✖


Jump to content

Нэнси Картрайт

Эта статья об актрисе. Чтобы узнать о философе, см. Нэнси Картрайт (философ) .

Нэнси Картрайт
Картрайт в 2019 году
Рожденный
Нэнси Джин Картрайт [1]

( 1957-10-25 ) 25 октября 1957 г. (66 лет)
Дейтон, Огайо , США
Альма-матер
Занятие Актриса
Годы активности 1980 – настоящее время
Супруг
Уоррен Мерфи
( м. 1988; дивизия 2002)
Дети 2
Родственники Сабрина Карпентер (племянница) [2]
Веб-сайт Нэнси Картрайт .с

Нэнси Джин Картрайт (род. 25 октября 1957 г.) - американская актриса. Она долгое время озвучивала Барта Симпсона в мультсериале «Симпсоны» , за который получила премию «Эмми» Primetime за выдающуюся озвучку и премию Энни за лучшую озвучку в области анимации. Картрайт также озвучивает других персонажей сериала, в том числе Ральфа Виггама , Тодда Фландерса , Нельсона Манца и Мэгги Симпсон . Она также озвучивает Чаки Финстера в сериале Nickelodeon «Ох уж эти детки» и его спин-оффе «Все выросли!» , сменив Кристин Кавано .

Картрайт родился в Дейтоне, штат Огайо . Она переехала в Голливуд в 1978 году и тренировалась под руководством актера озвучивания Доуса Батлера . Ее первой профессиональной ролью было озвучивание Глории в мультсериале «Ричи Рич» , за которым она последовала главная роль в телефильме «Мэриан Роуз Уайт» (1982) и своем первом полнометражном фильме « Сумеречная зона: Кино» (1983). В 1987 году Картрайт прошла прослушивание на роль в серии короткометражных мультфильмов о неблагополучной семье , которые должны были появиться на «Шоу Трейси Уллман» . Картрайт собиралась пройти прослушивание на роль Лизы Симпсон , среднего ребенка; Когда она пришла на прослушивание, ей показалась более интересной роль Барта — брата Лизы. Мэтт Грейнинг , создатель сериала, позволил ей пройти прослушивание на роль Барта и тут же предложил ей роль. Она озвучивала Барта в течение трех сезонов в «Шоу Трейси Уллман» , а в 1989 году из короткометражных фильмов было создано получасовое шоу под названием «Симпсоны» .

Помимо «Симпсонов» , Картрайт также озвучил множество других анимационных персонажей, в том числе Даффни Гилфин в «Снорксе» , Мелиссу Скрич в «Мультсильвании» , Руфуса в «Ким Пять-с-плюсом» , Минди в «Аниманьяках » , Пистола в «Отряде дураков» , Роботов в «Крэшбоксе» , Марго Шерман в «Критике» и Тодда. Смелость в заменах . В 2000 году она опубликовала свою автобиографию « Моя жизнь 10-летнего мальчика» , а четыре года спустя адаптировала ее в пьесу для одной женщины . В 2017 году она написала и продюсировала фильм « В поисках Феллини» .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Нэнси Джин Картрайт родилась 25 октября 1957 г. [3] в Дейтоне, штат Огайо, [4] Четвертый из шести детей Фрэнка и Мириам Картрайт. [5] [6] Она выросла в Кеттеринге, штат Огайо . [7] и обнаружила свой талант к голосу в раннем возрасте. Будучи в четвертом классе школы Святого Чарльза Борромео, она выиграла общешкольный конкурс выступлений, исполнив произведение Редьярда Киплинга « Как у верблюда появился горб» . [8] Картрайт учился в средней школе Fairmont West и участвовал в школьном театре и оркестре. Она регулярно участвовала в конкурсах публичных выступлений, два года подряд занимая первое место в категории «Юмористическая интерпретация» на Национальном окружном турнире. Судьи часто предлагали ей озвучить мультяшные голоса. Картрайт окончил среднюю школу в 1976 году и получил стипендию Университета Огайо . [9] Она продолжала участвовать в конкурсах публичных выступлений; На втором курсе она заняла пятое место в категории выставок Национального речевого турнира со своей речью «Искусство анимации». [10]

В 1976 году Картрайт устроился на неполный рабочий день, озвучивая рекламу на WING в Дейтоне. радио [7] Представитель Warner Bros. Records посетил WING и позже отправил Картрайту список контактов в анимационной индустрии. [11] Одним из них был Доуз Батлер , известный тем, что озвучивал таких персонажей, как Гекльберри Хаунд , Снагглпусс , Элрой Джетсон , Бульдог Спайк и Медведь Йоги . Картрайт позвонил ему и оставил сообщение с акцентом кокни на автоответчике. [8] Батлер тут же перезвонил ей и согласился стать ее наставником. Он отправил ей по почте сценарий и поручил прислать ему магнитофонную запись ее чтения. Получив запись, Батлер раскритиковал ее и отправил ей записи. В течение следующего года они продолжали в том же духе, каждые несколько недель дописывая новый сценарий. Картрайт охарактеризовал Батлера как «совершенно потрясающего, всегда воодушевляющего, всегда вежливого». [12]

Картрайт вернулась в Университет Огайо на второй год обучения, но перевелась в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (UCLA), чтобы быть ближе к Голливуду и Батлеру. [7] Ее мать Мириам умерла в конце лета 1978 года. [13] Картрайт почти изменила свои планы по переезду, но 17 сентября 1978 года «безрадостно» уехала в Вествуд, Лос-Анджелес . [14]

Карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]
Доус Батлер был наставником Картрайт и помог ей стать актрисой озвучивания. [15]

Во время учебы в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где не было команды по публичным выступлениям, [16] Картрайт продолжила обучение актрисе озвучивания вместе с Батлером. Она вспоминала: «Каждое воскресенье я ездила на автобусе к нему домой в Беверли-Хиллз за 20 минут на часовой урок и пробыла там четыре часа… У них было четыре сына, не было дочери и Я как бы вписался в семью как ребенок». [15] Батлер познакомил ее со многими актерами озвучивания и режиссерами Ханна-Барбера . После того, как она познакомилась с режиссером Гордоном Хантом , он предложил ей пройти прослушивание на повторяющуюся роль Глории в «Ричи Рич» . Она получила роль, а позже работала с Хантом над несколькими другими проектами. В конце 1980 года Картрайт подписала контракт с агентством по поиску талантов и получила главную роль в пилотной серии ситкома « В беде» . Картрайт охарактеризовал шоу как «забывающееся, но оно положило начало моей карьере на камеру». [17] В 1981 году она окончила Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе по специальности театр. [18] Летом Картрайт работал с Джонатаном Уинтерсом в составе труппы импровизаторов в колледже Кеньон в Гамбье, штат Огайо . [17]

Вернувшись в Лос-Анджелес, Картрайт получила главную роль в телефильме Мэриан Роуз Уайт . Джанет Маслин , критик The New York Times , описала Картрайт как «пухлую, неуклюжую, слегка косоглазую актрису, чья естественность значительно усиливает впечатление от фильма». [19] Картрайт ответил, отправив Маслин письмо, в котором настаивал, что у нее нет косоглазия, и приложил фотографию. [20] Позже Картрайт пробовалась на роль Этель, девушки, которая попадает в ловушку мультяшного мира в третьем сегменте « Сумеречной зоны: Фильм» . Она встретилась с режиссером Джо Данте и позже описала его как «абсолютного любителя мультфильмов, и как только он взглянул на мое резюме и заметил в нем имя Доуса Батлера, мы побежали делиться анекдотами о Доусе и анимации. Примерно через двадцать минут, - сказал он, - учитывая ваше прошлое, я не понимаю, как я мог бы взять на кого-то, кроме эту роль вас » » [21] Это была ее первая роль в художественном фильме. [21] Этот отрывок был основан на Сумеречная зона» эпизоде ​​телесериала « « Это хорошая жизнь », который позже был пародирован в эпизоде ​​​​сериала «Симпсоны» « Дом ужасов II » (1991). [22]

Картрайт продолжал озвучивать такие проекты, как Pound Puppies , Popeye and Son , Snorks , My Little Pony и Saturday Supercade . [23] Она присоединилась к « петлевой группе » и записывала вокал персонажей на заднем плане фильмов, хотя в большинстве случаев звук был выключен, так что ее голос был слышен очень мало. Она озвучивала несколько фильмов, в том числе «Клан пещерного медведя» (1986), «Сильверадо» (1985), «Шестнадцать свечей» (1984), «Назад в будущее , часть II» и «Пурпурный цвет» (1985). [24] Картрайт также озвучила туфлю, «окунутую» в кислоту в фильме «Кто подставил кролика Роджера» (1988), назвав ее своей первой «сценой смерти за кадром». [24] и работал над тем, чтобы правильно передать возникающие эмоции. [25]

Окончив Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, я решила, что, пока я буду актрисой, я буду искать соответствующую работу в этой индустрии. Было много возможностей. И, к счастью, у меня достаточно настойчивости, чтобы найти и связаться с теми, кто может предоставить такие возможности.

— Нэнси Картрайт, Моя жизнь 10-летнего мальчика [23]

В 1985 году она прошла прослушивание на роль Синтии в «Cheers» . На прослушивании ей нужно было произнести свою фразу и уйти со съемочной площадки. Картрайт решил рискнуть отличаться и продолжил идти, выйдя из здания и вернувшись домой. Съемочная группа была в замешательстве, но роль она получила. [24] В поисках дополнительной подготовки в качестве актрисы Картрайт поступила в класс, который вел голливудский тренер Милтон Кацелас . Он рекомендовал Картрайту изучить «Ла Страда» , итальянский фильм 1956 года с Джульеттой Мазина в главной роли , снятый Федерико Феллини . Она начала исполнять «все мыслимые сцены» из «Ла Страды» в своем классе и потратила несколько месяцев, пытаясь получить права на постановку сценической адаптации. [26] Она посетила Италию с намерением встретиться с Феллини и лично попросить его разрешения. Хотя они никогда не встречались, Картрайт вела дневник путешествия, а позже написала пьесу для одной женщины под названием « В поисках Феллини» , частично основанную на ее путешествии. [26] Соавтором пьесы был Питер Кьенаас, и Картрайт получила премию Drama-Logue Award после исполнения ее в Лос-Анджелесе в 1995 году. В интервью 1998 года она заявила о своем намерении снять по ней художественный фильм. [27] что ей удалось сделать в 2017 году. [28]

Симпсоны

[ редактировать ]
Картрайт в 2007 году
«Съешь мои шорты»
Duration: 25 seconds.
26-секундный отрывок из « Саксофона Лизы », в котором Барт насмехается над директором Скиннером.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Картрайт озвучивает персонажа Барта Симпсона в мультсериале «Симпсоны» . 13 марта 1987 года она прошла прослушивание для серии анимационных короткометражек о неблагополучной семье, которые должны были появиться в «Шоу Трейси Уллман» комедийной программе . Картрайт намеревался пройти прослушивание на роль Лизы Симпсон , старшей дочери. Придя на прослушивание, она обнаружила, что Лизу просто описывали как среднего ребенка и в то время она не отличалась особой индивидуальностью. Картрайта больше заинтересовала роль Барта, которого описывают как «коварного, неуспевающего, ненавидящего школу, непочтительного и [и] умного». [29] Создатель Мэтт Грейнинг позволил ей попробовать себя на роль Барта и тут же дал ей работу. [30] Голос Барта пришелся Картрайт естественным образом, поскольку ранее она использовала его элементы в My Little Pony , Snorks и Pound Puppies . [25] Картрайт описывает голос Барта как легкий в исполнении по сравнению с голосом других персонажей. [25] Запись короткометражек зачастую была примитивной; Диалог был записан на портативную магнитофон в импровизированной студии над трибунами на съемках «Шоу Трейси Уллман» . Картрайт, единственный актерский состав, профессионально обученный озвучке. [31] охарактеризовал занятия как «большое развлечение». [32] Однако она хотела появиться в скетчах и иногда приходила на запись пораньше, надеясь, что ее заметит продюсер. [32]

В 1989 году эти короткометражки были преобразованы в получасовое шоу на канале Fox под названием «Симпсоны» . сериала Барт быстро стал выдающейся личностью и одним из самых знаменитых персонажей на телевидении - его популярность в 1990 и 1991 годах была известна как «Бартмания». [33] [34] [35] [36] назвал Барта «самой яркой новой звездой телевидения». Майк Бун из The Gazette [37] и был назван «Артистом года» 1990-х годов по версии журнала Entertainment Weekly . [38] Однако, несмотря на известность Барта, Картрайт оставался относительно неизвестным. В первом сезоне «Симпсонов » Фокс приказал Картрайту не давать интервью, поскольку они не хотели предавать огласке тот факт, что Барта озвучивала женщина. [39] Говорят, что нормальный голос Картрайта «не имеет явных следов Барта». [25] и она считает, что ее роль - «лучшая актерская работа в мире». [25] поскольку ее редко узнают на публике. [8] Когда ее узнают и просят исполнить голос Барта перед детьми, Картрайт отказывается, потому что это «пугает [их]». [25] Фраза Барта «Съешь мои шорты» была импровизированной Картрайтом в одном из оригинальных застольных чтений, относящейся к инциденту из ее школьных дней. Однажды во время выступления участники марширующего оркестра средней школы Fairmont West сменили свое пение с обычного «Fairmont West! Fairmont West!» на непочтительное «Съешь мои шорты!» Картрайт счел это подходящим для Барта и импровизировал эту реплику; это стало популярной фразой в сериале. [40]

В 2000 году Барт вместе с остальными членами семьи Симпсонов был удостоен звезды на Аллее славы в Голливуде.

Картрайт озвучивает нескольких других персонажей сериала, в том числе Нельсона Манца , Ральфа Виггама , Тодда Фландерса , Кирни и Базу данных . [41] Впервые она озвучила Нельсона в эпизоде ​​« Барт Генерал » ( первый сезон , 1990). Персонажа должна была озвучить Дана Хилл , но Хилл пропустил запись, и роль получила Картрайт. [42] Она тут же развила голос Нельсона и описала его как «перерывателя горла». [43] Первоначально Ральфа Виггама озвучивала Джо Энн Харрис , но озвучивать персонажа было поручено Картрайту в « Барте-убийце » ( третий сезон , 1991). [44] Тодд Фландерс, единственный голос, для которого Картрайт использовал другой источник, основан на Шермане (озвученном Уолтером Тетли ), мальчике из «Невероятной истории Пибоди» , серии короткометражных фильмов, показанных на «Шоу Рокки и Буллвинкла» . [43]

Картрайт получила премию «Эмми» за выдающуюся озвучку в 1992 году за роль Барта в эпизоде ​​« Отдельные призвания ». [45] [46] и премию Энни в 1995 году за лучшую озвучку в области анимации. [47] Барт был назван одним из 100 самых важных людей 20-го века по версии журнала Time . [48] а в 2000 году Барт и остальные члены семьи Симпсонов были награждены звездой на Голливудской Аллее славы , расположенной по адресу Голливудский бульвар, 7021. [49]

До 1998 года Картрайту платили 30 000 долларов за серию. Во время спора о заработной плате в 1998 году Фокс пригрозил заменить шесть основных актеров озвучивания и готовился к подбору новых актеров. [50] Однако спор был разрешен, и Картрайт получал 125 000 долларов за серию до 2004 года, когда актеры озвучивания потребовали 360 000 долларов за серию. [50] Компромисс был достигнут через месяц. [51] а зарплата Картрайта выросла до 250 000 долларов за серию. [52] В 2008 году зарплаты были пересмотрены: актеры озвучивания получали примерно 400 000 долларов за серию. [53] Три года спустя, когда Фокс пригрозил отменить сериал, если затраты на производство не будут сокращены, Картрайт и другие актеры согласились на 25-процентное сокращение зарплаты, до чуть более 300 000 долларов за серию. [54]

Дальнейшая карьера

[ редактировать ]

Быть знаменитостью, о которой никто не знает, довольно диковинно. Я вас спрашиваю, скольких знаменитостей вы бы не узнали, если бы они пошли по улице? ... Я не могу думать ни о ком, кроме меня и моих коллег по актерскому составу. Фактор анонимности — уникальный аспект этой работы. Признаюсь, иногда мне хочется, чтобы все было по-другому.

— Нэнси Картрайт, Моя жизнь 10-летнего мальчика [55]

Помимо работы над «Симпсонами» , Картрайт озвучила множество других персонажей в нескольких мультсериалах, в том числе Чаки Финстера в «Ох уж эти детки» и «Все выросли!». , Марго Шерман в «Критике» , Минди в «Аниманьяках» и голый с землекоп Руфус в «Ким Пять- - плюсом» . В роли Руфуса Картрайт тщательно исследовал землекопов и стал «накопителем бесполезных мелочей». [56] В 2004 году за работу в сериале она была номинирована на дневную премию «Эмми» за выдающуюся исполнительницу анимационной программы. [57] В 2001 году Картрайт взял на себя Кристин роль Чаки Финстера в «Ох уж эти детки», когда Кавано ушла на пенсию. [56] Картрайт описывает Руфуса и Чаки как два ее самых трудных голоса: «Руфус, потому что моя диафрагма тренируется, пытаясь использовать 18 голосовых звуков, которые издает крот. Чаки, потому что... он астматик, в котором пять личностей объединены в одну, плюс у меня есть сделать голос таким, каким [Кавано] делал это в течение 10 лет». [56] Среди других телевизионных шоу, в которых использовалась ее озвучка, - «Высшая галактика» , «Бог, Дьявол и Боб» , «Отряд дураков» , «Майк, Лу и Ог» , «Замены» , «Пинки и Брэйн» и «Тимбервулф» . [58] Картрайт появлялся перед камерой в многочисленных телевизионных шоу и фильмах, включая «Слава» , «Пустое гнездо» , «Свежий принц из Беверли-Хиллз» , «Плоть и кровь» , «Годзилла » и «24» . [58]

В 2000 году Картрайт опубликовала свою автобиографию « Моя жизнь 10-летнего мальчика» . В книге подробно описана ее карьера (особенно ее опыт озвучивания Барта) и рассказы о жизни за кулисами «Симпсонов». [59] Лаура А. Бишофф из Dayton Daily News отметила, что книга была «полным путеводителем по «Симпсонам » для инсайдеров ». [60] Критики жаловались, что в книге мало интересных историй и она ориентирована в основном на поклонников «Симпсонов», а не на широкую аудиторию. [61] [62] [63]

Картрайт адаптировал «Мою жизнь 10-летнего мальчика» в пьесу для одной женщины в 2004 году. Картрайт исполняла ее на различных площадках, включая Эдинбургский фестиваль Fringe в августе 2004 года в Шотландии. [4] Пьеса получила скромные отзывы, в том числе критику за отсутствие внутренних историй о «Симпсонах » и ее «чрезмерно оптимистичный» тон. [64] Дэвид Чаттертон из The British Theater Guide охарактеризовал спектакль как «интересный и занимательный, но его не обязательно смотреть даже фанатам Симпсонов». [65]

Картрайт проявил интерес к гонкам на серийных автомобилях и с 2007 года искал лицензию NASCAR . [66] В 2001 году она основала продюсерскую компанию SportsBlast и создала онлайн-мультсериал под названием The Kellys . Серия ориентирована на гонки; Картрайт озвучивает семилетнего мальчика по имени Чип Келли. [67]

В 2016 году Картрайт вместе с Питером Кьенаасом, Моникой Гил и Кевином Бёрком запустила Spotted Cow Entertainment, свою собственную компанию по производству фильмов и телевидения. Ориентируясь на международную аудиторию, Spotted Cow стремится «финансировать, производить и приобретать игровые и анимационные фильмы, телесериалы, а также развлечения для цифровых платформ с бюджетом до 15 миллионов долларов». [68] [69] В фильме «Пятнистая корова» Картрайт сняла свой первый фильм в качестве сценариста и продюсера « В поисках Феллини» , который вышел на экраны 15 сентября 2017 года. [28] [70] Основанный на ее собственном путешествии в Италию в 1985 году в попытке встретиться со знаменитым режиссером Федерико Феллини , фильм воплотил в жизнь давнюю мечту Картрайт превратить ее пьесу 1995 года с одной женщиной « В поисках Феллини» в фильм. [71] [72]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Картрайт познакомилась с агентом по недвижимости Уорреном Мерфи, который был на 24 года старше ее, в день ее рождения в 1988 году и вышла за него замуж через два месяца. [73] В своей книге она описывает Мерфи как «свой личный смех». [74] До развода в 2002 году у пары было двое детей, Люси и Джек. [8] [75] [76]

Картрайт был воспитан католиком. [77] но присоединился к Церкви Саентологии в 1991 году. [78] Она была удостоена награды «Покровитель-лауреат Саентологии» после того, как в 2007 году пожертвовала Церкви 10 000 000 долларов, что почти вдвое превышает ее годовой заработок. [79] [80]

Картрайт является участником проекта архива анимации ASIFA-Hollywood . [58] В сентябре 2007 года Картрайт получила Make-A-Wish Foundation Award от фонда награду Wish Icon «за огромную преданность делу сбора средств и усилий фонда по исполнению желаний». [81] В 2005 году Картрайт учредила стипендию для средней школы Fairmont, «предназначенную для помощи [выпускникам] Fairmont, которые мечтают пойти по ее стопам и изучать речь, дебаты, драму или музыку» в Университете Огайо . [82] В 2005 году Торговая палата Нортриджа присвоила Картрайту звание почетного мэра Нортриджа, штат Калифорния (район Лос-Анджелеса). [83]

В 2007 году Картрайт состоял в романтических отношениях с подрядчиком Стивеном Брэкеттом. [84] член Саентологии. [85] В начале 2008 года пара планировала пожениться. [20] [85] но Брэкетт умер в мае 2009 года после того, как он «очевидно спрыгнул» с моста Биксби-Крик в Биг-Суре , Калифорния. [86]

В 2012 году Картрайт получила почётную докторскую степень по коммуникациям Университета Огайо , где она училась с 1976 по 1977 год, прежде чем перевестись в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. [87]

Картрайт также является художником, скульптором и филантропом. Она стала соучредителем альянса «Знай больше о наркотиках». [88]

Фильмография

[ редактировать ]

Живое действие

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Список актерских игр в художественных фильмах
Год Заголовок Роль Примечания
1983 Сумеречная зона: Фильм Этель Сегмент: «Это хорошая жизнь»
1985 Небеса помогут нам Девушка на танце В титрах не указан
Плоть и кровь Кэтлин
1988 Желтые страницы Стефани Под названием Going Underground в США
1992 Лепесток к металлу палевый олень Короткометражный фильм
1998 Годзилла секретарь Каймана
2008 Ударил Медсестра Короткометражный фильм
2013 Я знаю этот голос Себя Документальный фильм
2017 В поисках Феллини Козима Также писатель
2022 Боррего Покидать

Телевидение

[ редактировать ]
Список актерских выступлений в телешоу
Год Заголовок Роль Примечания
1981 Скоки Безымянный персонаж телефильм; в титрах не указан
1982 Мэриан Роуз Уайт Мэриан Роуз Уайт Телевизионные фильмы
Правила брака Джилл Мюррей Телевизионные фильмы
Ведьма Такера Холли Эпизод 1.5: «Терминальный случай»
1983 Смертельные уроки Либби Дин Телевизионные фильмы
1983, 1984 Слава Маффин Эпизод 2.23: «Неделя ООН» и 3.9: «Секреты».
1985 Не мой ребенок Жан Телевизионные фильмы
Ваше здоровье Синтия Эпизод 4.5: «Кошмар Дайаны»
1986 Мосты через дорогу Безымянный персонаж Эпизод «Воспоминания о Молли»
1987 Наш дом Безымянный персонаж Эпизод 1.22: «Взрослею, старею»
г-н Бельведер Гвен Эпизод 4.1: «Посвящение»
1989 ТВ 101 Мелинда Эпизод 1.5: «В дороге»
Пустое гнездо Энн Эпизод 1.13: «Слёзы клоуна»
1993 Драгоценные жертвы Рут Поттер Телевизионные фильмы
Проблемный ребенок Бетси
1995 Свежий принц Бельэра Руби Джиллетт Эпизод 5.21: «Сохрани для меня последний транс»
Ночи Спасателей Малибу Фрэнсис О'Рейли Эпизод 1.6: «976 способов сказать, что я люблю тебя»
1996 Клятвы обмана Терри Телевизионные фильмы
Внезапно Делл Телевизионные фильмы
2007 24 Джинни Тайлер Эпизод 6.11: «День 6: 16:00–17:00»
2010 Специальный выпуск к 20-летию Симпсонов – в 3-D! На льду! Себя
Барт Симпсон (голос) 		ТВ специальный
2012 Специальный выпуск FOX к 25-летию Барт Симпсон (голос) ТВ специальный

Голосовые роли

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Список озвучек в художественных и видеофильмах
Год Заголовок Роль Примечания
1986 Мой маленький пони: Фильм Гасти, Бушшерстяной #4
1987 Приключение бурундука Арабский принц, Дополнительные голоса
1988 Pound Puppies и легенда о Большой Лапе Яркие глаза
Кто подставил кролика Роджера Туфли Toon с окунанием В титрах не указан
1989 Маленький Немо: Приключения в стране снов Страница
Русалочка Женщина-Русалка
1998 Книга джунглей: история Маугли Волчонок, лань, ара, скунс, шимпанзе Релиз прямо на видео
Земля до начала времен VI: Тайна скалы Савра Дана Релиз прямо на видео
1999 Желание Вакко Минди Релиз прямо на видео
2003 Ох уж эти девки сходят с ума Чаки Финстер
Ким Пять-с-плюсом: Секретные файлы Руфус Выпуск прямо на DVD
2006 Лерой и Стич Фантазмо: Эксперимент 375, Коротышка: Эксперимент 297 Телевизионный фильм, выпуск прямо на DVD
2007 Фильм Симпсоны Барт Симпсон , Мэгги Симпсон , Разные персонажи
2017 Капитан Подштанник: Первый эпический фильм Неизвестный
2021 Добрый, Барт и Локи Барт Симпсон, Ральф Виггам Короткометражный фильм
Плюсаверсари Барт Симпсон, Мэгги Симпсон Короткометражный фильм
2022 Когда Билли встретил Лизу Барт Симпсон, Мэгги Симпсон Короткометражный фильм
Добро пожаловать в клуб Барт Симпсон, Микки Маус Короткометражный фильм
Симпсоны встречаются с Бочелли в «Фелиз Навидад» Барт Симпсон, Мэгги Симпсон, Микки Маус Короткометражный фильм
2024 Пусть 12-е число будет с тобой Мэгги Симпсон, Микки Маус Короткометражный фильм

Анимация

[ редактировать ]
Список голосовых выступлений в мультсериалах
Год Заголовок Роль Примечания
1980–1984 Толстый Альберт Дополнительные персонажи
Ричи Рич Глория Глад
1983 Мончичис Дополнительные голоса
1983–1985 Сказки о рубашках Кип Кенгуру Эпизоды второго сезона
1983–1988 Элвин и бурундуки Дополнительные голоса 59 серий
1984–1985 Субботний суперкад Кимберли Space Ace Сегменты
1984–1988 Снорки Даффни Гилфин
1984, 1985, 1994 Специальное предложение ABC на выходные Карен Уинсборроу, Уолли Фаннибанни 3 серии
1986 Средняя школа Галактики «Плоский» Фредди Фендер, Гильда Сплетница 13 серий
1986–1987 Мой маленький пони и друзья Различные персонажи
Фунт щенков Яркие глаза, Дополнительные голоса 26 серий
1987 Попай и сын Вуди
Рождество каждый день Маленькая девочка Телевизионные фильмы
1987–1989 Шоу Трейси Уллман Барт Симпсон Симпсоны шорты
1988–1990 Фантастический Макс Форекс 15 серий
1989 Динк, маленький динозавр Дополнительные голоса
1989 – настоящее время Симпсоны Барт Симпсон, Мэгги Симпсон, Разные персонажи Самая продолжительная роль; писатель (1 эпизод, 2019)
1990 Мир Бобби Натали Эпизод 1.3: «Приключения Сидящего Бобби»
Вечные истории от Hallmark Утенок №1, Бурый утенок №2 Серия 4 «Гадкий утенок»
42-я церемония вручения премии «Эмми» в прайм-тайм Барт Симпсон ТВ специальный
Ням-ням: День, когда все пошло не так Пепперминт Китти, Келли ТВ специальный
1991 Празднование дня рождения Большой Птицы Барт Симпсон ТВ специальный
1992 Сырой мультяшный палевый олень 12 серий
1992–1993 Отряд дураков Пистолет Пит 55 серий
1992, 2002–2004 Ох уж эти детки Чаки Финстер, любитель нездоровой пищи Заменена Кристин Кавано в главной роли до конца сериала.
Эпизод 2.4: «Разборка в ущелье Титер-Тоттер/Зеркальная страна»
1993 Розовая Пантера Дополнительные голоса
Аниманьяки Минди, Дополнительные голоса
Помешанные палевый олень 5 серий
Рождество в отряде дураков Пистолет Пит Телевизионные фильмы
1994 Аладдин Спрайты 2 серии
1994–1995 Критик Марго Шерман, Барт Симпсон, Разные персонажи 23 серии
1995 Запутанные истории о коте Феликсе Дополнительные голоса
Тимон и Пумба Пумба младший. Эпизод 1.3: «Ниверглейдс/Смеющиеся гиены: приготовленный гусь»
1996 Улица Сезам Барт Симпсон Эпизод 28.1: «Мария в больнице: Часть 1»
1998 Тунсильвания Мелисса Скрич
Пинки и Брэйн Минди Эпизод 4.9: «Звездные Уорнеры»
1998–1999 Пинки, Эльмира и Брэйн Руди Муки 25 серий
1999 Большой парень и мальчик-робот Расти Дополнительные голоса
Футурама Кукла Барта Симпсона Эпизод 1.8: « Большой кусок мусора »
1999–2000 Крэшбокс Роботы 52 серии
1999–2000 Майк, Лу и Ог Лу 5 серий
2000–2011 Бог, Дьявол и Боб Меган Оллман 13 серий
2002 Rapsittie Street Kids: Верьте в Санту Тодд телефильм; также продюсер
2002–2007 Ким Пять-с-плюсом Руфус 87 серий
2003 Ким Пять-с-плюсом: ситуация во времени Телевизионные фильмы
2003, 2004, 2005 Лило и Стич Фантазмо: Эксперимент 375, Коротышка: Эксперимент 297, Руфус Эпизод 1.2: «Фантазмо: Эксперимент 375»
Эпизод 1.29: «Короткометражка: Эксперимент 297»
Эпизод 2.20: «Руфус: Эксперимент 607»
2003–2008 Все выросли! Чаки Финстер 51 серия
2005 Ким Пять-с-плюсом фильм: Итак, драма Руфус Телевизионные фильмы
Келли Чип Келли
2005, 2014 Гриффины Даффни, Барт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи Эпизод 4.7: « Брайан Холостяк »
Эпизод 13.1: « Парень из Симпсонов »
2006–2009 Замены Тодд Дэринг
2007 Случайный! Мультфильмы Чам Чам, Парень №1 Эпизод 1.23: «Фанбой»
Игры канала Дисней Тодд Телевизионный мини-сериал
2007–2010 Приключения Бетси в детском саду Билли 17 серий
2010 Кливлендское шоу Барт Симпсон Эпизод 2.2: «Кливленд Live!»
2011–2016 Маковый Кот Честер 3 серии
2013 Американский папаша! Барт Симпсон Эпизод 9.7: Притворяюсь плохим
2014 7Д Златовласка Эпизод 7b: «Златовласка и 7D»
2018 Верхнее крыло Снежные гуси Эпизод 8b: «Мечта Рода о полете»
2019 Ким Пять-с-плюсом Руфус Телевизионные фильмы
2021 – настоящее время Ох уж эти детки Чаки Финстер Повторяющаяся роль

Видеоигры

[ редактировать ]
Список голосовых представлений в видеоиграх
Год Заголовок Голосовая роль
1991 Симпсоны Аркадная игра Барт Симпсон, Мэгги Симпсон
Симпсоны: Барт против космических мутантов Барт Симпсон, Мэгги Симпсон
1992 Симпсоны: Кошмар Барта Барт Симпсон, Мэгги Симпсон
1994 Виртуальный Барт Барт Симпсон
1995 ТерраТопия Пайпер
1996 Симпсоны: Студия мультфильмов Барт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи
1997 Симпсоны: Виртуальный Спрингфилд Барт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи
1998 Патт-Патт вступает в гонку Патт-Патт [89]
1999 Симпсоны Боулинг Барт Симпсон, Разные персонажи
2000 Патт-Патт присоединяется к цирку Патт-Патт
2001 Симпсоны Рестлинг Барт Симпсон, Мэгги Симпсон
Симпсоны: Ярость на дороге Барт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи
2002 Ох уж эти детки: Королевский выкуп Чаки Финстер
Симпсоны на скейтборде Барт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи
2003 Симпсоны: Бей и беги Барт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи
2004 Диснеевский фильм «Ким Пять-с-плюсом 2: Гибель Драккена» Руфус
2007 Игра Симпсоны Барт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи
2012 Симпсоны: Вышли из строя

Музыкальные клипы

[ редактировать ]
Список голосовых исполнений в музыкальных клипах
Год Заголовок Роль Художник
1990 " Сделай Бартмана " Барт Симпсон Себя
1991 « Черное или белое » Барт Симпсон Майкл Джексон

Тематические парки

[ редактировать ]
Список голосовых представлений в тематических парках
Год Заголовок Роль Место проведения
2008 Поездка Симпсонов Барт Симпсон, Мэгги Симпсон, разные персонажи Юниверсал Студиос Флорида
Орландо, Флорида
Юниверсал Студиос Голливуд
Лос-Анджелес, Калифорния

Веб-сериал

[ редактировать ]
Список озвученных выступлений в веб-сериалах
Год Заголовок Роль Примечания
2001 Тимбервулф Эрл Белка Голосовая роль

Продюсер

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2002 Rapsittie Street Kids: Верьте в Санту Продюсер Телевизионный фильм
2016 Праздничная радость Продюсер Телевизионный фильм
2017 В поисках Феллини Исполнительный продюсер
2022 Боррего Продюсер

Другие кредиты

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль
2003 Брат Медведь Голосовой тренер

Награды

[ редактировать ]
Год Премия Категория Роль Ряд Результат Ссылка.
1992 Премия «Эмми» в прайм-тайм Выдающееся качество закадрового голоса Барт Симпсон Симпсоны : « Разные призвания » Выиграл [45]
1995 Премия Энни Выдающаяся озвучка в области анимации Симпсоны Выиграл [47]
Премия в области драмы и лога  —  — В поисках Феллини Выиграл [27]
2004 Дневная премия «Эмми» Выдающийся исполнитель анимационной программы Руфус Ким Пять-с-плюсом номинирован [57]
2017 Премия «Эмми» в прайм-тайм Выдающееся качество озвучивания персонажей Барт Симпсон Симпсоны : « В поисках мистера Гудбарта » номинирован [90]
2020 Симпсоны : « Лучше без Неда » номинирован [91]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Нэнси КАРТРАЙТ» . 21 октября 2004 г.
  2. ^ Паркел, Инга. «Поклонники Сабрины Карпентер не могут поверить, кто ее знаменитая тетя, актриса озвучивания» . Независимый . Проверено 11 июля 2024 г.
  3. ^ «Нэнси Картрайт, Рэнди Джексон и другие: знаменитые дни рождения на этой неделе» . 25 октября 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б Смит, Эйдан (20 июня 2004 г.). «Маленький голос» . Шотландец . Проверено 5 февраля 2009 г.
  5. ^ «Фрэнк К. Картрайт-старший» . 21 июня 2023 г.
  6. ^ «Основные моменты биографии» . Нэнсикартрайт.com. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Кисветтер, Джон (18 декабря 2000 г.). «Тайны Барта Симпсона раскрыты» . Цинциннати Инкуайрер . Проверено 6 февраля 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д «Нэнси Картрайт: Съешь мои шорты» . Независимый . Лондон. 24 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Проверено 6 февраля 2009 г.
  9. ^ Картрайт, стр. 9–10.
  10. ^ Картрайт, стр. 15–16.
  11. ^ Картрайт, стр. 12–13.
  12. ^ Картрайт, с. 14.
  13. ^ «Только не называй меня Бартом». Шотландия в воскресенье . 19 ноября 2000 г.
  14. ^ Картрайт, стр. 16–18.
  15. ^ Jump up to: а б «И кстати о Симпсонах» . Эдинбургские вечерние новости . 12 августа 2004 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  16. ^ Картрайт, с. 19.
  17. ^ Jump up to: а б Картрайт, стр. 23–25.
  18. ^ Интервью Терри Гросса на "Свежом воздухе" (интервью подтверждает перевод в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе) (26 июля 2007 г.). «Картрайт: Терпимо быть подобием Барта» . Национальное общественное радио . Проверено 26 июля 2007 г.
  19. ^ Маслин, Джанет (19 января 1982 г.). «ТВ: «Мэриан Роуз Уайт» в психиатрической больнице» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 февраля 2009 г.
  20. ^ Jump up to: а б Служба новостей New York Times (26 июля 2007 г.). «Барт в душе хорошая девочка; озорной маленький мальчик, который демонстрирует свой иконоборческий статус на большом экране, на самом деле является женщиной средних лет». Гвельф Меркьюри .
  21. ^ Jump up to: а б Картрайт, стр. 26–27.
  22. ^ Гренинг, Мэтт; Джин, Эл ; Рейсс, Майк ; Кастелланета, Дэн ; Мартин, Джефф ; Рирдон, Джим . (2003). Комментарий к « Дому ужасов на дереве II » в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
  23. ^ Jump up to: а б Картрайт, стр. 27–28.
  24. ^ Jump up to: а б с Картрайт, с. 29.
  25. ^ Jump up to: а б с д и ж Брокс, Эмма (2 августа 2004 г.). «Это мой мальчик» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 февраля 2009 г.
  26. ^ Jump up to: а б Картрайт, стр. 30–33.
  27. ^ Jump up to: а б Хопкинс, Том (27 апреля 1998 г.). «Озвучивая свои амбиции - уроженка Кеттеринга расправляет крылья - от звуков Барта Симпсона до производства фильмов». Дейтон Дейли Ньюс .
  28. ^ Jump up to: а б «Рецензия: Любовь к маэстро движет «В поисках Феллини» » . Нью-Йорк Таймс . 14 сентября 2017 г.
  29. ^ Картрайт, стр. 35–40.
  30. ^ «Голос Барта расскажет все» . Новости Би-би-си . 10 ноября 2000 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  31. ^ Тернер 2004 , с. 21.
  32. ^ Jump up to: а б Картрайт, стр. 43–50.
  33. ^ Тернер 2004 , стр. 120–121.
  34. ^ Кэссиди, Джон (8 июля 1990 г.). «Мультик возглавляет бунт против семейки яблочных пирогов — Симпсонов». Санди Таймс .
  35. ^ «Симпсоны» для большого экрана . «Дейли телеграф» . 15 июля 2007 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  36. ^ Кляйнфилд, Северная Каролина (29 апреля 1990 г.). «Наживаемся на новом популярном бренде» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 февраля 2009 г.
  37. ^ Бун, Майк (30 декабря 1990 г.). «Барт Симпсон был лучом надежды в год в целом серого телевидения». Газета .
  38. ^ Харрис, Марк (28 декабря 1990 г.). «1. Барт Симпсон» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Проверено 15 сентября 2008 г.
  39. ^ Барк, Эд (15 июля 1990 г.). «Секрет Барта Симпсона: он женщина». Гражданин Оттавы .
  40. ^ Кэрролл, Ларри (26 июля 2007 г.). « Пункты о «Симпсонах», от ругани Лизы до «сексуального ожога» Смитерса» . МТВ . Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 года . Проверено 29 июля 2007 г.
  41. ^ Ричмонд и Коффман 1997 , стр. 178–179.
  42. ^ Картрайт, стр. 102–103.
  43. ^ Jump up to: а б Мур, Роджер (25 июля 2007 г.). «Нэнси Картрайт, озвучивающая Барта Симпсона, имеет личную тему: «Симпсоны навсегда» » . Орландо Сентинел . Проверено 13 сентября 2008 г.
  44. ^ Картрайт, с. 107.
  45. ^ Jump up to: а б «Расширенный поиск Primetime Emmy Awards» . Эммис.орг. Архивировано из оригинала 30 марта 2008 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  46. ^ «Брифинг: «Симпсоны» получили высокие баллы на премии «Эмми» в прайм-тайм». Ежедневные новости Лос-Анджелеса . 3 августа 1992 г. с. Л20.
  47. ^ Jump up to: а б «Наследие: номинанты и победители 23-й ежегодной премии Энни (1995)» . Награды Энни. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  48. ^ «Обложка журнала TIME: Барт Симпсон» . Время . 31 декабря 1990 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2005 года . Проверено 16 мая 2007 г.
  49. ^ «Иконы Голливуда» . Голливудская торговая палата . Проверено 4 сентября 2008 г.
  50. ^ Jump up to: а б Глейстер, Дэн (3 апреля 2004 г.). «Актеры «Симпсонов» требуют большей доли» . Возраст . Мельбурн . Проверено 5 февраля 2009 г.
  51. ^ « Актерский состав «Симпсонов» возвращается к работе» . Новости CBS . 1 мая 2004 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  52. ^ Шеридан, Питер (6 мая 2004 г.). «Знакомство с Симпсонами». Ежедневный экспресс .
  53. ^ «Актерский состав «Симпсонов» подписал новое соглашение о зарплате» . Новости Би-би-си . 3 июня 2008 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  54. ^ Блок, Алекс Бен (7 октября 2011 г.). « Симпсоны» продлены еще на два сезона . Голливудский репортер . Проверено 15 октября 2011 г.
  55. ^ Картрайт, стр. 248–249.
  56. ^ Jump up to: а б с Кнутцен, Эйрик (18 августа 2002 г.). «Голос Барта Симпсона также использует ее анимационные таланты в других телешоу». Сан-Диего Юнион-Трибьюн .
  57. ^ Jump up to: а б Макгуайр, Марк (31 мая 2004 г.). «Голос Даффи Дака» получает премию «Эмми». Таймс Юнион .
  58. ^ Jump up to: а б с «Нэнси Картрайт» . ФоксФлэш. Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Проверено 22 февраля 2008 г.
  59. ^ «Барт до мозга костей» . Сидней Морнинг Геральд . 12 марта 2004 года . Проверено 6 февраля 2009 г.
  60. ^ Бишофф, Лаура А. (29 октября 2000 г.). «Взгляд на «Симпсонов» изнутри делает чтение увлекательным». Дейтон Дейли Ньюс .
  61. ^ «Страницы» . Люди . 18 декабря 2000 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 6 февраля 2009 г.
  62. ^ Бахус, Ли (5 ноября 2000 г.). «Нам бы хотелось видеть больше Барта и меньше Ральфа». Провинция .
  63. ^ Шеридан, Роб (23 декабря 2000 г.). «Жизнь в Спрингфилде не так весела и интересна, как кажется». Национальная почта .
  64. ^ Логан, Брайан (11 августа 2004 г.). «Нэнси Картрайт» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 февраля 2009 г.
  65. ^ Чаттертон, Дэвид (2004). «Обзоры за 2004 год (7)» . Путеводитель по британскому театру . Архивировано из оригинала 29 июня 2009 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  66. ^ Гордон, Эллиотт (16 февраля 2007 г.). «Барт Симпсон участвует в NASCAR» . Внутренняя линия Эдмундса. Архивировано из оригинала 19 февраля 2007 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  67. ^ «Нэнси Картрайт на месте» . Рекламная неделя . 21 ноября 2005 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  68. ^ « Нэнси Картрайт из «Симпсонов» запускает производственный баннер «Пятнистая корова» и первые проекты уже реализованы - Берлин» . Крайний срок Голливуд. 12 февраля 2016 г.
  69. ^ "О" . Пятнистая корова Развлечения.
  70. ^ «В сентябре выйдет книга Нэнси Картрайт «В поисках Феллини»» . Разнообразие . 21 апреля 2017 г.
  71. ^ «Актриса, озвучившая Барта Симпсона, сняла фильм о реальных поисках встречи с Феллини» . Нью-Йорк Пост . 14 сентября 2017 г.
  72. ^ «Звезда «Симпсонов» Нэнси Картрайт рассказывает о своих 20-летних поисках Федерико Феллини» . Далласский обозреватель . 28 апреля 2017 г.
  73. ^ Хопкинс, Том (24 ноября 1990 г.). «Голос Барта - претензия на славу - женщина Кеттеринга возвращается домой, чтобы поблагодарить». Дейтон Дейли Ньюс .
  74. ^ Картрайт, стр. 76–77.
  75. ^ Держит, Дэвид А. (13 сентября 2007 г.). «Деревенское очарование? Ай карамба!» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 февраля 2009 г.
  76. ^ «Некролог Фрэнка Картрайт-старшего на Legacy.com» . Legacy.com . 9 мая 2020 г.
  77. ^ Бродвей, Билл (10 декабря 1994 г.). «Боль ушла — «голос» Барта Симпсона рассказывает о ее открытии Саентологии». Вашингтон Пост .
  78. ^ Суини, Клэр (29 января 2009 г.). «Ай, карамба! Барт Симпсон пропагандирует саентологию» . Санди Таймс . Лондон . Проверено 13 февраля 2009 г. ( требуется регистрация )
  79. ^ Ли, Дэвид К. (31 января 2008 г.). «Церковь импсонтологии» . Нью-Йорк Пост . Проверено 7 февраля 2009 г.
  80. ^ Эйрес, Крис (30 января 2009 г.). «У продюсеров «Симпсонов» есть корова, когда Барт передает свой голос саентологам» . Таймс . Лондон . Проверено 11 мая 2015 г.
  81. ^ «Подарок на 2 миллиона долларов объявлен на Вечере желаний» . Фонд «Загадай желание». 2 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
  82. ^ Мосс, Мередит (30 апреля 2005 г.). «Барт возвращается - голос «Симпсонов» Нэнси Картрайт возвращается в Fairmont со стипендией и моноспектаклем». Дейтон Дейли Ньюс .
  83. ^ Харви, Стив (17 июня 2005 г.). «Мэр Нортриджа Барт Симпсон? У тебя нет коровы, чувак» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 февраля 2009 г.
  84. ^ Розен, Лия; Мишель Таубер (6 августа 2007 г.). «Ох! Они выходят на большой экран, догоняя семью Симпсонов» . Журнал «Люди» . 68 (6). www.people.com . Проверено 29 мая 2010 г.
  85. ^ Jump up to: а б Русофф, Джейн Уоллман ( Синдикат New York Times ) (29 июля 2007 г.). «Нэнси Картрайт, икона американского телевидения». Читающий орел . п. Е4.
  86. ^ «Житель Лос-Анджелеса умер после падения с моста» . Вестник округа Монтерей . Монтерей, Калифорния: MediaNews Group. 29 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г.
  87. ^ «Вступительная речь Нэнси Картрайт в Университете Огайо» . Ютуб . 29 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г.
  88. ^ «Голос Барта Симпсона, Нэнси Картрайт, делится историями, лежащими в основе его крылатых фраз» . СЕГОДНЯ.com . 17 декабря 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.
  89. ^ «Нэнси Картрайт (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 17 января 2022 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  90. ^ «Нэнси Картрайт» . Эмми .
  91. ^ «Премия Primetime Emmy® Awards 2020 — пресс-релиз о номинациях» (PDF) . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 28 июля 2020 г.

Библиография

[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nancy_Cartwright&oldid=1237906003"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 53e11a3a2087451651259eacddb4beb4__1722469500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/53/b4/53e11a3a2087451651259eacddb4beb4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nancy Cartwright - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)