Огонь и лед (стихотворение)
| Огонь и лед | |
|---|---|
| Фрост Роберт | |
 Первое появление в Harper’s, декабрь 1920 года. | |
| Впервые опубликовано в | Журнал Харпера |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Тема(ы) | Апокалипсис, желание, ненависть |
| Метр | Четырехстопный ямб и диметр ямба |
| Схема рифмы | АБА АВС БКБ |
| Дата публикации | декабрь 1920 г. |
| Линии | 9 |
| Полный текст | |
 Нью-Гэмпшир (Мороз)/Пламя и лед в Wikisource | |
Некоторые говорят, что мир погибнет в огне,
Некоторые говорят, что во льду.
Из того, что я испытал желания
Я поддерживаю тех, кто предпочитает огонь.
Но если бы ему пришлось погибнуть дважды,
Я думаю, что знаю достаточно о ненависти
Сказать, что для разрушения льда
Это тоже здорово
И было бы достаточно.
« Огонь и лед » — короткое стихотворение Роберта Фроста , в котором обсуждается конец света , сравнивая стихийную силу огня с эмоцией желания и льда с ненавистью . Впервые он был опубликован в декабре 1920 года в журнале Harper's Magazine. [ 1 ] Фроста « получившей Пулитцеровскую премию 1923 года и позже был опубликован в книге Нью-Гэмпшир», . «Пламя и лед» — одно из самых известных и наиболее антологизированных стихотворений Фроста. [ 2 ]
Фон
По словам одного из биографов Фроста, «Пламя и лед» были вдохновлены отрывком из 32-й песни Данте «Ад» , в котором худшие нарушители ада (предатели) замерзают в девятом, самом нижнем круге : «озеро, столь связанное лед, / Он был похож не на воду, а на стакан... совершенно чистый / Я видел, где грешники сохраняются во льду». [ 3 ]
В анекдоте, который он рассказал в 1960 году в презентации «Наука и искусство», выдающийся астроном Харлоу Шепли утверждает, что вдохновил «Пламя и лед». [ 2 ] Шепли описывает встречу, которую он имел с Фростом за год до публикации стихотворения, в которой Фрост, отметив, что Шепли был астрономом своего времени, спросил его, как закончится мир. Шепли ответил, что либо Солнце взорвется и испепелит Землю, либо Земля каким-то образом избежит этой участи, но в конечном итоге медленно замерзнет в глубоком космосе. Шепли был удивлен, увидев «Пламя и лед» в печати год спустя, и назвал его примером того, как наука может повлиять на создание искусства или прояснить его значение. [ 4 ]
Анализ
Стиль и структура
Стихотворение написано одной девятистрочной строфой , которая сильно сужается в последних двух строках. Размер стихотворения представляет собой неправильную смесь ямба четырехстопного и диметрного , а схема рифм (ABA ABC BCB) предполагает, но отклоняется от строгого образца Данте Римы терца . [ нужна ссылка ]
Сжатие « Ада » Данте
В статье 1999 года Джон Н. Серио утверждает, что стихотворение представляет собой сжатую версию « Ада» Данте . Он проводит параллель между девятью строками стихотворения и девятью кольцами Ада и отмечает, что, подобно нисходящей воронке колец Ада, стихотворение значительно сужается в последних двух строках. Кроме того, как он отмечает, схема рифмы — ABA ABC BCB — похожа на ту, которую Данте придумал для «Инферно» . [ 5 ]
Фроста Серио утверждает, что дикция еще больше подчеркивает параллели между обсуждением Фростом желания и ненависти с взглядом Данте на грехи страсти и разума с чувственными и физическими глаголами, описывающими желание и в общих чертах напоминающими персонажей, которых Данте встретил в верхних кольцах Ада: «вкус» ( вспоминая Обжору), «держать» (напоминая о прелюбодейных любовниках) и «одобрять» (напоминая о накопителях). Напротив, ненависть обсуждается с помощью глаголов разума и мысли («Я думаю, что знаю…/Сказать…»). [ 5 ]
Прием
Джон Н. Серио хвалит стихотворение за его компактность, утверждая, что «Пламя и лед» ознаменовали для Фроста «новый стиль, тон, манеру и форму» и что его непринужденный тон маскирует серьезный вопрос, который оно ставит перед читателем. [ 5 ]
Музыкальные адаптации
- «Пламя и лед» [ 6 ] американского композитора Андреа Клирфилд , [ 7 ] хоровая кантата, использующая слова стихотворения в качестве либретто .
- «Пламя и лед» [ 8 ] американского композитора Фреда Лердала . [ 9 ] вокальная обработка стихотворения.
- «Пламя и лед» [ 10 ] американского композитора Кирка Мечема , [ 11 ] одна из хоровых постановок его опуса «Американское трио».
В популярной культуре
- Писатель-фантаст Джордж Р.Р. Мартин сказал, что название его сериала «Песнь льда и пламени» , который позже был адаптирован в телесериал «Игра престолов» , было частично вдохновлено стихотворением. [ 12 ]
- Стихотворение является эпиграфом к книге Стефани Майерс « Затмение » из «Сумерки» саги . Его также читает Кристен Стюарт героиня , Белла Свон , в начале фильма «Затмение» .
- Это также эпиграф в «Охотниках за привидениями: Холодное сердце» и упоминается в различных рекламных материалах к фильму. [ 13 ]
Ссылки
- ^ Фрост, Роберт. Декабрь 1920 года. « Пламя и лед », группа стихотворений Роберта Фроста. Журнал Харпера . п. 67.
- ^ Jump up to: а б Фэган, Дейдре Дж. (2007). Критический компаньон Роберта Фроста: литературная справка о его жизни и творчестве . Информационная база. стр. 115–16. ISBN 978-0-8160-6182-2 .
- ^ Майерс, Джеффри (2001). Роберт Фрост: Биография . Реплики книг. ISBN 978-0-7351-0140-1 . Цитируется из «О «Пламе и льду»». Архивировано 18 мая 2018 г. в Wayback Machine .
- ^ Хансен, Том (2000). «Фрост «Пламя и лед» ». Экспликатор . 59 (1): 27–30. дои : 10.1080/00144940009597068 . S2CID 162244195 . Частично цитируется в «О огне и льду». Архивировано 18 мая 2018 г. в Wayback Machine .
- ^ Jump up to: а б с Серио, Джон Н. (январь 1999 г.). «Пламя и лед Фроста и Ад Данте» . Экспликатор . 57 (4): 218–221. дои : 10.1080/00144949909596879 . ISSN 0014-4940 .
- ^ «Пламя и лед» . www.andreaclearfield.com . Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ «Био» . www.andreaclearfield.com . Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ Пламя и лед - Фред Лердал , заархивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. , получено 7 мая 2021 г.
- ^ «Биография» . Фред Лердал . Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ «Кирке Мечем — Композитор» . www.kirkemechem.com . Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ «Кирке Мечем — Композитор» . www.kirkemechem.com . Проверено 7 мая 2021 г.
- ^ Автор « Игры престолов» Джордж Р. Р. Мартин раскрывает подробности «Зимних ветров» и многое другое» . Рецензент книг для молодежи. 10 октября 2012 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
- ^ «Охотники за привидениями на X: «Некоторые говорят, что мир закончится в огне, некоторые говорят, что во льду. #Охотники за привидениями: Ледяная Империя выйдет эксклюзивно в кинотеатрах 22 марта » . Х. Sony Pictures (владеет «Охотниками за привидениями»). 23 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
Внешние ссылки
