✖


Jump to content

Элизиум (фильм)

Элизиум
Афиша театрального релиза
Режиссер Нил Бломкамп
Написал Нил Бломкамп
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Трент Опалок
Под редакцией
Музыка Райан Амон
Производство
компании
Распространено Выпуск Sony Pictures
Даты выхода
  • 7 августа 2013 г. ( 2013-08-07 ) ) (Тайвань
  • 9 августа 2013 г. 2013-08-09 ) ( (США)
Время работы
109 минут [1]
Страна Соединенные Штаты [2]
Язык Английский
Бюджет 115 миллионов долларов [3]
Театральная касса 286,1 миллиона долларов [3]

«Элизиум» — американский антиутопия научно-фантастический боевик- 2013 года , сценарий, продюсер и режиссёр Нил Бломкамп . Это была вторая режиссерская работа Бломкампа. В фильме снимались Мэтт Дэймон и Джоди Фостер , а также Шарлто Копли , Алиси Брага , Диего Луна , Вагнер Моура и Уильям Фихтнер . [4] Действие фильма происходит как на опустошенной Земле , так и в роскошном искусственном мире ( стэнфордский дизайн тора ) под названием Элизиум. [5] Сам фильм предлагает продуманные социальные комментарии , которые исследуют политические и социологические темы, такие как иммиграция , перенаселение , трансгуманизм , здравоохранение , эксплуатация рабочих , система правосудия , технологии и проблемы социального класса . [6]

Фильм был выпущен 9 августа 2013 года компанией Sony Pictures Releasing через лейбл TriStar Pictures как в обычных кинотеатрах, так и в цифровых кинотеатрах IMAX . Он получил положительные отзывы, но критики сочли его разочаровывающим после первого фильма Бломкампа « Район 9» . Он собрал 286 миллионов долларов и был выпущен на DVD и Blu-ray 17 декабря 2013 года.

Сюжет

[ редактировать ]

В 2154 году Земля перенаселена, больна и сильно загрязнена экоцидом . Граждане планеты живут в крайней нищете, в то время как богатые и влиятельные люди живут на Элизиуме, орбитальной космической станции недалеко от атмосферы Земли, с роскошью, включая медицинские отсеки, медицинские устройства, которые могут излечить любую болезнь или состояние.

Паук, хакер, живущий в Лос-Анджелесе , руководит космическим шаттлом по переправке людей в Элизиум. Министр обороны Элизиума Делакур отвечает за предотвращение незаконного проникновения на Элизиум; после того, как Крюгер сбил космические челноки Паука, президент Элизиума Патель делает выговор Делакур за ее неортодоксальные методы, угрожая освободить ее от должности за любые дальнейшие действия, если она не уволит Крюгера. В отместку Делакур предлагает генеральному директору Armadyne Corp Джону Карлайлу пожизненные оборонные контракты, если он создаст программу, которая позволит Делакур провести переворот и стать президентом. Карлайл пишет программу и сохраняет ее в своем мозгу.

На Земле условно-досрочно освобожденный Макс Да Коста работает в корпорации Armadyne, когда случайно подвергается смертельной дозе радиации . Ему дают лекарство только от побочных эффектов и говорят, что ему осталось жить пять дней после того, как Карлайл уволил его. Макс и его друг Хулио подходят к Пауку, чтобы заключить сделку: если Макс успешно украдет информацию у гражданина Элизиума, Паук отправит Макса на шаттле в Элизиум, чтобы он использовал медицинский отсек, чтобы вылечить его состояние. Макс требует, чтобы целью был его бывший босс Карлайл. Из-за ухудшающегося здоровья Паук предоставляет Максу мощный экзоскелет хирургическим путем .

Макс и Хулио сбивают шаттл Карлайла, направлявшийся в Элизиум; Карлайл смертельно ранен в перестрелке против своих роботов-охранников. Макс и Хулио успешно извлекают программу из его мозга, но данные неожиданно зашифровываются и блокируются программой безопасности. Делакур отправляет Крюгера и команду спецназа забрать его. Крюгер убивает Хулио, но раненый Макс убегает с копией программы, а смерть Карлайла уничтожает любую возможность дальнейшего извлечения из его мозга.

Макс обращается за помощью к своему другу детства и медсестре Фрей, которая его подлечивает. Макс идет к Пауку и понимает, что данные в голове Макса — это программа, способная перезагрузить весь мэйнфрейм Элизиума . Делакур блокирует все полеты до Элизиума, в результате чего Паук не может забрать Макса. Макс сердито уходит, но не раньше, чем Паук незаметно устанавливает на него устройство слежения. После того, как Крюгер похищает Фрей и ее дочь, Макс подходит к нему и предлагает данные для использования медицинского отсека. Крюгер соглашается, и Делакур снимает изоляцию, чтобы группа могла отправиться в Элизиум. Во время полета Крюгер и Макс ругаются из-за данных, и граната взрывается прямо в лицо Крюгеру, повреждая корабль. Затем корабль терпит крушение на Элизиуме; Макса арестовывают и доставляют к Делакуру, который приказывает команде извлечь данные. Макс убегает и направляется в оружейную, чтобы спасти Фрея, которого передали людям Крюгера. Крюгер возрождается в медицинском отсеке и сталкивается с Делакуром, которого он смертельно ранит. Он приказывает своим людям начать убивать политиков на станции, в то время как он надевает более продвинутый экзоскелет, чтобы выследить Макса, планируя сам инициировать протокол.

Паук приземляется на Элизиуме и находит Макса. Макс хочет, чтобы его люди защитили Фрея и доставили ее дочь в медицинский отсек для получения данных. Они достигают ядра компьютера, где сталкиваются с Крюгером. Макс и Крюгер вступают в бой, который заканчивается тем, что Максу удается отключить связь Крюгера с его костюмом; Крюгер в ответ пытается убить их обоих гранатой, но Макс сбрасывает его с уступа, когда граната взрывается, убивая Крюгера. Паук подключает Макса к компьютеру, но передача данных убьет Макса, если он их загрузит. Макс прощается с Фреем и начинает загрузку, убивая его. Компьютер Элизиума перезагружается, позволяя Фрею исцелить свою дочь. Прибывает робот-полицейский, но не может арестовать Паука, поскольку теперь все жители Земли считаются гражданами Элизиума. Медицинские шаттлы с медицинскими отсеками отправляются на Землю, чтобы начать лечение всех, кто нуждается в помощи.

Бросать

[ редактировать ]
  • Мэтт Дэймон в роли Макса Да Косты, бывшего преступника, ныне условно-досрочно освобожденного. Макс вырос в приюте вместе с Фрей и пообещал ей, что однажды отвезет ее в Элизиум.
  • Джоди Фостер в роли министра обороны Джессики Делакур. Она отвечает за безопасность на Элизиуме и прибегает к незаконным средствам, чтобы не допускать иммигрантов на Тор.
  • Шарлто Копли в роли агента М. Крюгера, агента секретных операций, тайно работающего на Делакура. Он убийца-психопат с репутацией человека, прибегающего к крайним мерам.
  • Алиси Брага в роли Фрея Сантьяго, лучшего друга детства Макса. Она работает медсестрой и является матерью-одиночкой, у дочери которой лейкемия.
    • Валентина Хирон в роли молодого Фрея
  • Диего Луна в роли Хулио, лучшего друга Макса.
  • Вагнер Моура в роли Паука, хакера и вора информации, который тайно совершает полеты в Элизиум.
  • Уильям Фихтнер в роли Джона Карлайла. Он является генеральным директором Armadyne Corp, компании, которая спроектировала и построила Элизиум.
  • Брэндон Оре в роли Дрейка, одного из солдат Крюгера.
  • Джош Блэкер в роли Кроу, одного из солдат Крюгера.
  • Фаран Тахир в роли президента Пателя, лидера Элизиума.
  • Эмма Трембле в роли Матильды Сантьяго, дочери Фрея, умирающей от рака.
  • Хосе Пабло Кантильо в роли Сандро, одного из хакеров Паука.
  • Адриан Холмс, как Мануэль
  • Джаред Кисо, как Рико
  • Карли Поуп , Она Грауэр и Майкл Шэнкс в роли агентов CCB
  • Терри Чен — техник CCB

Производство

[ редактировать ]

«Элизиума» Продюсерами выступили Билл Блок , Нил Бломкамп и Саймон Кинберг , а сценаристом и режиссером выступил Нил Бломкамп, режиссёр и соавтор сценария « Района 9 » (2009). Он воссоединяет Бломкампа с некоторыми из его команды «Дистрикта 9» , такими как редактор Джулиан Кларк , художник-постановщик Филип Айви, оператор Трент Опалок и актер Шарлто Копли , играющий одного из антагонистов фильма. «Элизиум» — совместное производство компаний TriStar Pictures и MRC . [7]

Хотя действие фильма происходит в 2154 году, Бломкамп заявил, что это комментарий к состоянию современного человека. [8] «В последнее время все хотят спросить меня о моих предсказаниях на будущее», - сказал режиссер. «Нет, нет, нет. Это не научная фантастика. Это сегодня. Это сейчас». [9] В январе 2011 года независимая студия Media Rights Capital встретилась с крупными студиями для распространения «Элизиума» , и Бломкамп поделился художественным дизайном предлагаемого им научно-фантастического фильма. Художественный дизайн покорил руководителей Sony Pictures , которые купили фильм после того, как сделали более привлекательное предложение, чем другие студии. [10]

На главную роль впервые предложили Уоткину Тюдору Джонсу , южноафриканскому рэперу, который, несмотря на то, что был фанатом District 9 и имел татуировку D9 на внутренней губе, на роль не согласился. [11] Роль тогда была предложена рэперу Эминему , но он хотел, чтобы фильм снимали в Детройте . Это был не вариант для двух студий, и поэтому Бломкамп остановил свой выбор на Дэймоне. [12]

При производственном бюджете в 115 миллионов долларов , [13] Производство началось в июле 2011 года. Сцены фильма, связанные с Землей, были сняты на свалке в бедном районе Истапалапа на окраине Мехико . Сцены для «Элизиума» снимались в Ванкувере и богатых Уикскилукан-Интерломас пригородах Мехико . [ нужна ссылка ] Мэтт Дэймон побрился налысо ради роли Макса. Повторные съемки состоялись в октябре 2012 года. [14]

Футуристические проекты были созданы Филипом Айви после долгих периодов исследования и изучения старых научно-фантастических фильмов. Айви постоянно ссылался на Сида Мида , оказавшего существенное влияние на фильм. [15] Weta Workshop создала экзокостюмы для персонажей Дэймона и Копли, а сложные визуальные эффекты были обработаны в основном Image Engine (который также сотрудничал с Район 9) с дополнительной работой Whiskytree, MPC , The Embassy и Industrial Light and Magic , частью программного обеспечения. Для визуальных эффектов использовался Autodesk Softimage . [16]

Музыкальное сопровождение к фильму было написано новичком Райаном Эймоном и записано на студии Abbey Road Studios с Филармоническим оркестром . [17] Саундтрек вышел 6 августа 2013 года.

Иск

[ редактировать ]

В октябре 2013 года Стив Уилсон Бриггс подал иск, обвинив продюсеров в нарушении авторских прав , утверждая, что он написал сценарий, который по сути был похож на фильм. За несколько месяцев до подачи иска он зарегистрировал свой сценарий в Бюро авторских прав США, чтобы подать жалобу о нарушении авторских прав. [18] 3 октября 2014 года Окружной суд Северного округа Калифорнии вынес решение в пользу продюсеров фильма. [19]

Выпускать

[ редактировать ]

Когда фильм был впервые анонсирован, Sony намеревалась выпустить его в конце 2012 года. [10] Позже была назначена официальная дата релиза — 8 марта 2013 года. [20] прежде чем переехать на неделю раньше, чтобы не допустить конкуренции с Озом Великим и Могущественным . [21] В октябре 2012 года Sony объявила, что перенесла дату выпуска на 9 августа 2013 года. [22] В апреле 2013 года Sony также объявила, что фильм будет специально переформатирован для кинотеатров IMAX . К тому времени уже были показаны два театральных трейлера и телеролик. [23] Первоначально Elysium был выпущен на DVD и Blu-ray 17 декабря 2013 года, а затем выпущен на Ultra HD Blu-ray 9 февраля 2021 года компанией Sony Pictures Home Entertainment .

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Элизиум» собрал 93,1 миллиона долларов в Северной Америке и 193,1 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 286,1 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 115 миллионов долларов. [3] Если сложить все расходы и доходы от фильма, чистая прибыль составила 18 миллионов долларов. [24]

Фильм открылся 9 августа 2013 года и в день премьеры собрал 11,1 миллиона долларов, заняв первое место. По итогам выходных он занял первое место, собрав 29,8 миллиона долларов. [25] [26]

Критический ответ

[ редактировать ]

Веб агрегатора рецензий -сайт Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 65% на основе 262 рецензий и среднюю оценку 6,5 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «После пьянящих научно-фантастических ощущений « Района 9 » «Элизиум» является своего рода провалом для режиссера Нила Бломкампа, но сам по себе он дает результаты достаточно часто, чтобы удовлетворить». [27] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 61 из 100 по мнению 47 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [28] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F. [26]

В феврале 2015 года, продвигая свой новый фильм « Чаппи» , режиссер Нил Бломкамп выразил некоторые сожаления по поводу «Элизиума» , прокомментировав:

Мне кажется, что я все облажался, мне кажется, что в конечном итоге эта история не та история... Я все еще считаю, что сатирическая идея кольца, наполненного богатыми людьми, парящего над обедневшей Землей, - потрясающая идея. Мне это так нравится, что я почти хочу вернуться и сделать это правильно. Но я просто думаю, что сценарий был не... Я просто не снял достаточно хороший фильм, вот в конечном итоге он и есть. Я чувствую, что я очень хорошо выполнил все, что можно было сделать, например, дизайн костюмов, декораций и спецэффектов. Но, в конечном счете, все это опиралось на несколько не до конца сформированную скелетную систему, так что сценария просто не было; история не была там полностью. [29]

В исследовательской статье, озаглавленной « Элизиум как критическая антиутопия», Таннер Миррлис и Изабель Педерсен утверждают, что « Элизиум представляет собой «критическую антиутопию», которая освещает и подвергает сомнению худшие социальные, политические, экологические и технологические условия современного глобального капитализма, но показывает, что они устоял и изменился к лучшему». [30]

Награды

[ редактировать ]
Гильдия арт-директоров 2014
Премия Категория Номинант Результат Ссылка.
Премия за выдающиеся достижения в области производственного дизайна Фэнтезийный фильм Филип Айви (художник-постановщик)
Дон Маколей (руководящий арт-директор)
Нэнси Анна Браун (художник-постановщик - канадское подразделение)
Росс Демпстер (художественный руководитель канадского подразделения)
Хания Робледо (художественный руководитель - подразделение Мексики)
Кэтрин Ирча (помощник арт-директора, канадское подразделение)
Луис Антонио Ордоньес (помощник арт-директора, подразделение Мексики)
Сид Мид (художник-концептуалист)
Дэвид Кларк (художник-постановщик - канадское подразделение)
Mira Caveno (set designer - Canada unit)
Рави Бансал (концептуальный художник)
Рон Тернер (концепт-художник)
Митчелл Стюарт (концептуальный художник)
Кристиан Пирс (концептуальный дизайнер)
Лери Грир (концептуальный дизайнер)
Стюарт Томас (концептуальный дизайнер)
Аарон Бек (концептуальный дизайнер)
Бен Мауро (концептуальный дизайнер)
ТайРубен Эллингсон (концептуальный дизайнер)
Джордж Халл (концептуальный дизайнер)
Брент Боутс (художник по раскадровке)
Роберт Пратт (художник по раскадровке)
Рэй Лай (иллюстратор)
Роб Дженсен (иллюстратор)
Энди Чанг (художник по превизуализации)
Питер Лэндо (декоратор - канадское подразделение)
Габриэла Матус (декоратор - отделение Мексики) 		номинирован [31]
Награды Золотого Шмоэса 2013
Премия Категория Результат Ссылка.
Золотой Шмос Лучший научно-фантастический фильм года и самое большое разочарование года номинирован [32]
Голливудская кинопремия 2013
Премия Номинант Результат
Голливудская кинопремия Нил Бломкамп номинирован
Летняя кинопремия IGN 2013
Премия Категория Результат
Премия IGN Лучший научно-фантастический фильм номинирован
Премия Юпитер 2014
Премия Категория Номинант Результат
Премия Юпитер Лучший международный фильм Нил Бломкамп номинирован
Награды Лео 2014
Премия Категория Номинант Результат
Лео Лучший фильм со визуальными эффектами Питер Мюзерс
Эндрю Чепмен
Шон Уолш
Кабрал Рок 		Выиграл
Спутниковая премия 2013
Премия Категория Номинант Результат
Спутниковая премия Лучший звук (монтаж и сведение) Кристофер Скарабосио
Крейг Берки
Дэйв Уайтхед
Дэвид Хасби 		номинирован
Награды Общества визуальных эффектов 2014
Премия Категория Номинант Результат
Премия ВЕС Выдающаяся композиция в художественном фильме Жан Лапуант
Джордан Бенвик
Робин Хакл
Джанин Эллиотт 		номинирован
Выдающаяся созданная среда в художественном фильме с живыми актерами Смотреть Леви
Джошуа Онг
Барри Пун
Кент Мэтисон 		номинирован

Саундтрек

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « ЭЛИЗИУМ (15)» . Британский совет классификации фильмов . 15 июля 2013 года . Проверено 15 июля 2013 г.
  2. ^ «Элизиум (2013)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2013. Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 13 сентября 2015 г.
  3. ^ Jump up to: а б с « Элизиум (2013)» . Касса Моджо . Amazon.com . 17 декабря 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  4. ^ «Первый взгляд на Шарлто Копли в «Элизиуме» Нила Бломкампа » . Разбойник (компания) . Архивировано из оригинала 19 декабря 2017 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
  5. ^ «SDCC: вирусные запуски «Элизиума»» . ComingSoon.net . КрейвОнлайн Медиа, ООО. 20 июля 2011. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 21 июля 2011 г.
  6. ^ Бьюкенен, Кайл (8 апреля 2013 г.). «Элизиум: Боевик Мэтта Дэймона для 99%» . Стервятник . Проверено 10 апреля 2013 г.
  7. ^ Флеминг, Майк (20 января 2011 г.). «ТРЕТЬЕ ОБНОВЛЕНИЕ: Sony Pictures снимает фильм «Элизиум» Нила Бломкампа; Мэтт Дэймон и Джоди Фостер сыграют главные роли» . Крайний срок . Проверено 10 апреля 2013 г.
  8. ^ Смит, Шон (2 августа 2013 г.). «Будущий шок». Развлекательный еженедельник . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 36–43.
  9. ^ «Будущее уже сейчас: мегатрейлер «Элизиума» и еще два клипа» . Негодяй . Архивировано из оригинала 7 января 2020 года . Проверено 18 августа 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б Кит, Борис (19 января 2011 г.). «Sony зацепила «Район 9» «Элизиум» режиссера Нила Бломкампа » . Голливудский репортер . Проверено 18 ноября 2011 г.
  11. ^ Майклс, Шон (18 июля 2013 г.). «Эминем и Ninja из Die Antwoord отказались от главной роли в научно-фантастическом фильме» . TheGuardian.com .
  12. ^ «Мэтт Дэймон заменил Эминема в «Элизиуме» » . CNN . 1 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. Проверено 5 августа 2013 г.
  13. ^ «Нил Бломкамп рассказывает об «Элизиуме» » . Ютуб . Проверено 19 июня 2013 г.
  14. ^ Виньярд, Дженнифер (10 октября 2012 г.). «Мэтт Дэймон играет небольшую роль в «Теореме нуля» Терри Гиллиама» . Стервятник . Проверено 2 мая 2023 г.
  15. ^ Айзенберг, Эрик (10 октября 2012 г.). «Мэтт Дэймон играет небольшую роль в «Теореме нуля» Терри Гиллиама» . Кино Смесь . Проверено 12 октября 2012 г.
  16. ^ «Создание деталей роскошного мира Элизиума» . КреативКОВ. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 1 марта 2014 г.
  17. ^ Зигемунд-Брока, Остин (июнь 2013 г.). « Композитор «Элизиума» о том, как написать «органическую» партитуру (подсказка: нанимайте обезьян и комаров)» . Голливудский репортер .
  18. ^ Снайдер, Джефф (9 октября 2013 г.). « Режисеру «Элизиума» Нилу Бломкампу, Sony, продюсеры предъявили иск за нарушение авторских прав» . Обертка . Проверено 7 апреля 2019 г.
  19. ^ Мазумдар, Анандашанкар (15 октября 2014 г.). «Фильм Мэтта Дэймона «Элизиум» не очень похож на опубликованный сценарий «Погонщика бабочек»» . Новости Блумберга . Закон Блумберга . Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 1 апреля 2018 г.
  20. ^ МакКлинток, Памела (9 марта 2011 г.). «У «Элизиума» Нила Бломкампа есть дата выхода» . Голливудский репортер . Проверено 18 ноября 2011 г.
  21. ^ Кролл, Джастин (9 июня 2011 г.). «Луна ведет переговоры о присоединении к «Элизиуму» » . Разнообразие . Проверено 18 ноября 2011 г.
  22. ^ МакКлинток, Памела (15 октября 2012 г.). «Sony переносит выход «Робокопа» на 2014 год, переносит «Элизиум» на лето 2013 года» . Голливудский репортер . Проверено 15 октября 2012 г.
  23. ^ «Новый трейлер Элизиума» . Фильм-резюме . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 14 июня 2013 г.
  24. ^ «Sony Hack раскрывает сверхсекретную прибыльность фильмов 2013 года» . Голливудский репортер . 5 декабря 2014 года . Проверено 29 июня 2017 г.
  25. ^ «Результаты кассовых сборов за выходные 9–11 августа 2013 года» . Касса Моджо . Amazon.com . 12 августа 2013 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Сумма последних выходных Elysium: менее 30 миллионов долларов» . Разнообразие . 12 августа 2013 года . Проверено 20 августа 2021 г.
  27. ^ «Элизиум (2013)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 2 апреля 2022 г.
  28. ^ «Элизиум Рецензии» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 8 марта 2018 г.
  29. ^ «Новый режиссер «Чужого» и «Чеппи» Нил Бломкамп о «Элизиуме»: «ЕСЛИ это провалилось » . uproxx.com. 26 февраля 2015 года . Проверено 3 марта 2015 г.
  30. ^ Миррлис, Таннер; Педерсен, Изабель (1 сентября 2016 г.). «Элизиум как критическая антиутопия» . Международный журнал медиа и культурной политики . 12 (3): 305–322. дои : 10.1386/macp.12.3.305_1 .
  31. ^ Джардина, Кэролайн (8 февраля 2014 г.). « Великий Гэтсби», «Гравитация», «Она» удостоены награды Гильдии арт-директоров» . Голливудский репортер . Проверено 8 апреля 2024 г.
  32. ^ «Победители и номинанты Golden Schmoes (2013) | JoBlo.com Movie Network» . Проверено 8 апреля 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elysium_(film)&oldid=1235610443"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3267361e3fdd75f43d34a9ce7156f844__1721446440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/44/3267361e3fdd75f43d34a9ce7156f844.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elysium (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)