Проблема с ВСУ
| Проблема с ВСУ | |
|---|---|
 Рекламный плакат | |
| Написал | День Кондаболу |
| Режиссер | Майкл Меламедофф |
| В главных ролях |
|
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Язык оригинала | Английский |
| Производство | |
| Продюсеры |
|
| Время работы | 49 минут |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | ТруТВ |
| Выпускать | 19 ноября 2017 г. |
«Проблема с Апу» — американский документальный фильм 2017 года, написанный комиком Хари Кондаболу и в главной роли, продюсером и режиссёром которого выступил Майкл Меламедофф. В центре внимания персонажа Апу Нахасапимапетилона , индийского иммигранта из анимационного ситкома «Симпсоны» , который какое-то время был единственным персонажем индийского происхождения, регулярно появлявшимся на основном телевидении США. В фильме рассказывается о встречах с негативными стереотипами , менестрелями , расовой микроагрессией и оскорблениями в адрес людей индийского и южноазиатского происхождения.
Фон
[ редактировать ]
Кондаболу вырос на «Симпсонах» и считает, что это оказало большое влияние на его комедию и культурную смекалку. Первоначально ему понравился персонаж Апу , потому что этот персонаж был единственным представителем культуры его семьи, который регулярно транслировался по телевидению в Соединенных Штатах. Кондаболу рассказал Би-би-си : «Апу был единственным индейцем, которого показывали по телевидению, поэтому в детстве я был рад любому представлению». Став старше, Кондаболу стал более критично относиться к Апу, говоря: «Он забавный, но это не значит, что это представление точное, правильное или праведное. Однако дело доходит до коварства расизма, потому что вы даже не замечаете это когда оно прямо перед тобой». [ 1 ]
По словам Кондаболу, мать научила его, что «можно критиковать то, что любишь, потому что ожидаешь от этого большего». [ 2 ] Его первая публичная критика персонажа «Симпсонов» произошла по настоянию У. Камау Белла во время первого сезона его FX телешоу Totally Biased . [ 3 ] В 2012 году Кондаболу работал сценаристом в сериале, и Белл слышал, как он ругал ВСУ за разжигание расовых стереотипов об индейцах. Затем Белл сказал Кондаболу, что, если он не впишет это в стендап-комедию и не исполнит ее в шоу, Белл уволит его. [ 4 ] В своем отрывке Кондаболу критикует актера озвучивания Хэнка Азарию (сефардского еврейского происхождения), называя его «белым парнем, производящим впечатление белого парня, высмеивающего моего отца». Кондаболу далее назвал расистскими другие изображения выходцев из Южной Азии на телевидении и в кино, например человека, поедающего обезьяньи мозги в «Индиане Джонсе и Храме Судьбы» и актера, гладящего чучело мангуста в рекламе MetroPCS . [ 5 ] В конце концов Кондаболу решил расширить одноминутный отрывок об Апу до часового документального фильма. [ 6 ]
В интервью 2015 года Азария признала, что влияние персонажа послужило пищей для широко распространенных издевательств на расовой почве , направленных против детей южноазиатского происхождения. [ 7 ] Кондаболу обратился к Азарии с просьбой дать интервью для фильма, но Азария отказался, опасаясь, что его словами будут манипулировать в процессе монтажа фильма. Он согласился, чтобы дискуссию вел либо Терри Гросс в программе общественного радио Fresh Air , либо в Марка Марона подкасте WTF , но, по словам Кондаболу, Азария отменила предложение, как только оно было принято. [ 8 ] Они встретились в 2023 году и обсудили вопросы Code Switch . [ 9 ]
Темы
[ редактировать ]В фильме Кондаболу беседует с другими южноазиатско-американскими артистами о влиянии ВСУ на их жизнь. Актеры Азиз Ансари , Кэл Пенн , Маулик Панчоли , Уткарш Амбудкар , Самрат Чакрабарти , Сакина Джаффри , Аасиф Мандви и Хасан Минхадж [ 10 ] [ 6 ] [ 11 ] расскажите детские анекдоты о том, как другие дети называли их «Апу» или как незнакомцы говорили им крылатые фразы персонажей из сериала из-за их предполагаемого происхождения. [ 1 ] Они также рассказывают истории о том, как они стали профессиональными актерами и их попросили произносить реплики в стиле и с акцентом Апу. [ 6 ]
Кондаболу сравнивает этот пример Азарии, изображающей карикатуру на индийского лавочника, с блэкфейсом и берет интервью у афроамериканской актрисы Вупи Голдберг , которая является давним коллекционером расистской однодневки 20-го и 21-го веков. Гольдберг согласен с интерпретацией ВСУ как формы коричневого лица . [ 12 ] Кондаболу связывает происхождение персонажа «Симпсонов» с наследием коричневых актеров, таких как Питер Селлерс в «Вечеринке» .
В некоторых частях документального фильма Кондаболу выражает свою признательность «Симпсонам» как подрывному и культурно проницательному институту в среде основных североамериканских СМИ. [ 13 ] Кроме того, он извлекает различные мнения у своих сверстников; например, хотя Кондаболу сказал, что, несмотря на Апу, он все еще любит «Симпсонов» , Кэл Пенн сказал, что этот персонаж испортил ему шоу. [ 6 ] Кондаболу сказал: «Я сделал этот фильм не только для того, чтобы рассказать о происхождении ВСУ и подчеркнуть влияние таких изображений в средствах массовой информации, но также для того, чтобы отметить разнообразие и сложность моего сообщества». [ 2 ]
Производство и выпуск
[ редактировать ]Съемки фильма «Проблема с ВСУ» начались в апреле 2016 года. [ 6 ] Осенью 2017 года фильм был показан на специальных показах с живыми выступлениями и беседами с Хари Кондаболу, перед его выпуском в сети TruTV 19 ноября. [ 11 ] 250 000 человек посмотрели первый эфир во время его первого запуска. [ 14 ]
Кондаболу появился на The Daily Show с Тревором Ноа для продвижения фильма. Он утверждал, что персонаж Апу оказал серьезное и коварное воздействие и что использование юмора в изображении является искусным способом сделать расизм более привлекательным; Гипотетически это было бы облегчено введением ряда коричневых персонажей, хотя он сказал, что на самом деле его не волнует Апу. [ 15 ]
Прием
[ редактировать ]Документальный фильм получил в основном положительные отзывы критиков. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes дал фильму рейтинг одобрения 90% на основе отзывов 21 критика со средней критической оценкой 8,3 из 10. [ 16 ] Metacritic дал ему оценку 77 из 100 на основе четырех обзоров. [ 17 ]
Дэниел Файнберг, писавший для The Hollywood Reporter , похвалил документальный фильм за то, что он представил «тезис против приемлемости персонажа... с такой ясностью, что трудно представить, что он вызовет более убедительную враждебную реакцию, чем эта седая классика: «Это шутка, перестаньте принимать это так серьезно», что вообще не является ответом». Тем не менее Финберг раскритиковал его за пропуск контраргументов. [ 18 ]
Скотт Пирс из The Salt Lake Tribune счел документальный фильм «заставляющим задуматься и интересным» и пришел к выводу, что «Кондаболу поднимает некоторые тревожные вопросы. Я никогда не смогу смотреть «Симпсонов», не подумав об этом снова». [ 19 ] Минасарани Линде Муруган, пишущая для Los Angeles Review of Books , противопоставила прогрессивную пропаганду документального фильма взгляду на разнообразие средств массовой информации, пропагандируемому Федеральной комиссии по связи председателем Аджитом Паем : «Отмечая, как далеко мы продвинулись, мы должны не только помнить, как смуглые лица и коричневые голоса продолжать выступать на современном телевидении, но также призвать тех общественных деятелей Южной Азии, которые будут использовать эту же историю насмешек, чтобы использовать видение будущего, полностью управляемого корпорациями, которые будут способствовать дальнейшему развитию расовое и экономическое неравенство». [ 20 ]
Джастин Чарити, писавший для The Ringer , согласился с аргументами фильма, но обнаружил, что стремление к появлению Хэнка Азарии в фильме «преобладающее отвлечение от более амбициозного рассмотрения идеального будущего « Симпсонов» и культурных сдвигов, которые сделали Апу все более невкусно». Он также обнаружил, что документальному фильму не хватает воображения для поиска решения для создания более детального изображения Апу: «этот провал воображения Кондаболу - настоящая трата документального фильма». [ 21 ] Нил Джастин из Minneapolis Star Tribune отметил, что «любая критика в адрес изображения владельца круглосуточного магазина в его документальном фильме... заглушается разочарованием из-за того, что он не может дать интервью актеру, озвучившему персонажа». [ 22 ] Многие индийские фанаты выразили недовольство документальным фильмом и искренне полюбили Апу. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
В октябре 2018 года в эпизоде Южного парка « Проблема с какашками » мистера Хэнки изгоняют и отправляют в страну, где «людей не волнует фанатизм и ненависть» - Спрингфилд , где его приветствует Апу. Эпизод закончился титульной карточкой #cancelthesimpsons , похожей на промо к «Южному парку» , которое призывало к отмене самого себя, что заставило многих предположить, что в этом эпизоде Южный Парк встал на сторону документального фильма. [ 26 ] В комментариях к DVD «Южного парка» создатели Трей Паркер и Мэтт Стоун заявили, что люди в «Симпсонах» — их друзья, и что этот эпизод был не ударом по «Симпсонам» , а критике документального фильма и ВСУ, и что они нашли это. Забавно, что многие неверно истолковали эту шутку как нападение на «Симпсонов» . [ 27 ] Кроме того, сценарист «Симпсонов » Эл Джин написал в Твиттере об этом эпизоде: «На самом деле мы в пользу того, что люди слишком критичны». [ 28 ]
Симпсонов Ответ
[ редактировать ]Эпизод « Симпсонов » « Ни одно хорошее чтение не остается безнаказанным », впервые вышедший в эфир 8 апреля 2018 года, был широко принят как ответ на фильм Кондаболу. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] В нем Мардж обнаруживает, что книга, которую она любила в детстве, содержит элементы, которые сейчас сочтут оскорбительными, и сама редактирует книгу, чтобы удалить эти элементы. При этом она обнаруживает, что книга теряет свое «эмоциональное путешествие». Затем они с Лизой смотрят на фотографию Апу, и Лиза комментирует, что «то, что началось несколько десятилетий назад и вызывало аплодисменты и было безобидным, теперь является политически некорректным . Что вы можете сделать?» Кондаболу написал в Твиттере, что разочарован тем, что посыл его фильма сведен к понятию «политически некорректный». [ 34 ] В интервью USA Today создатель Мэтт Грейнинг отверг критику персонажа Апу, сказав: «Я думаю, что сейчас в нашей культуре время, когда люди любят притворяться, что они обижены». [ 35 ] «Симпсонов» Сценарист и продюсер Майк Рейсс написал в своих мемуарах Springfield Confidential в 2018 году , что, по его мнению, Кондаболу снял «неприятный маленький документальный фильм» и что насмешки над индийскими детьми в отношении ВСУ были не расистскими, а «детями, [будущими] придурками». [ 36 ]
Во время выступления в том же месяце на «Позднем шоу со Стивеном Колбертом » Азария сказал, что он «совершенно готов отказаться» от роли озвучивания Апу, заявив, что он все больше беспокоится о том, что персонаж причиняет вред, укрепляя стереотипы, и что «Самое главное — прислушаться к индийскому народу и его опыту общения с ним… Я действительно хочу видеть индийских и южноазиатских писателей в писательской комнате, искренне сообщающих, какое бы направление ни выбрал этот персонаж». [ 37 ] Кондаболу положительно отреагировал на комментарии Азарии. [ 38 ]
В январе 2020 года Азария объявил, что он «больше не будет озвучивать, если только не будет какого-то способа его изменить или что-то в этом роде». [ 39 ] В июне 2020 года в ответ на протесты Джорджа Флойда продюсеры шоу объявили в заявлении, что в «Симпсонах» больше не будет небелых персонажей, озвученных белыми актерами. [ 40 ] [ 41 ]
В выпуске подкаста Дакса Шепарда Armchair Expert от 12 апреля 2021 года Азария извинилась за «расизм, мое участие в расизме или, по крайней мере, в расистской практике или в структурном расизме, когда это связано с шоу-бизнесом или… все вышеперечисленное». Одна из реакций на извинения Азарии пришла со стороны актрисы и писательницы Меллини Кантайя, которая в авторской статье Washington Post написала об уступке Азарии:
... и то, что он сказал это не в тщательно продуманном пиар-заявлении, а в разговоре спустя много времени после того, как цикл новостей уже закончился, застало меня врасплох. Азария пришел к своим выводам после многих лет обучения и размышлений. Он осознавал, какой вред его работа причинила американцам индийского происхождения, и хотел начать возмещать ущерб. Вот почему я плакал. Его извинения были холодным утешением, учитывая мое прошлое, но одобрение и признание все еще имели значение. [ 42 ] [ 43 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Блаувельт, Кристиан (6 ноября 2017 г.). «Симпсоны» ВСУ: «Стереотип, скрывающийся на виду » . Би-би-си . Проверено 10 ноября 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б Лейт, Элиас (28 сентября 2017 г.). « Документ «Симпсоны» «Проблема с ВСУ» бросает вызов стереотипам Южной Азии» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 11 ноября 2017 г.
- ^ Рао, Маллика (20 сентября 2013 г.). «Пришло время отправить ВСУ в отставку?» . Хаффингтон Пост . Проверено 10 ноября 2017 г. .
- ^ «Хари нацелен на любимый стереотип» . ТруТВ . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г. .
- ^ Кондаболу, Хари (2012). «Минди Калинг, ВСУ и американцы индийского происхождения». Полностью предвзятый . FX .
- ^ Jump up to: а б с д и Ито, Роберт (10 ноября 2017 г.). «Вы любите «Симпсонов»? Тогда давайте поговорим о ВСУ» . Нью-Йорк Таймс . Лос-Анджелес . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. Проверено 11 ноября 2017 г.
- ^ Мац, Дженни (6 апреля 2015 г.). «Хэнк Азария» . Архив американского телевидения . Проверено 10 ноября 2017 г. .
- ^ Мераджи, Шерин Марисоль; Демби, Джин (15 ноября 2017 г.). «Прямой эфир из Чикаго… Это переключение кода!» . NPR.org . Национальное общественное радио . Проверено 19 ноября 2017 г. .
- ^ Гаевски, Райан (26 апреля 2023 г.). «Хэнк Азария о том, почему он решил не появляться в «Проблеме с ВСУ»: «Я был очень напуган » . Голливудский репортер . ISSN 0018-3660 . OCLC 44653726 . Архивировано из оригинала 06 апреля 2024 г. Проверено 13 августа 2023 г.
Хари Кондаболу, написавший документальный фильм 2017 года, встретился с актером для их первого публичного разговора о проекте, который помог Азарии больше не озвучивать роль «Симпсонов».
- ^ «Проблема с ВСУ – Кредиты» . ТруТВ . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г. .
- ^ Jump up to: а б Пейдж-Кирби, Кристен (9 ноября 2017 г.). «Смотрите «Проблему с Апу», хит Netflix «Окья» и Александрийский кинофестиваль» . Вашингтон Пост . Проверено 10 ноября 2017 г. .
- ^ Раманатан, Лаванья (9 ноября 2017 г.). «Он любил «Симпсонов». Но у Хари Кондаболу проблемы с ВСУ» . Вашингтон Пост . Проверено 10 ноября 2017 г. .
- ^ Стейнберг, Дон (8 ноября 2017 г.). « Проблема с ВСУ» исследует этнические проблемы в «Симпсонах » . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 10 ноября 2017 г. .
- ^ «Обновлено: 150 лучших воскресных кабельных оригиналов ShowbuzzDaily и сетевые финалы: 19.11.2017» . Шоубаз дейли . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 г. Проверено 24 января 2020 г.
- ^ «13 ноября 2017 — Хари Кондаболу» . Ежедневное шоу с Тревором Ноем, 3 сезон (Телепрограмма). № 23. Камеди Централ . 13 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала (Видео) 14 ноября 2017 г.
- ^ «Проблема с ВСУ (2017)» . Гнилые помидоры . Проверено 3 марта 2022 г.
- ^ «Проблема с ВСУ» . Метакритик . Проверено 24 февраля 2018 г.
- ^ « Проблема с ВСУ»: ТВ-обзор» . Голливудский репортер . Проверено 27 ноября 2017 г.
- ^ «Ай карамба! Неужели «Симпсоны» действительно расистские? Рассмотрим «Проблему с ВСУ» » . Солт-Лейк-Трибьюн . Проверено 27 ноября 2017 г.
- ^ « Проблема с ВСУ» и Федеральной комиссией по связи — Лос-Анджелесское обозрение книг» . Лос-Анджелесский обзор книг . Проверено 24 декабря 2017 г.
- ^ «Хари Кондаболу не знает, как решить «проблему с ВСУ» » . Звонок . Проверено 27 ноября 2017 г.
- ^ «Телевыборки на 19–23 ноября: «Проблема с ВСУ», «Безбожник», «Энн из Зеленых Мезонинов» » . Звездная Трибьюн .
- ^ Сункара, Бхаскар (01 ноября 2018 г.). «Не избавляйтесь от Апу. Для многих из нас он герой» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ «Симпсоны: не все индийцы считают ВСУ расистским стереотипом» . Новости Би-би-си . 09.05.2018 . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ «Перспектива | Для многих американцев индийского происхождения ВСУ оскорбителен. Для меня он мой отец» . Вашингтон Пост . 2021-10-28. ISSN 0190-8286 . Проверено 18 октября 2023 г.
- ^ Мацца, Эд (11 октября 2018 г.). «Неожиданная концовка Южного парка — это огромный тролль в «Симпсонах »» . Хаффингтон Пост .
- ^ Паркер, Трей ; Стоун, Мэтт (2019). DVD-комментарий 22-го сезона Южного парка к эпизоду «Проблема с какашками» (DVD). Камеди Централ .
- ^ « Шоураннер «Симпсонов» реагирует на концовку ВСУ в «Южном парке»» . Голливудский репортер . 11 октября 2018 года . Проверено 24 января 2020 г.
- ^ Деста, Йохана (9 апреля 2018 г.). «Симпсоны до сих пор не понимают проблемы с ВСУ» . Ярмарка тщеславия . Проверено 11 апреля 2018 г.
- ^ Харрис, Аиша (9 апреля 2018 г.). «Симпсоны решили проблему Хари Кондаболу с ВСУ, пожав плечами» . Журнал «Сланец» . Проверено 11 апреля 2018 г.
- ^ Холмс, Линда (9 апреля 2018 г.). « От «Симпсонов» до «Проблемы с ВСУ»: офигительно» . NPR.org . Национальное общественное радио . Проверено 11 апреля 2018 г.
- ^ Вильштейн, Мэтт (09 апреля 2018 г.). «Печальный» ответ «Симпсонов» на «проблему с ВСУ » . Ежедневный зверь . Проверено 11 апреля 2018 г.
- ^ Фрамке, Кэролайн (9 апреля 2018 г.). «Симпсоны реагируют на споры вокруг ВСУ, пожимая плечами по поводу политкорректности» . Вокс . Вокс Медиа . Проверено 11 апреля 2018 г.
- ^ Рахман, Абид (9 апреля 2018 г.). « «Симпсоны» решают спор о стереотипах ВСУ» . Голливудский репортер . Проверено 9 апреля 2018 г.
- ^ Кевени, Билл (27 апреля 2018 г.). « Эксклюзив «Симпсонов»: Мэтт Грейнинг (в основном) помнит рекордные 636 серий сериала» . США сегодня . Проверено 2 мая 2018 г.
- ^ Райан, Кайл (11 июня 2018 г.). «Жизнеописание «Симпсонов» не может привлечь внимание к инсайдерской книге о сериале» . АВ-клуб . Проверено 2 января 2022 г.
- ^ «Хэнк Азария готов «отойти» от Симпсонов роли в ВСУ» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 г. Проверено 25 апреля 2018 г.
- ^ «Актер ВСУ «готов отойти» от роли» . Би-би-си . 25 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 г. Проверено 21 июля 2018 г.
- ^ Колберн, Рэндалл (17 января 2020 г.). «Сообщается, что Хэнк Азария больше не будет озвучивать Апу в «Симпсонах » . АВ-клуб . Проверено 17 января 2020 г.
- ^ Торн, Уилл (26 июня 2020 г.). « В «Симпсонах» больше не будет белых актеров, озвучивающих небелых персонажей», — говорят продюсеры . Разнообразие . Проверено 29 июня 2020 г.
- ^ Блейк, Эндрю (27 июня 2020 г.). « В «Симпсонах» говорится, что белые актеры больше не будут озвучивать небелых персонажей» . Вашингтон Таймс . Проверено 24 апреля 2021 г.
- ^ Кантайя, Меллини (22 апреля 2021 г.). «Мнение: Хэнк Азария извинился за роль Апу в «Симпсонах». Я принимаю» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
- ^ Шепард, Дакс (12 апреля 2021 г.). «Хэнк Азария» . Кресло Эксперт . Эпизод 314. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
