Женщины в культуре Мейтеи

Эта статья содержит алфавит Meitei . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть ошибки на дисплее.

Женщины играют значительную роль в различных элементах культуры мейтеи , включая танцы Мейтеи , фестивали Мейтеи , фольклор Мейтеи , народные сказки Мейтеи , литература Мейтеи , мифология Мейтеи , религия Мейтеи и т. Д.

Женщины как богини

Помимо природных элементов и явлений, олицетворяемых как божественные женские существа, почитаемые и поклоняемые народам мейтеи в религии Мейтеи , многие женщины также ободрены тем же статусом. Личность Имону , Пантоиби и Фууиби показывает, а также влияет на смелость , мужество, независимость, праведность и социальную честь женщин . ^{[ 1 ]}

Леймарел Сидаби ( Мейтеи : Согласно Cultival и Digi стал , секретарем Minhaikumna . ꯂꯩꯃꯂꯦꯜ ꯁꯤꯇꯄꯤ ꯁꯤꯇꯄꯤ ) - это древняя богиня мейтеи, связанная с землей, природой и домашним хозяйством. В мифологии Мейтеи и религии древнего Канглпака (Раннего Манипура ) она является самой высокой женской божественностью, а также уважается как мать каждого живого существования во вселенной. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Itinu , также Spellee ( Meite : ꯏꯃꯣꯏꯅꯨ ) - древняя богиня мейтеи , связанная с домашним хозяйством, очагом , семьей, камином , кухней, богатством, миром и процветанием. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В мифологии Мейтеи и религии древнего Канглпака ( Античный Манипур ) она также идентифицируется как форма богини Леймарел Сидаби . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

В мифологии Мейтеи и религии древнего Канглпака (Ранний Манипур ), Пантоиби ( Мейтеи : ﯄ﯟꯏꯤ I , Романизированный: Paantthoibee , Old Manipuri : Ninger ፪ᎋ ꭱ , Романизированный: Пантхойпи ), также известный как Ногпк Лейма ( ᎋ Sh королева эст, - это старая богиня Мейея , мужество, Ферильд, любовь, любовь, победа, война и мудрость. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Она считается божественным воплощением богини Леймарел Сидаби, а также приспособлением от Нонгтханг Лейма . ^{[ 16 ]}

В мифологии Мейтеи и религии древнего Канглпака (Ранний Манипур ) Фууиби , также известный как Phouleima , является древней богиней Мейтеи , связанной с сельским хозяйством, культурами, фертильностью, зернами, урожаем, рисом, рисом и богатством. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Женщины в литературе Meitei

Meitei Chanu (стихотворение) изображает феминизацию языка Meitei и литературы Meitei . Его вступительные строки, в частности, показывают идею культуры, которая распространена в форме святыни ( Meitei : ꯂꯥꯏꯁꯡ, ꯂꯥꯏꯁꯪ , Романизированный: Лайшанг ^{[ 21 ]}) Сам литературный храм относится к оставшейся пустой без богини ( Meitei : ꯂꯥꯏꯔꯦꯝꯕꯤ , Романизированный: Lairembi ^{[ 22 ]}) в течение очень длительного периода времени. Эта метафора показывает значительную трансформацию в истории как «ema» ( Meitei : ꯏꯃꯥ , Романизированный: /í.ma/ , Lit. 'Mother' ^{[ 23 ]}) или «meitei chanu» ( meitei : ꯃꯩꯇꯩ ꯆꯅꯨ , романизированный: /mə́i.təi cə.nu / , lit. 'meitei Lady') вновь занимается храмом. Причины, по которым она могла снова войти в свой прошлый храм, связаны с западным образованием , их имитациями и феминизацией языка и литературы. ^{[ 24 ]}

Женщины в музыке

В традиционной музыке

В 2010 -х годах IMA Thinu, традиционная певица Moirang Sai , получила всего несколько студентов, чтобы выучить исчезающую форму искусства, которая была единственным средством поддержки ее. Небольшая группа исполнителей снова изучает почти вымершую художественную форму Moirang Sai, чтобы спасти его от полного вымирания. Форма искусства была чрезмерно возрождена из -за тяжелых работ Мангки Маянламбам ( Meitei : Главная ꯪꯃio Pack , между традиционным народным певцом Meitei и художником "Laihui" ( Meitei : ꯂꯥꯏꯍꯨꯏ ). Мангка снова повторно популярирует почти вымершую искусство среди нынешней молодежи. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Единственный рынок женщин

Рынок IMA ( Meitei : Ima Keithel , Lit. « Moters 'Market »), также Nupi Keitel ( Meitei для « женского рынка ») или Khwairamband Keithel ( Meitei для « рынка Khwairamband »), ^{[ 28 ]} в Имфале , ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} это единственный рынок в мире, полностью управляемый женщинами. ^{[ 31 ]} Внутри рынка мужчины -магазины и продавцы не разрешают ничего продавать. ^{[ 32 ]}

Три основных строительных комплекса рынка IMA названы в честь трех выдающихся древних богинь Мейтеи , которые являются Leimarel Sidabi (для рынка № 1), Emoinu / Imoinu (для рынка № 2) и Phouoibi (для рынка № 3). ^{[ 33 ]}

IMA Keithel-это классический пример длительной традиции управления бизнесом, выполненной Meitei Women в Манипуре . Традиционно женщины Мейтеи всегда пользовались высоким статусом в экономике общества. Женщины ведут торговлю и коммерцию в области еды и овощей, домашних вещей и одежды в обществе Мейтеи. ^{[ 34 ]} В истории это символ расширения прав и возможностей и перспективы лидерства женщин Мейтеи в Манипуре . ^{[ 35 ]}

Женские восстания

Женщины в спорте

В традиционных видах спорта

В не традиционных видах спорта

Женщины носители факелов

Meira Paibi ( Meitei для « факела, удерживающей женщину»), являются традиционными Meitei Women общественными организациями и их движениями в Манипуре . Они возникали во времена, когда в Манипуре не было искусственного света, или редко, следовательно осветить пути. Они работают против множества различных социальных злобных, таких как злоупотребление военными полномочиями со стороны индийской армии в Манипуре , Индия . Их называют «стражами общества» . Название происходит от горящих факелов , которые несут женщины. Факел стал символом мирного протеста для справедливости на всех уровнях жизни. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Женщины в экстраваганзах

Мисс Зенец Чану , также написанная как Miss Meitei Chanu , является международным ежегодным конкурсом красоты, которым управляет Манипур , основанный на Laing of Sanamahi Sana Pung (LSSP), направленной на то, чтобы женщины -женщины понимали культуру и традиции санамахизма ( традиционная религия мейти ). ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

Смотрите также

Примечания

Ссылки

^ Kipgen, Tingneichong G. (2010). Роль женщин в Манипуре 20 -го века: историческое исследование . Gyan Publishing House. ISBN 978-81-7835-803-1 .
^ Devi, Layrengpamp of the Bino (2002). Теист Лоис из Манифурс: Андро, Кеурчхул, Кейр, были эс . МИТТАЛ ПУБЛИКТИВЫ. п. 48. ISBN 978-81-7099-849-5 .
^ Мейтей, Саненбам Яйпхаба; Чаудхур, Сарит К.; Arunkumar, MC (2020-11-25). Культурное наследие Манипура Routledge П. 221. ISBN 978-1-000-29637-2 .
^ Карна, Махендра Нарайн (1998). Социальные движения на северо-востоке Индии . Инду издательство. п. 200. ISBN 978-81-7387-083-5 .
^ Деви, доктор Юмлембам Гопи (16 июня 2019 г.). Проблески культуры манипури . Lulu.com. п. 23. ISBN 978-0-359-72919-7 .
^ Сингх, Рокки; Шарма, Mayur (2014-07-25). Шоссе на моей тарелке - II: Индийский гид по еде . Рэндом Хаус Индия. п. 44. ISBN 978-81-8400-642-1 .
^ «Гимн для богини Эмуну» . e-pao.net .
^ «Мейтеис празднует Эмуну» . Telegraphindia.com .
^ Деви, доктор Юмлембам Гопи (16 июня 2019 г.). Проблески культуры манипури . Lulu.com. ISBN 978-0-359-72919-7 .
^ «Эмуну Ахонгби Тиунирол (традиционное обожание богини Эмуну)» . e-pao.net .
^ Jain, Jyotindra (1998). Другие мастера: пять современных народных и племенных художников Индии . Музей ремесел и ремесленные изделия и экспорт Хундлис Экспорт Индии.
^ Parratt, Saroj Nalini (1997). Удовлетворяющие богов: Meitei Lai Haraooba . Викас издательство. ISBN 978-81-259-0416-8 .
^ Сессия, Ассоциация истории Северо -Восточной Индии (2001). Труды Ассоциации истории Северо -Восточной Индии . Ассоциация.
^ Сингх, RK Jhalajit (1992). Короткая история Манипура . RK Jhalajit Singh.
^ Социальные движения в современной Индии - стр. 98 - Bidyut Chakrabarty, Shibani Kinkar Chaube · 1999
^ «Воплощения богини Нонтханг Лейма от Джеймса Оинама» . e-pao.net .
^ Paniker, K. Ayyappa (1997). Средневековые индийские грамотные: опросы и выборы . Sahitya akademi. ISBN 978-81-260-0365-5 .
^ Devi, Layrengpamp of the Bino (2002). Теист Лоис из Манифурс: Андро, Кеурчхул, Кейр, были эс . МИТТАЛ ПУБЛИКТИВЫ. ISBN 978-81-7099-849-5 .
^ Однако Норем (1993). Meany: лечение и документы . МИТТАЛ ПУБЛИКТИВЫ. ISBN 978-81-7099-399-5 .
^ Мейтей, Саненбам Яйпхаба; Чаудхур, Сарит К.; Arunkumar, MC (2020-11-25). Культурное наследие Манипура Routledge. ISBN 978-1-000-29637-2 .
^ Sharma, H. Surmangol (2006). «Учащиеся по манипури-английскому словарь. Laishang» . dsal.uchicago.edu .
^ Sharma, H. Surmangol (2006). «Учащиеся Манипури-Английский Словарь. Lairembi» . dsal.uchicago.edu .
^ Sharma, H. Surmangol (2006). «Учащиеся 'Manipuri-Anglish Dictionary.ema» . dsal.uchicago.edu .
^ Ищите, Пангуджа (2018-06-30). Это уход Manung Summer 2018 RK Palator Trust, Palace Compound, Imphall -795001, Манипур. п. 64
^ «Мангка поет Moirang Sai с ансамблем Laihui - традиционной народной музыкой и танцами Манипура» . Получено 2022-12-29 .
^ Шукла, Вандана (15 декабря 2017 г.). «Борьба со всеми шансами и насмешками, 21-летняя женщина возрождает почти народные народные песни Манипури» . Scroll.in . Получено 2022-12-29 .
^ «Проблески умирающей искусства заработают славы» . www.telegraphindia.com . Получено 2022-12-29 .
^ Сингх, Амита; Пуниа, Милап; Харан, Ниведита П.; Сингх, Тийам Бхарат (2018-06-15). Развитие и управление стихийными бедствиями: исследование северо -восточных штатов Индии . Спрингер. ISBN 978-981-10-8485-0 .
^ «Рынок Матери Индии, управляемый женщинами» . BBC News . Получено 2021-09-24 .
^ «Исторический женский рынок Манипура, поврежденный в результате землетрясения» . Новости минуты . 2016-01-04 . Получено 2021-09-24 .
^ – «Рынок Матери Индии, управляемый женщинами» . BBC News .
– Гупта, Ом (2006). Энциклоппаедия Индии , Gyan Publishing House. ISBN 978-81-8205-389-2 Полем «Ima Keithel» в Khwairamband Bazar - единственный рынок в мире, где, как следует из названия, все киоски управляются женщинами.
– Шивхаре, Вишал (2016-08-17). Вьяпар Шастра . Jaico Publishing House. ISBN 978-81-8495-898-0 Полем Ima Keithel Market, Imphal, Manipur IMA Market или Nupi Keithel, в Имфале, Манипур, является единственным рынком-все-режимом в мире.
– Сингх, доктор Т. Т. Суреш (2014-06-02). Бесконечная долина Кабов: британцы создали визуальный цикл Манипура, Бирмы и Индии . Печи чернила. ISBN 978-93-84318-00-0 Полем Всемирно известный IMA Keithel, единственный уникальный рынок женщин в мире, расположенный в центре столицы: он был основан в 1636 году нашей эры королем Хагемба как часть его ...
– «Исторический женский рынок Манипура, поврежденный в результате землетрясения» . Новости минуты . 2016-01-04.
– Саху (IAS), Барун Кумар (2020-01-01). Запрос о бдительности и коррупции . Прабхат Пракашан. ISBN 978-93-5322-856-9 .
– Патра, Джаянта Кумар; Дас, Гитишри; Кумар, Санджит; Thatoi, Hrudayanath (2019-08-05). Этнофармакология и биоразнообразие лекарственных растений . CRC Press. ISBN 978-0-429-67537-9 Полем IMA Market или IMA Keithel - это уникальный рынок, управляемый исключительно женщинами.
– Deshpande, Abhijeet (2017-12-19). Рюкзак Северо -Восточная Индия: любопытное путешествие . Понятие пресса. ISBN 978-1-946556-80-6 .
^ Растоги, Приянка (2019-05-13). Ранний восход солнца, Ранний закат: рассказы о одиночной женщине на северо -востоке и Восточной Индии . Partridge Publishing. ISBN 978-1-5437-0523-2 .
^ «Крупнейший Азиатский рынок все -женщин вновь открывается в Манипуре | Новости - Время Индии» . The Times of India . Получено 2023-04-15 . ... имена трех рынков IMA как Leimarel Sidabi Ima Keithel для рынка № 1, Imoinu Ima Keithel для рынка № 2 и Phouoibi Ima Keithel для рынка № 3.
^ Минахан, Джеймс (2012). Этнические группы Южной Азии и Тихого океана: энциклопедия . ABC-Clio. ISBN 978-1-59884-659-1 .
^ Шивхаре, Вишал (2016-08-17). Вьяпар Шастра . Jaico Publishing House. ISBN 978-81-8495-898-0 .
^ Парратт, Джон (2005-01-01). Раненая земля: политика и идентичность в современном Манипуре . Миттал публикации. ISBN 978-81-8324-053-6 .
^ Шарма, Г. Амарджит (2021-07-05). Государство против общества на северо -востоке Индии: история, политика и каждый день . Sage Publishing India. ISBN 978-93-91370-45-9 .
^ Карна, Махендра Нарайн (1998). Социальные движения на северо-востоке Индии . Инду издательство. ISBN 978-81-7387-083-5 .
^ «Конкурс на Meitei Way of Life» . www.telegraphindia.com . Получено 2022-06-14 .
^ "Meetei Chanu 2018 | Pothashang News" . Поташанг . 2018-11-01 . Получено 2022-06-14 .
^ « Metterei Chanu» финальный конкурс 23 декабря | Pothashang News » . Поташанг . 2017-12-20 . Получено 2022-06-14 .

[1] Kipgen, Tingneichong G. (2010). Роль женщин в Манипуре 20 -го века: историческое исследование . Gyan Publishing House. ISBN 978-81-7835-803-1 .

[Devi_2002_48-2] Devi, Layrengpamp of the Bino (2002). Теист Лоис из Манифурс: Андро, Кеурчхул, Кейр, были эс . МИТТАЛ ПУБЛИКТИВЫ. п. 48. ISBN 978-81-7099-849-5 .

[3] Мейтей, Саненбам Яйпхаба; Чаудхур, Сарит К.; Arunkumar, MC (2020-11-25). Культурное наследие Манипура Routledge П. 221. ISBN 978-1-000-29637-2 .

[4] Карна, Махендра Нарайн (1998). Социальные движения на северо-востоке Индии . Инду издательство. п. 200. ISBN 978-81-7387-083-5 .

[5] Деви, доктор Юмлембам Гопи (16 июня 2019 г.). Проблески культуры манипури . Lulu.com. п. 23. ISBN 978-0-359-72919-7 .

[6] Сингх, Рокки; Шарма, Mayur (2014-07-25). Шоссе на моей тарелке - II: Индийский гид по еде . Рэндом Хаус Индия. п. 44. ISBN 978-81-8400-642-1 .

[A_Hymn_for_Goddess_Emoinu-7] «Гимн для богини Эмуну» . e-pao.net .

[8] «Мейтеис празднует Эмуну» . Telegraphindia.com .

[9] Деви, доктор Юмлембам Гопи (16 июня 2019 г.). Проблески культуры манипури . Lulu.com. ISBN 978-0-359-72919-7 .

[e-pao.net-10] «Эмуну Ахонгби Тиунирол (традиционное обожание богини Эмуну)» . e-pao.net .

[:0-11] Jain, Jyotindra (1998). Другие мастера: пять современных народных и племенных художников Индии . Музей ремесел и ремесленные изделия и экспорт Хундлис Экспорт Индии.

[12] Parratt, Saroj Nalini (1997). Удовлетворяющие богов: Meitei Lai Haraooba . Викас издательство. ISBN 978-81-259-0416-8 .

[13] Сессия, Ассоциация истории Северо -Восточной Индии (2001). Труды Ассоциации истории Северо -Восточной Индии . Ассоциация.

[14] Сингх, RK Jhalajit (1992). Короткая история Манипура . RK Jhalajit Singh.

[15] Социальные движения в современной Индии - стр. 98 - Bidyut Chakrabarty, Shibani Kinkar Chaube · 1999

[16] «Воплощения богини Нонтханг Лейма от Джеймса Оинама» . e-pao.net .

[Paniker_1997-17] Paniker, K. Ayyappa (1997). Средневековые индийские грамотные: опросы и выборы . Sahitya akademi. ISBN 978-81-260-0365-5 .

[Devi_2002-18] Devi, Layrengpamp of the Bino (2002). Теист Лоис из Манифурс: Андро, Кеурчхул, Кейр, были эс . МИТТАЛ ПУБЛИКТИВЫ. ISBN 978-81-7099-849-5 .

[Sanajaoba_1993-19] Однако Норем (1993). Meany: лечение и документы . МИТТАЛ ПУБЛИКТИВЫ. ISBN 978-81-7099-399-5 .

[The_Cultural_Heritage_of_Manipur-20] Мейтей, Саненбам Яйпхаба; Чаудхур, Сарит К.; Arunkumar, MC (2020-11-25). Культурное наследие Манипура Routledge. ISBN 978-1-000-29637-2 .

[21] Sharma, H. Surmangol (2006). «Учащиеся по манипури-английскому словарь. Laishang» . dsal.uchicago.edu .

[22] Sharma, H. Surmangol (2006). «Учащиеся Манипури-Английский Словарь. Lairembi» . dsal.uchicago.edu .

[23] Sharma, H. Surmangol (2006). «Учащиеся 'Manipuri-Anglish Dictionary.ema» . dsal.uchicago.edu .

[24] Ищите, Пангуджа (2018-06-30). Это уход Manung Summer 2018 RK Palator Trust, Palace Compound, Imphall -795001, Манипур. п. 64

[:sevensistersmusic.com-25] «Мангка поет Moirang Sai с ансамблем Laihui - традиционной народной музыкой и танцами Манипура» . Получено 2022-12-29 .

[:scroll.in-26] Шукла, Вандана (15 декабря 2017 г.). «Борьба со всеми шансами и насмешками, 21-летняя женщина возрождает почти народные народные песни Манипури» . Scroll.in . Получено 2022-12-29 .

[:www.telegraphindia.com-27] «Проблески умирающей искусства заработают славы» . www.telegraphindia.com . Получено 2022-12-29 .

[28] Сингх, Амита; Пуниа, Милап; Харан, Ниведита П.; Сингх, Тийам Бхарат (2018-06-15). Развитие и управление стихийными бедствиями: исследование северо -восточных штатов Индии . Спрингер. ISBN 978-981-10-8485-0 .

[29] «Рынок Матери Индии, управляемый женщинами» . BBC News . Получено 2021-09-24 .

[30] «Исторический женский рынок Манипура, поврежденный в результате землетрясения» . Новости минуты . 2016-01-04 . Получено 2021-09-24 .

[31] – «Рынок Матери Индии, управляемый женщинами» . BBC News .
– Гупта, Ом (2006). Энциклоппаедия Индии , Gyan Publishing House. ISBN 978-81-8205-389-2 Полем «Ima Keithel» в Khwairamband Bazar - единственный рынок в мире, где, как следует из названия, все киоски управляются женщинами.
– Шивхаре, Вишал (2016-08-17). Вьяпар Шастра . Jaico Publishing House. ISBN 978-81-8495-898-0 Полем Ima Keithel Market, Imphal, Manipur IMA Market или Nupi Keithel, в Имфале, Манипур, является единственным рынком-все-режимом в мире.
– Сингх, доктор Т. Т. Суреш (2014-06-02). Бесконечная долина Кабов: британцы создали визуальный цикл Манипура, Бирмы и Индии . Печи чернила. ISBN 978-93-84318-00-0 Полем Всемирно известный IMA Keithel, единственный уникальный рынок женщин в мире, расположенный в центре столицы: он был основан в 1636 году нашей эры королем Хагемба как часть его ...
– «Исторический женский рынок Манипура, поврежденный в результате землетрясения» . Новости минуты . 2016-01-04.
– Саху (IAS), Барун Кумар (2020-01-01). Запрос о бдительности и коррупции . Прабхат Пракашан. ISBN 978-93-5322-856-9 .
– Патра, Джаянта Кумар; Дас, Гитишри; Кумар, Санджит; Thatoi, Hrudayanath (2019-08-05). Этнофармакология и биоразнообразие лекарственных растений . CRC Press. ISBN 978-0-429-67537-9 Полем IMA Market или IMA Keithel - это уникальный рынок, управляемый исключительно женщинами.
– Deshpande, Abhijeet (2017-12-19). Рюкзак Северо -Восточная Индия: любопытное путешествие . Понятие пресса. ISBN 978-1-946556-80-6 .

[32] Растоги, Приянка (2019-05-13). Ранний восход солнца, Ранний закат: рассказы о одиночной женщине на северо -востоке и Восточной Индии . Partridge Publishing. ISBN 978-1-5437-0523-2 .

[33] «Крупнейший Азиатский рынок все -женщин вновь открывается в Манипуре | Новости - Время Индии» . The Times of India . Получено 2023-04-15 . ... имена трех рынков IMA как Leimarel Sidabi Ima Keithel для рынка № 1, Imoinu Ima Keithel для рынка № 2 и Phouoibi Ima Keithel для рынка № 3.

[34] Минахан, Джеймс (2012). Этнические группы Южной Азии и Тихого океана: энциклопедия . ABC-Clio. ISBN 978-1-59884-659-1 .

[35] Шивхаре, Вишал (2016-08-17). Вьяпар Шастра . Jaico Publishing House. ISBN 978-81-8495-898-0 .

[Parratt-36] Парратт, Джон (2005-01-01). Раненая земля: политика и идентичность в современном Манипуре . Миттал публикации. ISBN 978-81-8324-053-6 .

[37] Шарма, Г. Амарджит (2021-07-05). Государство против общества на северо -востоке Индии: история, политика и каждый день . Sage Publishing India. ISBN 978-93-91370-45-9 .

[Karna_1998-38] Карна, Махендра Нарайн (1998). Социальные движения на северо-востоке Индии . Инду издательство. ISBN 978-81-7387-083-5 .

[telegraphindia.com-39] «Конкурс на Meitei Way of Life» . www.telegraphindia.com . Получено 2022-06-14 .

[pothashang.in-40] "Meetei Chanu 2018 | Pothashang News" . Поташанг . 2018-11-01 . Получено 2022-06-14 .

[ReferenceA-41] « Metterei Chanu» финальный конкурс 23 декабря | Pothashang News » . Поташанг . 2017-12-20 . Получено 2022-06-14 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]