Тотонакапан

Люди	Тотонак
Язык	Тотонак
Страна	Тотонакапан

Тотонакапан ^{[ произношение? ]} относится к историческому пространству, где доминировали тотонаки в Мексике , а также к региону в современных штатах Веракрус и Пуэбла . Историческая территория была намного больше, чем ныне называемый регион, и простиралась от реки Казонес на севере до реки Папалоапан на юге, а затем на запад от Мексиканского залива до того, что сейчас является регионом Сьерра-Норте-де-Пуэбла , и до некоторых частей Идальго. . Когда прибыли испанцы, этническая группа тотонаков доминировала в этом большом регионе, хотя сами они находились под властью Империи ацтеков . По этой причине они объединились с Эрнаном Кортесом против Теночтитлана . Однако в колониальный период население и территория тотонаков сократились, особенно после 1750 года, когда метисы начали проникать в Тотонакапан, захватывая политическую и экономическую власть. Это продолжалось в 19 и 20 веках, что привело к разделению большей части исторического Тотонакпана между штатами Пуэбла и Веракрус. Сегодня этот термин относится только к региону на севере Веракруса, где культура тотонаков по-прежнему важна. Этот регион является домом для Археологические памятники Эль-Тахин и Семпоала , а также Папантла , которая известна исполнением Данса -де-лос-Воладорес .

История

Самые ранние населенные пункты в этом районе датируются примерно 2000 годом до н.э., когда рано практиковалось сельское хозяйство, а в рационе прибрежных общин преобладали морепродукты, особенно моллюски. Этот район процветал благодаря множеству небольших деревень и церемониальным центрам из-за обильного сельскохозяйственного производства. Начало классического периода около 300 г. до н. э. принесло большие изменения в регион, поскольку он стал частью важного торгового пути между Теотиуаканом и майя . Доказательства влияния Теотиуакана становятся очевидными, включая религию и архитектуру. ^{[ 1 ]}

Название «Тотонакапан» происходит от народа тотонаков (+ «пан» означает «место»), который, вероятно, прибыл в этот район между 8 и 9 веками. До этого он был населен другими культурами, которые с тех пор были утеряны. ^{[ 1 ]} Неизвестно, как тотонаки заняли этот регион и стали доминировать в нем, и существует несколько теорий, некоторые из которых указывают на связи с Теотиуаканом и/или миграцию из внутренних районов к побережью Персидского залива. ^{[ 2 ]} Их основные археологические памятники включают Эль-Тахин, Семпоала и Йоуаличан (в Сьерра-Норте-де-Пуэбла). Эль-Тахин считается решающим фактором идентичности тотонаков. ^{[ 3 ]} Первоначально территория простиралась от реки Папалоапан на юге до реки Казонес на севере, Мексиканского залива на востоке и восточных гор Сьерра-Мадре на западе до территории, которая сейчас называется Сьерра-Норте-де-Пуэбла, и, возможно, даже настолько далеко. как Тулансинго. Однако эти западные районы стали этнически смешанными из-за притока науа и отоми задолго до прибытия испанцев. Они также находились под сильным влиянием ольмеков. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Когда в 16 веке прибыли испанцы, в этом регионе доминировали тотонаки, которые затем, в свою очередь, находились под властью Империи ацтеков. Из-за этого тотонаки объединились с испанцами против ацтеков, чтобы завоевать Теночтитлан . ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]} Однако война, болезни и принудительный труд резко сократили популяцию тотонаков. По оценкам, на момент прибытия испанцев в 1519 году население тотонаков в Семпоале составляло около 80 000 человек, но в 1550 году их осталось только восемьдесят. ^{[ 2 ]} Испанцы также использовали их земли для выращивания скота, пока этническая группа не заняла лишь около половины того, что было раньше. Во многих районах популяцию тотонаков заменили испанцы, метисы и африканские народы. До 17 века испанцы в основном уважали руководство тотонаков, поскольку их помощь против ацтеков делала их не представляющими военной угрозы. Евангелизация также шла медленно: к 1750 году во всем Тотонакапане было всего шестнадцать приходов. ^{[ 3 ]}

Это означает, что до 1750 года политическая и социальная ситуация в Тотонакапане была относительно стабильной. Однако с этого времени и по настоящее время различные политические, социальные и экономические события привели к ослаблению и расколу контроля тотонаков над его исторической территорией. Метисы начали захватывать земли коренных народов и почувствовали себя достаточно могущественными, чтобы начать захватывать политическую и военную власть. С 1750 по 1820 год произошла серия восстаний тотонаков против этих вторжений, особенно в регионах Папантла и Орисаба. Это восстание заставило тотонаков рано присоединиться к делу независимости во главе с Серафином Оларте , но они были подавлены силами роялистов. ^{[ 3 ]}

Борьба продолжилась после обретения независимости новым восстанием, которое возглавил сын Оларте, Мариано Оларте, эпицентром которого стал запрет на тотонакские обряды Страстной недели , которые епархия Пуэбла сочла «слишком языческими». Первый президент Мексики Гваделупе Виктория , которая боролась с Серафином Оларте, выступила посредником в споре, но не смогла заставить епархию уступить. ^{[ 3 ]} Восстания тотонаков подтолкнули метисов и испанские власти к серии шагов, которые привели к разделению исторического Тотонакапана в основном между современными штатами Веракрус и Пуэбла, при этом некоторые небольшие территории теперь являются частью Идальго в течение 19 века. Границы в это время менялись, но были установлены к началу Мексиканской революции. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Тем временем метисы приватизировали общинную землю, конфисковывали религиозную собственность и запрещали публичные богослужения, чтобы ослабить власть местных властей. Тотонакам удалось переломить ситуацию во время Мексиканской революции, но эти достижения были потеряны в 1930-х годах. Процесс разделения Тотонакапана на различные более мелкие образования в политическом и экономическом отношении продолжался на протяжении всего 20 века. Одним из событий стало строительство шоссе Мехико- Туспан и развитие добычи нефти в районе Поса-Рика . Тенампулько границу , укрепило Шоссе Тезиутлан - Тлатлаукитепек, ведущее в Веракруса и Пуэблы. ^{[ 3 ]}

Хотя в обоих штатах по-прежнему проживает очень большая популяция тотонаков, которые являются десятой по величине коренной группой Мексики . ^{[ 3 ]} Сегодня то, что называется Тотонакапаном, представляет собой лишь часть бывших земель Тотонака. Это относится к региону в Веракрусе, который состоит из пятнадцати муниципалитетов: Казонес-де-Эррера , Коауитлан , Коацинтла , Койутла , Чуматлан , Эспиналь , Филомено Мата , Гутьеррес Самора , Мекатлан , Папантла , Поса-Рика-де-Идальго , Теколутла , Тиуатлан и Зозоколько де Идальго . ^{[ 6 ]} Население тотонаков продолжает сокращаться в обоих штатах, особенно с 1980-х годов, когда многие мигрировали из-за плохой экономики региона. История оказала давление на язык тотонак: носители языка перешли на испанский, а в некоторых случаях на науатль , хотя те, кто меняет язык, по-прежнему считают себя тотонаками. ^{[ 3 ]}

Археологические памятники

Важнейшим археологическим объектом региона является Эль-Тахин , расположенный недалеко от Папантлы, и являющийся одним из крупнейших и важнейших городов классической эпохи Мезоамерики . Являясь частью классической культуры Веракруса , Эль-Тахин процветал с 600 по 1200 год нашей эры, и за это время были построены многочисленные храмы, дворцы, площадки для игры в мяч и пирамиды. ^{[ 7 ]}

Эль-Тахин был включен в список Всемирного наследия в 1992 году из-за его культурного значения, особенно для народа тотонаков и его архитектуры. ^{[ 8 ]} Эта архитектура включает использование декоративных ниш и цемента в формах, неизвестных в остальной части Мезоамерики. ^{[ 9 ]} Его самым известным памятником является Пирамида Ниш, но к другим важным памятникам относятся Группа Арройо, Северная и Южная площадки для игры в мяч и дворцы Таджин-Чико. ^{[ 10 ]} С 1970-х годов Эль-Тахин является самым важным археологическим объектом Веракруса для туристов, привлекая более 650 000 посетителей в год. ^{[ 11 ]}

Следующим по важности объектом является Семпоала , который во времена расцвета тотонаков был самым важным городом. Когда прибыли испанцы, он все еще был важен, но впоследствии он был по большей части заброшен. ^{[ 4 ]}

В этом районе находятся одни из самых ранних известных археологических памятников Веракруса, такие как Трапиче, Чалауите-эль-Вьехон, Лимонсито и Тлалискоян. Одно из самых ранних мест датируется примерно 1500 годом до нашей эры, это Ремохадас , который считается центром дототонакской культуры, носящей то же имя. ^{[ 1 ]}

География и окружающая среда

Большая часть современного Тотонакапана штата Веракрус простирается от побережья до окраин Восточной Сьерра-Мадре на высоте от нуля до 800 метров над уровнем моря. ^{[ 4 ]} На большей части территории жаркий и влажный климат с экстремально низкими температурами, достигающими 5°C на самых высоких возвышенностях, и высокими температурами, достигающими 38°C в период с марта по июнь. Среднегодовая температура колеблется от 15 до 20°С. Годовое количество осадков составляет в среднем от 1500 до 1800 мм в год, большая часть которых выпадает в период с июля по ноябрь. ^{[ 4 ]}

Наиболее важные реки включают Казонес, Теколутлу и Некаксу , которая является притоком Теколутлы. Есть также множество ручьев, самые крупные из которых включают Зозоколько, Текакан и Чуматлан. Дикая растительность представляет собой тропический лес, богатый лиственными породами, такими как кедр, ^{[ указать ]} красное дерево ( Swietenia humilis и S. macrophylla ), капока волокнистые деревья ( Ceiba pentandra ), мексиканский лавр , ива (ива) и инжира . виды ^{[ 4 ]}^{[ 12 ]} Однако их ареал ограничен менее чем 4000 гектарами (9900 акров) примерно в семи муниципалитетах. Дикая природа включает белок, кроликов, броненосцев, опоссумов, пресноводные и морские креветки, форель и различные виды птиц. ^{[ 4 ]}

Экономика

Тотонакапан — один из беднейших регионов Мексики, несмотря на то, что в Поса-Рике и ее окрестностях ведется добыча нефти. Причина в том, что большая часть региона по-прежнему изолирована и находится в сельской местности. Например, Мекатлан — один из шестидесяти беднейших муниципалитетов страны: половина домов не имеет водопровода, а семьдесят процентов имеют грязные полы. Неграмотность в четыре раза превышает национальный уровень. ^{[ 13 ]} Инфраструктура, такая как дороги и жилье, находится в плохом состоянии, особенно в горных районах. ^{[ 14 ]} Строительство мостов считается важным для развития региона, особенно для соединения береговой линии с внутренними городами Мексики. ^{[ 15 ]}

Основными видами экономической деятельности являются сельское хозяйство, животноводство и, в некоторых районах, рыболовство. В прибрежных районах в основном выращивают кукурузу два урожая в год, а также фасоль, перец чили , апельсины, лаймы, грейпфруты, мандарины , сахарный тростник, бананы, ваниль, семена кунжута и многое другое. В горных районах в основном выращивают кофе, черный перец, сапоте и красный мамей . Большая часть цитрусовых экспортируется. Помимо крупного рогатого скота есть и другой домашний скот, такой как свиньи, овцы, лошади и домашняя птица, а также пчелы. ^{[ 12 ]}^{[ 4 ]}

В горных районах региона растет ваниль , разновидность орхидеи, из которой производятся бобы, из которых получается ароматизатор. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Бобы высоко ценились задолго до прибытия испанцев, использовались для религиозных ритуалов, изготовления духов и лечебных снадобий, а также в качестве ароматизатора. Когда ацтеки завоевали Тотонакапан, часть дани составляли стручки ванили, которые в основном использовались для ароматизации шоколадных напитков в Теночтитлане. В недавнем прошлом ваниль была основным предметом торговли в регионе, и в первой половине 20-го века ряд ванильных «баронов» заработали состояния как посредники и экспортеры. Однако в других местах ее стали выращивать дешевле, а создание синтетической ванили обрушило рынок настоящей мексиканской ванили. Несмотря на качество, обусловленное идеальными условиями выращивания, Мексика производит лишь пятнадцать процентов ванили в мире. Тем не менее, ряд предпринимателей работают над возвращением урожая, экспериментируя с темпами производства и продвигая качество ванили, выращенной в Тотонакапане. ^{[ 18 ]} Лучшая ваниль по-прежнему производится здесь. ^{[ 16 ]}

Зоны Теколутла, Наутла и Вега-де-ла-Торре являются рыболовными центрами, где кооперативы ловят сома, раков и другие виды, хотя виды раков находятся под угрозой исчезновения. ^{[ 12 ]}

Основная отрасль связана с добычей нефти и газа, хотя она ограничена самым севером региона. ^{[ 12 ]} Есть также несколько небольших предприятий по производству кирпича, пилончилло , мебели и изделий ручной работы. ^{[ 4 ]}

Одной из зарождающихся экономических инициатив является экотуризм с природными парками, такими как парк Ксанат, недалеко от Папантлы, и культурой тотонаков, особенно Воладорес, и выращиванием ванили. Папантла — современная столица культуры тотонаков, с столбом Воладора в атриуме главной церкви. В Зозокольке есть различные водопады, окруженные большими лиственными деревьями и скальными плитами, направляющими воду. Парк Такилсукут — это природный парк, который также посвящен сохранению культуры тотонаков и проводит мастер-классы, концерты и многое другое как для посетителей, так и для местного населения. В школе Воладорес учатся дети девяти лет. Это одно из мест проведения ежегодного фестиваля Кумбре Тажин . ^{[ 19 ]}

Демография и культура

Хотя народ тотонаков больше не является доминирующим населением в Тотонакапане, их культура остается важной частью региона Веракрус, до сих пор названного в их честь. В различных муниципалитетах есть формальные правительства, в которых, как правило, преобладают метисы, но во многих общинах коренных народов также существуют советы старейшин, которые имеют различные отношения с различными муниципальными властями. ^{[ 4 ]}

На тотонакских языках в основном говорят в Веракрусе, на севере Пуэблы и в некоторых районах Идальго. На обеих основных ветвях языка говорят в Тотонакапане в Веракрусе, где проживает около половины всех говорящих на тотонаке. ^{[ 2 ]} Процент этнических тотонаков, говорящих на этом языке, снижается, поскольку родители перестают обучать ему своих детей. Это явление более выражено в равнинных районах, где в некоторых местах оно практически исчезло. Самая большая концентрация носителей языка находится в Папантле, причем большая концентрация наблюдается на границе Веракруса и Пуэблы. ^{[ 2 ]}

Традиционные танцы играют важную роль в идентичности тотонаков. Есть четыре основные категории: Voladores , те, которые изображают аспекты испанского завоевания, афроевропейские и те, которые были навязаны католическим духовенством, например, те, что исполнялись во время Las Posadas . ^{[ 3 ]} Воладоров Папантлы, которая была признана нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО Самым известным из этих танцев является Ритуальная Церемония . ^{[ 20 ]} Однако эти танцы также приходят в упадок и сохраняются в основном в маргинализированных сообществах. В очень бедных общинах танцы вымирают, потому что у людей нет времени и денег, чтобы шить или поддерживать в порядке сложные костюмы. Поскольку старшие инструкторы умирают, на их место не приходят более молодые. ^{[ 21 ]}

Большая часть населения - католики, хотя они разделены на тех, кто исповедует традиционную смесь коренных и католических верований, и католиков-реформаторов, которые уделяют меньше внимания политическим и социальным аспектам традиционной религиозной практики. В 1950-х годах протестантизм был представлен в этом районе Лингвистическим институтом Верано , в который сейчас входят евангелисты , баптисты и пятидесятники . ^{[ 3 ]}

Большая часть кухни региона основана на кукурузе, а также на диких и культурных растениях и фруктах. ^{[ 22 ]} Большая часть традиционной кухни сохранилась из-за относительной удаленности этого района, и традиционные женщины до сих пор готовят на дровах, перемалывая кукурузу и другие продукты на метате . Блюда включают супы из тыквы, сладкой кукурузы и фасоли. Фасоль ароматизирована кунжутом. Маленькие блюда включают тлакойо с фасолью, перец чили с кунжутом, тамалес с соленой рыбой, индейкой и другими начинками, энчиладас зампадас. Овощные блюда включают зелень под названием квелит с фасолью или с травами и яйцами, чайот с семенами тыквы, энчилада с мамей и кактус нопал с яйцами. Блюда из морепродуктов включают креветки в различных приготовлениях, в том числе с кунжутом, сладким картофелем и рыбу на гриле. Мясо включает различную домашнюю птицу, свинину, говядину и кролика, часто копченую. Большинство ингредиентов являются местными, за некоторыми исключениями, такими как семена кунжута и миндаль. ^{[ 23 ]} Еще одно распространенное блюдо — закауил, разновидность кукурузного пудинга. ^{[ 16 ]}

Еще одна отдельная этническая группа в регионе — тепеуа , чей язык похож на тотонак. Сообщества Тепеуа включают Чиконтепек и Уаякокотла . ^{[ 2 ]}

Кумбре Тажин считается одним из пяти крупнейших фестивалей Мексики и одним из 100 самых важных фестивалей в мире. Целью мероприятия, которое будет проводиться на трех площадках в течение пяти дней, является популяризация культуры, самобытности и экономики Тотонакапана. Экономический эффект от мероприятия составил от 180 до 200 миллионов песо, его посетило более 400 000 человек, при этом на нем временно было занято 8 000 рабочих. Мероприятие привлекает более 5000 художников из Веракруса, Мексики и всего мира, проводя примерно такое же количество мероприятий. ^{[ 24 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Люди и культуры в Тотонакапане I» (на испанском языке). Мехико: журнал Mexico Desconocido. 20 июля 2010 г. Проверено 9 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Моралес Лара, Сауль (2008). «Estudios Linguísticos del Totonacapan» [Лингвистические исследования Тотонакапана]. Анналы антропологии (на испанском языке). 42 . Мехико: УНАМ . Проверено 9 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Масферрер Кан, Элио (2004). Тотонакос (на испанском языке). Мексика: Национальная комиссия по развитию коренных народов и Программа развития Организации Объединенных Наций. ISBN 970-753-025-1 . Проверено 9 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Документ Нопал» [Nopal Document] (на испанском языке). Мексика: Министерство экономики . Проверено 9 мая 2012 г.
^ Элио Роберто Масферрер Кан. «Часть третья» (PDF) . Изменения и преемственность среди тотонако Сьерра-Норте-де-Пуэбла (Массачусетс). Ибероамериканский университет . Проверено 22 марта 2012 г.
^ «Регионализация» [Регионы]. Энциклопедия муниципалитетов и делегаций Мексики - Веракрус (на испанском языке). Мексика: Институт федерализма и муниципального развития и Министерство внутренних дел. 2010. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 9 мая 2012 г.
^ Вилкерсон, С. Джеффри К. (1987). Эль-Тахин: Путеводитель для посетителей . стр. 72–73. ISBN 968-499-293-9 .
^ «Эль-Тахин, доиспанский город» . Организация всемирного наследия/ЮНЕСКО . Проверено 9 февраля 2010 г.
^ Вилкерсон, С. Джеффри К. (1987). Эль-Тахин: Путеводитель для посетителей . п. 45. ИСБН 968-499-293-9 .
^ Шустер, Анджела М.Х. (13 февраля 1998 г.). «Эль-Тахин, обитель мертвых. Фотография Николаса Сапехи » . Археологический журнал . Проверено 9 февраля 2010 г.
^ «Эль-Тахин, всемирное наследие» (на испанском языке). Мексика: INAH . 17 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2008 г. Проверено 9 февраля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хименес, Сандра Исабель (8 октября 1999 г.). «Уничтоженное богатство». Палабра (на испанском языке). Сальтильо, Мексика. п. 9.
^ Руис, Эмилиано (19 июня 2007 г.). «Dame tus datos, madre» [Дайте мне свою информацию, Мать]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 2.
^ «Требуйте ремонта автодорог в Тотонакапане » . Хроника власти (на испанском языке). Веракрус. 13 февраля 2012. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 9 мая 2012 г.
^ Мария Елена Ферраль (23 ноября 2008 г.). «Улучшить связь в Тотонакапане» . Diario de Xalapa (на испанском языке). Халапа, Веракрус . Проверено 9 мая 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Нуньес, Сесилия (14 июня 2009 г.). «Веракрус с запахом ванили» [Веракрус с запахом ванили] Реформация (на испанском языке). Мехико. п. 7.
^ Лопес Ибарра, Луис Анхель (25 октября 2007 г.). «Бизнес со вкусом ванили». Экономист (на испанском языке). Мехико.
^ Мерфи-Ларронд, Сюзанна (май – июнь 2005 г.). «Повышение вкуса бобов». Америки . 57 (3): 38–43.
^ «Маршрут Тотонакапан» [Маршрут Тотонакапан] (на испанском языке). Мехико: журнал «Мексика неизвестен». августа 10 Получено мая 9 ,
^ « Летающие люди» теперь являются культурным наследием». McClatchy — Деловые новости Tribune . Вашингтон. 1 октября 2009 г.
^ «Desaparecen dances en el 'Totonacapan' » [Танцы, исчезающие в Тотонакапане]. El Mundo de Poza Rica (на испанском языке). Поса-Рика, Веракрус. 18 марта 2012 года . Проверено 9 мая 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Они покажут богатую кухню Тотонакапана в документальном фильме » . Публисиметр . Мехико. 11 апреля 2010 года . Проверено 9 мая 2012 г.
^ Артуро Крус Барсенас (12 марта 2008 г.). «Вкусы и ароматы кухни Тотонака будут представлены в Cumbre Tajín » . День . Мехико . Проверено 9 мая 2012 г.
^ «Кумбре Таджин приносит огромную пользу Тотонакапану и северу Веракруса: Базбазу » . Радио и телевидение Веракруса (на испанском языке). Веракрус. 30 января 2012. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 9 мая 2012 г.

20°27′28″N 97°21′19″W / 20.45778°N 97.35528°W / 20.45778; -97.35528

[pueblos-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Люди и культуры в Тотонакапане I» (на испанском языке). Мехико: журнал Mexico Desconocido. 20 июля 2010 г. Проверено 9 мая 2012 г.

[estudios-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Моралес Лара, Сауль (2008). «Estudios Linguísticos del Totonacapan» [Лингвистические исследования Тотонакапана]. Анналы антропологии (на испанском языке). 42 . Мехико: УНАМ . Проверено 9 мая 2012 г.

[cdigob-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Масферрер Кан, Элио (2004). Тотонакос (на испанском языке). Мексика: Национальная комиссия по развитию коренных народов и Программа развития Организации Объединенных Наций. ISBN 970-753-025-1 . Проверено 9 мая 2012 г.

[regiontoto-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Документ Нопал» [Nopal Document] (на испанском языке). Мексика: Министерство экономики . Проверено 9 мая 2012 г.

[tercera-5] Элио Роберто Масферрер Кан. «Часть третья» (PDF) . Изменения и преемственность среди тотонако Сьерра-Норте-де-Пуэбла (Массачусетс). Ибероамериканский университет . Проверено 22 марта 2012 г.

[regionalizacion-6] «Регионализация» [Регионы]. Энциклопедия муниципалитетов и делегаций Мексики - Веракрус (на испанском языке). Мексика: Институт федерализма и муниципального развития и Министерство внутренних дел. 2010. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 9 мая 2012 г.

[wilkerson7273-7] Вилкерсон, С. Джеффри К. (1987). Эль-Тахин: Путеводитель для посетителей . стр. 72–73. ISBN 968-499-293-9 .

[WHOTaj-8] «Эль-Тахин, доиспанский город» . Организация всемирного наследия/ЮНЕСКО . Проверено 9 февраля 2010 г.

[wilkerson45-9] Вилкерсон, С. Джеффри К. (1987). Эль-Тахин: Путеводитель для посетителей . п. 45. ИСБН 968-499-293-9 .

[aschuster-10] Шустер, Анджела М.Х. (13 февраля 1998 г.). «Эль-Тахин, обитель мертвых. Фотография Николаса Сапехи » . Археологический журнал . Проверено 9 февраля 2010 г.

[patrimonialinah-11] «Эль-Тахин, всемирное наследие» (на испанском языке). Мексика: INAH . 17 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2008 г. Проверено 9 февраля 2010 г.

[riqueza-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хименес, Сандра Исабель (8 октября 1999 г.). «Уничтоженное богатство». Палабра (на испанском языке). Сальтильо, Мексика. п. 9.

[tusdatos-13] Руис, Эмилиано (19 июня 2007 г.). «Dame tus datos, madre» [Дайте мне свою информацию, Мать]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 2.

[reparacion-14] «Требуйте ремонта автодорог в Тотонакапане » . Хроника власти (на испанском языке). Веракрус. 13 февраля 2012. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 9 мая 2012 г.

[mejora-15] Мария Елена Ферраль (23 ноября 2008 г.). «Улучшить связь в Тотонакапане» . Diario de Xalapa (на испанском языке). Халапа, Веракрус . Проверено 9 мая 2012 г.

[conolor-16] Jump up to: ^а ^б ^с Нуньес, Сесилия (14 июня 2009 г.). «Веракрус с запахом ванили» [Веракрус с запахом ванили] Реформация (на испанском языке). Мехико. п. 7.

[negocio-17] Лопес Ибарра, Луис Анхель (25 октября 2007 г.). «Бизнес со вкусом ванили». Экономист (на испанском языке). Мехико.

[boosting-18] Мерфи-Ларронд, Сюзанна (май – июнь 2005 г.). «Повышение вкуса бобов». Америки . 57 (3): 38–43.

[rutade-19] «Маршрут Тотонакапан» [Маршрут Тотонакапан] (на испанском языке). Мехико: журнал «Мексика неизвестен». августа 10 Получено мая 9 ,

[arenow-20] « Летающие люди» теперь являются культурным наследием». McClatchy — Деловые новости Tribune . Вашингтон. 1 октября 2009 г.

[desaparecen-21] «Desaparecen dances en el 'Totonacapan' » [Танцы, исчезающие в Тотонакапане]. El Mundo de Poza Rica (на испанском языке). Поса-Рика, Веракрус. 18 марта 2012 года . Проверено 9 мая 2012 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[mostraran-22] «Они покажут богатую кухню Тотонакапана в документальном фильме » . Публисиметр . Мехико. 11 апреля 2010 года . Проверено 9 мая 2012 г.

[sabores-23] Артуро Крус Барсенас (12 марта 2008 г.). «Вкусы и ароматы кухни Тотонака будут представлены в Cumbre Tajín » . День . Мехико . Проверено 9 мая 2012 г.

[cumbre-24] «Кумбре Таджин приносит огромную пользу Тотонакапану и северу Веракруса: Базбазу » . Радио и телевидение Веракруса (на испанском языке). Веракрус. 30 января 2012. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 9 мая 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]