Теории прибавочной стоимости

Издание издательства «Прогресс», 1969 г.

«Теории прибавочной стоимости» ( нем . «Теории о добавленной стоимости» ) — черновик рукописи, написанный Карлом Марксом в период с января 1862 по июль 1863 года. В основном он касается западноевропейских теорий о Mehrwert (добавленной стоимости или прибавочной стоимости ) примерно с 1750 года, критически исследуя идеи британских, французских и немецких политических экономистов о создании богатства и прибыльности отраслей. Речь идет об источнике, формах и определяющих факторах величины прибавочной стоимости. и Маркс пытается объяснить, как, не сумев разрешить основные противоречия в своих трудовых теориях стоимости , классическая школа политической экономии в конце концов распалась, оставив только «вульгарную политическую экономию», которая больше не пыталась создать последовательную, целостную теорию капитализма, а вместо этого он предлагал лишь эклектическую смесь теорий, которые казались прагматически полезными или оправдывали рациональность рыночной экономики .

Фон

«Теории прибавочной стоимости» были частью больших « Экономических рукописей 1861–1863 годов» , озаглавленных Марксом «Вклад в критику политической экономии» и написанных как непосредственное продолжение первой части «Вклада в критику политической экономии», опубликованной в 1859 году. Всего рукопись 1861–1863 гг. состоит из 23 тетрадей (страницы пронумерованы последовательно от 1 до 1472) общим объемом около 200 печатных листов. Это первый систематически разработанный проект всех четырех томов «Капитала» , хотя он пока еще лишь черновой и неполный. «Теории прибавочной стоимости» составляют самую длинную (около 110 печатных листов) и наиболее полно разработанную часть этой огромной рукописи и являются первым и единственным черновиком четвертого, заключительного тома «Капитала» . В отличие от трех теоретических томов «Капитала» , Маркс называл этот том исторической, историко-критической или историко-литературной частью своего труда.

Карл Маркс, каким он был в 1860-х годах.

Маркс начал писать «Теории прибавочной стоимости» в рамках первоначального плана «Критики политической экономии» , который он задумал в 1858–1862 гг. На основе того, что Маркс говорит о структуре своей работы во введении к первой части «К критике политической экономии» , в письмах 1858–1862 гг. и в самой рукописи 1861–1863 гг., этот план, названный «План» «Критику политической экономии» можно представить в следующей схематической форме, как это было задумано Марксом в 1858–1862 гг.:

1. Капитал:
   1. Введение: Товар и деньги
   2. Капитал в целом:
      1. Процесс производства капитала:
         1. Превращение денег в капитал
         2. Абсолютная прибавочная стоимость
         3. Относительная прибавочная стоимость
         4. Сочетание обоих
         5. Теории прибавочной стоимости
      2. Процесс обращения капитала
      3. Единство двух, или Капитал и прибыль
   3. Конкуренция столиц
   4. Кредит
   5. Акционерный капитал
2. Земельная собственность
3. Наемный труд
4. Государство
5. Внешняя торговля
6. Мировой рынок

Теория прибавочной стоимости первоначально была задумана Марксом лишь как исторический экскурс в раздел его теоретического изучения «капитала вообще». На этом должен был закончиться раздел о процессе производства капитала. Этот амбициозный план оказался чем-то большим, чем Маркс мог осуществить, поскольку он фактически сгорел, прежде чем завершил изучение капитала. Даже публикация «Теорий прибавочной стоимости» не сделала все труды Маркса по политической экономии доступными для общественности, и эта задача была выполнена только десятилетия спустя с публикацией «Grundrisse » , «Результатов непосредственного производственного процесса» и различных других рукописей.

История публикаций

Теории прибавочной стоимости , 1956 г.

В своем предисловии (от 5 мая 1885 г.) к изданию второго тома « Капитала» и в нескольких письмах в течение следующих десяти лет Фридрих Энгельс заявил о своем намерении опубликовать рукопись «Теорий прибавочной стоимости» , которая должна была составить четвертый том. . Однако, хотя ему удалось опубликовать второй и третий том «Капитала» , Энгельс не смог опубликовать «Теории» до своей смерти в 1895 году.

• В 1905–1910 годах Карл Каутский опубликовал в издательстве Дитца в Штутгарте первую отредактированную версию рукописи Маркса в трех томах (1754 страницы; второй том состоит из двух отдельных частей). Однако Каутский изменил первоначальную последовательность тем, обсуждавшихся в тетрадях, а также удалил или изменил некоторый текст. По этой причине его издание не считается научно точным изложением мысли Маркса (хотя оно и проливает свет на то, как Каутский понимал Маркса). Первый том записок Маркса Каутского посвящен теориям прибавочной стоимости до Адама Смита , второй том — Давиду Рикардо (в двух частях) и последний — распаду рикардианской школы и «вульгарной экономической теории». Данное издание распродано и является редким.
• В 1923 году Давид Рязанов (Рязанов) из Института Маркса-Энгельса в Москве (предшественник Института Маркса-Энгельса-Ленина ) приобрел многие оригинальные рукописи Маркса и многие другие социалистические архивы XIX века на щедрую финансовую поддержку со стороны советского правительства , в том числе Теории прибавочной стоимости. С этого момента доступ, редактирование и публикация текста находились под контролем коммунистических властей России и Восточной Германии. После 1991 года рукопись была передана в Российский центр сохранения и изучения записей современной истории (РЦХИДНИ), а с конца 1990-х годов хранится в централизованном Российском государственном архиве социально-политической истории ( Российский государственный архив социально-политической истории). Политической истории (РГАСПИ) в Москве.
• Полный перевод немецкого издания Каутского на французский язык был выполнен Жюлем Молитором и опубликован в 1924–1925 А. Костом.
• Первый японский перевод « Теории прибавочной стоимости», по-видимому, был сделан в 1920-х годах. Другой был сделан в 1930-х годах Зеньей Такашимой (1904–1990), преподававшим в Токийском коммерческом университете/Университете Хитоцубаши, но рукопись этого перевода была конфискована при аресте и утеряна.
• Испанский перевод был сделан Венсеслао Росесом и опубликован в Мехико в 1945 году под названием « Критическая история теории прибавочной стоимости» . Новые испанские издания были опубликованы в 1974 г. (Мадрид: Альберто Корасон), 1977 г. (Барселона: Crítica, подготовлено Мануэлем Сакристаном Лусоном), 1978 г. (Гавана: La Habana Editorial de Ciencias Sociales, перевод Марио Диаса Годоя), 1980 г. (Мексика: Fondo) экономической культуры) и 1998–2000 (Сан-Диего: Fondo de Cultura Economica USA).
• В 1949 году издательство «Шанхай Душу» и издательство «Шэнхуо» опубликовали китайский перевод « Теории прибавочной стоимости» Го Дали (Го Да-ли).
• Итальянское издание версии Каутского вышло в 1954–1958 годах под названием Storia delle teori Economiche . Переводчиком был Э. Конти, а английский профессор Морис Добб введение написал . В 1971 году было переиздание. В 1974 году издательство Newton Compton Editori в Риме опубликовало новый итальянский перевод. Его перевела Лида Локателли и представил Лучио Коллетти .
• В 1951 Г. А. Боннер и Э. Бернс опубликовали в издательстве «Лоуренс и Уишарт» в Лондоне и издательстве «Интернэшнл Паблишер» в Нью-Йорке английский перевод выдержек из немецких томов, изданных Каутским. Это больше не издается.
• Полный английский перевод Теренса Маккарти французского издания первого тома Каутского был опубликован издательством Langland Press (Нью-Йорк, 1952) под названием «История экономических теорий: от физиократов до Адама Смита» , но переводы последующих томов так и не появились. . Он распродан и является редкостью. Однако с 2011 года ООО «Литературное лицензирование» предоставляет копии для печати по запросу.
• Полное трехтомное издание с аннотациями было впервые опубликовано на немецком языке (1956, 1959, 1962) Институтом марксизма-ленинизма Социалистической единой партии в Восточной Германии . Впоследствии этот текст был включен в «Маркс Энгельс Верке», опубликованный Дитцем в томах 26.1 (1965 г.), 26.2 (1967 г.) и 26.3 (1968 г.). Подобно изданию Каутского, которое оно в некоторой степени имитирует, восточногерманское издание перераспределило исходный текст по различным темам. Эта версия считается более точной и полной, чем версия Каутского, но в ней еще отсутствует последовательность оригинальных рукописей и она не является вполне буквальным переводом. Сейчас его больше нет в печати.
• Русское издание было впервые опубликовано в Москве под названием «Маркс-Энгельс, Собрание сочинений» , тома 26.1 (1962), 26.2 (1963) и 26.3 (1964).
• Московское издательство «Прогресс» совместно с лондонским издательством Lawrence & Wishart опубликовало аннотированное английское издание всей рукописи на основе восточногерманской. Вышло в трёх томах (1963, 1968, 1971) под редакцией С. Рязанской, в переводе Ренаты Симпсон и других. Эта английская версия, как и восточногерманская и русская, меняет последовательность материала в оригинальных рукописях под различными новыми заголовками (часто представленными в квадратных скобках). Это издание также было опубликовано на других языках издательством Progress Publishers и другими. Сейчас его больше нет в печати.
• Полное немецкое издание « Теорий прибавочной стоимости» опубликовано в « Gesamtausgabe Маркса-Энгельса» (MEGA II), раздел II, части 3.2 (1977 г.), 3.3 (1978 г.) и 3.4 (1979 г.). Буквальное, аннотированное изображение оригинальных рукописей представлено в исходной последовательности. Это издание все еще доступно.
• Весь текст снова появился также в английском Собрании сочинений Маркса/Энгельса , тома 30 (1988 г.), 31 (1989 г.), 32 (1989 г.), 33 (1991 г.) и 34 (1994 г.). Эта английская версия основана на немецком издании MEGA II 1977–1979 годов. Он сохраняет последовательность текста в оригинальных рукописях и поэтому существенно отличается от издания «Прогресс» 1963 года и более ранних изданий. Эта версия MECW является наиболее полной версией, доступной на английском языке. Несмотря на то, что издание этой серии разошлось, Lawrence & Wishart и International Publishers по-прежнему продают многие тома этой серии (иногда цифровые издания доступны в Интернете).
• В 1980 году Жан-Пьер Лефевр совместно с Жильбером Бадиа, Этьеном Балибаром, Жаном-Франсуа Кайе и Мишелем Эспанем опубликовал французское издание записных книжек I–V 1861–1863 годов.
• Английское издание Progress Publishers и Lawrence & Wishart было снова выпущено в печать издательством Prometheus Books в 2000 году в объеме 1605 страниц. Это издание сейчас также распродано.
• В 2013 году издательство Pine Flag Books (Бостон) опубликовало цифровую версию трехтомного англоязычного издания Progress Publishers для Kindle под редакцией Джина Огородова.

Дальнейшее чтение

• А. Аникин (1975). Наука в молодости: домарксистская политическая экономия . Москва: Издательство Прогресс.
• Саймон Кларк (1982). Маркс, маргинализм и современная социология: от Адама Смита до Макса Вебера . Лондон: Макмиллан.
• Джон Итвелл (осень 1974 г.). «Споры в теории прибавочной стоимости: старые и новые». Наука и общество . Том. 38. № 3. С. 281–303.
• EK Hunt (2002), Собственность и пророки: эволюция экономических институтов и идеологий , 7-е издание. Я Шарп.
• ЭК Хант; Марк Лаутценхайзер (2011). История экономической мысли. Критическая перспектива . 3-е издание. Нью-Йорк: Я. Шарп.
• Исаак Ильич Рубин (1979). История экономической мысли . Лондон: Чернильные ссылки.

Внешние ссылки

вышедшее из печати Progress Publishers, Английское издание книги «Теории прибавочной стоимости», доступно в Интернете:

• Карл Маркс, Теории прибавочной стоимости

Отсканированные PDF-файлы также существуют в английском переводе от Progress Publishers :

• Часть I
• Часть II
• Часть III