✖


Jump to content

Симпсоны 9 сезон

Симпсоны
9 сезон
Обложка DVD с изображением семьи Симпсонов , присутствующей на показе 200-го эпизода .
Шоураннер Майк Скалли
Количество серий 25
Выпускать
Оригинальная сеть Лиса
Оригинальный выпуск 21 сентября 1997 г. ( 1997-09-21 ) -
17 мая 1998 г. ( 17 мая 1998 г. )
Хронология сезона
← Предыдущий
8 сезон
Далее →
10 сезон
Список серий

Девятый сезон американского мультсериала « Симпсоны» первоначально транслировался по каналу Fox с 21 сентября 1997 года по 17 мая 1998 года, начиная с воскресенья, 21 сентября 1997 года, с фильма « Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона ». Майк Скалли был шоураннером девятого производственного сезона. [ 1 ] Девятый сезон вещания содержал три эпизода с производственными кодами серии 4F, что указывает на то, что они были эпизодами, оставшимися из производства восьмого сезона , и два эпизода с производственными кодами серии 3G, которые явно не подтверждены как часть какого-либо производственного сезона, но Предполагается, что это будут переименованные эпизоды сериала 3F ( седьмой производственный сезон ). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Это делает его первым сезоном трансляции, включающим эпизоды, оставшиеся от двух предыдущих производственных сезонов.

Девятый сезон получил три премии «Эмми » : « Мусор титанов » в номинации Primetime Emmy Award за выдающуюся анимационную программу (за программу продолжительностью менее одного часа) в 1998 году. [ 9 ] Хэнк Азария получил награду в номинации «Выдающееся озвучивание» за голос Апу Нахасапимапетилона . [ 10 ] а Альф Клаузен и Кен Килер получили награду «Выдающаяся музыка и тексты». [ 11 ] Клаузен также был номинирован на «Выдающееся музыкальное направление» и «Выдающуюся музыкальную композицию для сериала (драматическое подчеркивание)» за « Дом ужасов VIII ». [ 9 ] Девятый сезон также был номинирован на премию «Лучший сетевой телесериал» от Saturn Awards и «Лучший звуковой монтаж» на премию Golden Reel Award . [ 11 ]

«Симпсонов» 9-го сезона DVD был выпущен 19 декабря 2006 года в регионе 1 , 29 января 2007 года в регионе 2 и 21 марта 2007 года в регионе 4 . DVD был выпущен в двух разных формах: голова в форме Лизы , соответствующая головам в форме Мэгги , Гомера и Мардж из трех предыдущих наборов DVD, а также стандартная коробка прямоугольной формы. Как и предыдущие наборы DVD, обе версии доступны для продажи отдельно.

Голосовой состав и персонажи

[ редактировать ]
Основная статья: Список персонажей Симпсонов
Мартин Шин сыграл роль настоящего Сеймура Скиннера в печально известном эпизоде ​​« Директор и нищий ».
Опасность! ведущий Алекс Требек появился в качестве гостя в рождественском эпизоде ​​​​« Чудо на вечнозеленой террасе ».
Джеймс Эрл Джонс озвучил серию « Das Bus ».

Это последний сезон, в котором присутствует персонаж Лайонел Хатц , озвученный Филом Хартманом . После смерти Хартмана 28 мая 1998 года Хатц ушел на пенсию вместе с другим повторяющимся персонажем Хартмана Троем МакКлюром ; его последняя говорящая роль Хатца состоялась пятью месяцами ранее, в эпизоде ​​​​« Realty Bites », и с тех пор он иногда появлялся в качестве второстепенного персонажа.

Основной состав

[ редактировать ]

повторяющийся

[ редактировать ]

Приглашенные звезды

[ редактировать ]
Основная статья: Список приглашенных звезд Симпсонов (1–20 сезоны)

Прием

[ редактировать ]

Некоторые фанаты и критики считают девятый сезон концом Золотого века «Симпсонов» . Аласдер Уилкинс из The AV Club сказал: «С этого момента мы находимся в фазе упадка «Симпсонов», хотя есть много возможностей не согласиться с тем, насколько резким был этот спад на самом деле». [ 12 ] На Rotten Tomatoes девятый сезон «Симпсонов» имеет рейтинг одобрения 67% на основе 6 критических отзывов. [ 13 ]

Вторую серию девятого сезона « Директор и нищий » часто называют одной из самых противоречивых серий всего сериала. Многие фанаты и критики негативно отреагировали на открытие того, что Директор Скиннер , повторяющийся персонаж со времен первого эпизода , претерпевший значительные изменения в характере , был самозванцем. Эпизод подвергся критике со стороны создателя сериала Мэтта Грёнинга и актёра озвучивания Скиннера Гарри Ширера . В своей книге «Планета Симпсон » 2004 года Крис Тернер описывает этот эпизод как «трансляцию, ознаменовавшую резкий спад» «Золотого века» Симпсонов , который, по его словам, начался в середине третьего сезона сериала . Он называет этот эпизод «[одним из] самых слабых эпизодов в истории Симпсонов » и добавляет: «Подобный вопиющий, нарушающий непрерывность сюжетный поворот можно было бы простить, если бы результат был таким же забавным или резко сатирическим, как в классике. Золотого Века, но, увы, это категорически не так». Тернер отмечает, что в эпизоде ​​«все еще есть пара виртуозных шуток», но говорит, что таких моментов ограничено. [ 14 ]

В июле 2007 года в статье в The Guardian Ян Джонс утверждает, что в 1997 году «шоу стало глупым», указывая на этот эпизод как на лидера. «Повторите? Главный герой многолетнего сериала разоблачен как мошенник? Это был дешевый, праздный рассказ», - замечает он. [ 15 ] В статье в The Star-Ledger и Мэтт Золлер Зейтц цитируют этот эпизод, утверждая , за февраль 2006 года Алан Сепинволл что качество «Симпсонов » «становится намного хуже» в девятом сезоне. [ 16 ] отмечает Алан Сепинуолл в другой статье Star-Ledger : «[Эпизод] был настолько неправдоподобным, что к концу эпизода даже персонажи отреклись от него». [ 17 ] Джон Хейн , который придумал термин « прыгающая акула » для обозначения негативных изменений в телесериалах, пишет в Jump the Shark: TV Edition : «Мы наконец заметили плавник в начале девятого сезона, когда была раскрыта истинная личность директора Скиннера. как Армин Тамзарян». [ 18 ] Джеймс Грин из Nerve.com поместил этот эпизод пятым в своем списке «Десять раз Симпсоны прыгнули через акулу», назвав его «бессмысленной метакомедией» и заявив, что он «казалось, предает реальность самого сериала». [ 19 ] В 25-ю годовщину выхода эпизода в эфир Фазерли негативно отозвался об этом эпизоде, описал поворот сюжета как момент, когда сериал перестал быть идеальным, сказав: «Это было не смешно, это было просто подло, и финал эпизода непреднамеренно сделал вас соучастником его злодеяний. В конце концов, жители Спрингфилда решают вернуть все в норму, привязав настоящего Скиннера к уходящему поезду и официально заявив, что кража Тамзарианом всей жизни - это нормально. зрители хотели, чтобы все вернулось на круги своя, как только серия закончится, но… это было просто бессердечно». [ 20 ]

Эпизоды

[ редактировать ]
См. Также: Список серий Симпсонов.
Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Прод.
код 		Американские зрители
(миллионы)
179 1 « Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона » Джим Рирдон Ян Макстон-Грэм 21 сентября 1997 г. ( 21 сентября 1997 г. ) 4F22 17.44 [ 21 ]

Гомер позволяет Барни пользоваться своей машиной, когда Барни выбирают водителем на ту ночь в таверне Мо . Однако Барни пропадает на два месяца с машиной и возвращается без нее. Гомер ищет свою машину и в конце концов получает письмо из города Нью-Йорка . Семья очень рада поехать туда за машиной, но Гомер, у которого был неудачный опыт в Нью-Йорке, когда он был моложе, не хочет. Достигнув Нью-Йорка, Гомер видит машину, припаркованную возле Всемирного торгового центра , где ему приходится ждать, пока офицер сможет снять зажим с колеса . Он отвлекается от дежурства за полицией, когда ему нужно в туалет, из-за чего он скучает по полицейскому. Гомер злится и покидает город с включенным зажимом. [ 2 ]

Примечание: первое появление Даффмана.
180 2 « Директор и нищий » Стивен Дин Мур Кен Килер 28 сентября 1997 г. ( 28 сентября 1997 г. ) 4F23 14.86 [ 22 ]
Когда в начальной школе Спрингфилда проводится праздник в честь его 20-летия на посту директора, директор Скиннер оказывается самозванцем, когда настоящий директор, сержант. Появляется директор Скиннер. Выясняется, что настоящее имя директора — Армин Тамзарян, сирота из столицы . Вскоре Армин уезжает, чтобы вернуться в столицу, а сержант. Директор Скиннер становится директором. Однако многие, в том числе Агнес Скиннер , вскоре решают, что предпочитают старого Сеймура. Убедив его вернуться из столицы, чтобы снова стать директором Скиннером, горожане отправляют сержанта. Скиннер уезжает из города по железной дороге. [ 3 ]
181 3 " Саксофон Лизы " Доминик Польчино Эл Джин 19 октября 1997 г. ( 19.10.1997 ) 3F26 [ 23 ] 3G02 12.85 [ 24 ]
После того, как Лиза прервала практику игры на саксофоне , Барт вступает в драку с Лизой, в результате чего ее саксофон выбрасывается в окно и его сбивает грузовик Вулворта, сбивая его с ног. Лиза впадает в депрессию, когда ее саксофон расплющивается. Пытаясь утешить ее, Гомер рассказывает историю о том, как у нее появился саксофон. Закончив рассказ, Гомер снова решает не тратить деньги на кондиционер и вместо этого покупает Лизе новый саксофон. [ 7 ]
182 4 « Дом ужасов VIII » Марк Киркланд Майк Скалли 26 октября 1997 г. ( 26.10.1997 ) 5F02 19.03 [ 25 ]
Дэвид X. Коэн
Нед Голдрейер
Специальный выпуск к Хэллоуину , разделенный на три рассказа:
Человек-мега - после того, как французы нанесли ядерную бомбу на Спрингфилд , Гомер обнаруживает, что он единственный, кто пережил атаку, пока за ним не пришли мутанты.
Муха против. Муха - Барт использует телепорт профессора Фринка , чтобы превратиться в муху.
Easy Bake Coven – В пуританском городе 1600-х годов Мардж обвиняют в том, что она ведьма , что оказывается правдой. Она убегает в пещеру своих сестер, где все трое становятся изобретателями Хэллоуина . [ 1 ]
183 5 « Семья Картриджей » Пит Михелс Джон Шварцвелдер 2 ноября 1997 г. ( 02.11.1997 ) 5F01 18.03 [ 27 ]
После того, как крупный футбольный бунт привел к длительному периоду правления мафии по всему Спрингфилду, Гомер решает отказаться от дорогостоящей системы безопасности в пользу пистолета. Поскольку Мардж не одобряет наличие в доме пистолета, Гомер ведет ее на собрание НРА, чтобы продать ей эту концепцию. Возражения Мардж продолжаются, в конце концов вынуждая Гомера согласиться избавиться от оружия. Позже Барт и Милхаус обнаруживают, что он спрятан в холодильнике. Разъяренная и напуганная Мардж забирает детей и оставляет Гомера. Не имея ничего, кроме пистолета и негодования по поводу компании, Гомер устраивает собрание НРА в своем пустом доме только для того, чтобы его выгнали из группы, когда сами участники признают его безрассудное и безответственное обращение с огнестрельным оружием. Униженный Гомер ищет свою семью, чтобы признать свою ошибку. [ 26 ]
184 6 « Барт Стар » Доминик Польчино Доник Кэри 9 ноября 1997 г. ( 1997-11-09 ) 5F03 17.91 [ 29 ]
Когда считается, что дети Спрингфилда имеют избыточный вес , многие родители помещают своих детей в футбольную команду, включая Барта. Нед является тренером команды, пока он не уходит после критики Гомера, что в конечном итоге приводит к тому, что Гомер становится новым тренером. Первоначально Гомер был жесток с Бартом, но понимает, насколько груб с ним был отец, когда он занимался спортом. Барта Это приводит к тому, что Гомер делает квотербеком вместо более опытного Нельсона , в результате чего команда проигрывает несколько игр, а Барт злится на своего отца. Не желая поначалу снова делать Нельсона квотербеком, Гомер наконец извиняется перед Бартом за давление на него и заменяет его Нельсоном, тем самым позволяя команде выиграть чемпионат. [ 28 ]
185 7 « Две миссис Нахасапимапетилоны » Стивен Дин Мур Ричард Аппель 16 ноября 1997 г. ( 16.11.1997 ) 5F04 19.80 [ 31 ]
После того, как Мардж выставляет Апу на холостяцкий аукцион, многие женщины проявляют к нему интерес. Однако вскоре Апу получает письмо от своей матери о браке по расчету предполагаемом . Он не хочет жениться на незнакомке и, следуя совету Гомера, сообщает матери, что уже женат. Любопытно, что его мать приезжает в Америку, чтобы увидеть его жену, которой, по словам Гомера, Мардж может притворяться. Но его мать вскоре понимает, что на самом деле она не его жена, и планирует продолжить брак по расчету. Апу впадает в депрессию, пока на своей свадьбе не узнает, что его жена Манджула на самом деле очень милая. [ 30 ]
186 8 « Лиза Скептик » Нил Аффлек Дэвид X. Коэн 23 ноября 1997 г. ( 23.11.1997 ) 5F05 16.01 [ 33 ]
Лиза узнает, что торговый центр окаменелости , построят доисторические на месте, где были найдены . Боясь, что на этом месте окажется больше доисторических предметов, Лиза жалуется разработчикам и начинает на этом месте археологические исследования. В конце раскопок Лиза находит скелет с костями, напоминающими крылья, похожими на крылья ангела . Несмотря на то, что весь город считал, что это ангел, Лиза берет образец скелета и проверяет его, чтобы убедиться, что это человеческий скелет. Результаты неубедительны, поэтому Лиза по-прежнему настроена скептически. После интервью о ее убеждениях в городе вспыхивает бунт против научного сообщества. Во время беспорядков скелет украден. Город наконец обнаруживает его на склоне холма с вырезанной на нем надписью «Конец наступит на закате». Однако все это испытание оказалось рекламным ходом, который устроили застройщики торгового центра. Удивительно, но жители города не злятся, а вместо этого очарованы низкими ценами в торговом центре. [ 32 ]
187 9 « Недвижимость кусается » Суинтон О. Скотт III Дэн Грини 7 декабря 1997 г. ( 1997-12-07 ) 5F06 17.73 [ 35 ]
Гомер ведет Мардж на аукцион, конфискованный полицией, где покупает Lil 'Bandit. По дороге домой Мардж решает прогуляться из-за беспорядочного вождения Гомера на новой машине. Она сталкивается с Лайонелом Хатцем , который теперь работает риэлтором . Заинтересовавшись, Мардж проходит тест, чтобы стать им, и вскоре начинает работать в риэлторской компании Red Blazer Realty. Однако после того, как ей пригрозили уволить за неспособность продать ни один дом, Мардж должна солгать Фландрии, чтобы продать им дом, где когда-то произошли убийства. Чувствуя себя виноватой, Мардж говорит им правду после того, как они остаются там на ночь, что, кажется, только усиливает их интерес к жизни в доме. Тем временем Снейк узнает об аукционе своей машины и настолько злится, что сбегает из тюрьмы, чтобы вернуть ее. Пока он и Гомер сражаются на электростанции, машина врезается в дом, в результате чего Фландерсы возвращаются в свой дом, а Мардж увольняют. [ 34 ]
188 10 « Чудо на вечнозеленой террасе » Боб Андерсон Рон Хауге 21 декабря 1997 г. ( 21 декабря 1997 г. ) 5F07 16.17 [ 37 ]
Рождественским утром Барт просыпается раньше остальных членов семьи и идет открывать подарки. Поиграв с пожарной машиной с дистанционным управлением, Барт случайно разжигает пожар, в результате чего пластиковая елка и подарки тают. Барт прячет растаявший беспорядок, но когда остальные члены семьи Симпсонов просыпаются, Барт сообщает семье, что там был грабитель. Вскоре об этом сообщают средства массовой информации, и сообщество сплачивается им на помощь и жертвует 15 000 долларов, которые Гомер тратит на машину, которую вскоре разбивает. Однако вскоре Барт рассказывает правду своей семье; что никогда не было грабителя. Сообщество вскоре узнает об этом и требует вернуть свои деньги. Мардж решает отправиться в Jeopardy! вернуть деньги, но не удается. Когда семья возвращается домой, они обнаруживают, что жители города украли из всего их дома все, кроме мочалки. [ 36 ]
189 11 « Все поют, все танцуют » Марк Эрвин Стив О'Доннелл 4 января 1998 г. ( 04.01.1998 ) 5F24 15.90 [ 38 ]
Гомер идет и берет напрокат вестерн, чтобы посмотреть его всей семьей на видеомагнитофоне . Однако фильм оказывается мюзиклом , что вызывает отвращение у Гомера. Семья напоминает Гомеру о прошлых временах, когда он пел и танцевал с удовольствием, и вскоре семья сама поет и танцует. Снейк входит в дом через окно и угрожает семье, но решает, что они не будут хорошими заложниками. Семья еще раз поет, и позже Снейк возвращается, угрожая убить их за то, что они вложили ему в голову раздражающую мелодию, но понимает, что у него кончились боеприпасы, и уходит. Семья продолжает петь, пока Снейк не возвращается, чтобы убить их, но семья говорит ему, что они закончили петь. Эпизод заканчивается тем, что Мардж напевает возле окна гостиной, из-за чего Снейк стреляет через него. [ 5 ]
190 12 « Барт Карни » Марк Киркланд Джон Шварцвелдер 11 января 1998 г. ( 11 января 1998 г. ) 5F08 19.21 [ 40 ]
Пока семья находится на передвижном карнавале , Барт случайно разбивает Адольфа Гитлера машину -командой , состоящей из отца и сына . Чтобы погасить долги, Гомер и Барт устраиваются на карнавал, помогая с киосками и выставками, где они дружат с Кудером и Спадом, карни . Гомер заставляет закрыть их будку, когда не узнает взятку, которую шеф Виггам просил . Гомер решает позволить двум карни остаться у него дома. На следующий день семья отправляется на прогулку на лодке со стеклянным дном с билетами, которые дал им Кудер, но по возвращении обнаруживает, что их дом захвачен двумя карни. После мозгового штурма о том, как вернуть дом, Гомер решает заключить с Кудером сделку: если Гомер сможет обнести обруч вокруг дымохода дома, он сможет вернуть свой дом, но если он этого не сделает, он подпишет акт о возвращении дома. дом Кудера. Однако семья обманывает двух карни и бросается обратно в дом, прежде чем они успевают что-нибудь сделать. [ 39 ]
191 13 « Радость секты » Стивен Дин Мур Стив О'Доннелл 8 февраля 1998 г. ( 08.02.1998 ) 5Ф23 16.20 [ 41 ]
После встречи с двумя вербовщиками секты под названием «Движение», Гомер посещает сеанс, посвященный их секте, где ему промывают мозги , чтобы он присоединился. Гомер перевозит всю семью в свой комплекс, где всей семье, кроме Мардж, промывают мозги. Мардж сбегает через опасный побег и находит преподобного Лавджоя , Неда Фландерса и садовника Вилли за помощью. Четверым удается похитить семью обратно. Им удается убедить Лизу и Барта больше не верить в секту, но они не могут вернуть Гомера, поскольку адвокаты секты забирают его обратно раньше, чем они успевают это сделать. Однако, когда он приезжает, Гомер больше не верит в секту, и ему удается разоблачить их как подделку. Затем группа распадается, и семья возвращается домой. [ 6 ]
192 14 « Дас Автобус » Пит Михелс Дэвид X. Коэн 15 февраля 1998 г. ( 15 февраля 1998 г. ) 5F11 15.98 [ 43 ]
Пока учеников Спрингфилдской начальной школы везут на модельную конференцию ООН , Отто съезжает на автобусе с моста после того, как его педаль тормоза блокируется грейпфрутом. Чтобы получить помощь, Отто уплывает, а дети все еще находятся в автобусе. Вскоре, когда автобус почти полон воды, детям удается сбежать и доплыть до острова. Оказавшись там, дети не находят еды, из-за чего Барт плывет обратно к затонувшему автобусу, чтобы наполнить холодильник едой. Лиза советует всем не есть много, так как какое-то время это может быть единственная еда, которую можно есть. Однако на следующее утро холодильник оказывается пустым, а вокруг Милхауса разбросаны обертки от еды , которые утверждают, что его съел монстр. Лиза защищает устав Модели ООН и настаивает на судебном разбирательстве над Милхаусом, в ходе которого он будет признан невиновным. Однако приговор возмущает детей, провоцируя насилие против Лизы, Милхауса и Барта, которые вынуждены бежать. Все трое прячутся в пещере, но их преследует кабан, который вскоре оказывается «монстром». Дети убивают кабана и едят его, и повествование уверяет, что Мо спасает детей. Тем временем Гомер открывает собственную интернет-компанию, но в конечном итоге ее уничтожает Билл Гейтс . [ 42 ]
193 15 « Последнее искушение Краста » Майк Б. Андерсон Доник Кэри 22 февраля 1998 г. ( 22 февраля 1998 г. ) 5F10 16.50 [ 45 ]
После грубого пробуждения от своего избитого и устаревшего комедийного номера Красти напивается и просыпается перед домом Фландерсов. Барт ведет его в свой дом и в свою комнату, где Красти, глядя на все товары Красти, понимает, что он распродался, вместо того, чтобы сосредоточиться на комедии. Барт предлагает Джею Лено помочь привести в порядок Красти и модернизировать его шутки. Однако попытки Красти терпят неудачу, в результате чего он объявляет о завершении карьеры. Во время его заявления группа репортеров находит его тираду против современных комиков веселой, побуждая Красти попробовать модную, более честную смесь комедии и социальной критики. Хотя он снова становится популярным комиком, Красти снова продается, когда некоторые рекламодатели подкупают его, чтобы он рекламировал машину в обмен на бесплатную. [ 44 ]
194 16 « Компенсация за гантели » Доминик Польчино Рон Хауге 1 марта 1998 г. ( 1998-03-01 ) 5F12 17.35 [ 47 ]
После нескольких неудачных попыток завести девушку, Мо наконец находит ее после того, как ушел с дискотеки с Гомером. Женщина, Рене, неожиданно находит Мо привлекательным, в результате чего Мо обращается с ней щедро. После того, как Мо потратил слишком много, кредитная карта Мо исчерпана, из-за чего он отчаянно нуждался в деньгах. Вскоре он разрабатывает план, согласно которому Гомер украдет его машину и разобьет ее, чтобы совершить мошенничество со страховкой . Гомера ловят и он попадает в тюрьму. Получив деньги по страховке, Мо решает не выручать Гомера из тюрьмы, а вместо этого отправиться в отпуск на Гавайи с Рене. Узнав об этом, Гомер сбегает и решает найти Мо, чтобы отомстить. Тем временем Мо признается в правде Рене, которая сначала счастлива, но испытывает к нему отвращение после того, как его планы освободить Гомера снова включают ложь. Рене покидает Мо, после чего он случайно устраивает пожар в своей таверне. В то же время Гомер приходит сразиться с Мо, но оба теряют сознание от отравления дымом. Наконец приходит Барни и спасает двоих, а Гомер позволяет Мо временно открыть свой бар в доме Симпсонов. [ 46 ]
195 17 « Лиза Симпсон » Сьюзи Дитер Нед Голдрейер 8 марта 1998 г. ( 08.03.1998 ) 4F24 17.79 [ 48 ]
Вскоре после того, как Лиза не смогла решить головоломку, которую смогли решить несколько других учеников в школе, и забыла некоторые из своих повседневных задач, Лиза узнает от дедушки , что Симпсоны имеют долгую историю потери интеллекта в позднем детстве. Вскоре Лиза понимает, что ей не избежать генетики, и признает, что скоро станет очень неразумной. Осознав, как важно делиться с миром тем, что вы можете, пока у вас еще есть шанс, она направляется в выпуск новостей, чтобы передать сообщение о том, как ценить свой мозг. Гомер видит это и, узнав, что сказал ей Эйб, пытается опровергнуть теорию «гена Симпсонов», собирая всех Симпсонов в округе вместе, чтобы продемонстрировать их достоинства. Быстро становится очевидным, что Гомер не особо исследовал этот проект, поскольку многие из его гостей оказались простаками, бездельниками и марионетками. Спасение Лизы приходит только тогда, когда она начинает встречаться с женщинами Симпсонов, в том числе с врачом, который затем сообщает Лизе, что дефектный «ген Симпсонов» расположен только на Y-хромосоме. Получив повторное подтверждение, Лиза празднует, что она снова стала самой собой, и это событие удачно увенчалось тем, что ей наконец удалось решить головоломку, которая так ее мучила. [ 4 ] Тем временем Апу узнает, что Джаспер заперся в морозильной камере в Kwik-E-Mart, и решает превратить ее в дом уродов.
196 18 " Этот маленький Вигги " Нил Аффлек Дэн Грини 22 марта 1998 г. ( 22 марта 1998 г. ) 5F13 14.96 [ 50 ]
Когда Мардж понимает, что у Ральфа Виггама нет друзей, она предлагает Барту стать его другом. Поначалу не желая этого, Барт обнаруживает, что у отца Ральфа, шефа Виггама , есть ключ, который открывает все замки в Спрингфилде. Эти двое выходят ночью и открывают множество мест, где можно развлечься, но вскоре сталкиваются с хулиганами Нельсоном, Дольфом , Джимбо и Кирни . Четверо оказывают давление на Барта и Ральфа, чтобы они пробрались в заброшенную тюрьму, но Барт решает не делать этого, когда видит, что Ральф напуган. Нарушители спокойствия бросают ключ в тюрьму, в результате чего Барт и Ральф идут за ним. Находясь в тюрьме, они находят старый электрический стул , включают его, чтобы проверить, работает ли он, а затем идут домой. На следующий день мэр Куимби объявляет, что тюрьма вновь открыта, и решает продемонстрировать, с чем могут столкнуться преступники, сидя в активном кресле, неизвестном полиции и мэру. Барт бросается к Ральфу за помощью, чтобы сообщить мэру, что кресло активно, что заставляет Лизу запустить небольшую ракету с запиской, прикрепленной к тюрьме. Ракета промахивается и врезается в энергоустановку. Мистер Бернс отвечает и, узнав, что в тюрьме используется бесплатное электричество, выключает электричество, спасая мэра. [ 49 ]
197 19 " Симпсон Тайд " Майк Б. Андерсон Джошуа Стернин и Дженнифер Вентимилиа 29 марта 1998 г. ( 29 марта 1998 г. ) 3G04 14.77 [ 51 ]
Гомера увольняют с атомной электростанции после того, как она едва не произошла авария, и он решает присоединиться к военно-морскому резерву . Тем временем Барт решает приобрести серьгу. Гомер заканчивает базовую подготовку и должен отправиться на военные игры, но не раньше, чем заберет серьгу Барта, которую он не одобряет. Позже, на подводной лодке , Гомер подружился с капитаном, который оставил его ответственным, когда тот отправился проверить заблокированную торпеду. Гомер считает, что по кораблю обстреливают, и запускает торпеду, случайно катапультируя капитана. В конце концов Гомер теряет подводную лодку, и средства массовой информации считают его предателем. ВМС США стреляют по подводной лодке, вызывая утечку, которую Гомер останавливает с помощью серьги Барта. Подводная лодка вскоре всплывает на поверхность, и Гомер взят под стражу военно-морским флотом. Однако ему удается избежать любых неприятностей из-за того, что судьям ВМФ приходится уйти в отставку из-за различных скандалов, в которых они замешаны. Затем Гомер покидает ВМФ с позорным увольнением . [ 8 ]
198 20 « Проблема с триллионами » Суинтон О. Скотт III Ян Макстон-Грэм 5 апреля 1998 г. ( 05.04.1998 ) 5F14 11.39 [ 53 ]
Забыв уплатить ежегодный подоходный налог до наступления ночи, Гомер спешит заполнить свои формы ложной информацией. Вскоре после этого его арестовывают за налоговое мошенничество, но он соглашается работать на ФБР, чтобы получить иммунитет от преследований со стороны IRS . После успешной операции, проведенной Гомером, ФБР решает поручить Гомеру получить купюру в один триллион долларов, находящуюся в руках Монтгомери Бернса . Гомер заставляет мистера Бернса поверить, что он репортер, в результате чего мистер Бернс показывает ему счет. ФБР врывается в особняк и арестовывает мистера Бернса, но Гомер решает его спасти. Мистеру Бернсу помогает Уэйлон Смитерс , и вместе с Гомером все трое сбегают на самолете мистера Бернса. В поисках острова для покупки г-н Бернс решает высадиться на Кубе , где все трое встречаются с Фиделем Кастро . Кастро не желает продавать Кубу, но заинтересован в купюре в триллион долларов. Однако после того, как ему вручили счет, он решает не возвращать его. Шоу заканчивается тем, что все трое возвращаются на плоту в Соединенные Штаты. [ 52 ]
199 21 « Девичье издание » Марк Киркланд Ларри Дойл 19 апреля 1998 г. ( 1998-04-19 ) 5F15 13.46 [ 55 ]
Лиза становится ведущей новостей для детей в «Шоу клоуна Красти», когда канал обнаруживает, что для этого требуются некоторые образовательные программы. Тем временем Барт разрушает хижину садовника Уилли после того, как тот забрал у Барта скейтборд. Позже Мардж заставляет Лизу позволить Барту стать спортивным ведущим, но после того, как канал видит успех Барта, они назначают его со-ведущим. Чтобы доказать Лизе, что он хороший ведущий, Барт начинает выпускать «Люди Барта», представляющие собой истории, представляющие интерес для людей , - новостной сегмент, который становится чрезвычайно популярным. Обиженная его успехом, Лиза отправляет Барту фальшивое письмо. В нем она изображает из себя иммигранта , потерявшего дом. Увидев возможность, Барт бросается на свалку , чтобы выступить вживую «Люди Барта», только чтобы обнаружить, что иммигрантом на самом деле был садовник Вилли, который преследует Барта. Видя, что она сделала, Лиза бросается спасать Барта и может убедить Вилли отпустить Барта, используя методы воздействия на эмоции, которые Барт использовал в своих отрывках. [ 54 ]
200 22 « Мусор титанов » Джим Рирдон Ян Макстон-Грэм 26 апреля 1998 г. ( 26 апреля 1998 г. ) 5F09 17.35 [ 57 ]

Когда Гомер не может вынести весь свой мусор на обочину и едва не пропускает мусоровоз , Гомер оскорбляет мусорщиков, в результате чего семье отключают службу по вывозу мусора. После того, как в доме собрано огромное количество мусора, Мардж пишет в санитарную комиссию письмо с извинениями, подписываясь именем Гомера. Однако Гомер узнает об этом и идет в мэрию, чтобы отменить решение. После гневной встречи с комиссаром Гомер решает баллотироваться на его должность. Предвыборная кампания Гомера не получила большой поддержки, пока он не пообещал городу, что им больше не нужно будет выполнять какую-либо работу, связанную с мусором. Это приводит к тому, что Гомер побеждает с большим перевесом. Первоначально Гомеру удается сдержать свое обещание, но он использует весь годовой бюджет за месяц, заставляя рабочих объявить забастовку, опасаясь, что им не заплатят. Гомер заключает сделку с соседними городами, чтобы они сбрасывали мусор в заброшенные шахты Спрингфилда, чтобы заработать деньги, но когда шахты заполняются, мусор начинает вырываться из-под земли. Затем город вынужден полностью переехать на пять миль.

Примечание 1: это 200-я серия шоу. [ 56 ]
Примечание 2: Этот выпуск был посвящен Линде Маккартни .
201 23 « Царь горы » Стивен Дин Мур Джон Шварцвелдер 3 мая 1998 г. ( 03.05.1998 ) 5F16 14.80 [ 59 ]
Барт разочаровывается в своем отце после того, как тот потерпел неудачу в игре «Захват флага». Пристыженный таким образом, Гомер решает каждый вечер ходить в спортзал, чтобы заниматься спортом, одновременно съедая энергетический батончик под названием «Powersauce» и тренируясь у Ренье Вольфкасла . Со временем у Гомера развивается довольно впечатляющее телосложение, настолько, что, когда Вольфкасл отказывается от двух представителей Powersauce, когда они просят его подняться на самую высокую гору Спрингфилда, Рог-убийцу, именно Гомер берет на себя этот рекламный ход. Чтобы гарантировать, что Гомер доберется до вершины, компания нанимает двух шерпов , чтобы они ночью перетащили Гомера на гору. Однако вскоре Гомер понимает, что это делают шерпы, и увольняет их, чтобы он мог подняться в одиночку. После долгого восхождения Гомер считает, что наконец добрался до вершины, но затем видит, что он добрался только до плато горы. Чувствуя, что он не может подняться выше, Гомер устанавливает флаг там, где он находится. Это создает трещину, которая откалывает вершину горы, превращая плато, на котором стоит Гомер, в вершину. Спустившись обратно, Барт показывает, что снова гордится своим отцом. [ 58 ]
202 24 « Потеряла нашу Лизу » Пит Михелс Брайан Скалли 10 мая 1998 г. ( 10 мая 1998 г. ) 5F17 12.86 [ 61 ]
Когда Барт приходит домой с какими-то новинками, приклеенными к его лицу, Мардж отвозит его в отделение неотложной помощи, лишая Лизу шанса пойти в Спрингфилдский музей, чтобы успеть на последний день выставки Исиды. Мардж запрещает Лизе одной ездить в музей на общественном транспорте, но Лиза может манипулировать отцом, чтобы он разрешил сесть на автобус. Однако Лиза садится не на тот автобус и оказывается в глуши. Тем временем Гомер понимает, что ему не следовало разрешать Лизе сесть на автобус одной. Он бросается в музей, чтобы найти ее, но после долгого путешествия ей удается добраться до центра города. Рядом с музеем Гомер решает использовать сборщик вишен, чтобы найти Лизу, но сборщик вишен теряет контроль, падает на пирс и уплывает к разводному мосту . Лиза видит это и быстро приказывает оператору моста опустить мост, который ловит Гомера за голову, чтобы спасти его. Выставка закрыта, но Гомер обещает ночью проникнуть в музей вместе с Лизой, где они оба обнаруживают, что один из предметов экспоната - это музыкальная шкатулка . [ 60 ]
203 25 « Прирожденные целующиеся » Клэй Холл Мэтт Селман 17 мая 1998 г. ( 17 мая 1998 г. ) 5Ф18 14.12 [ 63 ]
Гомер и Мардж идут на юбилейный ужин, но вынуждены взять с собой детей. В конечном итоге они устраивают неромантический ужин и теряют интерес к интимной близости позже той же ночью. Позже им двоим нужно пойти купить новый мотор для холодильника, но во время ливня их машина застревает в грязи, поэтому они оба бросаются в сарай. Когда владелец фермы почти обнаруживает их, они возбуждаются и занимаются сексом. Вернувшись домой, они решают провести выходные в отеле типа «ночлег и завтрак», но оказавшись там, они снова оказываются романтически лишенными вдохновения, пока горничная не обнаруживает их на кровати. Затем они понимают, что страх быть пойманными возбуждает их. Позже они решают пойти на поле для мини-гольфа, чтобы заняться сексом на ветряной мельнице, как они это делали, когда были моложе. Люди вскоре понимают, что внутри ветряной мельницы что-то есть, и им двоим едва удается уйти незамеченными. Однако люди видят свое нижнее белье и понимают, что там кто-то был. Чтобы вернуться домой, обнаженная пара крадет воздушный шар , но они случайно приземляются на футбольном поле, полном людей. Гомер и Мардж возвращаются домой и на следующий день пишут в газете. [ 62 ]

Рейтинги Нильсена

[ редактировать ]

По количеству домохозяйств шоу вошло в топ-30, заняв 32-е место с рейтингом домохозяйств 9,3 и долей аудитории 15 процентов. [ 64 ] Однако по общему количеству зрителей сериал вошел в двадцатку лучших, заняв 18-е место в сезоне (сравнявшись с Dateline Tuesday ), и его смотрели в среднем 15,3 миллиона зрителей за серию. [ 65 ]

выпуск DVD

[ редактировать ]
«Симпсоны DVD-диск » в дигипаке , специальное издание с головой Лизы

Бокс-сет DVD девятого сезона был выпущен компанией 20th Century Fox в США и Канаде 19 декабря 2006 года, через восемь лет после завершения его трансляции по телевидению. Как и все эпизоды сезона, на DVD представлены бонусные материалы, включая удаленные сцены , анимацию и комментарии к каждому эпизоду. Как и в двух предыдущих сезонах, набор был выпущен в двух разных упаковках: пластиковая упаковка «Коллекционное издание», выполненная в форме головы Лизы, и стандартная прямоугольная картонная коробка с изображением Лизы с пропуском за кулисы на шоу в клубе. [ 66 ] Меню сохраняет тот же формат, что и предыдущие четыре сезона, а общая тема - различные персонажи, стоящие в очереди в клубе.

Полный девятый сезон
Установить детали [ 67 ] [ 68 ] Специальные возможности [ 67 ] [ 68 ]
  • 25 серий
  • комплект из 4 дисков
  • Соотношение сторон 1,33:1
  • АУДИО
    • Английский 5.1 Dolby Digital
    • Испанский 2.0 Dolby Surround
    • Французский 2.0 Dolby Surround
  • СУБТИТРЫ
    • английский СДХ
    • испанский [ 68 ]
Даты выпуска
Регион 1 Регион 2 Регион 4
19 декабря 2006 г. 29 января 2007 г. 21 марта 2007 г.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
Общий
  • Гимпл, Скотт (1999). Симпсоны навсегда!: Полный путеводитель по нашей любимой семье ...Продолжение . Издательство Харпер Коллинз. ISBN  0-06-098763-4 .
  • Тернер, Крис (2004). Планета Симпсон: как шедевр мультфильма задокументировал эпоху и определил поколение . Предисловие Дугласа Коупленда (1-е изд.). Торонто: Random House Canada. ISBN  978-0-679-31318-2 . OCLC   55682258 .
Специфический
  1. ^ Перейти обратно: а б Гимпл, стр. 14–15.
  2. ^ Перейти обратно: а б Гимпл, с. 10–11
  3. ^ Перейти обратно: а б Гимпл, с. 12
  4. ^ Перейти обратно: а б Гимпл, с. 32
  5. ^ Перейти обратно: а б Гимпл, с. 24
  6. ^ Перейти обратно: а б Гимпл, с. 26–27
  7. ^ Перейти обратно: а б Гимпл, с. 13
  8. ^ Перейти обратно: а б Гимпл, с. 34–35
  9. ^ Перейти обратно: а б «Премия «Эмми» 1997–1998 годов» . infoplease.com . Проверено 25 сентября 2006 г.
  10. ^ «Премия «Эмми» 1997–1998 годов» . Эмми.орг. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Проверено 25 сентября 2006 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Каждое шоу, каждый победитель, каждый номинант» . Конверт . Проверено 25 сентября 2006 г.
  12. ^ Аласдер Уилкинс (21 июня 2015 г.). «Симпсоны (классика): «Город Нью-Йорк против. Гомер Симпсон" " . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 25 мая 2020 года.
  13. ^ «Симпсоны» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 года.
  14. ^ Тернер 2004 , стр. 41–42.
  15. ^ Джонс, Ян (12 июля 2007 г.). «Взлет и падение комического гения» . Хранитель . Архивировано 15 октября 2013 года. Проверено 17 августа 2008 года.
  16. ^ Сепинволл, Алан; Мэтт Золлер Зейтц (14 февраля 2006 г.). «Восемь достаточно». Стар-Леджер . п. 31.
  17. ^ Сепинволл, Алан (16 февраля 2003 г.). «Мммм… 300 серий; одиссея Гомера продолжается: «Симпсоны», любимая анимационная семья Америки, достигают комической вехи». Стар-Леджер . п. 1.
  18. ^ Хейн, Джон (2003). Прыгай через акулу: телевыпуск . Шлейф. п. 88. ИСБН  0-452-28410-4 .
  19. ^ Джеймс Грин-младший (6 мая 2010 г.). «Десять раз Симпсоны прыгнули через акулу» . Нерв.com. Архивировано из оригинала 16 октября 2017 года . Проверено 13 сентября 2022 г.
  20. ^ «25 лет назад в «Симпсонах» вышел самый противоречивый эпизод» . 29 сентября 2022 г. Проверено 29 сентября 2022 г.
  21. ^ «Национальная аудитория Nielsen (15–21 сентября)» . Лос-Анджелес Таймс . 24 сентября 1997 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  22. ^ «Национальная аудитория Nielsen (22–28 сентября)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 октября 1997 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  23. ^ Саксофон Лизы. «3F26 (9-й сезон) – Искусство производства Симпсонов» . Анимация 20 века . Архивы ACME . Проверено 20 июня 2024 г.
  24. ^ «Национальная аудитория Nielsen (13–19 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 22 октября 1997 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  25. ^ «Национальная аудитория Nielsen (20–26 октября)» . Лос-Анджелес Таймс . 29 октября 1997 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  26. ^ Гимпл, с. 16
  27. ^ «Национальная аудитория Nielsen (27 октября – 2 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 5 ноября 1997 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  28. ^ Гимпл, с. 17
  29. ^ «Национальная аудитория Nielsen (3–9 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 12 ноября 1997 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  30. ^ Гимпл, с. 18–19
  31. ^ «Национальная аудитория Nielsen (10–16 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 19 ноября 1997 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  32. ^ Гимпл, с. 20
  33. ^ «Национальная аудитория Nielsen (17–23 ноября)» . Лос-Анджелес Таймс . 26 ноября 1997 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  34. ^ Гимпл, с. 21
  35. ^ «Национальная аудитория Nielsen (1–7 декабря)» . Лос-Анджелес Таймс . 10 декабря 1997 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  36. ^ Гимпл, с. 22–23
  37. ^ «Национальная аудитория Nielsen (15–21 декабря)» . Лос-Анджелес Таймс . 24 декабря 1997 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  38. ^ «Национальная аудитория Nielsen (29 декабря – 4 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 9 января 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  39. ^ Гимпл, с. 25
  40. ^ «Национальная аудитория Nielsen (5–11 января)» . Лос-Анджелес Таймс . 14 января 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  41. ^ «Национальная аудитория Nielsen (2–8 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 11 февраля 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  42. ^ Гимпл, с. 28
  43. ^ «Национальная аудитория Nielsen (9–15 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 19 февраля 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  44. ^ Гимпл, с. 29
  45. ^ «Национальная аудитория Nielsen (16–22 февраля)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 февраля 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  46. ^ Гимпл, с. 30–31
  47. ^ «Национальная аудитория Nielsen (23 февраля – 1 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 4 марта 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  48. ^ «Национальная аудитория Nielsen (2–8 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 11 марта 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  49. ^ Гимпл, с. 33
  50. ^ «Национальная аудитория Nielsen (16–22 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 25 марта 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  51. ^ «Национальная аудитория Nielsen (23–29 марта)» . Лос-Анджелес Таймс . 1 апреля 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  52. ^ Гимпл, с. 36
  53. ^ «Национальная аудитория Nielsen (30 марта – 5 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 8 апреля 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  54. ^ Гимпл, с. 37
  55. ^ «Национальная аудитория Nielsen (13–19 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 22 апреля 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  56. ^ Гимпл, с. 38–39
  57. ^ «Национальная аудитория Nielsen (20–26 апреля)» . Лос-Анджелес Таймс . 29 апреля 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  58. ^ Гимпл, с. 40
  59. ^ «Национальная аудитория Nielsen (27 апреля – 3 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 6 мая 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  60. ^ Гимпл, с. 41
  61. ^ «Национальная аудитория Nielsen (4–10 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 13 мая 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  62. ^ Гимпл, с. 42–43
  63. ^ «Национальная аудитория Nielsen (11–17 мая)» . Лос-Анджелес Таймс . 20 мая 1998 года . Проверено 10 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок бесплатного доступа
  64. ^ «Итоговые рейтинги телесезона 97–98 годов» . 25 мая 1998 года.
  65. ^ "Последний отсчет" . Развлекательный еженедельник . № 434. 29 мая 1998 г. Проверено 12 февраля 2010 г.
  66. ^ «Симпсоны — Полный 9-й сезон (Лиза Хед)» . TVShowsOnDVD.com . Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 6 июня 2005 г.
  67. ^ Перейти обратно: а б Лейси, Горд (11 октября 2005 г.). «9-й сезон - в список массовки входит «Скрытный пик» (так в оригинале) в фильме!» . Телешоу на DVD.com. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 8 июня 2005 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б с DVD «Симпсоны 9 сезон» . Магазин Симпсонов. Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 8 июня 2005 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с 9-м сезоном «Симпсонов» .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Simpsons_season_9&oldid=1234928141"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 041ef9d60e766acd6e490298435be552__1721153760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/52/041ef9d60e766acd6e490298435be552.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Simpsons season 9 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)