Мультяшные войны, часть 2

« Мультяшные войны, часть 2 »
Южного парка Эпизод
Заглавная карточка показана вместо кульминации эпизода.
Эпизод №.	10 сезон Эпизод 4
Режиссер	Трей Паркер
Написал	Трей Паркер
Производственный код	1004
Исходная дата выхода в эфир	12 апреля 2006 г. ( 12 апреля 2006 г. )

« Мультяшные войны. Часть II » — четвёртая серия десятого сезона американского мультсериала « Южный парк» . Это 143-я серия сериала в целом, она впервые вышла в эфир на Comedy Central в США 12 апреля 2006 года. После « Cartoon Wars Part I » это вторая часть двухсерийной сюжетной арки, в которой основное внимание уделяется Картману. попытки добиться отмены телесериала «Гриффины» , используя опасения мести со стороны мусульман за предстоящий эпизод «Гриффинов» , в котором исламский пророк Мухаммед появится , в нарушение некоторых интерпретаций мусульманского закона . Вместо этого Кайл призывает президента Fox , канала, транслирующего Гриффины , показать этот эпизод в знак свободы слова.

Эпизоды были вдохновлены Jyllands-Posten спором о карикатурах на Мухаммеда , который начался в ответ на публикацию в датской газете карикатур с изображением Мухаммеда в сентябре 2005 года, что привело к протестам по всему миру, а иногда и к жестоким демонстрациям и беспорядкам в начале 2006 года. Эпизоды также пришли из Южного парка. создателей Трея Паркера и Мэтта Стоуна общая неприязнь к фильму «Гриффины» , который, по их мнению, слишком полагается на вырезки юмористические и в меньшей степени на сюжет. Во время съемок дуэт столкнулся с сопротивлением со стороны Comedy Central и материнской компании Viacom , которые считали, что их настойчивость в изображении Мухаммеда игнорирует заботу об общественной безопасности. Паркер и Стоун утверждали, что сеть поддалась гипотетическому насилию, называя их лицемерами из-за их высмеивания других религий в прошлом. Сетевые помехи были вписаны в сюжетную линию эпизода.

Comedy Central в конечном итоге показал эпизод с черной заставкой во время эпизода с Мухаммедом, подвергая изображение цензуре. Эпизод получил положительные отзывы критиков; хотя цензура этого эпизода действительно привлекла внимание заголовков, он получил больше внимания из-за высмеивания Гриффинов . Когда в 2020 году сериал был перенесен на HBO Max , было объявлено, что «Cartoon Wars Part I» и «Cartoon Wars Part II» станут двумя из пяти эпизодов, вырезанных из сериала, наряду с « Super Best Friends », « 200 » и « 201 », все из которых являются эпизодами с участием Мухаммеда. этот эпизод отсутствует в Paramount + По той же причине .

Сюжет

Эрик Картман испытывает сильное пренебрежение к телепрограмме « Гриффины» из-за частых сравнений его чувства юмора с чувством юмора его сверстников. Когда Картман узнает, что в одном из эпизодов сериала будет изображен исламский пророк Мухаммед, он использует страх перед возмездием, чтобы убедить Fox, канал, на котором транслируется Гриффины , отказаться от эпизода. Картман притворяется болезненным датским сыном художника-карикатуриста со сломанной ногой, рассказывая руководству Fox, что его отец был убит террористами во время спора о карикатурах Jyllands-Posten на Мухаммеда , и умоляя снять эпизод с «Гриффинами» . Его история трогает руководителей, которые побуждают Картмана попытаться убедить сценаристов уступить.

Эпизод начинается с отрывка из внутривселенского телешоу «Терренс и Филипп» . Сюжет, озаглавленный «Терренс и Филипп в «Тайне на ранчо ленивого Джей»» , рассказывает о канадском дуэте, встречающемся на скотоводческом ранчо с мусульманским пророком Мухаммедом , причем Терренс отмечает, что дуэт «прочитал все о [неме] в Коране » [так в оригинале]. ] прежде чем заручиться его помощью в раскрытии убийства, хотя этот эпизод подвергается цензуре Канадской радиовещательной компании, поскольку Мухаммед постоянно скрыт цензурой. Эта цензура возмущает дуэт, заставляя их противостоять президенту сети: который утверждает, что подвергал цензуре пророка из страха, что мусульманские экстремисты нападут на Канаду, ссылаясь на нынешнее затруднительное положение с Гриффины в качестве оправдания. Терренс и Филипп возражают против цензуры, но президент сети отвергает их: он утверждает, что шоу Терренса и Филиппа стало «слишком проповедническим».

Тем временем Кайл , которому нравится Гриффины , прибывает в студию Fox, чтобы сорвать планы Картмана, которому помогает заядлый фанат Гриффинов, но теряет сознание из-за союзника Картмана, которым, как предполагается, является Барт Симпсон, который, также желая уничтожить Гриффинов , сдерживает Кайл в сарае.

Картман знакомится со сценаристами «Гриффинов» : группой ламантинов , которые живут в большом резервуаре и строят сюжет для каждого эпизода шоу, собирая из большой кучи «шарики идей», каждый из которых имеет свое существительное. , глагол или отсылка к поп-культуре, написанные на нем, и доставляют их в машину, которая затем формирует кляп в разрезе. Ламантины отказываются работать, если из их резервуара вынимают какой-либо шар идеи, что делает цензуру невозможной. Таким образом, Картман приходит к выводу, что можно помешать работе сотрудников Гриффинов, вынув шар идей из резервуара.

Картман воссоединяется со сдержанным Кайлом, хваля его яростную реакцию на схему: объявляя ее «эмоциональным развитием персонажа, основанным на том, что происходит в сюжетной линии! Совсем не похоже на Гриффинов», и раскрывает свой план. Поэтому президент Fox убежден, что ламантины избалованы и злоупотребляют щедростью руководителей, и поэтому решает снять новый эпизод «Гриффинов» незадолго до выхода в эфир. Картман чувствует себя победителем, но появляется Кайл: он утверждает, что убедил сообщника Картмана освободить его.

После физической ссоры между Картманом и Кайлом они отправляются в офис президента Fox. Кайл сообщает президенту, что Картман обманом заставил его снять этот эпизод, хотя Картман берет верх, размахивая пистолетом. Кайл умоляет президента не подвергать этот эпизод цензуре, несмотря на угрозы Картмана о расправе. Президент сети в конечном итоге решает, несмотря на угрозы насилия со стороны как Картмана, так и террористов, что «Гриффины» должны выходить в эфир без цензуры.

Питер Гриффин В эфир выходит эпизод «Гриффинов», в котором сравнивает получение розыгрыша на работе с еще одной встречей, которую он имел с Мухаммедом : в которой пророк вручил ему « лососевый шлем », в то время как Питер был одет в тогу, хотя сцена с Мухаммедом было вырезано Comedy Central и заменено черным экраном и титульной карточкой с надписью: «В этом кадре Мохаммед передает футбольный шлем Гриффинам . Comedy Central отказалась транслировать изображение Мухаммеда в своей сети». [так в оригинале]

Лидер террористов Айман аз-Завахири , напоминая Америке, что ее предупреждали не показывать Мухаммеда, инициирует ответный удар Аль-Каиды — грубо анимированное видео, изображающее президента Джорджа Буша , Карсона Крессли , Тома Круза , Кэти Холмс и Иисуса Христа испражняющегося . друг на друга и на американский флаг. После того, как видео заканчивается, аз-Завахири злорадствует по поводу их «возмездия», говоря, что они «сожгли» американцев и что это «было намного смешнее, чем Гриффины ».

Производство

Вот что мы им сказали: «Это Южный Парк , и мы наносим абсолютно всем ужасные, ужасные способы». И если вы говорите, что это единственное, что мы не можем сделать, кроме Тома Круза , потому что они угрожают насилием, тогда, я думаю, это то, что каждый должен сделать. Тогда, если католики не хотят, чтобы мы больше ругали Иисуса, им следует просто пригрозить вам расправой, и они добьются своего». Вот почему это такой скользкий путь и такой опасный путь.

— Трей Паркер , 2006 г.

Эпизод во многом был вдохновлен спором о карикатурах Jyllands-Posten на Мухаммеда . в котором двенадцать редакционных карикатур, большинство из которых изображали исламского пророка Мухаммеда, были опубликованы в датской газете Jyllands-Posten , что привело к протестам по всему миру в начале 2006 года, включая жестокие демонстрации и беспорядки в некоторых мусульманских странах. Дуэт хотел создать серию, посвященную Мухаммеду, за несколько месяцев до того, как разгорелся этот конкретный спор. Название эпизода было вдохновлено заголовком в телевизионной новостной передаче о противоречии: «Последние новости: карикатурные войны. Мусульмане возмущены карикатурами». После этих инцидентов Паркер и Стоун захотели включить Мухаммеда «просто […] стоящего там» как безобидное и не явно оскорбительное изображение. Они предполагали, что Comedy Central поддержит их усилия, учитывая устоявшуюся практику освещения серьезных тем с помощью сатиры.

По словам Паркера, сеть была обеспокоена заявленным намерением дуэта снять серию о Мухаммеде, но, тем не менее, не возражала против этого, учитывая, насколько прибыльным было шоу. По словам Стоуна, Comedy Central в конечном итоге отказалась от поддержки, когда руководители, занимающие более высокие должности в материнской компании Viacom, отклонили эту просьбу. В результате «Cartoon Wars Part II» во многом основан на реальной цензуре, с которой они столкнулись при создании этого эпизода. Дуэт утверждал, что отказ от показа изображений Мухаммеда будет означать уступку насилию. Они были частично очарованы появлением нового табу, основанного на угрозах. В этом эпизоде ​​страстная просьба Кайла к президенту Fox взята из разговоров Паркера и Стоуна с руководителями Comedy Central, и он даже называет президента Fox «Дугом», имея в виду исполнительного директора Comedy Central Дуга Херцога . Нежелание сети разрешить показ изображений повлияло на решение дуэта сделать серию состоящей из двух частей; «Ну, они все еще не позволяют нам показать Мухаммеда […] мы будем спорить об этом еще неделю», - сказал Паркер. Хотя дуэт согласился с тем, что телеканал имеет право транслировать все, что они хотят, они считали свою цензуру «слабой».

Частично гнев Паркера и Стоуна был вызван тем фактом, что « Супер лучшие друзья », эпизод Южного парка 2001 года , содержал изображения Мухаммеда без цензуры как супергероя и транслировался без цензуры в течение нескольких лет как на Comedy Central, так и в местных синдикациях. Дуэт изо всех сил пытался придумать, как представить отказ Comedy Central транслировать изображения как реальную ситуацию, а не шутку. Позже Паркер описал предыдущие эпизоды Южного парка, « Картман присоединяется к NAMBLA » (2000) и « В ловушке в шкафу » (2005), в которых пародировались NAMBLA и Саентология соответственно, как схожие ситуации. «Вы должны быть уверены, что когда вы занимаетесь такой темой, вы хотите, чтобы люди знали, что то, что вы делаете, — это шутка, а что на самом деле реально, вы знаете, вы пытаетесь высмеять» - сказал Паркер. Дуэт, вместо того, чтобы остановиться на черной титульной карточке, поигрался с тем, чтобы «выставить какую-нибудь действительно невероятную цитату или произнести громкую речь». возможный."

Культурные ссылки

«Cartoon Wars Part II» содержит несколько культурных отсылок. Эпизод пародирует мультсериал Fox « Гриффины» , который был возрожден после отмены в прошлом году и привлек огромную популярность. В комментарии режиссера к этому эпизоду Паркер заявил: «Мы полностью понимаем, что людям это нравится, поэтому мы включили это в сериал, мы понимаем, что некоторым людям это нравится, и это может быть просто смех, и это здорово, и мы конечно, не думаю, что его следует убрать из эфира или что-то в этом роде, мы просто не уважаем его с точки зрения написания», позже назвав авторов шоу «умными», но решительно критикуя их чрезмерное использование «затычек». -юмор". Стоун добавил, что сценаристам «Гриффинов» «[нужно] работать усерднее».

Отсылая к «Гриффинам» , этот эпизод также включает в уравнение еще один ситком телевидения Fox: «Симпсоны» . После выхода в эфир первой части эпизода дуэт получил цветы от продюсеров «Симпсонов» и телефонные звонки от тех, кто имел отношение к «Царю горы» из Fox (которые заметили, имея в виду насмешку над Гриффины : «Вы делаете Божье дело»). Паркер утверждал, что большинству жителей Голливуда в то время не нравился успех «Гриффинов» как из-за того, что он считался некачественным, ленивым написанием, так и из-за мелких, ревнивых причин, связанных с его высокими рейтингами. Поскольку Паркер и Стоун очень уважали «Симпсонов» , они включили реакции в эпизод: Картман встречает Барта Симпсона , с которым он разделяет неприязнь к «Гриффинам» . Дуэт также вставил ссылку на персонал King of the Hill . «Был момент солидарности в анимации, когда все объединились из-за своей ненависти к Гриффинам », - пошутил Паркер.

Начало эпизода самореферентно ; Это дань уважения спору, который разгорелся, когда дуэт открыл второй сезон « Южного парка» в 1998 году не завершением кульминации « Картмана — грязная шлюха » Мама , а совершенно другим, несвязанным эпизодом, вращающимся вокруг сериала. персонажи сериала Терренс и Филлип (« Терренс и Филипп в фильме «Не без моего ануса »).

Прием

Критический ответ

Несмотря на разногласия вокруг образа Мухаммеда, этот эпизод получил высокую оценку. Эрик Голдман из IGN дал этому эпизоду отличную рецензию, получив 10 баллов из 10, заявив: «На самом деле иронично то, что в Южном Парке Мохаммед уже был показан на видном месте в эпизоде ​​« Суперлучшие друзья » в 2001 году. Мэтт и Трей также комментируют, как изменились времена и как действия избранных экстремистов могут вызвать такие специфические страхи у власть имущих ; свои собственные, показывающие, как Иисус испражняется на Джорджа Буша и американский флаг, который демонстративно был показан без цензуры». Этот эпизод также получил награду «Выбор редакции IGN». Обзор эпизода из «АВ-клуба» 2011 года является частью серии, в которой исследуются эпизоды, которые «иллюстрируют дух своего времени и свойства, которые делают телевидение уникальным средством массовой информации». Ноэль Мюррей пишет, что в этом эпизоде ​​«хитрая речь идет о цензуре и общественном давлении разной степени, в том числе довольно осторожном».

Сет Макфарлейн положительно отреагировал на этот эпизод. Во время своего «классного выступления» в Гарвардском университете 7 июня 2006 года он обратился к критике Стоуна и Паркера в образе Стьюи, заявив, что «… вырезки и воспоминания не имеют ничего общего с историей. Они просто есть». быть «смешным». Это поверхностная снисходительность, которую Южный Парк совершенно выше, и за это я их приветствую». В интервью журналу Rolling Stone в 2012 году Макфарлейн назвал этот эпизод «забавным и точным».

Споры

Ситуация стала жизнью, имитирующей искусство ; за неделю до выхода эпизода в эфир в тизере упоминалась ситуация: «Будут ли руководители телевидения выступать за свободу слова? Или Comedy Central откажется?» Решение Comedy Central ввести цензуру изображения было вызвано опасениями за общественную безопасность. На следующий день после выхода эпизода телеканал опубликовал короткое заявление: «В свете недавних мировых событий мы считаем, что приняли правильное решение». «Войны мультфильмов» последовали всего через несколько недель после очередной религиозной стычки с телеканалом, в ходе которой Comedy Central снял повтор эпизода девятого сезона « В ловушке в шкафу » из-за очевидной насмешки над саентологией. Стоун публично раскритиковал решение исполнительного директора Comedy Central Дуга Херцога как «трусливое» в Daily Variety .

После выхода эпизода в эфир финал привлек внимание общественности, часто искажая и упрощая тему и послание эпизода, а также делая сенсационными появления Иисуса и президента Джорджа Буша. Эпизод вышел в эфир во время Страстной недели для христиан, что вызвало возмущение этой общины по поводу изображения Иисуса. Уильям Энтони Донохью из Католической лиги раскритиковал Стоуна и Паркера. «Самый большой лицемер — это не Comedy Central — это их решение не показывать изображение Мухаммеда или нет — это Паркер и Стоун», — сказал он. «Как маленькие шлюхи, они будут сидеть там и хватать деньги. Они будут сидеть там, ныть и стрелять в Иисуса. Это их товарный запас». В ответ на эту критику Паркер и Стоун согласились с этими группами, отметив, что, хотя изображения Мухаммеда были запрещены, вместо этого, похоже, это был «сезон открытых дверей» для Иисуса, поэтому их изображение иллюстрирует лицемерие сети. Дуэт впоследствии сделал Донохью злодеем в эпизоде ​​​​2007 года « Фантастический пасхальный выпуск ».

В последние годы этот эпизод стал печально известен не высмеиванием цензуры и полемикой вокруг Мухаммеда, а критикой Гриффинов . «Можно подумать, что [Мухаммед] станет горячей точкой. Но нет. Все говорят о Гриффине (по крайней мере, в этом полушарии)», - сказал Скотт Браун из Entertainment Weekly . Дуэт был разочарован, осознав, что фанатов меньше заботило их мнение о цензуре и свободе слова, а, скорее, они были зациклены на Томе Крузе и спорах вокруг «В ловушке в шкафу».

После трансляции эпизода журнал Harper's Magazine обратился к дуэту с просьбой напечатать в выпуске их оригинальное изображение Мухаммеда без цензуры, но Comedy Central не одобрил эту просьбу. « Harper's теперь есть в каждом Barnes & Noble , каждом Borders в стране. Я видел его в аэропорту. Там есть все датские мультфильмы, и ничего не произошло. Я думал, что риски были полностью переоценены», - сказал Стоун.

На дискуссии Ассоциации телевизионных критиков (TCA) в июле 2006 года Херцог ответил на критику в его адрес:

Я не чувствую себя в какой-то степени непохожим на Мэтта и Трея. Вы чувствуете себя плохо, но это серьезное суждение, сделанное от имени, как сказал Мэтт, крупной медиа-компании. Последствия заключаются в том, что Мэтт и Трей злятся на вас, а Мэтт называет вас трусом в Daily Variety . […] Но вы знаете, это просто тяжелая [ситуация]. Мы слишком остро отреагировали? Конечно. И я думаю, что история, вероятно, покажет это, как мы надеемся. Нам хотелось бы подумать. И в идеальном мире нам бы хотелось сделать это — [это был] приговор; один из очень немногих, хотя за последние шесть месяцев их, кажется, было много. Я думаю, Мэтт и Трей наслаждаются достаточной творческой свободой. Но на самом деле все сводится к вынесению приговора. И, как я уже сказал, я думаю, что история может показать, что мы слишком остро отреагировали, но мы готовы так жить.

Стоун назвал цензуру этого эпизода «действительно, не только творчески разочаровывающей […] потому что мы думали, что сможем сделать что-то действительно важное».

Домашние СМИ

«Cartoon Wars Part II» вместе с тринадцатью другими эпизодами десятого сезона «Южного парка » был выпущен на трехдисковом DVD в США 21 августа 2007 года. В комплект входят краткие аудиокомментарии соавторов сериала. создатели Трей Паркер и Мэтт Стоун для каждого эпизода. «Cartoon Wars Part II» также был выпущен как часть «Культа Картмана» , DVD-сборника 2008 года эпизодов, посвященных Картману.

См. также

• « 200 » и « 201 », эпизоды «Южного парка» четырнадцатого сезона , которые также сосредоточены на Мухаммеде и вызвали аналогичный отклик.
• Критика Гриффинов
• Jyllands-Posten на Мухаммеда Споры о карикатурах

Внешние ссылки

• Полная серия "Cartoon Wars Part II" в South Park Studios.
• «Мультяшные войны, часть II» на IMDb
• Репортаж AP об эпизоде ​​« Южный парк» нацелен на цензоров и бьет по Бушу, Иисусу .