Собрание сочинений Маркса/Энгельса

Тома MECW на книжной полке

Собрание сочинений Маркса/Энгельса (также известное как MECW ) — крупнейшее существующее собрание английских переводов произведений Карла Маркса и Фридриха Энгельса . Его 50 томов содержат публикации Маркса и Энгельса, выпущенные при их жизни, множество неопубликованных рукописей экономических сочинений Маркса и обширную личную переписку. «Собрание сочинений» , по большей части составленное Институтом марксизма-ленинизма ЦК КПСС , выпускалось с 1975 по 2004 год издательством «Прогресс » (1931, Москва) в сотрудничестве с Лоуренсом и Уишартом (1936, Лондон) и «Международным издательством» (1936, Лондон) и «Интернациональными издательствами » (1931, Москва) . 1924, Нью-Йорк).

История и обзор

Тома MECW , большинство из которых без типичных белых обложек, в библиотеке.

Хотя около трети работ Маркса и Энгельса изначально были написаны на английском языке и частично опубликованы в британской или американской прессе, подавляющее большинство их литературного наследия не было собрано, переведено (при необходимости) и представлено в обширном английском издании в течение десятилетий после их смерти.

В Советском Союзе полные собрания сочинений Маркса и Энгельса были составлены уже в 1920-х и 1930-х годах (прерванное полное издание, МЕГА ¹ , а также первое русское издание в 28 томах «Сочинения». ¹ ). Но только после выхода в свет новых изданий на русском и немецком языке в 1950-х и 1960-х годах ( «Сочинения ² и «Маркс-Энгельс-Верке» с 39 основными томами и еще несколькими дополнительными позднее), английское издание начало готовиться советскими редакторами при помощи издательств коммунистических партий Великобритании . и США и переводчиков из них страны.

После согласования общих принципов редактирования представителями всех трех сторон (Институт марксизма-ленинизма и издательство «Прогресс», Москва, ЦК компартий Великобритании и США и их издатели Лоуренс и Уишарт, Лондон и Интернациональная Издательства, Нью-Йорк) на конференции в Москве в декабре 1969 г. первый том нового издания вышел в свет в 1975 году.

До распада СССР было опубликовано более сорока томов ; несколько оставшихся были завершены и выпущены к 2004 г. (т. 50).

Большая часть ранних сочинений обоих авторов, многие из их газетных статей (например, из Neue Rheinische Zeitung 1848-49) и большая часть их писем, а также многие экономические рукописи Маркса были впервые опубликованы на английском языке в « Собрании сочинений». . Всего в 50 томов вошли 1968 работ и других документов (из них 805 были опубликованы на английском языке впервые) и 3957 писем (из них 2283 никогда ранее не публиковались на английском языке).

Собрание сочинений состоит из сочинений Маркса между 1835 годом и его смертью в 1883 году и Энгельса между 1838 годом и его смертью в 1895 году. Ранние тома (т. 1-2) включают ювенилии , такие как переписка Маркса с его отцом, стихи Маркса. и письма Энгельса к сестре. Издание также содержит несколько крупных, известных работ Маркса и Энгельса, таких как «Положение рабочего класса в Англии» (т. 4), «Коммунистический манифест» (т. 6), «Восемнадцатое брюмера Луи-Наполеона» (т. 11) и «Анти-Дюринг» (т. 25).

Коллекция разделена на три части. В томах 1–27 собраны политические, философские, исторические и публицистические произведения авторов в хронологическом порядке. В томах 28–37 собраны сочинения Маркса по политической экономии , включая большое количество черновых материалов и рукописей, кульминацией которых стали три тома «Капитала» (V. 35–37). Наконец, в томах 38–50 собраны письма и личная переписка авторов.

Содержание по объему

Хотя большинство томов MECW включают материалы, написанные Марксом и Энгельсом (по отдельности или в соавторстве), значительная часть томов посвящена материалам, написанным только одним автором. Красные галочки указывают на присутствие автора в томе, а черные крестики указывают на отсутствие работы автора. Хотя тома обычно содержат большое количество разнообразных материалов, для иллюстрации ниже перечислены только основные избранные элементы.

Объем	Маркс	Энгельс	Период	Паб. Дата	Основное содержание
1	И	Н	1835–1843	1975	Ранние сочинения Маркса, включая докторскую диссертацию « Разница между демокритовой и эпикурейской философией природы».
2	Н	И	1838–1842	1975	Ранние сочинения Энгельса
3	И	И	1843–1844	1975	Ранние сочинения обоих, в том числе «Экономические и философские рукописи 1844 года» , «Критика философии права Гегеля».
4	И	И	1844–1845	1975	Святое семейство , Положение рабочего класса в Англии.
5	И	И	1845–1847	1976	Немецкая идеология , Тезисы о Фейербахе.
6	И	И	1845–1848	1976	Коммунистический манифест , Нищета философии , Принципы коммунизма
7	И	И	1848	1977	Статьи для Neue Rheinische Zeitung
8	И	И	1848–1849	1977
9	И	И	1849	1977
10	И	И	1849–1851	1978	Классовая борьба во Франции 1848–1850 гг. , Крестьянская война в Германии.
11	И	И	1851–1853	1979	Восемнадцатое брюмера Луи-Наполеона , революция и контрреволюция в Германии.
12	И	И	1853–1854	1979	Газетные статьи о глобальной политике и другие произведения, в том числе « Гражданская война в Соединенных Штатах».
13	И	И	1854–1855	1980
14	И	И	1855–1856	1980
15	И	И	1856–1858	1986
16	И	И	1858–1860	1980
17	И	И	1859–1860	1981
18	И	И	1857–1862	1982
19	И	И	1861–1864	1984
20	И	И	1864-1868	1985	Статьи и сочинения о Первом Интернационале , стоимости, цене и прибыли (т. 20)
21	И	И	1867– 1870	1985
22	И	И	1870–1871	1986
23	И	И	1871–1874	1988
24	И	И	1874–1883	1989	Критика Готской программы , Социализм: утопический и научный
25	Н	И	—	1987	Анти-Дюринг , Диалектика природы
26	Н	И	1882–1889	1990	Происхождение семьи , Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии.
27	Н	И	1890–1895	1990	Поздние политические сочинения Энгельса.
28	И	Н	1857–1861	1986	Грундрисс , Вклад в критику политической экономии
29	И	Н	1857– 1861	1987
30	И	Н	1861–1863	1988	Экономические рукописи 1861–1863 годов , включающие теории прибавочной стоимости.
31	И	Н	1861–1863	1989
32	И	Н	1861–1863	1989
33	И	Н	1861–1863	1991
34	И	Н	1861–1864	1994
35	И	Н	—	1996	Капитал, Том I
36	И	Н	—	1997	Капитал, Том II
37	И	Н	—	1998	Капитал, Том III
38	И	И	1844– 1851	1982	Письма
39	И	И	1852–1855	1983
40	И	И	1856–1859	1983
41	И	И	1860–1864	1985
42	И	И	1864–1868	1987
43	И	И	1868–1870	1988
44	И	И	1870–1873	1989
45	И	И	1874-1879	1991
46	И	И	1880–1883	1992
47	Н	И	1883–1886	1995
48	Н	И	1887–1890	2001
49	Н	И	1890–1892	2001
50	Н	И	1892–1895	2004

Отличия от других сборников Маркса/Энгельса

Хотя «Собрание сочинений» является наиболее полным английским переводом работ Маркса и Энгельса, оно не является их полным трудом . Ожидается , что текущий проект по публикации полного собрания сочинений пары на языке оригинала ( Marx-Engels-Gesamtausgabe ) потребует 114 томов. Однако, поскольку МЕГА отличается от МЕКВ особенно по содержанию тем, что в четвертом разделе она приводит многочисленные выдержки и примечания, публикует письма к Марксу и Энгельсу от третьих лиц и печатает различные издания одних и тех же сочинений (например, « Капитал» ), подавляющее большинство опубликованных сочинений, рукописей и писем Маркса и Энгельса в любом случае включены в MECW .

См. также

• Marx-Engels-Gesamtausgabe ( MEGA ), разрабатываемый проект по публикации полных непереведенных сочинений Маркса и Энгельса с обширным критическим аппаратом.
• Библиотека Карла Маркса , прерванная серия из 13 томов под редакцией Сола К. Падовера , прекратила свое существование в 1977 году.

Внешние ссылки

• «Указатель к собранию сочинений Маркса/Энгельса» , Интернет-архив марксистов.