О прошлой ночи... ( Южный Парк )

« **О прошлой ночи...** »
« О прошлой ночи... »
Южного парка Эпизод
Эпизод №.	12 сезон ; Эпизод 12
Режиссер	Трей Паркер
Автор:	Трей Паркер
Рекомендуемая музыка	« Празднование » ; автор: Кул и банда ; « Кто выпустил собак? » ; от Баха Мен ; " Микки " ; Тони Бэзил ; « Клер де Луна »
Производственный код	1212
Исходная дата выхода в эфир	5 ноября 2008 г.
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Пандемия 2: Поразительное »	Далее → ; « Мюзикл для начальной школы »
	Южный парк 12 сезон
	Список серий

« О прошлой ночи… » — двенадцатый эпизод двенадцатого сезона американского мультсериала « Южный парк» . Это 179-я серия всего сериала. Первоначально она вышла в эфир на Comedy Central в США 5 ноября 2008 года.

В этом эпизоде изображен Барак Обама после победы на президентских выборах над Джоном Маккейном . В сатире на американскую партийную политику возникает массовая истерия, когда либералы празднуют пьяные беспорядки, а консерваторы переживают апокалиптическую панику. Между тем, Обама, Маккейн и их предвыборный штаб оказались бандой похитителей драгоценностей, баллотировавшихся на пост президента в рамках ограбления. В пародии на фильмы « Одиннадцать друзей Оушена» и «Провокация » Обама и Маккейн используют шумиху и страх перед Ночью выборов, чтобы совершить высокотехнологичное ограбление Смитсоновского института .

Паркер и Стоун на мгновение подумали о том, чтобы пародировать Кристофера Нолана » «Темного рыцаря , заставив тогдашнего президента Джорджа Буша галантно взять на себя вину за ограбление Смитсоновского института. Однако они отказались от этого, так как посчитали, что шутки о президенте Буше были «до смерти».

Сюжет

После объявления президентских выборов 2008 года результатов Барак Обама и Джон Маккейн обращаются к своим сторонникам по национальному телевидению на глазах у жителей Южного парка. Городские демократы, в том числе Рэнди и Шэрон Марш , а также семья Брофловски , выражают веру в то, что Обама является Мессией , грубо насмехаются над своими соседями-республиканцами и начинают пьяно праздновать на улицах.

Тем временем городские республиканцы, в том числе Стотчи , мистер Гаррисон и мистер Макки , уныло сидят внутри, уверенные, что либеральный президент означает, что Апокалипсис близок. Айк Брофловски, который поддерживал Маккейна, пытается покончить жизнь самоубийством , выпрыгнув из окна первого этажа. Уверенные, что Айк тяжело ранен, Стэн Марш и Кайл Брофловски посадили его в детскую коляску и попытались отвезти в больницу.

Тем временем Обама и Маккейн оказываются друзьями и лидерами клуба грабителей драгоценностей, известного как «Президентский преступный синдикат». Более того, Мишель Обама на самом деле является выдающимся компьютерным хакером и матерью-одиночкой, которая инсценировала брак с Обамой, чтобы сделать его избранным. Сара Пэйлин на самом деле чрезвычайно умная, уравновешенная и красноречивая англичанка. Синдикат сговорился выиграть выборы, выставив Обаму и Маккейна друг против друга, чтобы победитель мог получить доступ к скрытому туннелю из кабинета , проникнуть в Смитсоновский Овального музей естественной истории и украсть Алмаз Хоупа .

В Южном парке Стэн и Кайл тщетно ищут среди тусовщиков-демократов кого-нибудь, кто сможет отвезти Айка в больницу. Они наблюдают, как Рэнди, полагая, что победа Обамы означает, что ему больше не нужна работа, бьет своего столь же либерального босса по лицу и ломает ему нос. Когда офицер Барбреди пытается навести порядок (после того, как Стэн позвал его в свой район), пьяная толпа предполагает, что он, должно быть, республиканец, громко освистывает его и переворачивает его полицейскую машину.

Стэн и Кайл обнаруживают, что Стотчи строят « ковчег », не позволяя войти многим напуганным консерваторам из-за нехватки места. Мольба мальчиков о помощи приводит к драке среди напуганных республиканцев, и мальчики пешком направляются в больницу. Они обнаруживают, что отделение неотложной помощи заполнено демократами, которые слишком активно тусовались, и республиканцами, которые пытались покончить с собой.

Обама и Мишель врываются в музей, пересекают комнату, полную лазеров, и крадут Алмаз Надежды. Айк, который все время участвовал в ограблении, взрывает частный самолет, в котором находятся манекены преступников, и изменяет больничные записи, чтобы объявить всех участников ограбления юридически мертвыми. На следующий день, когда Синдикат готовится покинуть страну, Обама объявляет, что не поедет с ними. Вместо этого он убеждает Мишель остаться и «дать шанс президенту».

На следующее утро республиканцы Южного парка выходят из своего «ковчега» и понимают, что конец света еще не наступил. Понимая, что они могут проголосовать за Обаму позже, если он плохо справится со своей задачей, консерваторы решают дать новому президенту шанс. В то же утро Рэнди Марш просыпается на диване с тяжелым похмельем , у него нет штанов, а его телевизор украл Эрик Картман , пока он был на вечеринке. Стэн передает сообщение от босса Рэнди, в котором сообщает ему, что его уволили, и Рэнди, воспринимая это как доказательство того, что Обама солгал избирателям, приходит в ярость и кричит, что ему следовало проголосовать за Маккейна.

Темы

Интерпретация эпизода резюмировала его содержание как осуждение тех, кого слишком волнуют политические вопросы. ^{[ 1 ]} В этом эпизоде высмеивается разнообразие реакций либералов и консерваторов после результатов выборов: «что-то среднее между пьяной оргией праздничной рвоты на улицах и апокалиптической паникой». ^{[ 2 ]} В этом эпизоде их реакция на крайности преувеличена, чтобы проиллюстрировать возможную абсурдность. ^{[ 3 ]}

Производство

«Мы намеренно остаемся политически запутанными. Мы играем в широком спектре действий, которые либо вообще не являются политическими, либо точны. ... Я думаю, что лучше всего работают не тогда, когда мы говорим о политике, например: «Если он возьмет Пенсильванию». , он может выиграть все!» Это скорее эмоции, стоящие за политикой, и то, почему люди так себя чувствуют. И признание того, что мы все люди».

— Мэтт Стоун о том, как оставаться аполитичным ^{[ 4 ]}

Сюжет эпизода зародился еще до начала сезона, когда команда сценаристов начала мозговой штурм идей для эпизода. ^{[ 4 ]} Паркер и Стоун заметили, что эпизод из предвыборной кампании может выйти в эфир на следующий день после выборов, и нацелились на создание этого эпизода. ^{[ 4 ]} Паркер был особенно настроен продюсировать этот эпизод после того, как увидел шум по поводу шутки из недавнего эпизода «Гриффинов» (« Дорога в Германию »), в котором персонаж Стьюи , одетый как нацист , носит пуговицу Маккейна-Пэйлин . Южный Парк ранее раскритиковал программу в двухчастных « Мультяшных войнах, часть I » и « Мультяшные войны, часть II » 2006 года, и Паркеру эта шутка очень не понравилась. ^{[ 5 ]} Вместо того, чтобы сосредоточить сюжет эпизода как сатирический комментарий к современной политике, дуэт решил создать абсурдный сюжет боевика, вдохновленный фильмом « Одиннадцать друзей Оушена» . ^{[ 5 ]} «Мы все обо всем слышали; мы обо всем наговорили до смерти», — сказал Паркер. «И это типа: давайте просто поместим его в фильм об ограблении алмазов. Они просто похитители алмазов, и речь больше не идет о политике». ^{[ 5 ]} После разработки нейтрального сюжета, в котором не раскрывалось бы, кто победит на выборах, в течение сезона постепенно стало очевидно, что победителем станет Обама. ^{[ 4 ]}

Барак Обама произносит победную речь после победы на выборах. Элементы речи были включены в серию, вышедшую в эфир менее чем через 24 часа.

В течение всего предвыборного сезона Паркер был настолько уверен, что Обама победит на выборах, что поставил деньги на свою победу в октябре. ^{[ 5 ]} Паркер использовал сайт ставок на спорт, который он обычно использовал для ставок на футбольные матчи, чтобы предсказать результат; веб-сайт поставил большие шансы против Маккейна. ^{[ 5 ]} Первоначально команда намеревалась создать альтернативную версию на случай, если Маккейн выиграет, но сочла эту перспективу слишком пугающей, учитывая их быстрый график производства. В возможном сценарии, в котором Маккейн был объявлен победителем, дуэт намеревался транслировать завершенный эпизод как есть, а моментом позже заняться тем, что было названо их « Дьюи побеждает Трумэна ». ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]} Возможные результаты включали создание пьяного комментария в стиле Mystery Science Theater 3000 к завершенной версии, в котором строки диалога были плохо дублированы. ^{[ 4 ]} Вместо вечеринок на улицах сторонники Обамы будут бунтовать, а сторонники Маккейна будут прятаться в Ковчеге, чтобы защитить себя от беспорядков, а не от мира, в котором их кандидат проиграет. ^{[ 4 ]} «Это были очень напряженные пятнадцать минут, когда мы подумали: «Ой, а что, если мы ошибаемся?» Мы действительно на это рассчитывали", - сказал Стоун. ^{[ 4 ]}

Выбирая, какие персонажи будут либеральными или консервативными, Стоун признал, что иногда выбор был произвольным. ^{[ 4 ]} Команда находила юмористическим характер Рэнди в состоянии алкогольного опьянения; в результате вполне естественно, что он стал ярым сторонником Обамы. ^{[ 4 ]} Напротив, г-н Гаррисон, который в сериале является «ненавидящим себя геем», в целях иронии изображается сторонником Маккейна. ^{[ 4 ]} В одной из возможных сюжетных линий тогдашний президент Джордж Буш героически взял на себя вину за ограбление алмазов в пародии на «Темного рыцаря» , но она была отвергнута, поскольку шутки о Буше стали преувеличенными. ^{[ 4 ]} Эпизод включает в себя такие детали, как выдержки из победной речи Обамы, а также сцену и подиум, на которых он выступал. ^{[ 5 ]} Для речей о победе и уступках Паркер писал строки-заполнители до тех пор, пока не были подведены итоги выборов. После победной речи Обамы дуэт счел примечательным то количество материала-заполнителя, который оказался похожим на реальную речь. ^{[ 4 ]} Comedy Central, как обычно, увидел несколько законченных эпизодов до того, как эпизод вышел в эфир, но вызвал вопросы по поводу одной сцены, в которой бабушка Обамы «фальсифицирует» свою смерть (настоящая бабушка Обамы умерла за день до выборов). ^{[ 5 ]}

Эпизод был завершен утром в день выхода в эфир, через несколько часов после того, как обычно заканчиваются эпизоды. ^{[ 5 ]} «Мы доставляем его прямо по проводам каждую неделю. ... Трей и я вернулись домой вчера утром в 10:30», - сказал Стоун интервьюеру на следующий день после выхода эпизода в эфир. ^{[ 4 ]}

Прием

Шон О'Нил из The AV Club похвалил аполитичный подход этого эпизода, но пожелал, чтобы «сегодняшняя несущественная глупость была немного смешнее во всех отношениях». ^{[ 7 ]} Алан Сепинволл из The Star-Ledger раскритиковал этот эпизод как «получасовой скетч SNL », отметив, что только первые пять минут он посчитал юмористическими. ^{[ 1 ]} Newsweek раскритиковал этот эпизод как «теплую пародию» в статье 2010 года, критикующей творческое состояние программы. ^{[ 8 ]} «Хотя этот эпизод, возможно, был не таким смешным, как мог бы быть, он все же пронзительный», — сказал Трэвис Фикетт из IGN . ^{[ 3 ]}

«Трей Паркер и Мэтт Стоун всегда снимали эпизоды «Южного парка» с впечатляющей скоростью, но вечер среды был нелепым», — сказал Джеймс Хибберд из The Hollywood Reporter . ^{[ 6 ]}

Домашняя версия

«О прошлой ночи...» вместе с тринадцатью другими эпизодами двенадцатого сезона «Южного парка» были выпущены на трехдисковых DVD и Blu-ray , выпущенных в США 10 марта 2009 года. В наборы входили краткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна к каждому эпизоду, сборник удаленных сцен и два специальных мини-фильма: «Создание «Большого болвана»» и «Шесть дней в Южном парке» . ^{[ 9 ]}

См. также

« Trapper Keeper », эпизод Южного парка о президентских выборах в США 2000 года.
« Душа и какашка », эпизод Южного парка о президентских выборах в США 2004 года.
« Обама побеждает! », эпизод Южного парка о президентских выборах в США 2012 года.
« О, Господи », эпизод Южного парка о президентских выборах в США 2016 года.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Сепинволл, Алан (6 ноября 2008 г.). «Южный парк, «Про последнюю ночь» » . Стар-Леджер . Проверено 12 марта 2022 г.
^ Вайн, Ричард (12 ноября 2008 г.). «Президент Обама в стиле Южного парка» . Хранитель . Проверено 26 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фикетт, Трэвис (6 ноября 2008 г.). «Южный парк: Рецензия на «О прошлой ночи»» . ИГН . Проверено 26 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Фикетт, Трэвис (7 ноября 2008 г.). «Как прошёл «Южный парк» «О прошлой ночи…» » . ИГН . Проверено 26 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Милиан, Марк (7 ноября 2008 г.). « Создатель «Южного парка» о своем сложном эпизоде с выборами Обамы побеждает Маккейна» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хибберд, Джеймс (5 ноября 2008 г.). « Южный парк» бросает вызов Бараку Обаме» . Голливудский репортер . Проверено 12 марта 2022 г.
^ О'Нил, Шон (5 ноября 2008 г.). «Южный парк: О прошлой ночи» . АВ-клуб . Проверено 12 марта 2022 г.
^ Олстон, Джошуа (23 марта 2010 г.). «Южный парк теряет свою остроту?» . Newsweek . Проверено 26 мая 2014 г.
^ Либман, Мартин (26 февраля 2009 г.). «Южный парк: полный обзор Blu-ray двенадцатого сезона» . Blu-ray.com . Проверено 25 января 2017 г.

Внешние ссылки

«О прошлой ночи...» Полная серия в South Park Studios.
«О прошлой ночи...» на IMDb

[sl-1] Jump up to: ^а ^б Сепинволл, Алан (6 ноября 2008 г.). «Южный парк, «Про последнюю ночь» » . Стар-Леджер . Проверено 12 марта 2022 г.

[tg-2] Вайн, Ричард (12 ноября 2008 г.). «Президент Обама в стиле Южного парка» . Хранитель . Проверено 26 мая 2014 г.

[ign1-3] Jump up to: ^а ^б Фикетт, Трэвис (6 ноября 2008 г.). «Южный парк: Рецензия на «О прошлой ночи»» . ИГН . Проверено 26 мая 2014 г.

[ign-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Фикетт, Трэвис (7 ноября 2008 г.). «Как прошёл «Южный парк» «О прошлой ночи…» » . ИГН . Проверено 26 мая 2014 г.

[lat-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Милиан, Марк (7 ноября 2008 г.). « Создатель «Южного парка» о своем сложном эпизоде с выборами Обамы побеждает Маккейна» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 26 мая 2014 г.

[hr-6] Jump up to: ^а ^б Хибберд, Джеймс (5 ноября 2008 г.). « Южный парк» бросает вызов Бараку Обаме» . Голливудский репортер . Проверено 12 марта 2022 г.

[av-7] О'Нил, Шон (5 ноября 2008 г.). «Южный парк: О прошлой ночи» . АВ-клуб . Проверено 12 марта 2022 г.

[nw-8] Олстон, Джошуа (23 марта 2010 г.). «Южный парк теряет свою остроту?» . Newsweek . Проверено 26 мая 2014 г.

[9] Либман, Мартин (26 февраля 2009 г.). «Южный парк: полный обзор Blu-ray двенадцатого сезона» . Blu-ray.com . Проверено 25 января 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]