Барни Гамбл

Барни Гамбл
Барни Гамбл
Симпсонов Персонаж
Первое появление	« Симпсоны, жарящиеся на открытом огне » ; 17 декабря 1989 г. ;
Создано	Мэтт Грейнинг
На основе	Барни Раббл
Разработано	Дэн Хаскетт
Озвучивает	И Кастелланета
Информация во вселенной
Полное имя	Барнард Гамбл
Пол	Мужской
Занятие	Barney's Bowl-A-Rama (бывший владелец) пилот вертолета, водитель снегоочистителя, космонавт, военная служба (род занятий и филиал неизвестен)
Семья	Арни Гамбл (покойный отец) ; Миссис Гамбл (мать) ; Эл Гамбл (дядя)

Барнард « Барни » Гамбл ^[1] — повторяющийся персонаж американского мультсериала » «Симпсоны . Его озвучивает , и он Дэн Кастелланета впервые появился в премьерном эпизоде сериала « Симпсоны, жарящиеся на открытом огне ».

Барни — городской пьяница из Спрингфилда и один из Гомера Симпсона друзей . Его громкая отрыжка и отчаянная потребность в алкоголе часто служат источником юмора в сериале, хотя Барни протрезвел в эпизоде 11 сезона « Дни вина и д'охов », а три года спустя у него случился рецидив. Барни был вдохновлен персонажем мультфильма Барни Рабблом из «Флинстоунов» и несколькими барменами из других телевизионных программ. В 2004 году Кастелланета получила премию «Эмми» за озвучивание различных персонажей, включая Барни.

Барни можно увидеть во вступительных титрах «Симпсонов» с 2009 года: он потерял сознание под кучей листьев (но все еще держал свою любимую бутылку пива «Дафф» ) и был разбужен Бартом Симпсоном, катающимся на скейтборде у него на животе, из-за чего он издал свою фирменную отрыжку.

Роль в «Симпсонах»

Отец Барни, Арни Гамбл, был ветераном Второй мировой войны , который погиб в 1979 году в результате несчастного случая на параде. ^[2] О его матери мало что известно, кроме того, что она живет в Норвегии. ^[3] и что она служила в ВМС США , в том числе на подводной лодке. Ее можно увидеть в девятом сезоне эпизода « Simpson Tide ». В « Доме ужасов XVII » Барни заявил, что он поляк ошибочно сказал, что он ирландец , после того как в пьяном угаре . Барни родился 20 апреля (который, как вспоминает Гомер, также является днем рождения Гитлера в « Вива Нед Фландерс »). В « Звезда горит » Барни заявляет, что ему 40 лет. В нескольких эпизодах, начиная с «Как мы были », он изображен как лучший друг Гомера в старшей школе . В эпизоде « $pringfield изучал танцы » он утверждает, что несколько лет , в том числе модерн и чечетку .

Два эпизода дают разные причины его алкоголизма. « Мистер Плау » предполагает, что Барни был прилежным студентом, мечтавшим о светлом будущем. Он собирался поступить в Гарвардский университет , пока коллега Гомер не заставил его выпить пива за день до экзаменов SAT . ^[4] В сериале 16- го сезона « Она была моей девушкой » его пьянство приписывают его школьной подруге Хлое Тэлбот, уехавшей из Спрингфилда , чтобы продолжить карьеру журналиста. ^[5]

В « Квартете парикмахерских Гомера сформировал квартет парикмахерских » Барни вместе с Гомером, Апу Нахасапимапетилоном и Сеймуром Скиннером под названием Be Sharps. Барни попросили присоединиться, когда другие участники услышали, как он поет красивым тенором в туалете таверны Мо , заменив первоначального четвертого участника группы, Шефа Виггама , которого выгнали. В 1986 году Be Sharps получили премию Грэмми в номинациях «Выдающийся соул», «Разговорное слово» или «Альбом года для парикмахерских». Вскоре возникли творческие споры, и Барни покинул группу полностью, кроме названия, когда начал встречаться с японским художником-концептуалистом . Группа осознала, что больше не популярна, и распалась. ^[6]

Барни был спасен из смоляной ямы домашним слоном Барта Стэмпи в « Барт получает слона », а также он начал бизнес по уборке снега, конкурирующий с бизнесом Гомера в «Мистере Плуге». Рекламный ролик Барни опорочил Гомера, в результате чего Гомер потерял своих клиентов. В отместку Гомер обманом заставил Барни вспахать подъездную дорогу к Пику Вдовы, коварной горе недалеко от Спрингфилда. Когда Гомер увидел репортаж о том, что Барни попал в лавину , Гомер немедленно поехал на гору и спас Барни. Друзья уладили разногласия и согласились работать вместе. Однако именно в этот момент в Спрингфилд обрушилась жара , вынудившая их обоих покинуть бизнес. ^[4] Однако в эпизодах « О, где же ты, Барт? » и « Чудо на вечнозеленой террасе » показано, что Барни все еще водит свой грузовик Plow King.

После того, как Барни был вынужден провести трезвую ночь в таверне Мо в качестве назначенного водителя , он уехал из города на машине Гомера Симпсона, чтобы, среди прочего, прочитать гостевую лекцию в Вилланове (хотя, по его собственному признанию, гостевая лекция вполне могла быть произошло на углу улицы). В конце концов он бросил машину в Нью-Йорке и вернулся в Спрингфилд после двухмесячного отсутствия. Шутка в « Выборе Сельмы » предполагает, что Барни является отцом многих местных младенцев, рожденных в результате (предположительно, платного) донорства спермы и последующего искусственного оплодотворения .

Барни снял документальный фильм о своей жизни алкоголика под названием «Пукахонтас» . Он получил главный приз на кинофестивале в Спрингфилде. Он был готов бросить пить после победы на Фестивале, но, к сожалению, призом, который он получил, стал пожизненный запас пива Duff Beer. ^[1] В « Гомере из глубокого космоса » Барни готовился стать астронавтом НАСА . Под их запретом на употребление алкоголя он быстро восстановил равновесие и дикцию и был вполне правильно выбран для полета с Баззом Олдрином . Однако он вернулся к своим старым привычкам, когда ему подарили бутылку безалкогольного шампанского. ^[7] Барни служил в резерве ВМС США подводником » на авианосце « Джебедайя вместе со своей матерью в « Симпсон Тайд ». ^[8]

В « Днях вина и д'охов », после просмотра видео своих пьяных выходок на вечеринке по случаю дня рождения, Барни решает протрезветь . Он посещает собрания анонимных алкоголиков , приводит в порядок свой внешний вид и посещает уроки полета на вертолете. К концу эпизода он остается трезвым, хотя его алкоголизм сменяется нездоровой зависимостью от кофе . ^[9] » выяснилось В эпизоде четырнадцатого сезона « Я пишу так быстро, как могу , что у него случился рецидив.

Характер

Создание

Барни был вдохновлен Барни Рабблом , Фреда Флинтстоуна лучшим другом и ближайшим соседом из мультсериала «Флинстоуны» . ^[10] Первоначально сценаристы хотели, чтобы персонаж был Гомера Симпсона приятелем и ближайшим соседом , но вместо этого, изображая его лучшим другом Гомера, они решили сделать его алкоголиком. Вместо этого Нед Фландерс стал бы ближайшим соседом. ^[10] «Барни взял стандартного приятеля из ситкома и просто сделал его настолько жалким, насколько это возможно», — сказал Мэтт Грейнинг , создатель «Симпсонов» . ^[11] Сценаристы черпали вдохновение в Безумном Гуггенхайме, персонаже, которого сыграл комик Фрэнк Фонтейн в «Шоу Джеки Глисона» . ^[11] По словам Грёнинга, одной из причин, по которой сценаристы пошли в этом направлении, было «своего рода негласное правило не использовать выпивку на телевидении в качестве источника комедии. Так что, конечно, мы пошли на это правильно». ^[11] Сценаристы также создали персонажа по образцу Норма Петерсона ( Джордж Вендт ), персонажа из ситкома «Cheers» . ^[12]

В некоторых ранних первого сезона эпизодах у Барни были желтые волосы. Позже, во время съемок этого сезона, продюсеры изменили его на коричневый, потому что они думали, что его волосы похожи на его кожу; ^[13] Кроме того, во время художественного собрания шоу Гренинг заявил, что хочет, чтобы только у Симпсонов были желтые волосы. ^[10] Режиссер анимации Рич Мур смоделировал квартиру Барни по образцу квартиры, которую он и несколько других аниматоров, работавших над сериалом, использовали, в частности, плакат Фарры Фосетт и стол для катушки кабеля. ^[14] Изначально сценаристы предполагали, что персонаж станет владельцем Barney's Bowl-A-Rama . ^[15] Однако, сделав его «жалким», они больше не могли считать его владельцем бизнеса, и несколько сезонов спустя в « И Мэгги делает троих » было объяснено, что его дядя Ал владеет переулком и назвал его в его честь. ^[15]^[16]

Голос

Барни Гамбла озвучивает Дэн Кастелланета . ^[17] В начале шоу Кастелланета обнаружил, что ему нелегко воспроизводить фирменную отрыжку Барни каждый раз, когда этого требует сценарий, поэтому он определил свою лучшую отрыжку и сказал продюсерам сделать ее стандартной, отрыжка также появляется в сериале. эпизод сериала «Питтс» . ^[18] Кастелланета озвучивал Барни каждый раз, когда он появлялся в сериале, за исключением эпизода « Квартет парикмахерских Гомера », в котором часть пения Барни обеспечивается участником The Dapper Dans , который записал строки для всех четырех участников группы. Будьте Шарпсами. ^[19] Их записи смешивались с записями актеров, часто актеры исполняли мелодию, а Dapper Dans обеспечивали поддержку. ^[19]

Трезвость

Кастелланета подумал об идее, что Барни протрезвеет в начале сериала. Сценарий он написал вместе со своей женой Деб Лакуста . Свой сценарий они предложили шоураннеру Элу Джину . Джину история понравилась, но он посчитал, что она слишком похожа на сценарий « Даффлесс », над которым уже работали сценаристы, поэтому он отказался от него. Кастелланета и Лакуста подождали несколько лет и предложили свой сценарий, который они обновили, тогдашнему ведущему шоу Майку Скалли , которому он понравился, и он попросил их внести несколько изменений. ^[20] Их сценарием стал эпизод одиннадцатого сезона « Дни вина и дохов », который впервые вышел в эфир 9 апреля 2000 года. ^[21] Режиссером эпизода стал Нил Аффлек , который заявил, что «лично заинтересован в том, чтобы Барни протрезвел». ^[20] Однако некоторые сценаристы были против этого эпизода, поскольку считали, что трезвый Барни будет не смешным. ^[11] Кастелланета прокомментировал: «Он все еще глупый ребенок... в его жилах еще осталось 15 лет выпивки». ^[11]

После долгого обсуждения того, чем должен закончиться эпизод, сценаристы решили, что не хотят, чтобы Барни снова стал пьяным в конце эпизода. Барни оставался трезвым несколько сезонов. Аниматоры изменили внешний вид персонажа, выпрямив ему волосы, в том числе, чтобы указать на его трезвость. Кастелланета изменил свой голос персонажа, больше не невнятно. ^[20] Барни все еще видели в таверне Мо, но он пил только латте . ^[22] Новое пристрастие персонажа к кофе предположил писатель-продюсер Дэвид Миркин , у которого есть друзья, которые бросили употреблять алкоголь и пристрастились к кофе. ^[20]

Прием

Filmcritic.com поставил Барни на 18-е место в своем списке «21 лучший киноалкоголик всех времен» за 2008 год. Признав персонажа по его появлению в фильме «Симпсоны» , кинокритик назвал его «самым ужасно смешным пьяным городом в поп-культуре». ^[23] IGN поставил Барни на пятое место в своем списке «25 лучших второстепенных персонажей Симпсонов » в 2006 году, заявив, что «он был надежным источником юмора благодаря своим многочисленным пьяным выходкам, включая отрыжку… Иногда он протрезвел… Но давайте Признайтесь, ради комедии, «Симпсонам» лучше, если пьяный Барни ругается у Мо». ^[24] Автор Крис Тернер ( «Планета Симпсон» ) сказал: «Чтобы [Барни] трезветь, он попадает в ловушку всего того, что высмеивают «Симпсоны» , всех этих простых повествований в комедийных сериалах, где все заканчивается за полчаса, и в конце концов каждый усваивает урок. " ^[25]

Британская газета The Guardian заявила, что Барни «следует приветствовать за то, что он превратил компульсивное пьянство в источник комедий на американском телевидении, что до сих пор было невозможной мечтой». ^[26] Entertainment Weekly поместил «Мистера Плау» на шестое место в списке 25 лучших серий Симпсонов в 2003 году. ^[27] В 2004 году Дэн Кастелланета получил премию «Эмми» за выдающееся озвучивание нескольких персонажей, в том числе Барни, в эпизоде « Сегодня я клоун ». ^[28] «Дни вина и вина» были номинированы на премию PRISM в 2001 году. ^[29]

Мерчендайзинг

Компания Playmate Toys создала три фигурки Барни Гамбла в рамках линейки игрушек World of Springfield . ^[30] Первый, вышедший в августе 2000 года, изображает Барни в его обычном облике. Второй, Барни в куртке Plow King из «Мистера Плау», вышел в январе 2003 года. ^[31] Третий, эксклюзивный розничный магазин Toys "R" Us , был выпущен в июле 2003 года как часть игрового набора Be Sharps. ^[32] Песня «A Boozehound по имени Барни» из эпизода « Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious » была включена в альбом Go Simpsonic with The Simpsons . ^[33] Барни играет роль в фильме «Поездка Симпсонов» , который стартовал в 2008 году на студии Universal Studios во Флориде и Голливуде . Во время пре-шоу Барни появляется в костюме персонажа Скретчи, чтобы развлекать людей, стоящих в очереди, но он шатается пьяный и пьет на публике, что привело к тому, что Красти уволил его за употребление алкоголя на работе. Позже Барни снова появляется во время поездки, где он появляется возле таверны Мо, издавая свою фирменную отрыжку, когда семья Симпсонов преследует увеличенную Мэгги через Спрингфилд. ^[34]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Килер, Кен; Диттер, Сьюзи (5 марта 1995 г.). « Звезда горит ». Симпсоны . 6 сезон. 18 серия. Событие происходит в 20:32. Лиса.
^ Кольер, Джонатан; Линч, Джеффри (28 апреля 1996 г.). « Бешеный Эйб Симпсон и его ворчливый внук в «Проклятии летающей адской рыбы» ». Симпсоны . Лиса.
^ Коген, Джей; Володарский, Уоллес (23 января 1992 г.). « Лиза Гречанка ». Симпсоны . Лиса.
^ Jump up to: ^а ^б Витти, Джон; Рирдон, Джим (19 ноября 1992 г.). « Мистер Плау ». Симпсоны . Лиса.
^ Лонг, Тим; Настук, Мэтью (5 декабря 2004 г.). « Она была моей девушкой ». Симпсоны . Лиса.
^ Мартин, Джефф; Киркланд, Марк (30 сентября 1993 г.). « Парикмахерский квартет Гомера ». Симпсоны . Лиса.
^ Миркин, Дэвид; Баэса, Карлос (12 февраля 1994 г.). « Гомер из глубокого космоса ». Симпсоны . Лиса.
^ Стернин, Джошуа и Джеффри Вентимилиа; Грей, Милтон (29 марта 1998 г.). « Симпсон Тайд ». Симпсоны . Лиса.
^ Лакуста, Деб и Дэн Кастелланета; Аффлек, Нил (9 апреля 2000 г.). « Дни вина и дохов ». Симпсоны . Лиса.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гренинг, Мэтт (2001). Комментарий к « Симпсонам, жарящимся на открытом огне » в «Симпсонах: полный первый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Роудс, Джо (21 октября 2000 г.). «Флэш! 24 звезды Симпсонов раскрываются». Телегид .
^ Кастелланета, Дэн; Гренинг, Мэтт; Жан, Ал; Мур, Рич; Рейсс, Майк; Сильверман, Дэвид (2003). Комментарий к « Пылающему Мо » в «Симпсонах: Полный третий сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Джин, Эл (2001). Комментарий к « Очарованному вечеру » в «Симпсонах: полный первый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Мур, Рич (2001). Комментарий к « Ночи Гомера » в «Симпсонах: Полный первый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б Гренинг, Мэтт; Жан, Ал; Сильверман, Дэвид (2001). Комментарий к « Жизни на скоростной полосе » в фильме «Симпсоны: полный первый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Гренинг, Мэтт; Сильверман, Дэвид (2005). Комментарий к « И Мэгги делает троих » в «Симпсонах: полный шестой сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Ричмонд и Коффман 1997 , с. 165.
^ Жан, Эл (2002). Комментарий к « Кровной мести » в «Симпсонах: полный второй сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б Мартин, Джефф; Рейсс, Майк (2004). Комментарий к « Квартету парикмахерских Гомера » на DVD «Симпсоны: полный пятый сезон» . «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аффлек, Нил; Кастелланета, Дэн; Лакуста, Деб; Макстон-Грэм, Ян; Мейер, Джордж; Скалли, Майк (2008). Комментарий к « Дням вина и десертов » в «Симпсонах: полный одиннадцатый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Макканн, Джесси Л. (2002). Симпсоны: за гранью навсегда! Полный путеводитель по нашей любимой семье... продолжение . ХарперКоллинз . ISBN 978-0-06-050592-9 .
^ Лёрзель, Роберт. «Ох! Теперь он Ван Гог» . robertloerzel.com. Архивировано из оригинала 13 августа 2006 года . Проверено 17 декабря 2008 г.
^ Антани, Джей; Бреннер, Жюль; Бреннер, Пол; Кэбин, Крис; Кроатто, Пит; Френч, Блейк; Мейерсон, Эрик; Нуль, Кристофер и Дон Уиллмотт (2008). «21 лучший киноалкоголик всех времен» . Filmcritic.com. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
^ Гольдман, Эрик; Айверсон, Дэн; Брайан Зоромски (6 октября 2006 г.). «25 лучших второстепенных персонажей Симпсонов » . ИГН . Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года . Проверено 16 сентября 2008 г.
^ Ортвед, Джон (2009). Симпсоны: нецензурная и несанкционированная история . Нью-Йорк : Фабер и Фабер . п. 176 . ISBN 978-0-86547-988-3 .
^ Хорган, Шэрон; Деннис Келли (22 марта 2008 г.). «Под влиянием» . Хранитель . Проверено 6 ноября 2009 г.
^ «Семейная динамика» . Развлекательный еженедельник . 29 января 2003. Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 16 сентября 2008 г.
^ Шнайдер, Майкл (10 августа 2004 г.). «Эмми говорит от имени Гомера» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
^ «Победители и номинанты» . Призма Награды. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . Проверено 14 октября 2008 г.
^ «Серия 2» . Информационная станция по фигуркам Симпсонов. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
^ «11 серия» . Информационная станция по фигуркам Симпсонов. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 4 ноября 2008 г.
^ «Эксклюзивы Тойсруса» . Информационная станция по фигуркам Симпсонов. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
^ Эрлевин, Стивен Томас. «Иди в Симпсон с Симпсонами» . allmusic.com . Проверено 10 февраля 2007 г.
^ Макдональд, Брэди (9 апреля 2008 г.). «В «Аттракционе Симпсоны» участвуют 29 персонажей и оригинальные голоса» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Проверено 6 ноября 2009 г.

Библиография

Гренинг, Мэтт (1997). Ричмонд, Рэй ; Коффман, Антония (ред.). Симпсоны: Полный путеводитель по нашей любимой семье (1-е изд.). Нью-Йорк: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5 . LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . ОЛ 433519М .

Внешние ссылки

Барни Гамбл на IMDb

[A_Star_Is_Burns-1] Jump up to: ^а ^б Килер, Кен; Диттер, Сьюзи (5 марта 1995 г.). « Звезда горит ». Симпсоны . 6 сезон. 18 серия. Событие происходит в 20:32. Лиса.

[2] Кольер, Джонатан; Линч, Джеффри (28 апреля 1996 г.). « Бешеный Эйб Симпсон и его ворчливый внук в «Проклятии летающей адской рыбы» ». Симпсоны . Лиса.

[3] Коген, Джей; Володарский, Уоллес (23 января 1992 г.). « Лиза Гречанка ». Симпсоны . Лиса.

[mrplow-4] Jump up to: ^а ^б Витти, Джон; Рирдон, Джим (19 ноября 1992 г.). « Мистер Плау ». Симпсоны . Лиса.

[mygirl-5] Лонг, Тим; Настук, Мэтью (5 декабря 2004 г.). « Она была моей девушкой ». Симпсоны . Лиса.

[6] Мартин, Джефф; Киркланд, Марк (30 сентября 1993 г.). « Парикмахерский квартет Гомера ». Симпсоны . Лиса.

[7] Миркин, Дэвид; Баэса, Карлос (12 февраля 1994 г.). « Гомер из глубокого космоса ». Симпсоны . Лиса.

[8] Стернин, Джошуа и Джеффри Вентимилиа; Грей, Милтон (29 марта 1998 г.). « Симпсон Тайд ». Симпсоны . Лиса.

[9] Лакуста, Деб и Дэн Кастелланета; Аффлек, Нил (9 апреля 2000 г.). « Дни вина и дохов ». Симпсоны . Лиса.

[firstepisode-10] Jump up to: ^а ^б ^с Гренинг, Мэтт (2001). Комментарий к « Симпсонам, жарящимся на открытом огне » в «Симпсонах: полный первый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[tvguide-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Роудс, Джо (21 октября 2000 г.). «Флэш! 24 звезды Симпсонов раскрываются». Телегид .

[12] Кастелланета, Дэн; Гренинг, Мэтт; Жан, Ал; Мур, Рич; Рейсс, Майк; Сильверман, Дэвид (2003). Комментарий к « Пылающему Мо » в «Симпсонах: Полный третий сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[13] Джин, Эл (2001). Комментарий к « Очарованному вечеру » в «Симпсонах: полный первый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[14] Мур, Рич (2001). Комментарий к « Ночи Гомера » в «Симпсонах: Полный первый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[fastlane-15] Jump up to: ^а ^б Гренинг, Мэтт; Жан, Ал; Сильверман, Дэвид (2001). Комментарий к « Жизни на скоростной полосе » в фильме «Симпсоны: полный первый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[16] Гренинг, Мэтт; Сильверман, Дэвид (2005). Комментарий к « И Мэгги делает троих » в «Симпсонах: полный шестой сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997165-17] Ричмонд и Коффман 1997 , с. 165.

[18] Жан, Эл (2002). Комментарий к « Кровной мести » в «Симпсонах: полный второй сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[Barbershopcomment-19] Jump up to: ^а ^б Мартин, Джефф; Рейсс, Майк (2004). Комментарий к « Квартету парикмахерских Гомера » на DVD «Симпсоны: полный пятый сезон» . «20 век Фокс».

[daysofwine-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аффлек, Нил; Кастелланета, Дэн; Лакуста, Деб; Макстон-Грэм, Ян; Мейер, Джордж; Скалли, Майк (2008). Комментарий к « Дням вина и десертов » в «Симпсонах: полный одиннадцатый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[21] Макканн, Джесси Л. (2002). Симпсоны: за гранью навсегда! Полный путеводитель по нашей любимой семье... продолжение . ХарперКоллинз . ISBN 978-0-06-050592-9 .

[22] Лёрзель, Роберт. «Ох! Теперь он Ван Гог» . robertloerzel.com. Архивировано из оригинала 13 августа 2006 года . Проверено 17 декабря 2008 г.

[23] Антани, Джей; Бреннер, Жюль; Бреннер, Пол; Кэбин, Крис; Кроатто, Пит; Френч, Блейк; Мейерсон, Эрик; Нуль, Кристофер и Дон Уиллмотт (2008). «21 лучший киноалкоголик всех времен» . Filmcritic.com. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 29 декабря 2008 г.

[24] Гольдман, Эрик; Айверсон, Дэн; Брайан Зоромски (6 октября 2006 г.). «25 лучших второстепенных персонажей Симпсонов » . ИГН . Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года . Проверено 16 сентября 2008 г.

[25] Ортвед, Джон (2009). Симпсоны: нецензурная и несанкционированная история . Нью-Йорк : Фабер и Фабер . п. 176 . ISBN 978-0-86547-988-3 .

[26] Хорган, Шэрон; Деннис Келли (22 марта 2008 г.). «Под влиянием» . Хранитель . Проверено 6 ноября 2009 г.

[27] «Семейная динамика» . Развлекательный еженедельник . 29 января 2003. Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 16 сентября 2008 г.

[28] Шнайдер, Майкл (10 августа 2004 г.). «Эмми говорит от имени Гомера» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 4 ноября 2008 г.

[29] «Победители и номинанты» . Призма Награды. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . Проверено 14 октября 2008 г.

[30] «Серия 2» . Информационная станция по фигуркам Симпсонов. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 3 ноября 2008 г.

[31] «11 серия» . Информационная станция по фигуркам Симпсонов. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 4 ноября 2008 г.

[32] «Эксклюзивы Тойсруса» . Информационная станция по фигуркам Симпсонов. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 3 ноября 2008 г.

[33] Эрлевин, Стивен Томас. «Иди в Симпсон с Симпсонами» . allmusic.com . Проверено 10 февраля 2007 г.

[34] Макдональд, Брэди (9 апреля 2008 г.). «В «Аттракционе Симпсоны» участвуют 29 персонажей и оригинальные голоса» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Проверено 6 ноября 2009 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]