Дорога на Северный полюс

« **Дорога на Северный полюс** »
« Дорога на Северный полюс »
«Гриффины» Эпизод
	На изображении отображается название эпизода «Дорога на Северный полюс» в начале эпизода.
Эпизод №.	9 сезон ; Эпизод 7
Режиссер	Грег Колтон
Написал	Крис Шеридан ; Дэнни Смит
Производственный код	8ACX08-09
Исходная дата выхода в эфир	12 декабря 2010 г.
Гостевые выступления
	Рон Макфарлейн в роли самого себя и рассказчика ; Дрю Бэрримор в роли Джиллиан ; Х. Джон Бенджамин, как Карл ; Дэвид Бореаназ в роли Авроры Бореаназ ; Карли Скотт Коллинз в роли Эбби и маленькой девочки ; Кэрри Фишер в роли Анжелы ; Брюс МакГилл в роли Санта-Клауса ; Уилл Райан в роли Винни-Пуха ; Джон Винер в роли Иа ; Нана Посетитель в роли матери ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Брайан пишет бестселлер »	Далее → ; « Новая почка в городе »
	Гриффины 9 сезон
	Список серий

« Дорога на Северный полюс » — седьмая серия девятого сезона мульткомедийного Гриффины сериала « » . снятый режиссером Грегом Колтоном и написанный в соавторстве с Крисом Шериданом и Дэнни Смитом Эпизод, , первоначально был показан на канале Fox в США 12 декабря 2010 года. В «Дороге на Северный полюс» Стьюи и Брайан отправляются в приключение на Север. Полюс , чтобы Стьюи мог убить Санта-Клауса . Они обнаруживают мрачную, загрязняющую окружающую полную беспородных эльфов и плотоядных среду фабрику , диких оленей , а также болезненного, измученного и склонного к суициду Санту. Стьюи и Брайан сжалились над ним и решили встретить Рождество, доставив подарки всему земному шару, хотя и безуспешно.

Эпизоды « Дороги к », вышедшие в эфир в различных сезонах сериала « Гриффины», были вдохновлены « Дорога к...» комедийными фильмами с Бингом Кросби , Бобом Хоупом и Дороти Ламур в главных ролях , хотя изначально этот эпизод не задумывался как шоу «Дорога к». . Этот эпизод является вторым Гриффинов рождественским выпуском после эпизода третьего сезона « Очень особенное Рождество Гриффинов », также написанного Дэнни Смитом. Впервые об этом было объявлено на Comic-Con в Сан-Диего в 2010 году .

Критические отзывы об этом эпизоде были в основном положительными; Критики высоко оценили его сюжетную линию и многочисленные культурные отсылки, хотя он также подвергся критике со стороны Совета родительского телевидения . Согласно рейтингам Nielsen , во время первого показа в США его посмотрели в 8,03 миллиона домов. В этом эпизоде выступили Дрю Бэрримор , Х. Джон Бенджамин , Дэвид Бореаназ , Кэрри Фишер и Карли Скотт Коллинз, а также несколько постоянных приглашенных актеров озвучивания сериала. Его рассказывает Рон Макфарлейн, отец Сета Макфарлейна. Он был номинирован на 3 премии «Эмми» : «Выдающаяся музыкальная композиция для сериала» , «Выдающаяся оригинальная музыка и тексты» и «Выдающееся сведение звука для комедийного или драматического сериала (полчаса) и анимации» . Позже он получил награду за лучшее сведение звука для комедийного или драматического сериала (полчаса) и анимации. Песня «Christmastime Is Killing Us» была номинирована на премию «Грэмми» как лучшая песня, написанная для визуальных медиа .

Сюжет

В канун Рождества Брайан ведет Стьюи в торговый центр только для того, чтобы получить резкий отпор от работающего там Санты. Стьюи клянется убить Санту и заставляет Брайана отвезти его на Северный полюс.

Стьюи подвозит дальнобойщик, и Брайан следует за ним в Канаду. По дороге Стьюи случайно вызывает пробку, выстрелив в кабину грузовика из ракетницы, которая загорается и взрывается. Разбивая свою машину в результате цепной реакции, Брайан злится и говорит Стьюи, что Санты не существует. Стьюи расстраивается и продолжает попытки путешествовать автостопом, вынуждая Брайана присоединиться к нему. Пара встречает канадца, который дает им свой снегоход.

Продолжая двигаться на север, у них заканчивается бензин, но им помогает « Аврора Бореаназ» , которая приказывает им остаться в соседней хижине. На следующее утро они отправились пешком. Они добираются до мастерской Санты только для того, чтобы обнаружить, что это мрачная фабрика на загрязненной, безжизненной пустоши. Санта — болезненный, измученный и подавленный старик, эльфы ужасно мутировали и скрещивались из-за попыток Санты удовлетворить растущий из года в год спрос на подарки, а северные олени — плотоядные, дикие монстры, которые поедают эльфов, которые забредают в снег, чтобы умереть от истощения. Санта внезапно теряет сознание и слишком болен, чтобы доставить подарки. Брайан и Стьюи соглашаются сделать это, но они тратят полтора часа в своем первом доме, нападая на отца и мать и заклеивая скотчем их и их маленькую дочь, только чтобы обнаружить, что все это время находились не в том доме. Понимая, что они не выполнят доставку вовремя, и понимая невозможность работы Санты, Стьюи и Брайан отказываются от доставки вместо другого плана.

Рождественским утром все жители Земли просыпаются без подарков под елками. Они включают новости, в которых транслируется та же история. Брайан и Стьюи появляются в передаче и вывозят умирающего Санту в инвалидной коляске, объясняя, что жадность человечества убивает его, и если они не сократят свои требования до одного рождественского подарка в год, им, возможно, придется отказаться от Рождества. Наказанные, все соглашаются; год спустя Санта выздоровел, мастерская снова превратилась в оживленный, красочный коттедж, а эльфы и олени помолодели.

Производство и разработка

«Дорога на Северный полюс» — шестая серия серии « Дорога к », которая транслируется в разные сезоны шоу. Режиссером его выступил ветеран Гриффинов Грег Колтон, и это первый эпизод, который он снял после эпизода восьмого сезона « Давай, Стьюи, давай ». ^{[ 4 ]} Это также третий эпизод Колтона «Дорога в», первый из которых — « Дорога в Германию », а второй — « Дорога в Мультивселенную ». ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Эпизод был написан Крисом Шериданом и Дэнни Смитом , и это первый эпизод, написанный Смитом после « Частичных условий нежности ». ^{[ 7 ]} и его первая серия «Дорога к». В него входили штатные авторы Алекс Картер, Эндрю Голдберг и Элейн Ко . ^{[ 8 ]} Это часовой выпуск с тремя музыкальными номерами. Рон Макфарлейн, отец Сета Макфарлейна Рассказчиком эпизода выступил . Это также первый эпизод «Дороги к», написанный Роном Джонсом . ^{[ 9 ]}

Два музыкальных номера, «Все, что я действительно хочу на Рождество» и «Рождество убивает нас», были выпущены для скачивания в цифровом формате на iTunes . «Рождество убивает нас» было доступно 3 декабря 2010 года, а «Все, что я действительно хочу на Рождество» — 10 декабря 2010 года. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Помимо основного актерского состава, в эпизоде также приняли участие актриса Дрю Бэрримор , актер озвучивания Х. Джон Бенджамин , актер Дэвид Бореаназ , актриса Карли Скотт Коллинз, актриса Кэрри Фишер , актер Рон Макфарлейн, отец создателя сериала и исполнительный продюсер Сет Макфарлейн. актер Брюс МакГилл , актер озвучивания Уилл Райан , актриса озвучивания Тара Стронг и актриса Нана Визитер . Постоянные приглашенные актеры озвучивания Джон Г. Бреннан , актер Крис Кокс, актер Ральф Гарман , писатель Крис Шеридан, писатель Дэнни Смит, писатель Алек Салкин , актриса Дженнифер Тилли , писатель Дж. Ли и писатель Джон Винер также незначительно появлялись. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}

Культурные ссылки

Этот эпизод, как и весь сериал « Дорога к » в «Гриффинах», представляет собой пародию на семь комедийных фильмов « Дорога к...» , вышедших с 1940 по 1962 год, с актерами Бингом Кросби , Бобом Хоупом и актрисой Дороти Ламур в главных ролях . ^{[ 13 ]} В начальных титрах показаны изображения Брайана и Стьюи, отсылающие к другим рождественским выпускам, таким как «Щелкунчик» , «Рождественская песнь» , «Как Гринч украл Рождество» , «Снеговик Фрости» и «Один дома ». В титрах также показано, как Брайан и Стьюи занимаются зимними развлечениями, такими как бои снежками, изготовление снежных ангелов и кладут уголь в рождественские носки (Мэг) вместо подарков. Рон Макфарлейн, озвучивший часть эпизода, упомянул, что Кенни Роджерс . там должен был быть ^{[ 14 ]}

Эпизод открывается музыкальным номером, в котором участники Quahog поют о том, чего они хотят на Рождество. Питер желает иметь актрис и моделей Джессику Бил и Меган Фокс . Он также желает пообедать с Майкла Лэндона призраком и хочет двенадцать бочонков пива . Лоис желает посетить испанское побережье и «Мексику, с двумя черными парнями и некоторыми ударами ». ^{[ 10 ]} Крис желает Дженнифер Гарнер , а Мэг желает Lexus . Соседи Куахога тоже желают подарков: Герберт висит фотография певца Ника Джонаса, желает мальчика-барабанщика ( на стене пока он этого желает), мэр Адам Уэст желает игрушку-тинкерту , Карл желает Blu-ray. версию из The Wiz ^{[ 10 ]} и Консуэла желает еще больше Lemon Pledge . Продолжая песню, Джиллиан Рассел желает пасхальных яиц , Джо желает одного дня, когда дети не будут на него пялиться, Бонни хочет столовое серебро с платиновым покрытием, Куагмайр хочет, чтобы « японские девушки без ограничений» задушили его, а затем выпороли и Морт (еврей) говорит, что подаст в суд поставят рождественскую елку , если в аэропорту . Песня заканчивается появлением в адвент-календаре различных персонажей . ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]}

Брайан и Стьюи идут в торговый центр, чтобы встретиться с Сантой, но Питер просит Санту о подарках (он просит игру « Уно» , Magna Doodle , домашнего чинка (смесь шиншиллы и норки ) и Чарльза в Зарядите ланч-бокс.) Когда Санта уходит из торгового центра на ночь, и Брайан требует, чтобы он позволил Стьюи сесть к нему на колени, Санта упоминает, что он будет у Эпплби . Стьюи говорит, что уход Санта-Клауса до того, как он получил возможность сесть к нему на колени, был для него большим предательством, чем предательство Гэри Бьюзи со стороны реальности; это приводит нас к тому, что Бьюзи смотрит на себя в зеркало и спрашивает свое отражение в образе сумасшедшего клоуна, как у него дела. ^{[ 14 ]}

Брайан и Стьюи решают отправиться на Северный полюс, чтобы убить Санту, но Брайан не хочет, чтобы Стьюи разочаровался, если Санта не тот, кем все его считают; на это Стьюи отвечает, что Брайан настроен так же негативно, как Иа из «Винни-Пуха» . Чтобы помешать Стьюи отправиться на Северный полюс, он говорит ему, что Санта не существует; Стьюи задается этим вопросом, а также спрашивает, ли Элмо , Губка Боб Квадратные Штаны и Любопытный Джордж не существуют . По пути к Северному полюсу Брайан и Стьюи попадают в Канаду, где встречают человека с сильным канадским акцентом ; они также видят северное полярное сияние и полярное сияние Бореаназ (полярное сияние с Дэвида Бореаназа ). лицом ^{[ 14 ]}

Когда они наконец добираются до Северного полюса и находят его загрязненным и безжизненным, Стьюи сравнивает его с Бриджпортом, штат Коннектикут ; в результате чего житель Бриджпорта написал гневное письмо сотрудникам сценаристов Гриффинов по поводу комментария Стьюи. ^{[ 14 ]} буду с Аллахом Когда Санта-Клаус находится на грани смерти, он шокирует Стьюи, говоря: «Я скоро ». Когда Брайан и Стьюи решают доставить подарки Санте, во время их путешествия Статую Свободы можно увидеть . К сожалению, они не могут доставить подарки, и на следующее утро жители Куахога расстраиваются, потому что у них нет подарков, но Морт говорит, что получил восемь посредственных подарков . ^{[ 14 ]}

Прием

«Дорога на Северный полюс», моя любимая серия «Гриффинов» за несколько сезонов. Возможно, это связано с моим предубеждением к Рождеству, но я так не думаю. За исключением странного эпизода, где Стьюи и Брайан заменяют Санту в духе настоящего рождественского сюжета ситкома, убейте всю семью, этот эпизод представляет собой хорошее сочетание солидных шуток, забавной истории и всяких захватывающих вещей, Гриффины редко делают это хорошо. Музыкальные номера, которые часто раздражают. в прошлом все они были хорошо поставлены и исполнены (особенно вступительная часть, которая завершается раскрытием всех персонажей в большом адвент-календаре), а мораль эпизода, хотя и немного упрощенная, по-настоящему мила».

Эмили ВанДерверфф, AV Club ^{[ 14 ]}

«Дорога на Северный полюс» транслировалась 12 декабря 2010 года в рамках анимационного телевизионного вечера на канале Fox. Ему предшествовали «Симпсоны» , а за ним последовало «Гриффинов создателя и исполнительного продюсера » Сета Макфарлейна второе шоу «Американский». Папа! . Его посмотрели 8,03 миллиона зрителей, согласно рейтингам Nielsen , несмотря на то, что он выходил в эфир одновременно с «Отчаянными домохозяйками» на канале ABC , «Удивительной гонкой» и «Боссом под прикрытием» на канале CBS и «Футболом в воскресенье вечером» на канале NBC . Эпизод также получил рейтинг 3,9 среди возрастной группы 18–49 лет, опередив American Dad! и «Симпсоны», а также значительно обогнали оба шоу по общему количеству зрителей. ^{[ 15 ]} Рейтинги серии значительно выросли по сравнению с серией предыдущей недели. ^{[ 16 ]}

Эпизод был встречен в целом положительными отзывами критиков. Эмили ВанДерверфф из The AV Club дала «Дороге на Северный полюс» положительную рецензию, заявив, что это «удовлетворительный эпизод « Гриффинов» , полный забавных шуток и приятных моментов». Она особенно похвалила музыкальные фрагменты и изображение Северного полюса, написав, что «то, как в этом эпизоде накладываются друг на друга все более и более нелепые ужасы, делает все это забавным». Она оценила серию на «А-». ^{[ 14 ]} Джейсон Хьюз из TV Squad также похвалил песни и изображение фабрики Санты, хотя посчитал передачу послания эпизода «деспотичной». ^{[ 17 ]} Кейт Мун из TV Fanatic дала серии 3,6 звезды из 5. , несмотря на его умные моменты и обнадеживающий финал. Хотя обычно у меня нет проблем с шокирующими или оскорбительными темами Гриффинов Она сказала: «У меня были смешанные чувства по поводу этого сериала , я была немного смущена направлением этого рождественского эпизода». Далее она сказала: «Возможно, дело в том, что сериал растоптал что-то столь же невинное, как Санта и его эльфы, и исказил их. Или, возможно, это были олени-каннибалы. Какой бы ни была конкретная причина, непочтительная натура Гриффинов на этот раз мне показалось слишком наглядным». ^{[ 18 ]} Том Имс с развлекательного веб-сайта Digital Spy поместил эту серию на двенадцатое место в своем списке лучших серий «Гриффинов» в порядке «юкюкюков» и назвал эту серию «золотой рождественской комедией», высоко оценив песню «Christmastime is Killing Us» и песню Бореаназ. камея. ^{[ 19 ]}

Эпизод также был номинирован на «Выдающуюся музыкальную композицию для сериала», «Выдающуюся оригинальную музыку и тексты» (за песню «Christmastime Is Killing Us», написанную Роном Джонсом, Сетом Макфарлейном и Дэнни Смитом ) и «Выдающееся звуковое микширование для комедийного или драматического сериала». (Полчаса) и анимация (Патрик С. Кларк и Джим Фицпатрик ). ^{[ 20 ]} Он получил награду за лучшее сведение звука для комедийного или драматического сериала (полчаса) и анимации. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Сериал был успешно номинирован в 2009 году, но не получил награды. Марк Хентеманн , исполнительный продюсер и шоураннер «Гриффинов », сказал о процессе номинирования: «У нас были внутренние дискуссии в комнате сценаристов, и казалось, что мы гораздо больше похожи на другие комедии в прайм-тайм, чем на детские шоу в анимации. Мы предполагали, что ничего не добьемся, поэтому было большим сюрпризом, когда мы получили номинацию». ^{[ 23 ]}

«Christmastime Is Killing Us» была номинирована на лучшую песню, написанную для визуальных медиа на 54-й церемонии вручения премии «Грэмми» . ^{[ 24 ]}

См. также

Телевизионный портал

Ссылки

^ Салливан, Брайан Форд (11 октября 2010 г.). «Эксклюзив: «Кливленд», «Гриффины», специальные праздничные выпуски, «Симпсоны в кино» дебютируют на канале FOX в День Благодарения» . Критик футона . Проверено 16 октября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Стьюи и Брайан сеют хаос на Северном полюсе» . Фокс Флэш . «20 век Фокс». Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 г. Проверено 26 ноября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Эпизод «Гриффины: Дорога на Северный полюс» » . Телегид . Проверено 24 декабря 2010 г.
^ «Гриффины: Давай, Стьюи, давай – в ролях» . Яху!. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Проверено 26 июня 2011 г.
^ «Гриффины – Дорога в Мультивселенную – Актеры и съемочная группа» . Yahoo! . Проверено 26 июня 2011 г.
^ Колтон, Грег; Уайлд, Уэлсли; Макфарлейн, Сет (27 сентября 2009 г.). «Дорога в Мультивселенную». Гриффины . Сезон 08. Эпизод 01. Фокс.
^ Шнайдер, Майкл (5 августа 2009 г.). « Гриффины» читают за столом эп. об абортах . Разнообразие . Проверено 26 июня 2011 г.
^ «Дорога Гриффины на Северный полюс» . Yahoo! . Проверено 26 июня 2011 г.
^ «Композитор ASCAP Рон Джонс и Сет Макфарлейн из Гриффины разжигают атмосферу» . Проверено 26 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Все, что я действительно хочу на Рождество - сингл от Family Guy Cast» . АйТюнс . Проверено 26 июня 2011 г.
^ «Рождество убивает нас (из «Гриффинов») — Сингл» . АйТюнс . Проверено 26 июня 2011 г.
^ «Дорога Гриффины на Северный полюс» . Yahoo! . Проверено 24 декабря 2010 г.
^ П., Кен. «Интервью с Сетом Макфарлейном» . ИГН . Проверено 9 декабря 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ВанДерверфф, Эмили (13 декабря 2010 г.). « Донни Фатсо» / «Дорога на Северный полюс» / «По ком звонит санный колокол » . АВ-клуб . Проверено 13 декабря 2010 г.
^ Зейдман, Роберт (14 декабря 2010 г.). «Рейтинги воскресного финала: «Отчаянные домохозяйки» — повышено; «Симпсоны» — понижено; плюс «Удивительные гонки», «Босс под прикрытием» и «CSI: Майами» » . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 г. Проверено 27 декабря 2010 г.
^ Зейдман, Роберт (22 ноября 2010 г.). «Телерейтинги в воскресенье: Eagles Fly для NBC; American Music Awards достигла минимума» . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Проверено 27 декабря 2010 г.
^ Хьюз, Джейсон (13 декабря 2010 г.). «Воскресенья с Сетом: краткие обзоры «Кливлендского шоу», «Гриффинов» и «Американского папы»» . Телевизионный отряд . Проверено 13 декабря 2010 г.
^ Мун, Кейт (13 декабря 2010 г.). «Рецензия Гриффины: «Дорога на Северный полюс» » . Телевизионный фанатик . Проверено 15 декабря 2010 г.
^ Имс, Том (19 марта 2017 г.). «16 лучших серий Гриффинов в порядке юкюкюков» . Цифровой шпион . Проверено 19 марта 2017 г.
^ «Номинации на премию Primetime Emmy Award 2011» (PDF) . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 14 июля 2011 г.
^ «Победители премии Primetime Emmy Awards 2011» (PDF) . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 11 сентября 2011 г.
^ «Выдающееся сведение звука для получасового комедийного или драматического сериала и анимация, номинанты / победители 2011 года» . Телевизионная академия . Проверено 27 июня 2022 г.
^ Бичум, Крис (21 июня 2011 г.). «Сможет ли «Гриффины» вернуться в гонку комедийного сериала на «Эмми»?» . Золотое дерби . Проверено 28 июня 2011 г.
^ «Номинанты и победители» . Грэмми.com . Проверено 3 декабря 2011 г.

Внешние ссылки

«Дорога на Северный полюс» на IMDb

[northpole-1] Салливан, Брайан Форд (11 октября 2010 г.). «Эксклюзив: «Кливленд», «Гриффины», специальные праздничные выпуски, «Симпсоны в кино» дебютируют на канале FOX в День Благодарения» . Критик футона . Проверено 16 октября 2010 г.

[flashcast-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Стьюи и Брайан сеют хаос на Северном полюсе» . Фокс Флэш . «20 век Фокс». Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 г. Проверено 26 ноября 2010 г.

[tvguidecast-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Эпизод «Гриффины: Дорога на Северный полюс» » . Телегид . Проверено 24 декабря 2010 г.

[4] «Гриффины: Давай, Стьюи, давай – в ролях» . Яху!. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Проверено 26 июня 2011 г.

[5] «Гриффины – Дорога в Мультивселенную – Актеры и съемочная группа» . Yahoo! . Проверено 26 июня 2011 г.

[episode-6] Колтон, Грег; Уайлд, Уэлсли; Макфарлейн, Сет (27 сентября 2009 г.). «Дорога в Мультивселенную». Гриффины . Сезон 08. Эпизод 01. Фокс.

[abortion-7] Шнайдер, Майкл (5 августа 2009 г.). « Гриффины» читают за столом эп. об абортах . Разнообразие . Проверено 26 июня 2011 г.

[8] «Дорога Гриффины на Северный полюс» . Yahoo! . Проверено 26 июня 2011 г.

[9] «Композитор ASCAP Рон Джонс и Сет Макфарлейн из Гриффины разжигают атмосферу» . Проверено 26 июня 2011 г.

[tunes-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Все, что я действительно хочу на Рождество - сингл от Family Guy Cast» . АйТюнс . Проверено 26 июня 2011 г.

[11] «Рождество убивает нас (из «Гриффинов») — Сингл» . АйТюнс . Проверено 26 июня 2011 г.

[yahoo-12] «Дорога Гриффины на Северный полюс» . Yahoo! . Проверено 24 декабря 2010 г.

[morocco-13] П., Кен. «Интервью с Сетом Макфарлейном» . ИГН . Проверено 9 декабря 2009 г.

[AV-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ВанДерверфф, Эмили (13 декабря 2010 г.). « Донни Фатсо» / «Дорога на Северный полюс» / «По ком звонит санный колокол » . АВ-клуб . Проверено 13 декабря 2010 г.

[ratings-15] Зейдман, Роберт (14 декабря 2010 г.). «Рейтинги воскресного финала: «Отчаянные домохозяйки» — повышено; «Симпсоны» — понижено; плюс «Удивительные гонки», «Босс под прикрытием» и «CSI: Майами» » . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 г. Проверено 27 декабря 2010 г.

[ratings2-16] Зейдман, Роберт (22 ноября 2010 г.). «Телерейтинги в воскресенье: Eagles Fly для NBC; American Music Awards достигла минимума» . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Проверено 27 декабря 2010 г.

[17] Хьюз, Джейсон (13 декабря 2010 г.). «Воскресенья с Сетом: краткие обзоры «Кливлендского шоу», «Гриффинов» и «Американского папы»» . Телевизионный отряд . Проверено 13 декабря 2010 г.

[18] Мун, Кейт (13 декабря 2010 г.). «Рецензия Гриффины: «Дорога на Северный полюс» » . Телевизионный фанатик . Проверено 15 декабря 2010 г.

[Eames-19] Имс, Том (19 марта 2017 г.). «16 лучших серий Гриффинов в порядке юкюкюков» . Цифровой шпион . Проверено 19 марта 2017 г.

[20] «Номинации на премию Primetime Emmy Award 2011» (PDF) . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 14 июля 2011 г.

[21] «Победители премии Primetime Emmy Awards 2011» (PDF) . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 11 сентября 2011 г.

[22] «Выдающееся сведение звука для получасового комедийного или драматического сериала и анимация, номинанты / победители 2011 года» . Телевизионная академия . Проверено 27 июня 2022 г.

[award-23] Бичум, Крис (21 июня 2011 г.). «Сможет ли «Гриффины» вернуться в гонку комедийного сериала на «Эмми»?» . Золотое дерби . Проверено 28 июня 2011 г.

[24] «Номинанты и победители» . Грэмми.com . Проверено 3 декабря 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

v т и Гриффинов Эпизоды
Времена года 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
9 сезон	« А потом их стало меньше » « Отличник телерадиовещания » « С возвращением, Картер » « Хэллоуин на Спунер-стрит » « Детка, ты меня нокаутируешь » « Брайан пишет бестселлер » « Дорога на Северный полюс » « Новая почка в городе » « А я Джойс Кинни » « Друзья Питера Г. » " Немецкий парень " « Рука, качающая инвалидную коляску » « Торговые места » « Братья и сестры » « Это ловушка! »
Тематические эпизоды	Дорога в... Звездных войн Эпизоды
Категория