсату, применив тактику, близкую к тому, что позже будет признано «фейковыми новостями». [ 58 ]

В 2015 году Реукасл Браун пожаловалась Facebook, что она снова стала объектом онлайн-кампании по диффамации, теперь используя фейковые профили в Twitter и Facebook, продвигаемые с помощью платных рекламных услуг Facebook. Однако Facebook и Twitter отказались прекратить продвижение клеветнического контента на том основании, что согласно их правилам журналист является справедливой мишенью. [ 59 ]

В то же время Реукасл Браун подвергалась преследованию и преследованиям в Лондоне со стороны предполагаемых агентов секретной службы Малайзии, потоку юридических угроз со стороны британских юридических фирм, работающих от имени тех, о чьей преступности она писала, и к обращениям предполагаемых журналистов, на самом деле работающих на Фирма по связям с общественностью и частные детективные компании по-разному пытались собрать о ней информацию и провести враждебные интервью, которые они надеялись использовать для ее дискредитации. [ 60 ]

[ редактировать ]

Уголовное преследование

[ редактировать ]

В 2021 году в Малайзии против Реукасла Брауна было возбуждено уголовное дело о клевете. Дело, возбужденное в 2020-2023 годах во время правления правительства, союзного Барисану Насионалу, было сосредоточено на том, подразумевает ли фраза в книге Реукасла Брауна о скандале с 1MDB « Отчет Саравака» , что султанша имела неправомерное влияние на государственные дела в Теренггану и подразумевало ли это клеветническую связь с Джо Лоу. [ нужна ссылка ] Это уголовное дело рассматривалось одновременно с гражданским иском, поданным султаншей против Рьюкасла Брауна, а также распространителя и типографа книги. [ 61 ]

Суды Малайзии выдали ордер на арест Рюкасл Браун в 2021 году после того, как она не присутствовала на первоначальном слушании, о котором, как она утверждает, она не знала до выдачи ордера. [ 62 ] Попытки Рьюкасла Брауна передать дело из мирового суда Теренггану в федеральный суд не увенчались успехом. В феврале 2024 года ее заочно судили и признали виновной в суде Теренггану, впоследствии приговорив к двум годам лишения свободы. Реукасл Браун утверждает, что ничего не знала об этом судебном процессе до тех пор, пока он не состоялся. [ 61 ] [ 63 ]

Мировой суд Куала-Теренггану в своем решении отметил, что отсутствие Реукасла Брауна на суде повлияло на решение о приговоре. Мировой судья установил, что были предприняты адекватные усилия, чтобы привлечь ее к ответственности, тем самым оправдывая заочное судебное разбирательство по делу Рьюкасла Брауна. Кроме того, суд отметил, что Рьюкасл Браун уклонился от предъявления обвинений, связавшись со следователем и поручив адвокату дистанционно подать ходатайство в Высокий суд Куала-Лумпура. Судья также отметила, что ее публичные высказывания на новостном портале подтвердили ее осведомленность о предъявленных обвинениях. [ 64 ]

Приговор вызвал критику как со стороны малазийских, так и со стороны международных журналистских организаций, таких как Центр независимой журналистики, «Репортеры без границ» , «Индекс цензуры» , Международная федерация журналистов, Международный институт прессы и «Защита СМИ» . Организации по защите прав коренных народов Саравака также осудили приговор. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] Реукасл Браун в настоящее время обжалует приговор, а Интерпол снова отказался выдать международный ордер на ее арест. [ 70 ] [ 71 ]

[ редактировать ]

Реукасл Браун часто получала корреспонденцию от таких юридических фирм, как Mishcon de Reya , Loeb & Loeb и Taylor Wessing , представляющих таких клиентов, как семья Тайб и Риза Азиз, которые в своих статьях утверждали о клевете. Эти фирмы пригрозили судебным иском в ответ на ее публикации. Однако когда Реукасл Браун решил не удалять спорный контент, никаких дальнейших судебных исков возбуждено не было. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

В 2018 году юридическая фирма Schillings , представляющая Джо Лоу, который уже скрывался от правосудия и подлежал аресту в случае въезда в Соединенное Королевство, выступила с юридическими угрозами, пытаясь предотвратить публикацию в Великобритании книги Реукасла Брауна о скандале с 1MDB, The Sarawak Report: Внутренняя история 1MDB Exposé. Эти угрозы привели к отмене публикации книги ее издателем. Впоследствии Реукасл Браун самостоятельно опубликовал книгу, но Шиллингс не подал в суд. Более того, Шиллингс развернула широкомасштабную юридическую кампанию, рассылая письма и электронные письма книготорговцам по всему миру и угрожая судебными разбирательствами, если они поставят в продажу ее книгу или « Кит на миллиард долларов» , еще одну публикацию о скандале с 1MDB. Книготорговцы, не прислушавшиеся к предупреждениям фирмы, не подверглись дальнейшим судебным искам. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

Дело Хади Аванга о клевете

[ редактировать ]

В 2017 году юридическая фирма Carter-Ruck подала иск в лондонские суды от имени Хади Аванга , президента Исламской партии Малайзии (PAS) . Дело, которое было урегулировано в 2019 году в пользу Реукасла Брауна, было основано на статье в отчете Саравака за 2016 год . В этой статье высказывалось предположение, что партия ОМНО, возглавляемая премьер-министром Наджибом Разаком, тайно финансировала PAS, якобы оппозиционную партию, на сумму, как сообщается, на общую сумму 90 миллионов ринггитов. Хотя в статье не упоминалось имя Хади, он утверждал, что это подразумевает, что он лично получал коррупционные выплаты, тем самым дискредитируя его. PAS финансово поддержала судебный процесс. В ответ Рюкасл Браун представил доказательства непомерных расходов лидеров PAS и денежных переводов чиновников UMNO организациям PAS. Она также подала встречный иск, утверждая, что блоггеры, связанные с PAS, проводят кампанию преследования. После того, как Хади понесла судебные издержки, которые, как сообщается, превысили один миллион фунтов стерлингов с Картер-Рак, Хади договорилась с Рьюкаслом Брауном, который, как сообщается, получил выплату в размере 1,4 миллиона ринггитов (360 000 фунтов стерлингов) в счет покрытия ее судебных издержек. Она не удалила и не изменила статью на своем сайте. [ 82 ] [ 83 ]

Дело Султаны Теренггану о клевете

[ редактировать ]

Гражданское дело, возбужденное султаншей Теренггану в 2018 году в судах Малайзии против Реукасла Брауна, было сосредоточено на том, подразумевает ли фраза в книге Реукасла Брауна «Отчет Саравака» , что султанша оказывала неправомерное влияние в государственных делах. Малайзийский дистрибьютор Rewcastle Brown, издатель Gerakbudaya Enterprise Чонг Тон Син и типография Vinlin Press Sdn Bhd выступили сообвиняемыми. Адвокаты султанши потребовали 300 миллионов ринггитов (около 100 миллионов долларов) в качестве компенсации.

В декабре 2023 года Рьюкасл Браун и ее сообвиняемым было приказано выплатить 300 000 ринггитов в качестве компенсации за ущерб от клеветы (тысячная часть суммы, которую потребовала султана) и 120 000 ринггитов в качестве судебных издержек султанше. [ 84 ] Они обжалуют приговор. [ 85 ]

Участие в британской коалиции против SLAPP

[ редактировать ]

Из-за значительного количества юридических нападок, которым она подверглась, Рьюкасл Браун стала заметной фигурой в британской коалиции против SLAPP , целью которой является борьба с «законностью» и досадным использованием правовых систем для подавления репортажей, представляющих общественный интерес. Она выступала на первых двух ежегодных конференциях коалиции и выступала перед парламентским комитетом Великобритании, который рассматривает потенциальные правовые реформы. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

Публикации

[ редактировать ]

Клэр Реукасл Браун — автор двух книг, в которых рассказывается из первых рук о ее роли в разоблачении скандала с 1MDB. [ 89 ]

  • Отчет Саравака: внутренняя история разоблачения 1MDB (2018) ISBN   9781527219366
  • Ловец волков: Правдивая история о том, как одна женщина раскрыла крупнейшее в мире ограбление (2019) ISBN   152724475X

(Последняя книга, написанная в соавторстве с Эдди Барнсом, представляет собой сокращенную версию первой.)

Она также является автором главы «Малайзия: тематическое исследование глобальной коррупции» в третьем издании журнала «Журналистские расследования» , опубликованном издательством Routledge. [ 90 ] и соавтор (вместе с Калебом Даймондом) еще одной главы «Суверенные фонды благосостояния как средство отмывания денег: случай 1MDB» в книге «Суверенные фонды благосостояния: коррупция и другие риски управления », опубликованной Фондом Карнеги за международный мир. [ 91 ]

Награды и похвалы

[ редактировать ]

Выступления в СМИ

[ редактировать ]

На протяжении всей своей карьеры Реукасл Браун часто появлялась на телевидении, в последнее время рассказывая о скандале с 1MDB и клептократии в целом. Среди ее выступлений:

Она также снялась в ряде документальных фильмов:

  • Дело Борнео (2016), документальный фильм о разрушениях Саравака. [ 103 ] [ 104 ]
  • М для Малайзии (2019) [ 105 ]
  • Wirecard: Ложь на миллиард евро (Sky, 2021) [ 106 ]
  • Человек в бегах (Netflix, 2023) [ 107 ]

В 2021 году было объявлено, что Род Лурье станет режиссером, а Дуг Белград продюсирует художественный фильм о роли Клэр Рьюкасл Браун в разоблачении скандала с 1MDB. [ 108 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Клэр Реукасл Браун замужем за Эндрю Брауном , младшим братом бывшего премьер-министра Великобритании Гордона Брауна . [ 4 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Случайный информатор: Клэр Рьюкасл Браун и 1MDB» . Время . Проверено 21 июня 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Мега-скандал 1MDB в Малайзии, в результате которого был свергнут премьер-министр» . Рейтер . 26 июля 2020 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  3. ^ Jump up to: а б «США стремятся вернуть 1 миллиард долларов по крупнейшему на сегодняшний день делу о клептократии» . ФБР . 20 июля 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Коэн, Дэвид (22 февраля 2011 г.). «Невестка Гордона Брауна борется с коррупцией на Борнео» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Браун, Гордон (10 марта 2011 г.). «Битва за тропические леса Борнео: Гордон Браун отмечает роль журналистки Клэр Рьюкасл» . Независимый . Проверено 7 августа 2011 г.
  6. ^ «Малазийский скандал с 1MDB: как Клэр Реукасл Браун и Sarawak Report борются с Наджибом Разаком» . Интернэшнл Бизнес Таймс, Великобритания . 18 февраля 2016 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  7. ^ Реукасл Браун, Клэр (2018). Отчет Саравака: внутренняя история разоблачения 1MDB . Затерянный мир Пресс. стр. [подпись к фотографии на ненумерованных страницах с фотографиями]. ISBN  9781527219366 .
  8. ^ Jump up to: а б с «Рьюкаслы» . commsmuseum.co.uk . Проверено 27 июля 2024 г.
  9. ^ Реукасл Браун 2018 . п. 60.
  10. ^ Реукасл Браун 2018 . п. 99.
  11. ^ «Рьюкаслу-Брауну все еще запрещено выступать в Сараваке, - говорит КМ» . Свободная Малайзия сегодня . 23 мая 2018 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  12. ^ «Инновационное исследование подробно описывает империю Тайба стоимостью 21 миллиард долларов» . Малайзикини . 19 сентября 2012 года . Проверено 5 августа 2024 г.
  13. ^ «Крестный отец Саравака — время расследовать его наследие» . Отчет Саравака . 21 февраля 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  14. ^ «Швейцарская неправительственная организация связывает убийства в Лос-Анджелесе с коррупцией в лесной промышленности в Малайзии» . Служба новостей окружающей среды . 9 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 12 августа 2011 г.
  15. ^ Тео, Шеннон (12 апреля 2011 г.). «Отчет Саравака «в бегах» после кибератак» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  16. ^ Тео, Шеннон (15 апреля 2011 г.). «Радио Свободный Саравак сообщает, что сигнал заглушен» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 18 апреля 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  17. ^ Бернама (25 февраля 2011 г.). «MCMC может действовать против Radio Free Sarawak, - говорит Саланг» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  18. ^ «Мошенническое радио под следствием» . Звезда . 9 марта 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  19. ^ Маллани, Джерри (16 августа 2013 г.). «Запрещен въезд в Малайзию, но все еще принимает критические замечания» . Нью-Йорк Таймс .
  20. ^ «Запрет Саравака на «Амбигу» Берсиха — это насмешка над демократией» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 года . Проверено 26 сентября 2013 г.
  21. ^ « Белые люди должны держаться подальше от дел Малайзии, — говорит Наджиб» . Малайская почта онлайн . 1 августа 2015 года . Проверено 4 августа 2015 г.
  22. ^ «1MDB – Третьи лица (например, Goldman Sachs) остаются с деньгами и вопросами, на которые нужно ответить» . Отчет Саравака . 23 июня 2018 г.
  23. ^ «1MDB: Плейбои, премьер-министры и тусовщики вокруг глобального финансового скандала» . Би-би-си . 9 августа 2019 г.
  24. ^ «Жадность Уолл-Стрит / малазийские деньги – РАЗВЕРНУТЬ!» . Отчет Саравака . 27 декабря 2013 г.
  25. ^ «Goldman Sachs заплатил 200 миллионов долларов США за выпуск облигаций 1MDB!» . Отчет Саравака . Проверено 19 июля 2024 г.
  26. ^ «Почему компания Джо Лоу Good Star заплатила высшему руководителю Aabar Хадему аль-Кубайси 20,75 миллиона долларов США?» . Отчет Саравака . 20 марта 2015 г.
  27. ^ «Ограбление века – Как Джо Лоу использовал PetroSaudi в качестве «прикрытия», чтобы выкачать миллиарды из 1MDB!» . Отчет Саравака . 28 февраля 2015 г.
  28. ^ «Плейбой Харроу связан с проблемным малазийским фондом» . Санди Таймс . 1 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г.
  29. ^ «История разоблачителя – 1MDB изнутри» . Отчет Саравака . 15 февраля 2023 г.
  30. ^ «Интерпол выехал за Клэр Рьюкасл Браун в 190 стран» . Ракьят Пост . 7 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. Проверено 17 августа 2015 г.
  31. ^ «Суд выдает ордер на арест Рюкасла-Брауна» . Свободная Малайзия сегодня . 4 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  32. ^ «У полиции есть ордер на арест редактора Sarawak Report» . Новые времена проливов . 4 августа 2015 г.
  33. ^ «Ордер на арест Клэр Рюкасл Браун — полиция» . 4 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2015 г.
  34. ^ «Отказано! — Интерпол отклонил запрос Наджиба о «красном уведомлении» против отчета Саравака» . Отчет Саравака . 28 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2015 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  35. ^ «Интерпол отклоняет предложение мсианских полицейских о задержании Клэр» . Малайзикини . 28 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2015 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  36. ^ «Сайт, разоблачающий отчет Саравака, заблокирован Малайзией после обвинений премьер-министра» . Хранитель . 20 июля 2015 г.
  37. ^ «Ответ на ордер на арест полиции Малайзии - Клэр Рьюкасл-Браун» . Малазийский инсайдер . 4 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  38. ^ Пиллаи, Винод (7 октября 2018 г.). « Автор «Кита» отрицает сделку с отчетом Саравака об источнике утечки» . Автор «Кита» отрицает сделку с Sarawak Report относительно источника утечки . Проверено 27 июля 2024 г.
  39. ^ Реукасл Браун 2018 . стр. 276–281.
  40. ^ «Следователи полагают, что деньги поступали на счета малайзийского лидера Наджиба в ходе расследования 1MDB» . Уолл Стрит Джорнал . 2 июля 2015 г.
  41. ^ Реукасл Браун 2018 . п. 189.
  42. ^ « Король Хадем и его суверенное богатство! - ГЛУБИННОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» . Отчет Саравака. 26 сентября 2015 года . Проверено 29 июля 2024 г.
  43. ^ «ОАЭ замораживает активы двух бывших должностных лиц группы IPIC» . Рейтер . Проверено 29 июля 2024 г.
  44. ^ «Тони Пуа призывает Китай расследовать коррупционные связи 1MDB» . Отчет Саравака . 21 июля 2020 г.
  45. ^ "Мальчики за ДЕСЯТЬ МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ!" . Отчет Саравака . 2 июня 2020 г.
  46. ^ «Кувейтский «преступный заговор» принес из Малайзии более миллиарда долларов через Наджиба/Джо Лоу» . Отчет Саравака . 29 марта 2023 г.
  47. ^ «Некогда запрещенный Реукасл-Браун возвращается в Малайзию» . Свободная Малайзия сегодня . 19 мая 2018 года . Проверено 19 мая 2018 г.
  48. ^ «Правительство Саравака еще не приняло решение о запрете на поездки Рекасла Брауна» . Звезда .
  49. ^ «Находящийся в тюрьме экс-премьер-министр Малайзии Наджиб проигрывает окончательную попытку пересмотра приговора о взяточничестве» . Рейтер . 21 марта 2023 г.
  50. ^ Реукасл Браун 2018 . стр. 46–57, 223, 252–253, 272, 283, 289–294, 314, 357–359, 495.
  51. ^ Jump up to: а б с «CNBC прекращает выпуск «Мирового бизнеса» » . Политик . 3 августа 2011 года . Проверено 5 августа 2011 г.
  52. ^ Кой, Кевин (4 августа 2011 г.). «BBC отказывается от медиа-программ FBC из-за опасений пристрастности» . Новости о новостях. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  53. ^ Jump up to: а б «Гордон Браун стал жертвой злонамеренной интернет-кампании Тайба» . Отчет Саравака . 29 июня 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
  54. ^ "Прощай, отчеты Саравака!" . Отчет Саравака . 13 октября 2011 года . Проверено 27 октября 2011 г.
  55. ^ «Последнее предательство FBC: Фридмана обвиняют в увольнении рабочих!» . Отчет Саравака . 25 октября 2011 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  56. ^ Ньюман, Мелани; Пегг, Дэвид (8 декабря 2011 г.). «Белл Поттинджер нацелился на участника экологической кампании в Википедии» . thebureauinvestigates.com . Бюро журналистских расследований . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 10 декабря 2011 г. Автор Википедии, работающий под именем пользователя «Biggleswiki», которое, по признанию Белла Поттинджера, использовалось ее сотрудниками, внес поправки в запись г-жи Рюкасл Браун, включив в нее критику в адрес Radio Free Sarawak, которым она руководит.
  57. ^ Реукасл Браун 2018 . стр. 53–54.
  58. ^ Цезарь, Эд (18 июня 2018 г.). «Фирма по отмыванию репутации, которая испортила собственную репутацию» . Житель Нью-Йорка . ISSN   0028-792X . Проверено 18 июля 2024 г.
  59. ^ Реукасл Браун 2018 . стр. 357–359.
  60. ^ Реукасл Браун 2018 . стр. 252–253, 289–294.
  61. ^ Jump up to: а б «Клэр Реукасл-Браун приговорена к двум годам тюрьмы за клевету на Теренггану-Султану» . Новые времена проливов . 7 февраля 2024 г.
  62. ^ «РАЗЫСКИВАЕТСЯ! Арестовать на месте!» . Отчет Саравака . 3 апреля 2023 г.
  63. ^ «Клэр Реукасл Браун: Британский журналист называет приговор Малайзии «политической местью» » . Би-би-си . 11 февраля 2024 г.
  64. ^ «Суд обосновывает решение против редактора Sarawak Report Реукасл-Брауна по делу о клевете» . www.malaymail.com . Проверено 29 июля 2024 г.
  65. ^ «Малайзия: Группы выражают солидарность с журналисткой Клэр Реукасл-Браун» . IFEX (Международная биржа свободы выражения мнения) . 25 марта 2024 г.
  66. ^ «Клэр Рьюкасл Браун: Защита СМИ осуждает тюремный приговор» . Медиазащита . 7 февраля 2024 г.
  67. ^ «Глубоко тревожные новости о том, что судья... (заявление опубликовано в Твиттере)» . Индекс цензуры (аккаунт Twitter) .
  68. ^ «Малайзия: Клэр Реукасл Браун приговорена к двум годам тюремного заключения / IFJ» . www.ifj.org . 12 февраля 2024 г. Проверено 18 июля 2024 г.
  69. ^ Jump up to: а б «IPI призывает Малайзию отменить приговор журналисту-расследователю Клэр Рюкасл Браун» . ipi.media . 15 февраля 2024 г. Проверено 18 июля 2024 г.
  70. ^ «Клэр Рьюкасл-Браун утверждает, что Интерпол отклонил запросы Малайзии» . Новые времена проливов . 14 марта 2024 г.
  71. ^ «Апелляция Реукасл-Брауна на обвинительный приговор по ведению дела 7 мая» . Новые времена проливов . 12 марта 2024 г.
  72. ^ «Как Джамила сболтала деньги Сакто, ЭКСКЛЮЗИВ» . Отчет Саравака . Проверено 21 июля 2024 г.
  73. ^ Реукасл Браун 2018 . стр. 32–33.
  74. ^ «Почему PN так мягок по отношению к (королевским) ворам с Ближнего Востока?» . Отчет Саравака . Проверено 21 июля 2024 г.
  75. ^ Бжески, Патрик (6 января 2014 г.). « Финансисты из «Волка с Уолл-стрит» угрожают судебным иском по поводу статьи о коррупции» . Голливудский репортер . Проверено 30 июля 2024 г.
  76. ^ «Как иностранные стороны злоупотребляют британскими юридическими фирмами для «отмывания» репутации» . Отчет Саравака . Проверено 21 июля 2024 г.
  77. ^ Онлайн, НСТ (1 сентября 2018 г.). «Отчет: адвокаты Джо Лоу пытаются заблокировать публикацию книг на 1MDB | New Straits Times» . НСТ Онлайн . Проверено 21 июля 2024 г.
  78. ^ «Джо Лоу собирается заблокировать книги на 1MDB – ЭКСКЛЮЗИВ» . Отчет Саравака . Проверено 21 июля 2024 г.
  79. ^ «Заявление Scribe Publications о продаже Кита на миллиард долларов | Новости | Scribe UK» . scribepublications.co.uk . Проверено 21 июля 2024 г.
  80. ^ «[Издатели отменяют выпуск в Великобритании...]». Частный сыщик . 5 сентября 2018 г.
  81. ^ Уотерсон, Джим (14 сентября 2018 г.). «Книжные магазины пригрозили судебным иском из-за книги о малазийском «банкире-плейбое» » . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 21 июля 2024 г.
  82. ^ «Время прояснить ситуацию с отчетом PAS о выплате Сараваку» . Отчет Саравака . Проверено 21 июля 2024 г.
  83. ^ «Поскольку Наджиб все отрицает 1MDB, давайте не будем забывать о его многочисленных других криминальных связях – КОММЕНТАРИЙ» . Отчет Саравака . Проверено 21 июля 2024 г.
  84. ^ Рашид, Хидир Редуан Абдул (12 декабря 2023 г.). «Суд: основатель S'wak Report оклеветал султану, возмещение ущерба в размере 300 тысяч ринггитов» . Малайзикини . Проверено 18 июля 2024 г.
  85. ^ Бернама (11 июня 2024 г.). «Слушание 10 сентября по апелляционной заявке Реукасл-Брауна по иску султанши» . Малайзикини . Проверено 18 июля 2024 г.
  86. ^ «Конференция против SLAPP» . Конференция против SLAPP . Проверено 21 июля 2024 г.
  87. ^ «Устные показания Комитету по коммуникациям и цифровым технологиям — Палата лордов» . 31 марта 2022 г.
  88. ^ «Спикеры 2021» . Конференция против SLAPP . Проверено 21 июля 2024 г.
  89. ^ Докладывай, Саравак. «Книга отчетов Саравака» . Отчет Саравака . Проверено 20 декабря 2021 г.
  90. ^ «Журналистика-расследование» . Рутледж и CRC Press . Проверено 18 июля 2024 г.
  91. ^ «Суверенные фонды благосостояния: коррупция и другие риски управления» . Carnegieendowment.org . Проверено 18 июля 2024 г.
  92. ^ Jump up to: а б с «Клэр Реукасл Браун и Боб Браун» . Австралийский институт . 7 ноября 2018 года . Проверено 18 июля 2024 г.
  93. ^ «Клэр Рьюкасл Браун» . Удача . Проверено 18 июля 2024 г.
  94. ^ «Одинокий смелый журналист разоблачает коррупцию 1MDB» . www.fraud-magazine.com . Проверено 18 июля 2024 г.
  95. ^ [адрес электронной почты защищен] (18 марта 2022 г.). «Экологическая премия» . Фонд Боба Брауна . Проверено 18 июля 2024 г.
  96. ^ «Премия ACE | Победители» . www.aceaward.com . Проверено 18 июля 2024 г.
  97. ^ «Битва за Саравак» . Австралийская радиовещательная корпорация . 14 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 24 июля 2015 г.
  98. ^ «16x9 Большая картина — Семейные древа» . Глобальная телевизионная сеть . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 24 июля 2015 г.
  99. ^ «Линия дат SBS | Последний рубеж» . Sbs.com.au. 21 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
  100. ^ 101 Восток. «Последний рубеж — 101 Восток» . Аль-Джазира на английском языке. Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Проверено 8 февраля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  101. ^ Дом Сауда: Семья на войне (документальный фильм), Саския Ривз, Брюс Ридель, Али Шихаби, BBC Current Doests, 9 января 2018 г. , получено 19 июля 2024 г. {{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  102. ^ Этот гигантский зверь, который представляет собой глобальную экономику (документальный фильм), Кэл Пенн, Шахид Шейх, Адам Дэвидсон, Корпорация интеллектуальной собственности (IPC), Gary Sanchez Productions, Amazon Studios, 22 февраля 2019 г. , получено 19 июля 2024 г. {{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  103. ^ «о - Дело Борнео» . Проверено 18 июля 2024 г.
  104. ^ Паузер, Эрик; Уильямс, Дилан (3 марта 2017 г.), Дело Борнео (документальный фильм), Amp Film, Britdoc Foundation , получено 18 июля 2024 г.
  105. ^ Ли, Дайан; Руссиль, Инеса (15 мая 2019 г.), M от Малайзии (документальный фильм), Махатхир Мохамад, Сити Хасма, Ван Азиза Ван Исмаил, Project M Media , получено 19 июля 2024 г.
  106. ^ Бергман, Бенджамин; Бергманн, Джоно (1 ноября 2022 г.), Wirecard - The Billion Lie (документальный фильм), Пав Гилл, «Эвелин» Сохбир, Йорн Леогранде, SKY Studios, Sperl Film and Television Production, RBB/Arte , получено 19 июля 2024 г.
  107. ^ Ким, Кассиус Майкл (8 сентября 2023 г.), Человек в бегах (документальный фильм), Билл Макмерри, Шэрон Карпентер, Дженнифер Перос, Секция курения, Evergreen Media Group , получено 19 июля 2024 г.
  108. ^ Младший, Майк Флеминг (9 июля 2021 г.). «Род Лурье станет режиссером, а Даг Белград продюсирует фильм о Клэр Рьюкасл Браун, британском блоггере, сорвавшем крышку малазийского скандала с 1MDB» . Крайний срок . Проверено 27 июля 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Clare_Rewcastle_Brown&oldid=1238867784"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2ea78d57b66f2f01f0f4d3d0c6136b6f__1722903240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/6f/2ea78d57b66f2f01f0f4d3d0c6136b6f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Clare Rewcastle Brown - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)