✖


Jump to content

Анри Лефевр

Чтобы узнать о французском борце, см. Анри Лефевр (борец) .

Анри Лефевр
Лефевр в 1971 году
Рожденный ( 1901-06-16 ) 16 июня 1901 г.
Хагетмау , Франция
Умер 29 июня 1991 г. ) ( 1991-06-29 ) ( 90 лет
Наварренкс , Франция
Альма-матер Парижский университет (магистр, 1920; [1] Доктор Э , 1954) [2]
Эра Философия 20-го века
Область Западная философия
Школа Континентальная философия
Западный марксизм
Гегелевский марксизм
Докторанты Жан Бодрийяр
Основные интересы
Известные идеи

Лефевр ( / lə ˈ f ɛ v rə Анри / lə- FEV -re , Французский: [ɑ̃ʁi ləfɛvʁ] ; 16 июня 1901 — 29 июня 1991) — французский -марксист философ и социолог , наиболее известный как пионер критики повседневной жизни , введение концепций права на город и производство социального пространства , а также его работы по диалектическому материализму. , отчуждение и критика сталинизма , экзистенциализма и структурализма . За свою плодотворную карьеру Лефевр написал более шестидесяти книг и триста статей. [4] Он основал или принял участие в основании нескольких интеллектуальных и академических журналов, таких как Philosophies , La Revue Marxiste , Arguments , Socialisme ou Barbarie и Espaces et Sociétés . [5]

Биография

[ редактировать ]

Лефевр родился в Хагетмау , Ланды , Франция. Он изучал философию в Парижском университете (Сорбонна), который окончил в 1920 году. К 1924 году он работал с Полем Низаном , Норбертом Гутерманом , Жоржем Фридманом , Жоржем Политцером и Пьером Морханжем в группе философов , стремящейся к «философской революции». [6] Это привело их к контакту с сюрреалистами , дадаистами и другими группами, прежде чем они перешли к Коммунистической партии Франции (ФКП).

Лефевр вступил в ФКП в 1928 году и стал одним из самых выдающихся французских интеллектуалов-марксистов во второй четверти 20-го века, прежде чем присоединиться к французскому сопротивлению . [7] С 1944 по 1949 год он был директором Radiodiffusion Française , французской радиовещательной компании в Тулузе . Среди его работ был весьма влиятельный антисталинский текст по диалектике под названием «Диалектический материализм» (1940). Семь лет спустя Лефевр опубликовал свой первый том «Критики повседневной жизни» . [8] Его ранние работы по методу получили аплодисменты и были заимствованы философом Жаном-Полем Сартром в «Критике диалектического разума» (1960). Во время тридцатилетнего пребывания Лефевра в ФКП он был выбран для публикации критических нападок на оппозиционных теоретиков, особенно на экзистенциалистов, таких как Сартр и бывший коллега Лефевра Низан. [9] только для того, чтобы в конце 1950-х годов его намеренно исключили из партии за собственные неортодоксальные теоретические и политические взгляды. Затем он прошел путь от роли основного интеллектуала ФКП до одного из самых важных критиков политики ФКП во Франции (например, отсутствие мнения об Алжире и, в более общем смысле, частичное извинение и продолжение сталинизма ) и интеллектуальная мысль (т.е. структурализм , особенно творчество Луи Альтюссера ). [10]

В 1961 году Лефевр стал профессором социологии в Страсбургском университете , а затем в 1965 году поступил на факультет нового университета в Нантерре . [11] Он был одним из самых уважаемых профессоров, оказал влияние и проанализировал студенческое восстание в мае 1968 года . [12] Лефевр представил концепцию права на город в своей книге 1968 года «Право на город». [13] [14] (публикация книги предшествовала восстаниям мая 1968 года, которые произошли во многих французских городах). После публикации этой книги Лефевр написал несколько влиятельных работ о городах, урбанизме и пространстве, в том числе «Производство пространства» (1974), которая стала одной из самых влиятельных и часто цитируемых работ по теории города . К 1970-м годам Лефевр также опубликовал некоторые из первых критических заявлений о творчестве постструктуралистов , особенно Мишеля Фуко . [15] В последующие годы он работал в редакционной группе «Аргументы» журнала « Новые левые» , который в основном служил для того, чтобы дать возможность французской общественности ознакомиться с центральноевропейским ревизионизмом. [16]

Лефевр умер в 1991 году. В некрологе журнал «Радикальная философия» почтил его долгую и сложную карьеру и влияние:

Самый плодовитый из французских интеллектуалов-марксистов умер в ночь с 28 на 29 июня 1991 года, менее чем через две недели после своего девяностого дня рождения. За свою долгую карьеру его работы несколько раз входили и выходили из моды и влияли на развитие не только философии, но также социологии, географии, политологии и литературной критики. [17]

Критика повседневной жизни

[ редактировать ]
Часть серии о
Антипотребительство
Теории и идеи
Известные работы
Организации и группы
Люди
Связанные социальные движения
См. также

Одним из наиболее важных вкладов Лефевра в социальную мысль является идея «критики повседневной жизни», которую он впервые выдвинул в 1930-х годах. Лефевр диалектически определял повседневную жизнь как пересечение «иллюзии и истины, власти и беспомощности; пересечение сектора, который контролирует человек, и сектора, который он не контролирует». [18] и именно здесь происходит постоянный преобразующий конфликт между различными специфическими ритмами: полиритмическими связками естественных ритмов тела, физиологическими (естественными) ритмами и социальными ритмами (Lefebvre and Régulier, 1985: 73). [19] Короче говоря, повседневность представляла собой пространство, в котором происходила вся жизнь и между которым происходили все фрагментированные действия. Это был остаток. [20] Хотя эта тема присутствовала во многих работах, наиболее ярко она была изложена в его одноименном трехтомном исследовании, которое выходило отдельными частями с интервалом в десятилетия: в 1947, 1961 и 1981 годах.

Лефевр утверждал, что повседневная жизнь является слаборазвитым сектором по сравнению с технологиями и производством, и, более того, в середине 20-го века капитализм изменился так, что повседневная жизнь должна была быть колонизирована. В этой зоне повседневности (скуки), разделяемой всеми членами общества, независимо от класса или специальности, автокритика повседневных реалий скуки в сравнении с социальными обещаниями свободного времени и досуга может привести к тому, что люди поймут, а затем революционизируют свою повседневную жизнь. Это было важно для Лефевра, потому что в повседневной жизни он видел, как капитализм выживает и воспроизводит себя. Без революции в повседневной жизни капитализм продолжал бы снижать качество повседневной жизни и препятствовать реальному самовыражению. Критика повседневной жизни имела решающее значение, поскольку для него только посредством развития условий человеческой жизни, а не абстрактного контроля над производительными силами, люди могли достичь конкретного утопического существования. [21]

Работы Лефевра о повседневной жизни оказали большое влияние на французскую теорию, особенно на ситуационистов, а также на политику (например, студенческие восстания в мае 1968 года). [22] Третий том также недавно оказал влияние на ученых, пишущих о цифровых технологиях и информации в наши дни. [23] поскольку в нем есть раздел, подробно посвященный этой теме, включая анализ отчета Норы-Минка [ фр ] (1977); ключевые аспекты теории информации ; и другое общее обсуждение «колонизации» повседневной жизни с помощью информационно-коммуникационных технологий как «устройств» или «услуг».

Социальное производство космоса

[ редактировать ]
Основная статья: Социальное производство космоса

Лефевр посвятил большую часть своих философских работ пониманию важности (производства) пространства в том, что он называл воспроизводством социальных производственных отношений. Эта идея является центральным аргументом в книге « Выживание капитализма» , написанной как своего рода прелюдия к «La Production de l'espace» (1974) ( «Производство космоса »).

Лефевр утверждает, что существуют различные способы производства пространства (т.е. пространственность ) от естественного пространства («абсолютного пространства») до более сложных пространств и потоков, смысл которых создается социальным способом (т.е. социальное пространство). [24] Лефевр анализирует каждый исторический модус как трехчастную диалектику между повседневными практиками и восприятиями ( le perçu ), представлениями или теориями пространства ( le conçu ) и пространственным воображаемым времени ( le vécu ). [25]

Аргумент Лефевра в «Производстве пространства» заключается в том, что пространство — это социальный продукт или сложная социальная конструкция (основанная на ценностях и социальном производстве значений), которая влияет на пространственные практики и восприятие. Лефевр утверждал, что каждое общество – и, следовательно, каждый способ производства – производит определенное пространство, свое собственное пространство.

Концепция Лефевра подвергалась критике: например, в «Городском вопросе» Мануэля Кастельса . Многие ответы Кастельсу приведены в книге «Выживание капитализма» , а некоторые, например, Энди Меррифилд. [26] утверждают, что принятие этой критики в академическом мире стало бы мотивом для усилий Лефевра по написанию длинной и теоретически насыщенной работы «Производство пространства» . В книге «Реально существующий успех: экономика, эстетика и специфика (все еще) социалистического урбанизма» Михал Муравски критикует игнорирование Лефевром реально существующего социализма, показывая, как социалистические государства создают дифференциальное пространство. [27]

Библиография

[ редактировать ]
  • 1925 « Позиции нападения и защиты нового мистицизма », «Философия 5–6» (март). стр. 471–506. (Часть 2 проекта «Философия сознания» ( Philosophie de la совести ) о бытии, сознании и идентичности, первоначально предложенном как DES [28] диссертацию Леону Бруншвику и в конечном итоге заброшен - диссертация Лефевра DES 1920 года называлась «Паскаль и Янсениус» ( «Паскаль и Янсениус »). [1] [29]
  • 1934 с Норбертом Гутерманом, Избранные произведения Карла Маркса , Париж: NRF (многочисленные переиздания).
  • 1936 с Норбертом Гутерманом, La Conscience mystisée , Париж: Gallimard (новое издание Париж: Le Sycomore, 1979).
  • 1937 г. Национализм против наций (предисловие Поля Низана), Париж: Éditions Sociales Internationales (перепечатано, Париж: Méridiens-Klincksliek, 1988, сборник «Институциональный анализ», презентация М. Требича, послесловие Анри Лефевра).
  • 1938 г. Гитлер у власти, оценка пяти лет фашизма в Германии , Париж: Bureau d'Éditions.
  • 1938 с Норбертом Гутерманом, Избранные произведения Гегеля , Париж: Галлимар (3 переиздания 1938–1939; в переизданном сборнике «Идеи», 2 тома, 1969).
  • 1938 с Норбертом Гутерманом, Cahiers de Lénin sur la dialectique de Hegel , Париж: Галлимар.
  • 1939 Ницше , Париж: Международные социальные издания .
  • 1946 Экзистенциализм , Париж: Éditions du Sagittaire.
  • 1947 Формальная логика, Диалектическая логика , Vol. 1 книги « В свете диалектического материализма» , написанной в 1940–41 (2-й том подвергнут цензуре). Париж: Социальные издания.
  • 1947 Декарт , Париж: издания вчера и сегодня.
  • 1947 Критика повседневной жизни , L'Arche
  • 1942 Дон Жуан Севера , Европа – ежемесячный обзор 28 апреля 1948 г., стр. 73–104.
  • 1950 Знание и социальная критика, философская мысль во Франции и США. Олбани, штат Нью-Йорк: Издательство государственного университета Нью-Йорка. стр. 281–300 (2-е изд. 1968 г.).
  • 1958 г. «Текущие проблемы марксизма» , Париж: Университетская пресса Франции; 4-е издание, 1970 г., Сборник «Философское посвящение».
  • 1958 (совместно с Люсьеном Гольдманом , Клодом Роем , Тристаном Царой ) Революционный романтизм , Париж: La Nef.
  • 1961 Критика повседневной жизни II, Основы социологии повседневной жизни , Париж: L'Arche.
  • 1963 Долина Кампан - Исследование сельской социологии , Париж: Presss Universitaires de France.
  • 1965 Метафилософия , предисловие Жана Валя , Париж: Éditions de Minuit, Сборник «Аргументы».
  • 1965 Провозглашение Коммуны , Париж: Галлимар, Сборник «Тридцать дней, которые создали Францию».
  • 1968 Право на город , Париж: Антропос (2-е изд.); Париж: Ed. du Seuil, Сборник «Точки».
  • 1968 Повседневная жизнь в современном мире , Париж: Галлимар, Коллекция «Идеи». Пер. Саша Рабинович как повседневная жизнь в современном мире . Аллен Лейн, Penguin Press, 1971.
  • 1968 «Диалектический материализм», впервые опубликованный в 1940 году издательством Presses Universitaires de France под названием Le Matérialisme Dialectique . Первый английский перевод опубликован в 1968 году компанией Jonathan Cape Ltd. ISBN   0-224-61507-6
  • 1968 Социология Маркса , Н. Гутерман пер. 1966c, Нью-Йорк: Пантеон.
  • 1969 Взрыв: от Нантера до вершины , Париж: Monthly Review Press. Первоначально опубликовано в 1968 году.
  • 1970 Городская революция , Париж: Галлимар, Коллекция «Идеи».
  • 1970 От деревни к городу , Париж: Антропос.
  • 1971 Дифференциалистический манифест , Париж: Галлимар, Сборник «Идеи».
  • 1971 За пределами структурализма , Париж: Антропос.
  • 1972 Марксистская мысль и город , Турне и Париж: Кастерман.
  • 1973 Выживание капитализма; воспроизводство производственных отношений . Пер. Фрэнк Брайант как «Выживание капитализма» . Лондон: Эллисон и Басби, 1976.
  • 1974 Производство космоса , Париж: Антропос. Перевод и точность.
  • 1974 с Лешеком Колаковским «Эволюция или революция» , Ф. Элдерс, изд. Рефлексивная вода: основные проблемы человечества , Лондон: Сувенир. стр. 199–267. ISBN   0-285-64742-3
  • 1975 Гегель, Маркс, Ницше, или царство теней , Париж: Турне, Кастерман. Сборник «Современные синтезы». ISBN   2-203-23109-2
  • 1975 Время заблуждений: Интервью с Клодом Глейманом , Париж: Фонд. ISBN   2-234-00174-9
  • 1978 с Катрин Регулье. Революция уже не та, что была , Париж: Éditions Libres-Hallier (немецкий перевод, Мюнхен, 1979). ISBN   2-264-00849-0
  • 1978 Противоречия современного государства, Диалектика государства , Том. 4 из 4 Из штата, Париж: UGE, Коллекция «18/10».
  • 1980 Присутствие и отсутствие , Париж: Кастерман. ISBN   2-203-23172-6
  • 1981 Критика повседневной жизни, III. От современности к модернизму (К метафилософии повседневной жизни) Париж: L'Arche.
  • 1981 От современности к модернизму: к метафилософии повседневной жизни , Париж: Коллекция L'Arche «Смысл рынка».
  • 1985 с Катрин Регулье-Лефевр, The Rhythmanalytic Project Communications, 41. стр. 191–199.
  • 1986 с Сержем Реноди и Пьером Гильбо, «Международный конкурс по улучшению городской структуры Нового Белграда», в Autogestion, или Анри Лефевр в Новом Белграде , Ванкувер: Fillip Editions. ISBN   978-0-9738133-5-7
  • 1988 На пути к левой культурной политике: замечания по поводу столетия со дня смерти Маркса , перевод Д. Рейфмана, Л. Гроссберг и К. Нельсон (ред.) Марксизм и интерпретация культуры , Урбана: University of Illinois Press; Нью-Йорк: Макмиллан. стр. 75–88. ISBN   0-252-01108-2
  • 1990 Контракт о гражданстве , Париж: Syllepse, 1990.
  • 1991 Критика повседневной жизни , Том 1, перевод Джона Мура, Лондон: Версо. Первоначально опубликовано в 1947 году. ISBN   0-86091-340-6
  • 1991 с Патрисией Латур и Фрэнсисом Комбом, « Разговор с Анри Лефевром П. Латуром и Ф. Комбом», ред. Париж: Мессидор, сборник «Свобода слова».
  • 1991 Производство космоса , перевод Дональда Николсона-Смита , Оксфорд: Бэзил Блэквелл. Первоначально опубликовано в 1974 году. ISBN   0-631-14048-4
  • 1992 с Катрин Регулье-Лефевр. Элементы ритмоанализа: Введение в познание ритмов , предисловие Рене Лоро, Париж: Силлепс, Сборник «Исследования и открытия». Английский перевод: Ритманализ: Пространство, время и повседневная жизнь , Стюарт Элден, Джеральд Мур пер. Континуум, Нью-Йорк, 2004.
  • 1995 Введение в современность: двенадцать прелюдий, сентябрь 1959 г. - май 1961 г. , Дж. Мур, пер., Лондон: Verso. Первоначально опубликовано в 1962 году. ISBN   1-85984-961-X
  • 1996 «Письма о городах» , Элеонора Кофман и Элизабет Лебас, пер. и ред., Оксфорд: Бэзил Блэквелл. ISBN   0-631-19187-9
  • 2003 г. Ключевые сочинения , Стюарт Элден, Элизабет Лебас, Элеонора Кофман, ред. Лондон/Нью-Йорк: Континуум.
  • 2009 Государство, Пространство, Мир: Избранное эссе , Нил Бреннер, Стюарт Элден, ред. Джеральд Мур, Нил Бреннер, Стюарт Элден пер. Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты.
  • 2014 На пути к архитектуре удовольствия . , изд. Л. Станека, Р. Бононно пер. (Миннеаполис: Университет Миннесоты), первая публикация книги на любом языке, написанная в 1973 году.
  • 2022 г. На селе. Экономика, социология, география , Стюарт Элден, Адам Дэвид Мортон (ред.), Роберт Бононно пер. (Миннеаполис: Университет Миннесоты), включая первую половину его книги «Du Agriculture à l'urbain» (1970) и дополнительные тексты.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Писание (2006), с. 152.
  2. ^ Священное Писание (2006), с. 153.
  3. ^ Ян Х. Бирчалл, Сартр против сталинизма , Berghahn Books, 2004, стр. 176: «Сартр высоко оценил работу [Лефевра] по социологической методологии, сказав о ней: «По-прежнему прискорбно, что Лефевр не нашел подражателей среди других марксистских интеллектуалов».
  4. ^ Шилдс, Роб (1999). Лефевр Любовь и борьба . Рутледж. ISBN  978-0-415-09370-5 .
  5. ^ Пещеры, RW (2004). Энциклопедия города . Рутледж. п. 427. ИСБН  9780415252256 .
  6. ^ Мишель Требич: Введение в критику повседневной жизни , Vol. 1. Архивировано 8 июня 2016 г. в Wayback Machine.
  7. ^ Марк Постер, 1975, Экзистенциальный марксизм в послевоенной Франции: от Сартра до Альтюссера, Princeton University Press.
  8. ^ «Лефевр о ситуационистах: интервью» . Проверено 17 мая 2016 г.
  9. ^ Некролог радикальной философии, весна 1992 г. Архивировано 26 июня 2003 г. в Wayback Machine.
  10. ^ Анри Лефевр и Лешек Колаковский. Эволюция или революция ; Ф. Элдерс (редактор), «Рефлексивная вода: основные проблемы человечества» , Лондон: Сувенир. стр. 199–267. ISBN   0-285-64742-3
  11. ^ «Предисловие: Анри Лефевр, Критика повседневной жизни. Том III. (1981)» . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Проверено 17 мая 2016 г.
  12. ^ Винсент Сеспедес , 68 мая, Философия на улице! (Ларус, Париж, 2008 г.). [ нужна страница ]
  13. ^ Марк Перселл, Раскопки Лефевра: Право на город и его городская политика жителей , GeoJournal 58: 99–108, 2002.
  14. ^ «Право на город» как ответ на кризис: «Конвергенция» или расхождение городских социальных движений? Архивировано 10 марта 2012 года в Wayback Machine , Кнут Унгер, Reclaiming Spaces.
  15. ^ Некролог радикальной философии, 1991 г. Архивировано 26 июня 2003 г. в Wayback Machine.
  16. ^ Гомбин, Ричард (1971). Истоки современного левого движения . Пингвин. ISBN  978-0-14-021846-6 . , стр.40
  17. ^ Некролог радикальной философии , 1991.
  18. ^ Лефевр, Анри (1947). Критика повседневной жизни . Версо. ISBN  978-1844671946 . , стр.40
  19. ^ Лефевр, Анри; Обычный, Кэтрин (2004). Ритмананализ . Континуум. ISBN  978-0826472991 .
  20. ^ «Предисловие: Анри Лефевр, Критика повседневной жизни. Том I. Введение» . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Проверено 17 мая 2016 г.
  21. ^ Элден, 2004, стр. 110–126.
  22. ^ Росс, Кристин (2005). Май 68 года и его загробная жизнь . Чикагский университет. ISBN  978-0226727998 . [ нужна страница ]
  23. ^ Шоу, Джо; Грэм, Марк (февраль 2017 г.). «Информационное право на город? Кодекс, содержание, контроль и урбанизация информации» . Антипод . 49 (4): 907–927. Бибкод : 2017Антип..49..907С . дои : 10.1111/anti.12312 .
  24. ^ Место, краткое введение Тима Крессвелла
  25. ^ Шилдс, Роб, Места на полях , Routledge, 1991, ISBN   0-415-08022-3 , стр. 50–58.
  26. ^ Крэнг, Майк; Бережливость, Найджел, ред. (11 сентября 2002 г.). Мыслительное пространство . Рутледж. дои : 10.4324/9780203411148 . ISBN  9781134721184 .
  27. ^ Муравский, Михал (октябрь 2018 г.). «Реально существующий успех: экономика, эстетика и специфика (еще) социалистического урбанизма» . Сравнительные исследования в обществе и истории . 60 (4): 907–937. дои : 10.1017/S0010417518000336 . ISSN   0010-4175 . S2CID   149783548 .
  28. ^ DES означает диплом о высшем образовании [ fr ] , что примерно эквивалентно магистерской диссертации.
  29. ^ Элден 2004, стр. 96.

Источники

[ редактировать ]
  • Стюарт Элден, Понимание Анри Лефевра: теория и возможное , Лондон/Нью-Йорк: Континуум, 2004.
  • Алан Д. Шрифт, Французская философия двадцатого века: ключевые темы и мыслители , Blackwell Publishing, 2006.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Энди Меррифилд, Анри Лефевр: критическое введение (Лондон: Routledge, 2006)
  • Гуневардена К., Кипфер С., Милгром Р. и Шмид К. ред. Пространство, различие, повседневная жизнь: читая Анри Лефевра . (Нью-Йорк: Рутледж, 2008 г.)
  • Сью Миддлтон , Анри Лефевр и образование: космос, история, теория (Нью-Йорк: Routledge, 2016)
  • Анджей Зеленец: Пространство и социальная теория, Лондон, 2007, стр. 60–97.
  • Дерек Р. Форд, Образование и производство пространства: политическая педагогика, география и городская революция (Нью-Йорк: Routledge, 2017).
  • Крис Батлер, Анри Лефевр: пространственная политика, повседневная жизнь и право на город (Нью-Йорк/Лондон: Routledge, 2012).
  • Шилдс, Р., Лефевр, любовь и борьба (Нью-Йорк/Лондон: Routledge, 1998).
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Анри Лефевром .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henri_Lefebvre&oldid=1225483396"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 454d16c283d1f85e75bdfa648b575426__1716563820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/26/454d16c283d1f85e75bdfa648b575426.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Henri Lefebvre - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)