Жемчужина Медины
 | Эту статью необходимо обновить . ( январь 2010 г. ) |
 Обложка запланированного Ballantine релиза The Jewel of Medina | |
| Автор | Шерри Джонс |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Опубликовано | октябрь 2008 г. Гибсон-сквер (Великобритания) Книги Бофорта (США) |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Распечатать ( твердый переплет ) |
| Страницы | 432 страницы |
| ISBN | 978-0-345-50316-9 978-0825305184 0825305187 |
| ОКЛК | 191922573 |
«Жемчужина Медины» — исторический роман Шерри Джонс, в котором рассказывается о жизни Аиши , одной из жен Мухаммеда . [1] с шестилетнего возраста, когда она была обручена с Мухаммедом , до самой смерти. [2]
Хотя изначально роман планировалось выпустить в 2008 году, выпуск публикации был отменен Random House из-за опасений по поводу возможного подстрекательского содержания. Права на публикацию внутри страны и за рубежом впоследствии перешли к другим издательствам. [3] [2] [4]
Отмена
[ редактировать ]В 2007 году Random House подписал с Шерри Джонс контракт на издание двух книг, предложив ей аванс в размере ста тысяч долларов. [5] с «Жемчужиной Медины», выход которого запланирован на 12 августа 2008 года. [6] Роман должен был быть представлен Клубом «Книга месяца» и Клубом качественной книги в мягкой обложке . [6]
Перед публикацией отдел рекламы Random House запросил комментарий у Дениз Спелберг , профессора истории и исследований Ближнего Востока в Техасском университете . Сообщается, что она назвала книгу «невероятно оскорбительной» и «очень уродливой и глупой работой», предположив, что ее «взрывное» содержание может спровоцировать насилие среди радикальных исламских группировок и тем самым представлять угрозу национальной безопасности. [5] В ответ Random House отменил выпуск публикации. [7]
Споры
[ редактировать ]Вашингтон Пост , [8] Питтсбург Пост-Газетт , [9] и Обзорный журнал Лас-Вегаса [10] печатные редакционные статьи с критикой отмены. Иршад Манджи написал в The Globe and Mail , что упреждающая цензура оскорбительна для мусульман. [11] Адам Кирш раскритиковал Спеллберга и Random House за то, что они лишили мусульман свободы переосмысливать свою религиозную традицию глазами романиста. [12] Карлин Романо утверждала, что «агрессивный акт» Спеллберга был равносилен пропаганде цензуры. [13] Спеллберг заявила, что она «не поддерживает какую-либо цензуру» и что она «использовала [свой] научный опыт для оценки романа…». [14] [15]
Салман Рушди высмеял это решение, назвав его «цензурой из-за страха». [16] Эндрю Франклин из Profile Books назвал это «абсолютно шокирующим», а редакторов Random House назвал «трусами». [17] Билл Позер осудил то, что он считал подавлением высказываний, которые считались потенциально оскорбительными, «из-за страха перед насилием со стороны религиозных фанатиков». [18] Джеффри Робертсон утверждал, что издатель должен выплатить Джонсу «существенную компенсацию», и рекомендовал разместить книгу на веб-сайте, «чтобы каждый мог ее прочитать». [17]
Стэнли Фиш не согласился с характеристикой цензуры, утверждая, что, будучи неправительственной организацией, Random House просто принял «небольшое деловое решение» и что никаких проблем со свободой слова здесь не было. [19] Со своей стороны, Джонс настаивала на том, что она подошла к своей теме «уважительно», представляя роман как «строителя мостов». [20] [6]
Публикация
[ редактировать ]
«Жемчужина Медины» была опубликована в Сербии в августе 2008 года. После резкой реакции сербской мусульманской общины сербское издательство Beobook изъяло ее из магазинов. [21] но вскоре после этого вернул его на полки, чтобы предотвратить широкое распространение пиратства. [22] Он оставался бестселлером номер один в этой стране как минимум два месяца. [23]
4 сентября 2008 года британское издательство Gibson Square объявило, что опубликует «Жемчужину Медины» в Великобритании и Содружестве. [2] основатель Мартин Рынья призывает к «открытому доступу к литературным произведениям, независимо от страха». [2] [24] Альваро Варгас Льоса похвалил фирму за «готовность пойти на риск и не позволить угрозе насилия препятствовать свободе выражения мнений». [25]
На следующий день Beaufort Books объявила о планах опубликовать роман в Америке. [3] подписание с Джонсом контракта с меньшим авансом, но более высокими гонорарами. [3] [26]
Рыньи 27 сентября 2008 года в лондонский дом взорвали зажигательную бомбу . [27] Трое мужчин были арестованы по подозрению в организации, подготовке или подстрекательстве к террористическим актам и в конечном итоге признаны виновными в заговоре с целью нанесения неоправданного ущерба имуществу и создания угрозы для жизни. [28] Радикальный исламский священнослужитель Анджем Чоудхари предупредил о дальнейших нападениях. [29] Гибсон-сквер отложила публикацию романа на неопределенный срок. [23]
По состоянию на 2009 год книга была издана в Германии , Дании , Сербии , Италии , Испании , [23] Индия , [30] Венгрия , Бразилия , Россия , Северная Македония , Финляндия , Польша , Швеция и Нидерланды . [3] [15] [22] [31]
Отзывы
[ редактировать ]Марва Эльнаггар раскритиковала изображение в книге доисламской арабской культуры , предположив, что на Джонса повлияла «идея экзотического и мистического Востока ». [32] [33] [34] Этар Эль-Кататни раскритиковал книгу как «неполноценную». [35] [36] [37] [38]
Фарзана Верси назвала этот текст « цыплячьим светом … довольно слащавым». [39] Книжное обозрение New York Times язвительно охарактеризовало Джонса как «неопытного и бездарного автора» «жалкой» прозы. [40]
Анджем Чоудари и Омар Бакри Мухаммад осудили роман как «кощунственный», а Джонса — как «врага ислама», назвав эту историю «еще одной главой в продолжающейся войне против ислама и мусульман». [41] Джонс ответила, что она протягивает «руку мира с книгой, вызывающей уважение», и призвала мусульман прочитать книгу и судить о ней самостоятельно. [ нужна ссылка ]
Продолжение
[ редактировать ]Продолжение под названием «Аиша: Наследие Пророка» на международном уровне и «Меч Медины» на внутреннем рынке было опубликовано в октябре 2009 года. [42]
См. также
[ редактировать ]
- Аиша
- Доисламская Аравия , исторический контекст романа
- Мультфильмы, которые потрясли мир , аналогичный случай цензуры перед публикацией.
- Религиозная цензура
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ян Гудвин, Цена чести: мусульманские женщины приподнимают завесу молчания в исламском мире . Лондон: Литтл, Brown Book Group, 1994.
- ^ Jump up to: а б с д «Роман Мухаммеда выйдет в Великобритании» . Новости Би-би-си. 4 сентября 2008 года . Проверено 8 сентября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Издатель книги OJ по роману Мухаммеда» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . 5 сентября 2008 года . Проверено 8 сентября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Джонс, Шерри (15 октября 2008 г.). Жемчужина Медины: Роман: Шерри Джонс: 9780825305184: Amazon.com: Books . Книги Бофорта. ISBN 978-0825305184 .
- ^ Jump up to: а б Номани, Асра К. (6 августа 2008 г.). «Вы все еще не можете писать о Мухаммеде» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 9 августа 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с Джонс, Шерри (30 декабря 2009 г.). «Цензура «Жемчужины Медины» » . Вашингтон Пост . Блог «Прогресс ислама: PostGlobal» . Проверено 8 сентября 2008 г.
- ^ «Книга о жене Пророка Мухаммеда упала» . Пресс Траст Индии . НДТВ . 7 августа 2008 года . Проверено 9 августа 2008 г.
- ^ Случайная ошибка, редакция, Washington Post, 22 августа 2008 г.
- ↑ Цензура никогда не выходит из моды , Боб Гувер, Pittsburgh Post-Gazette , 31 августа 2008 г.
- ^ Исламское запугивание снова превосходит свободу , Редакционная статья, Las Vegas Review-Journal , 25 августа 2008 г.
- ↑ Превентивная цензура оскорбляет мусульман , Иршад Манджи, The Globe and Mail , 22 августа 2008 г.
- ↑ «Дар свободы религии» , Адам Кирш, The New York Sun , 26 августа 2008 г.
- ↑ «Жемчужина Медины»: Анатомия шума , Карлин Романо, Хроника высшего образования , 19 сентября 2008 г.
- ^ Спеллберг, Дениз (9 августа 2008 г.). «Я не убивал «Жемчужину Медины» » . Уолл Стрит Джорнал . Доу Джонс и компания . Проверено 14 сентября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Навотка, Эдвард (13 августа 2008 г.). «Жалобы профессора ЮТ привели к отмене книги о жене Мухаммеда» . Остин Американ-Стейтсмен . http://www.campus-watch.org/article/id/5495 альтернативный архив. Архивировано из оригинала 16 августа 2008 года . Проверено 18 августа 2008 г.
- ^ Боун, Джеймс (16 августа 2008 г.). «Салман Рушди атакует «цензуру из страха» по поводу «Жемчужины Медины»» . Таймс . Лондон . Проверено 18 августа 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Флад, Элисон (12 августа 2008 г.). «Призыв к компенсации за откладывание исламского романа» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 августа 2008 г.
- ^ Позер, Билл (25 августа 2008 г.). «Рушди 1, Рыба 0» . Языковой журнал . Проверено 27 августа 2008 г.
- ^ Фиш, Стэнли (24 августа 2008 г.). «Плачущая цензура» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 августа 2008 года . Проверено 27 августа 2008 г.
- ^ Хонан, Эдит (7 августа 2008 г.). «Рэндом Хаус» снимает роман об исламе и боится насилия» . Рейтер . Проверено 10 августа 2008 г.
- ^ «Книга «Оскорбление мусульман» изъята» . Б92 . 17 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 г. Проверено 18 августа 2008 г.
- ^ Jump up to: а б « Книга «Оскорбление ислама» снова на полках» . Б92 . 15 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Проверено 15 сентября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с Шерри Джонс, Real Clear Politics (31 декабря 2008 г.)
- ^ «Когда-то опасный исторический роман нашел дом в Британии» . Сайт Дома Гибсона. 8 сентября 2008 года . Проверено 8 сентября 2008 г.
- ^ Альваро Варгас Льоса (10 сентября 2008 г.). «Свобода публикации» . Новая Республика . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 21 сентября 2008 г.
- ^ «Beaufort Books заключила сделку на публикацию некогда вызывавшего страх исторического романа «Жемчужина Медины » (пресс-релиз). Книги Бофорта. 8 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 8 сентября 2008 г.
- ^ Джейми Довард и Марк Таунсенд (28 сентября 2008 г.). «Нападение с зажигательной смесью на книгоиздателя» . Хранитель . Лондон . Проверено 28 сентября 2008 г.
- ↑ Адам Фреско, « Радикальные мусульмане виновны в заговоре с зажигательной бомбой против издателя книги Пророка Мухаммеда », The Times , 15 мая 2009 г.
- ^ Джон Бингхэм (28 сентября 2008 г.). «Радикальные исламские священнослужители предупреждают о дальнейших нападениях после взрыва бомбы в издателе» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 28 сентября 2008 г.
- ^ «Выпущена противоречивая книга о ребёнке-невесте Пророка» . 13 октября 2008 г.
- ^ Лайалл, Сара (28 сентября 2008 г.). «Нападение может быть связано с книгой о Мухаммеде» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 сентября 2008 г.
- ^ Эльнаггар, Марва. «Когда Шерри Джонс пишет об Аише» . ИсламОнлайн . Проверено 18 августа 2008 г.
- ^ «Когда высказывается Шерри Джонс -Исламонлайн.нет - Искусство и культура» . Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Проверено 14 октября 2008 г.
- ^ «Второй взгляд на жемчужину Медины - исламонлайн.нет - искусство и культура» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 года . Проверено 14 октября 2008 г.
- ^ «Ущербная» жемчужина Медины» . Сайт Муслимамедиавотч. 07.10.2008 . Проверено 12 октября 2013 г.
- ^ Эль-Кататни, Этар (октябрь 2008 г.). «Испорченная драгоценность» . Египет сегодня . Архивировано из оригинала 9 октября 2008 г. Проверено 7 октября 2008 г.
- ^ Джонс, Шерри . «Шерри Джонс (Этара Эль-Кататни)» (MP3) (Телефонное интервью). Беседовал Этар Эль-Кататни . Проверено 7 октября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Архивная копия» (PDF) . muslimahmediawatch.files.wordpress.com . Архивировано из оригинала (PDF) 21 мая 2009 года . Проверено 13 января 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Верси, Фарзана (лето 2008 г.). «Кто сказал, что о Мухаммеде нельзя писать? Как диктаторы-либералы играют с историей» . Состояние природы . Проверено 9 сентября 2008 г.
- ^ Адамс, Лоррейн (14 декабря 2008 г.). «Тонко завуалированный» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Жемчужина Медины» . Ислам для Великобритании. 2 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. Проверено 13 июля 2019 г.
- ^ Джонс, Шерри (2009). Меч Медины: Роман: Шерри Джонс: 9780825305207: Amazon.com: Books . Книги Бофорта. ISBN 978-0825305207 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт
- Пролог из романа «Жемчужина Медины» на канале Fox News (19 августа 2008 г.)
- Обсуждение с Анитой Диамант и Ребеккой Каннер в Wayback Machine (архивировано 25 апреля 2016 г.)
- Американские романы 2008 года
- Американские исторические романы
- Цензура в исламе
- Споры, связанные с исламом
- Ислам в Соединенном Королевстве
- Ислам в Соединенных Штатах
- Культурные изображения Мухаммеда
- Романы, действие которых происходит в Саудовской Аравии
- Споры о непристойности в литературе
- Чик зажгла романы
- ориентализм
- Цензурированные книги