Jump to content

Харрис Уоффорд

Харрис Уоффорд
Уоффорд как сенатор США
Главный исполнительный директор Корпорации национальных и общественных услуг
В офисе
1995–2001
Назначен Билл Клинтон
Предшественник Итак, Дж. Сигал
Преемник Лесли Ленковски
Сенатор США
из Пенсильвании
В офисе
8 мая 1991 г. - 3 января 1995 г.
Предшественник Джон Хайнц
Преемник Рик Санторум
Министр труда и промышленности Пенсильвании
В офисе
23 марта 1987 г. - 8 мая 1991 г.
Губернатор Боб Кейси старший.
Предшественник Джеймс Неппер
Преемник Том Фоули
Председатель Демократической партии Пенсильвании
В офисе
28 июня 1986 г. - 6 декабря 1986 г.
Предшественник Эдвард Мезвински
Преемник Ларри Ятч
Пятый президент колледжа Брин-Мор
В офисе
1970–1978
Предшественник Кэтрин Элизабет МакБрайд
Преемник Мэри Паттерсон Макферсон
Президент Государственного университета Нью-Йорка в Олд Вестбери
В офисе
1966–1970
Предшественник положение установлено
Преемник Джон Д. Магуайр
Личные данные
Рожденный
Харрис Ллевеллин Уоффорд мл.

( 1926-04-09 ) 9 апреля 1926 г.
Нью-Йорк , США
Умер 21 января 2019 г. ) ( 2019-01-21 ) ( 92 года
Вашингтон, округ Колумбия , США
Политическая партия Демократический
Супруги
Клэр Линдгрен
( м. 1948; умер в 1996 г.)
Мэтью Чарльтон
( м. 2016 г.)
Дети 3
Образование Чикагский университет ( бакалавр )
Йельский университет ( бакалавр права )
Подпись
Военная служба
Верность  Соединенные Штаты
Филиал/служба  Армия США
Единица Военно-воздушные силы армии США
Битвы/войны Вторая мировая война

Харрис Ллевеллин Уоффорд мл. [1] (9 апреля 1926 — 21 января 2019) — американский адвокат, борец за гражданские права и политик Демократической партии , который представлял Пенсильванию в Сенате США с 1991 по 1995 год. [2] Известный сторонник национальной службы и волонтерства, Уоффорд также был пятым президентом колледжа Брин-Мор с 1970 по 1978 год, был председателем Демократической партии Пенсильвании в 1986 году, а также министром труда и промышленности Пенсильвании в кабинете губернатора Роберта П. Кейси с 1987 по 1991 год и был суррогатом президентской кампании Барака Обамы в 2008 году. Он представил Обаму в Филадельфии в Национальном конституционном центре перед речью Обамы о расовой принадлежности в Америке « Более совершенный союз ».

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Уоффорд родился в 1926 году на Манхэттене , Нью-Йорк , в семье Эстель Эллисон (урожденной Гарднер) и Харриса Ллевеллина Уоффорда. [3] Он родился в богатой и известной южной семье. [4]

В 11 лет он сопровождал свою овдовевшую бабушку в шестимесячном мировом турне. Они провели сочельник в Вифлееме , посетили Шанхай вскоре после того, как японская императорская армия его захватила , провели время в Индии, где Уоффорд был «очарован» Махатмой Ганди , и посетили Рим, где они увидели, как Бенито Муссолини объявил о выходе Италии из Лиги Наций и последующий фашистский парад. [4] Во время учебы в средней школе Скарсдейла , [5] его вдохновил Кларенса Стрейта призыв к мировому правительству основать студенческих федералистов . [6] К тому времени, когда ему исполнилось 18, организация стала настолько большой, что Newsweek предсказал, что он станет президентом. [4]

Он служил в ВВС США во время Второй мировой войны. [4] и был выпускником Чикагского университета в 1948 году . [4] После восьми месяцев стажировки в Индии, где он проводил исследование недавно убитого Ганди, он и его жена Клэр вернулись в Америку. Впоследствии он поступил в юридическую школу Говарда , которая исторически была чернокожей , став первым белым студентом мужского пола, поступившим так. [7] Через год он завершил учебу в Йельской юридической школе , где в июне 1954 года получил степень юриста. [8] Он начал свою карьеру на государственной службе в качестве помощника по правовым вопросам преподобного Теодора М. Хесбурга в Комиссии США по гражданским правам , работая с 1957 по 1959 год. В 1959 году он стал профессором права в Университете Нотр-Дам . Он был одним из первых сторонников Движения за гражданские права на Юге в 1950-х годах, сопровождая индийского активиста Рама Манохара Лохию в турне по Югу в 1951 году. [4] и стал другом и неофициальным советником Мартина Лютера Кинга-младшего. [4]

Уоффорд был воспитан в епископальной семье и обратился в католицизм в 1980-х годах. [9]

администрация Кеннеди

[ редактировать ]

Уоффорд впервые встретил Джона Ф. Кеннеди в 1947 году на вечеринке в Клэр Бут Люс в Коннектикуте. доме [4] Политическая карьера Уоффорда началась в 1960 году, когда Кеннеди попросил его присоединиться к его президентской кампании и работать с Сарджентом Шрайвером над победой над «голосами негров». [4]

Когда незадолго до выборов Кинг был заключен в тюрьму, Уоффорд и Шрайвер убедили Кеннеди позвонить жене Кинга, Коретте Скотт Кинг , которая столкнулась с призраком своего мужа, приговоренного к каторжным работам в тюрьме Джорджии за незначительное нарушение правил дорожного движения, когда она была на поздней стадии. беременности. Это побудило Мартина Лютера Кинга-старшего переключить свою поддержку с Ричарда Никсона на Кеннеди. [4] без ведома Теда Соренсена , Теда Кеннеди и Кеннета О'Доннелла . [4] [10] После телефонного звонка Уоффорд и другие помощники Кеннеди собрали брошюру со ссылкой на этот звонок, напечатанную на синей бумаге и известную как «голубая бомба»; было распространено около 2 миллионов экземпляров, в основном через афроамериканские церкви - «ниже реестра новостей и белой культуры. Он имел огромное влияние среди чернокожих избирателей». [11] [12]

В 1961 году Кеннеди назначил его специальным помощником президента по гражданским правам. В Белом доме он был председателем подкабинетской группы по гражданским правам. Уоффорд сыграл важную роль в формировании Корпуса мира и был специальным представителем Корпуса мира в Африке и директором операций в Эфиопии . [4] Он был назначен заместителем директора Корпуса мира в 1964 году и занимал эту должность до 1966 года. Он также участвовал в маршах от Сельмы до Монтгомери в 1965 году. [4] В книге Уоффорда «Кеннеди и короли: осмысление шестидесятых» подробно описаны годы его участия в движении за гражданские права и создания Корпуса мира. [13] [14]

Академическая карьера и частная практика

[ редактировать ]

В 1966 году Уоффорд оставил политику, чтобы стать президентом Государственного университета Нью-Йорка в Олд-Уэстбери . [4] На съезде Демократической партии 1968 года в Чикаго Уоффорд рисковал своей карьерой, позволив арестовать себя в знак протеста против жестокости полиции. [4] В 1970 году он стал президентом колледжа Брин-Мор в Пенсильвании , занимая этот пост до 1978 года. [4]

В 1978 году Уоффорд присоединился к юридической фирме Schnader Harrison Segal & Lewis LLP . [15]

Политическая карьера

[ редактировать ]

В Пенсильвании

[ редактировать ]

Проведя семь лет в частной юридической практике в Филадельфии , Уоффорд с июня по декабрь 1986 года занимал пост председателя Демократической партии Пенсильвании . [16] [17] В марте 1987 года он был назначен губернатором Пенсильвании Робертом П. Кейси министром труда и промышленности штата. [18]

Победа на внеочередных выборах в Сенат США 1991 г.

[ редактировать ]
Уоффорд принимает присягу в Сенате США под председательством временного председателя Сената Роберта Берда.

4 апреля 1991 года старший сенатор США от Пенсильвании Х. Джон Хайнц III погиб в авиакатастрофе, оставив свое место в Сенате США свободным. По закону губернатор Пенсильвании должен был назначить замену до тех пор, пока не будут проведены внеочередные выборы на это место. Рассмотрев несколько потенциальных кандидатов, в том числе президента Chrysler и Аллентауна уроженца Ли Якокку , который отказался от этой должности, губернатор Кейси 8 мая 1991 года назначил Уоффорда на это место. [4] Ранее он рассматривал возможность баллотироваться на пост президента, но никогда не думал, что эта возможность будет подходящей. [4] Таким образом, он стал первым демократом, представлявшим Пенсильванию в Сенате с тех пор, как Джо Кларк покинул свой пост в 1969 году. [19]

На внеочередных выборах , состоявшихся в ноябре 1991 года, Уоффорд столкнулся с Диком Торнбургом , бывшим губернатором Пенсильвании и генеральным прокурором США при президентах Рональде Рейгане и Джордже Буше-старшем . Кандидаты на эти внеочередные выборы были выбраны партийными комитетами, поскольку вакансия появилась слишком поздно для проведения предварительных выборов. Уоффорд начал кампанию с таким большим отставанием в опросах, что большинство экспертов полагали, что у него нет шансов на победу. Действительно, в какой-то момент его собственные внутренние опросы показали, что он проигрывает более чем на 40 пунктов. Его окончательная досадная победа над бывшим губернатором с преимуществом в десять процентных пунктов удивила многих и позже была описана как поворотный момент для политических перспектив президента Джорджа Буша-старшего. [4] [20]

Кампанией Уоффорда руководили Пол Бегала и Джеймс Карвилл , и их драматический успех привлек к ним внимание всей страны. [4] Кампания Уоффорда основывалась на обещании всеобщего здравоохранения и, по мнению политолога Джейкоба Хакера, помогла вывести реформу здравоохранения на национальную дискуссию. [21] Такие темы, как экономика и здравоохранение, также будут иметь решающее значение для Билла Клинтона на президентских выборах 1992 года победы . [4] В 2015 году консервативный комментатор Раш Лимбо пожаловался на Уоффорда: «Здравоохранение как право - вы знаете, кто начал эту мысль? Парень по имени Харрис Уоффорд, который был сенатором от Пенсильвании». [22]

Хотя Клинтон в конечном итоге выбрала Эла Гора , Уоффорд стал финалистом на пост вице-президента . [23]

Поражение Сената США 1994 г.

[ редактировать ]

Уоффорд едва проиграл свою заявку 1994 года на полный срок республиканскому члену палаты представителей Рику Санторуму , на тридцать два года младше его, который победил Уоффорда на 49–47%. [24] Выборы были частью республиканской революции того года , в ходе которой многие демократы были изгнаны из обеих палат Конгресса США . [24] Уоффорд и Джим Сассер из Теннесси были единственными действующими сенаторами, проигравшими переизбрание в цикле 1994 года.

Последующая карьера

[ редактировать ]
Уоффорд выступает на церемонии Корпуса мира в 2014 году.

С 1995 по 2001 год Уоффорд занимал должность главного исполнительного директора Корпорации национальных и общественных услуг , федерального агентства, которое управляет AmeriCorps и другими национальными волонтерскими программами. [4]

В 2005 году он встретился с Бараком Обамой . Они стали друзьями, и когда Обама произнес свою речь о расовой принадлежности в Америке « Более совершенный союз », Уоффорд представил его. [4]

4 января 2007 года Уоффорд присутствовал на принесении присяги сенатора Боба Кейси-младшего , который победил Санторума в его заявке на третий срок. [25] а 3 января 2013 года Уоффорд снова сопровождал Кейси на его присяге на второй срок в Сенате. [26]

С 2001 года Уоффорд входил в состав советов нескольких благотворительных и сервисных организаций, включая America's Promise , Youth Service America и Points of Light Foundation . Он был попечителем Центра ненасильственных социальных изменений Мартина Лютера Кинга-младшего. [27] В период с 2007 по 2009 год Уоффорд был национальным представителем Experience Wave, национальной кампании, направленной на продвижение политики штата и федерального правительства, призванной облегчить людям среднего и старшего возраста возможность продолжать заниматься работой и общественной жизнью. [28]

Уоффорд был членом правления Malaria No More нью-йоркской некоммерческой организации , которая была основана на саммите Белого дома в 2006 году с целью положить конец всем смертям, вызванным малярией. Он входил в состав Отборочной комиссии премии Джефферсона за государственную службу . [29] Он работал старшим научным сотрудником в Фонде Кейса в Вашингтоне, округ Колумбия. [19] [30]

С 2012 по 2015 год Уоффорд работал старшим советником проекта Франклина — политической программы Института Аспена , целью которой было сделать год службы общей возможностью и ожиданием для молодых американцев. [31]

В 2014 году The New Republic представила Уоффорда в своем юбилейном выпуске, посвященном 100-летию, в профиле под названием «Человек, который был повсюду». [32]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1948 году Уоффорд женился на Клэр Линдгрен. Позже у Уоффордов родилось трое детей. В январе 1996 года Клэр Уоффорд умерла от острого лейкоза в возрасте 69 лет. [33] [34]

В апреле 2016 года в возрасте 90 лет Уоффорд объявила, что выйдет замуж за дизайнера интерьеров Мэтью Чарльтона. [35] мужчина на 50 лет моложе его и его спутник с 2001 года. [36] [37] статью В том же месяце он опубликовал в «Нью-Йорк Таймс» под названием «Снова обретя любовь, на этот раз с мужчиной». [38] В том же году Уоффорд и Чарльтон поженились. [24] [39] [40]

21 января 2019 года Уоффорд умер в возрасте 92 лет в Вашингтоне, округ Колумбия , от осложнений, вызванных падением. [12] Около 1000 человек посетили его поминальную службу, состоявшуюся 3 марта 2019 года в аудитории Крэмтона Университета Говарда . Выступал хор Университета Говарда, среди выступавших были его муж, его брат, его дети, Уэйн А.И. Фредерик , Том Вулф , Тимоти Шрайвер , Боб Кейси-младший , Билл Клинтон (по видео), Пол Бегала , Гебре Селасси Мехретиб и Питер Ярроу (по видео). видео) и другие. [41]

  • В 2002 году Уоффорд был лауреатом Премии Джона В. Гарднера за лидерство. [42]
  • В 2011 году, в связи с 50-летием Корпуса мира, Национальная ассоциация Корпуса мира учредила премию Харриса Уоффорда Global Citizen Award. Ежегодно она вручается выдающемуся мировому лидеру, который вырос и живет в стране, где служили волонтеры Корпуса мира и на чью жизнь повлиял Корпус мира. Лидером должен быть человек, чья работа всей жизни внесла значительный вклад в мир, отражая основные ценности Корпуса мира: служение, мир, развитие, права человека, здоровье и взаимопонимание. [43]
  • В 2012 году Уоффорд получил Президентскую гражданскую медаль . [44]
  • В 2015 году Уоффорд был почетным оратором на Мемориале в честь преподобного Теодора М. Хесбурга , CSC, 1917–2015, почетного президента Университета Нотр-Дам, Конгрегации Святого Креста и бывшего председателя Комиссии США по гражданским правам. . [45] [ нужен лучший источник ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «ВЫБОРЫ 1991 ГОДА: Победитель в новостях: Харрис Ллевеллин Уоффорд-младший; за кулисами больше нет» . Нью-Йорк Таймс . 7 ноября 1991 года.
  2. ^ «Бывший сенатор Харрис Уоффорд, борец за гражданские права, умирает в возрасте 92 лет» . УПИ . Проверено 17 июля 2019 г.
  3. ^ «МИСС ГАРДНЕР, НЕВЕСТА ХАРРИСА Л. УОФОРДА - епископ Гейлор исполняет обязанности на свадьбе дочери мистера и миссис Исаака Б. Гарднер» . nytimes.com . 7 июля 1922 года.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В Джейсон Зенгерле (20 ноября 2014 г.). «Человек, который был повсюду» . Новая Республика . Проверено 3 декабря 2014 г.
  5. ^ «Глаза школьника» . Время . 20 ноября 1944 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2008 года.
  6. ^ Лилленталь, Дэвид Э. младший (11 марта 1949 г.). «Латунные гвозди» . Гарвардский малиновый .
  7. ^ «Профиль Уоффорда» . Королевский научно-исследовательский и образовательный институт. 5 июля 2017 г. Проверено 4 декабря 2019 г.
  8. ^ «Опыт юристов по гражданским правам в 1950-х и 1960-х годах» . Международный центр ученых Вудро Вильсона. Архивировано из оригинала 1 января 2009 года . Проверено 7 мая 2011 г.
  9. ^ «Ворфь Уоффорд Чемпионс» . Филадельфия-архивы .
  10. ^ Бродер, Дэвид и Хейнс Джонсон, «О Кеннеди и королях: осмысление шестидесятых» (1996), Система: американский образ политики на переломном этапе (стр. 4), Little, Brown & Company; ISBN   0-316-46969-6 .
  11. ^ «Джон Кеннеди и голубая бомба» . Библиотека имени Джона Кеннеди . июль 2016 года . Проверено 22 января 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б Ву, Элейн (22 января 2019 г.). «Харрис Уоффорд, борец за гражданские права, который помог Кеннеди завоевать Белый дом, умирает в возрасте 92 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 22 января 2019 г.
  13. ^ «Эра Кеннеди: новая интерпретация; О Кеннеди и королях: осмысление шестидесятых», Харрис Уоффорд. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. 17,50 долларов США . Христианский научный монитор . 11 августа 1980 г. ISSN   0882-7729 . Проверено 22 января 2019 г.
  14. ^ «О Кеннеди и королях: осмысление шестидесятых — обзор Киркуса» . Обзоры Киркуса . 26 июня 1980 года.
  15. ^ «Биографические профили библиотеки и музея Джона Ф. Кеннеди: Харрис Уоффорд» . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 6 января 2014 г.
  16. ^ Стоффер, Гарри (30 июня 1986 г.). «Демократы ПА избирают председателя Уоффорда» . Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 21 декабря 2011 г.
  17. ^ Нери, Эл (4 декабря 1986 г.). «Кейси рассчитывал поддержать Ятча, чтобы направить демократов в штат» . Питтсбург Пост-Газетт . Проверено 21 декабря 2011 г.
  18. ^ «Уоффорд приведен к присяге в качестве министра труда штата Пенсильвания» . Филадельфийский исследователь . 24 марта 1987 года . Проверено 20 декабря 2011 г.
  19. ^ Jump up to: а б Уильямс, Брайен (12 июня 2009 г.). «Интервью Брайена Уильямса с Харрисом Уоффордом» . Проект устной истории Джорджа Дж. Митчелла . Архивировано из оригинала 22 сентября 2018 г. – на сайте Bowdoin.edu (digital commons).
  20. ^ Майкл ДеКурси Хиндс (6 ноября 1991 г.). «Уоффорд выигрывает гонку в Сенате, поворачивая назад Торнбург; Республиканская партия получает преимущество в Трентоне» . Нью-Йорк Таймс .
  21. ^ Рохас, Уоррен; Рохас, Уоррен (3 марта 2016 г.). «100 лет на переднем крае истории» . Проверено 22 января 2019 г.
  22. ^ "Times Frets: здравоохранение - это не право?" . Шоу Раша Лимбо . Проверено 22 января 2019 г.
  23. ^ Ифил, Гвен (10 июля 1992 г.). «Клинтон выбирает сенатора Гора от Теннесси своим кандидатом на пост вице-президента» . Нью-Йорк Таймс .
  24. ^ Jump up to: а б с Макфадден, Роберт Д. (22 января 2019 г.). «Харрис Уоффорд, 92 года, бывший сенатор, который продвигал волонтерство, мертв» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 24 января 2019 г.
  25. ^ Том Карри (4 января 2007 г.). «Шанс насладиться поражением врагов в день открытия» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 16 декабря 2008 г.
  26. ^ «Приведение к присяге в Сенате США (113-й Конгресс США)» . C-SPAN.org . 3 января 2013 года . Проверено 24 января 2019 г.
  27. ^ «СЕНАТОР ХАРРИС Л. УОФФОРД» . Гражданские предприятия . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 6 октября 2014 г.
  28. ^ Ян Уорнер и Ян Коллинз (18 марта 2007 г.). « Волна» пожилых работников заполонила рынок труда США» . Внутри залива. Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 6 декабря 2014 г.
  29. ^ «Правление | молодежное сообщество | награда за заслуги | Jefferson Awards.org» . Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
  30. ^ «Встреча для руководителей НПО и корпоративных волонтерских программ: список участников» (PDF) . Брукингский институт . 14 июня 2006 года . Проверено 24 января 2019 г.
  31. ^ О'Лири, Тара (27 марта 2014 г.). «Харрис Уоффорд представит весеннюю часть серии лекций по библиотекам Хесбурга» . Новости Нотр-Дама . Проверено 10 марта 2018 г.
  32. ^ Зегерле, Джейсон (21 ноября 2014 г.). «Человек, который был повсюду» . Новая Республика . ISSN   0028-6583 . Проверено 22 января 2019 г.
  33. ^ «Клэр Уоффорд, 69 лет, чиновник колледжа» . Нью-Йорк Таймс . 5 января 1996 г.
  34. ^ «Клэр Уоффорд, 69 лет, не просто жена политика» . Филадельфия-архивы .
  35. ^ «Биография Мэтью Чарльтона» . Ежедневные новости развлечений. Апрель 2016.
  36. ^ «Снова найти любовь, на этот раз с мужчиной» . Нью-Йорк Таймс . 24 апреля 2016 г.
  37. ^ «Бывший сенатор от Филадельфии: Уоффорд собирается жениться на своем партнере-мужчине Чарльтоне» . Пролитые новости . 2 апреля 2016. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 12 августа 2018 г.
  38. ^ Уоффорд, Харрис (23 апреля 2016 г.). «Мнение | Снова найти любовь, на этот раз с мужчиной» . Нью-Йорк Таймс .
  39. ^ «Бывший сенатор Харрис Уоффорд умирает в возрасте 92 лет» . 23 января 2019 г.
  40. ^ «Харрис Уоффорд, борец за гражданские права и бывший сенатор, умер в возрасте 92 лет» . Филадельфия Трибьюн . 22 января 2019 г.
  41. ^ Армстронг, Дженис (2 марта 2019 г.). «Харриса Уоффорда помнят в Университете Говарда, где началась его карьера в области гражданских прав» . Филадельфийский исследователь . Проверено 4 марта 2019 г.
  42. ^ «Премия Джона В. Гарднера за лидерство» . Независимый сектор . Проверено 22 января 2019 г.
  43. ^ «Награды – Национальная ассоциация Корпуса мира» .
  44. ^ Кэси Коккаро (15 февраля 2013 г.). «Президент Обама чествует лауреатов Гражданской медали 2012 года» . Белый дом . Проверено 15 февраля 2013 г. - из Национального архива .
  45. ^ https://www.youtube.com/watch?v=SLb7-qtbdxM , минута 1:00:00.
[ редактировать ]
Академические офисы
Предшественник Президент колледжа Брин-Мор
1970–1978
Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник Председатель Демократической партии Пенсильвании
1986–1986
Преемник
Предшественник от Демократической партии Кандидат на пост сенатора США от Пенсильвании
( Класс 1 )

1991 , 1994
Преемник
Государственные учреждения
Предшественник Министр труда и промышленности Пенсильвании
1987–1991
Преемник
Предшественник Генеральный директор Корпорации национальных и общественных услуг
1995–2001
Преемник
Сенат США
Предшественник Сенатор США (класс 1) от Пенсильвании
1991–1995
Служил вместе: Арлен Спектер
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2fc0541d96ab30ad477a451bf0780cf2__1722697800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/f2/2fc0541d96ab30ad477a451bf0780cf2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Harris Wofford - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)