Дом ужасов на дереве II

« **Дом ужасов на дереве 2** »
« Дом ужасов на дереве 2 »
Симпсонов Эпизод
Эпизод №.	3 сезон ; Эпизод 7
Режиссер	Джим Рирдон
Написал	Кошмар Лизы: ; Эл Джин ; Майк Рейсс ; Кошмар Барта: ; Джефф Мартин ; Джордж Мейер ; Кошмар Гомера: ; Сэм Саймон ; Джон Шварцвелдер
Производственный код	8F02
Исходная дата выхода в эфир	31 октября 1991 г.
появление гостя
	Марсия Уоллес в роли Эдны Крабаппел ;
Особенности эпизода
Комментарий	Мэтт Грейнинг ; Эл Джин ; Майк Рейсс ; И Кастелланета ; Джефф Мартин ; Джим Рирдон
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Как отец, как клоун »	Далее → ; " Пони Лизы "
	Симпсоны 3 сезон
	Список серий

« Дом ужасов 2 » — седьмой эпизод третьего сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые он вышел в эфир на канале Fox в США 31 октября 1991 года. Это второй ежегодный эпизод «Дом ужасов на дереве» , состоящий из трех самостоятельных сегментов, рассказанных как сны Лизы , Барта и Гомера , и единственный «Дом ужасов на дереве» эпизод . на сегодняшний день, когда название каждого сегмента не указано внутри эпизода. В первом сегменте, вдохновленном У. В. Джейкобса рассказом «Обезьянья лапа» и «Сумеречной зоны» эпизодом « Маленький военный талант », Гомер покупает Обезьянью лапу, способную исполнять желания, хотя все желания имеют неприятные последствия. Во второй части, пародирующей » из «Сумеречной зоны эпизод « Это хорошая жизнь », Барт всемогущ и превращает Гомера в чертика из табакерки , в результате чего они проводят больше времени вместе. В последнем сегменте мистер Бернс пытается использовать мозг Гомера, чтобы привести в действие гигантского робота-рабочего.

Эпизод был написан Элом Джином , Майком Рейссом , Джеффом Мартином , Джорджем Мейером , Сэмом Саймоном и Джоном Шварцвелдером , а Джим Рирдон режиссером был . Эпизод представлен в формате, аналогичном « Дому ужасов » предыдущего сезона, и содержит некоторые сходства с предыдущим эпизодом, такие как вступительное предупреждение Мардж, надгробия в начальных титрах и появление инопланетных персонажей Канга и Кодоса . «Дом ужасов II» был первым эпизодом, в котором использовалась идея «страшных имен», в которой многие титры имеют необычные имена. Эпизод содержит многочисленные пародии и отсылки к произведениям ужасов и научной фантастики, в том числе «Сумеречная зона» , «Франкенштейн» , «Невеста Франкенштейна» , «Существо с двумя головами» и «Вторжение похитителей тел» .

В первоначальном эфире на канале Fox эпизод имел рейтинг Nielsen 12,1 и закончил неделю на 39-м месте. Эпизод получил положительные отзывы, и в 2006 году IGN назвал третий рассказ восьмым лучшим сегментом «Дом ужасов на дереве» . Эпизод был номинирован на две премии Primetime Emmy Awards : за выдающиеся индивидуальные достижения в области микширования звука для комедийного сериала или специального выпуска, а также на премию Альфа Клаузена за выдающуюся музыкальную композицию для сериала .

Сюжет

Съев слишком много хэллоуинских конфет, Гомеру , Лизе и Барту снятся кошмары.

В кошмаре Лизы семья отправляется в путешествие в Марокко . Гомер покупает лапу проклятой обезьяны, которая исполнит четыре желания ее владельца. Продавец магазина предупреждает Гомера, что лапа может причинить «серьезное несчастье», но Гомер его игнорирует. Вернувшись домой, он спорит с Бартом и Лизой о том, кто сможет использовать лапу, в то время как Мардж умоляет их прислушаться к предупреждению продавца и вообще не использовать ее. Несмотря на это, Мэгги исполняется первое желание: новая соска. Барт желает, чтобы Симпсоны были богатыми и знаменитыми, но публика вскоре устает от выходок и вездесущности семьи. В ужасе от расточительных желаний Лиза желает мира во всем мире , но инопланетяне Канг и Кодос порабощают беззащитную Землю. Решив загадать безобидное желание, Гомер требует сэндвич с индейкой, но индейка сухая. При всех использованных пожеланиях он передает лапу своему соседу Неду , и лапа сбрасывается. Нед хочет, чтобы инопланетяне ушли, что они и делают после того, как Мо прогоняет их, используя деревянную доску с гвоздем в качестве оружия. Затем Нед превращает свой дом в замок, к большому разочарованию Гомера.

В кошмаре Барта Спрингфилд живет в страхе перед всемогущими способностями Барта, включая способность читать мысли, магически перемещать предметы и превращать живые существа в гротескные формы. Когда Гомер отказывается выключить футбольный матч, чтобы Барт мог посмотреть « клоуна Красти» Шоу , Барт переносит его на футбольный стадион вместо мяча для удара с игры . Когда Гомер пробирается в дом, пытаясь застать его врасплох ударом по голове, Барт превращает Гомера в черта из табакерки. После того, как доктор Марвин Монро говорит, что Барт отчаянно нуждается во внимании отца, Гомер проводит время со своим сыном. Барт восстанавливает человеческую форму Гомера, и они разделяют теплый момент, в результате чего Барт просыпается с криком.

В кошмаре Гомера он становится могильщиком после того, как мистер Бернс увольняет его за некомпетентность. Создавая гигантского робота-рабочего, который заменит рабочих-людей, Бернс ищет на кладбище человеческий мозг, который можно имплантировать в робота. Приняв Гомера, спящего в открытой могиле, за труп, он удаляет его мозг и помещает его в робота. Поскольку Робо-Гомер так же некомпетентен, как и старый Гомер, Бернс объявляет эксперимент неудачным. Восстановив мозг в теле Гомера, Бернс пинает робота, который опрокидывается и раздавливает его. Гомер просыпается от кошмара и обнаруживает, что голова Бёрнса приросла к его плечу. Гомер пытается убедить себя, что он только мечтает, но голова Бёрнса настаивает на обратном.

Производство

«Дом ужасов на дереве II», второе издание серии эпизодов «Дом ужасов на дереве », был написан Элом Джином, Майком Рейссом, Джеффом Мартином, Джорджем Мейером, Сэмом Саймоном и Джоном Шварцвелдером. Джим Рирдон был режиссером. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Эпизод представлен в формате, аналогичном « Дому ужасов » предыдущего сезона, и содержит несколько сходств с предыдущим эпизодом, например, вступительное предупреждение Мардж, надгробия в начальных титрах и появление инопланетных персонажей Канга и Кодоса . «Дом ужасов II» был первым эпизодом, в котором использовалась идея «страшных имен», в которой многие имена во вступительных и заключительных титрах имеют необычные прозвища. Идея принадлежит Элу Джину, которого вдохновили старые выпуски EC Comics . ^{[ 3 ]} Хотя имена быстро стали скорее глупыми, чем пугающими, существовало множество специальных кредитов. Например, имя режиссера указано как Джим «Рондо» Рирдон, что является отсылкой к его кумиру Рондо Хаттону . ^{[ 4 ]} Писать «страшные имена» стало таким бременем, что их вырезали для «Дом ужасов XII» и «Дом ужасов XIII», но, выслушав жалобы фанатов, Джин решила вернуть их. ^{[ 3 ]} Инопланетные персонажи Канг и Кодос были представлены в прошлом году. После этого эпизода шли споры о том, включать ли их во все специальные выпуски Хэллоуина; в конце концов сценаристы согласились сделать это традицией. ^{[ 5 ]}

В начале сна Лизы Хэнк Азария подделывал арабский язык. Обычно сценаристы черпают вдохновение для хэллоуинских выпусков из старых страшилок, но в последнее время сценаристы попытались придумать свои собственные истории, а не создавать новые пародии. ^{[ 6 ]} Кроме того, когда марокканский продавец пытается предупредить Гомера Симпсона, говоря: «Ты пожалеешь», аниматоры забыли пошевелить его губами. Свою ошибку они осознали только после эфира. ^{[ 7 ]} Во время написания этого отрывка Сэм Саймон, один из сценаристов, хотел, чтобы пальцы опускались вниз в таком порядке, чтобы в конечном итоге средний палец торчал вверх . Однако, как только анимация была бы завершена, они не смогли бы ее завершить; Фокс отказался бы транслировать эту серию. Они сами рассматривали вариант намеренного размытия среднего пальца, но решили, что Фокс тоже отказался бы. ^{[ 8 ]} В этом эпизоде было много зацикленных линий; например, финал сна Лизы был добавлен на последнюю секунду. В результате петли они все еще сохранили старый дом Фландерса рядом с его вновь созданным замком. Чтобы эпизод заполнил необходимое время, аниматоры часто продлевали время смеха Канга и Кодоса. ^{[ 8 ]}

Второй сегмент основан на эпизоде телесериала «Сумеречная зона» «Это хорошая жизнь». ^{[ 9 ]} Этот эпизод также послужил вдохновением для создания третьего сегмента фильма «Сумеречная зона: Фильм» , в котором Нэнси Картрайт сыграла главную роль в ее дебютной роли в художественном кино. ^{[ 10 ]} Этот сегмент пародирует повествование «Сумеречной зоны» , и продюсеры остались довольны тем, как Гарри Ширер сыграл Рода Серлинга . (Ширер ранее выдавал себя за Серлинга, когда был актером шоу «Субботним вечером в прямом эфире »). ^{[ 6 ]} Вдобавок, хотя это и заняло много времени, дизайн чудовищной версии Snowball II Дейла Хендриксона очень понравился продюсерам, которые считали, что он выглядит «просто ужасно, в самый раз». ^{[ 4 ]} Шуточный звонок Барта Мо был придуман Джоном Шварцвелдером, одним из авторов; однако Хэнк Азария ненавидел эту фразу. ^{[ 5 ]} По словам Джорджа Мейера, анимация того, как Барт садится и кричит, была чрезвычайно сложной, особенно для того, чтобы сделать линии рта естественными. ^{[ 5 ]}

В третьем сегменте Бернс и Смитерс спускаются в лабораторию во время кошмара Гомера. Аниматоры решили сделать анимацию немного более впечатляющей и решили сделать вогнутые и выпуклые изображения Бернса и Смитерса. Несмотря на то, что это было сложно и заняло больше времени, продюсеры сочли это необходимым проявлением силы. ^{[ 2 ]} Первоначально роботизированный голос Гомера был создан после анимации, чтобы избежать стресса у актера озвучивания. Тогдашний главный писатель Джей Коген, придумавший шутку о Дэви Крокетте, подумал, что это было настолько забавно, что он фактически имитировал действия мистера Бернса, воздействующего на мозг Гомера в писательской комнате; Продюсерам это показалось забавным, поэтому они решили добавить это в серию. ^{[ 2 ]}

Культурные ссылки

Во вступительной части эпизода банда Арахиса снуют мимо в качестве шутников, в духе Чарли Брауна «Это великая тыква» . ^{[ 11 ]} Волосы Мардж в первом эпизоде напоминают Эльзы Ланчестер волосы из «Невесты Франкенштейна» . ^{[ 11 ]}

Сюжет кошмара Лизы является пародией на У. В. Джейкобса рассказ « Обезьянья лапа » и эпизод «Новой Сумеречной зоны» « Маленький талант к войне ». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Ближе к началу отрывка марокканские солдаты останавливаются и обыскивают Симпсонов, находя приклеенные к телу Гомера сувениры, которые он пытался тайно вывезти из страны. Это отсылка к первой сцене контрабанды наркотиков в фильме « Полуночный экспресс» . ^{[ 4 ]}^{[ 9 ]} Рекламный щит, на котором Барт говорит: «Сделай маммографию , чувак!» можно увидеть. Это была отсылка к популярному лозунгу Барта «Не заводи корову, чувак!» ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}

Сюжет кошмара Барта является пародией на серию сериала «Сумеречная зона» « Это хорошая жизнь ». ^{[ 9 ]} который был переделан как часть «Сумеречной зоны: Фильм» , в котором Нэнси Картрайт играла роль Этель. ^{[ 11 ]} Превращение Джаспера в собаку — отсылка к ремейку « Вторжения похитителей тел» 1978 года . ^{[ 7 ]} Сцена, в которой Гомер выходит с Бартом, чтобы провести время с мальчиком, а также сопровождающая музыка пародируют старое публичное объявление о борьбе с курением , а план церкви был взят с картины Нормана Роквелла . ^{[ 8 ]}

Большая часть кошмара Гомера основана на фильме «Франкенштейн» , а финал отсылает к «Существу с двумя головами» . ^{[ 9 ]} Пока мистер Бернс выкапывает мозг Гомера, он напевает мелодию « Если бы у меня только был мозг », которую спела Страшила в «Волшебнике страны Оз» . Бернс также называет робота, у которого был мозг Гомера, «звенящей, лязгающей какофонией мерзких шестерен и распределительных валов», что похоже на фразу Волшебника к Железному Дровосеку : «Вы звенящая, лязгающая, лязгающая коллекция мерзкого мусора!» ^{[ 11 ]} В кошмаре Гомера «Вечернее шоу» с Джонни Карсоном в главной роли . по телевидению транслируется ^{[ 9 ]} Когда мистер Бернс надевает мозг Гомера, он говорит: «Посмотрите на меня! Я Дэви Крокетт », отсылка к популярному образу Крокетта как жителя пограничья, носившего шляпу из меха енота. ^{[ 2 ]}

Прием

В первоначальном эфире на канале Fox эпизод имел рейтинг Nielsen 12,1 и был просмотрен примерно в 11,14 миллионах домов. Неделю он закончил на 39-м месте. Это было шоу с самым высоким рейтингом на канале Fox за неделю, когда оно вышло в эфир, наряду с In Living Color . ^{[ 13 ]}

Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам » Уоррен Мартин и Адриан Вуд оценили этот эпизод как «заметное улучшение по сравнению с первым, неравномерным выпуском Хэллоуина. Все три истории успешны благодаря Барту кошмар обретения удивительных способностей, возможно, самый успешный». ^{[ 11 ]} Билл Гиброн из DVD Verdict похвалил этот эпизод за «чудесно дикие моменты», особенно за «пародию на песню «Это хорошая жизнь» из «Сумеречной зоны» с Бартом вместо вездесущего монстра Билли Муми». Он дал серии оценку 90 из 100 возможных. ^{[ 14 ]} Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide раскритиковал этот эпизод как «не такой уж и крутой в первые пару лет», хотя и признал, что «воплощение 1991 года действительно превосходит оригинал 1990 года». Однако он считал, что «ни одна из трех историй не выделяется как особенно превосходная, хотя история с обезьяньей лапой, вероятно, работает лучше всего. Запишите этот эпизод как приличный набор для Хэллоуина». ^{[ 15 ]} Он считал, что лучшая цитата: «Черт возьми, Смитерс, это не ракетостроение. Это операция на мозге!» ^{[ 15 ]}

В 2006 году IGN опубликовал список десяти лучших сегментов «Дома ужасов на дереве» , а третий сегмент поместил на восьмое место. Они написали: «Дом ужасов II» содержал три качественных сегмента, но [третий] был, несомненно, лучшим. Этот эпизод, рассказывающий историю, напоминающую Франкенштейна , заставил нас смеяться от начала до конца безумными выходками Гомера. [... ] Юмора, почерпнутого из многочисленных кино- и литературных пародий, было достаточно, чтобы оставить последнее впечатление на нас, как на зрителей, — а кому не нравится робот, основная функция которого — находить пончики?» ^{[ 16 ]} В статье для Star Tribune Нил Джастин назвал этот эпизод одним из десяти своих любимых, написав: «Ежегодные выпуски Хэллоуина сияют, потому что все правила отбрасываются, и никогда с большей изобретательностью, чем во второй части». ^{[ 17 ]} в этом эпизоде Отсылка к «Полуночному экспрессу» 18-й величайшей отсылкой к фильму в истории сериала была названа Натаном Дитумом из Total Film . ^{[ 18 ]}

Эпизод был номинирован на две премии Primetime Emmy Awards : за выдающиеся индивидуальные достижения в области микширования звука для комедийного сериала или специального выпуска, а также на премию Альфа Клаузена за выдающуюся музыкальную композицию для сериала . ^{[ 19 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Альберти, Джон (2003). Джон Альберти (ред.). Покидая Спрингфилд: Симпсоны и возможность оппозиционной культуры Современные подходы к кино и телесериалам Современные кино и телесериалы . Издательство государственного университета Уэйна, 2003. с. 313. ИСБН 9780814328491 . Проверено 31 августа 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гренинг, Мэтт. (2003). Комментарий к «Дому ужасов на дереве II» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б Жан, Ал. (2004). Комментарий к « Дому ужасов на дереве III » в «Симпсонах: полный четвертый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рирдон, Джим. (2003). Комментарий к «Дому ужасов на дереве II» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Жан, Ал. (2003). Комментарий к «Дому ужасов на дереве II» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б Рейсс, Майк. (2003). Комментарий к «Дому ужасов на дереве II» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б Мартин, Джефф. (2003). Комментарий к «Дому ужасов на дереве II» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кастелланета, Дэн. (2003). Комментарий к «Дому ужасов на дереве II» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ричмонд и Коффман 1997 , стр. 68–69.
^ Картрайт, Нэнси (2000). Моя жизнь 10-летнего мальчика . Нью-Йорк: Гиперион . стр. 26–27 . ISBN 0-7868-8600-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Дом ужасов на дереве II» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Проверено 1 сентября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер 2005 , с. 176.
^ «CBS прогнозирует победу рейтингов в сезоне» . Южная Флорида Sun-Sentinel . 1991-11-30.
^ Гиброн, Билл (23 февраля 2005 г.). «Симпсоны: Полный третий сезон» . Вердикт DVD. Архивировано из оригинала 29 июня 2009 г. Проверено 26 мая 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джейкобсон, Колин (21 августа 2003 г.). «Симпсоны: Полный третий сезон (1991)» . Руководство по DVD-фильмам . Проверено 6 июня 2009 г.
^ Гольдман, Эрик; Айверсон, Дэн; Зоромски, Брайан (5 ноября 2010 г.). «Лучший дом на дереве из сегментов ужасов Симпсонов» . ИГН . Проверено 15 января 2022 г.
^ Джастин, Нил (28 января 2000 г.). «Одиссея Гомера. Каким долгим и странным путешествием это было для самого продолжительного телевизионного ситкома «Симпсоны». Вот 10 наших любимых остановок на этом пути». Звездная Трибьюн .
^ Дитум, Натан (6 июня 2009 г.). «50 величайших отсылок к фильмам о Симпсонах» . Тотальный фильм . Игровой радар . Проверено 15 января 2022 г.
^ «Расширенный поиск Primetime Emmy Awards» . Премия «Эмми» в прайм-тайм . Проверено 20 марта 2010 г.

Библиография

Гренинг, Мэтт (1997). Ричмонд, Рэй ; Коффман, Антония (ред.). Симпсоны: Полный путеводитель по нашей любимой семье (1-е изд.). Нью-Йорк: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5 . LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . ОЛ 433519М .
Тернер, Крис (2005). Планета Симпсон: Как шедевр мультфильма определил поколение (1-е исправленное издание). Кембридж: Да Капо Пресс . ISBN 978-0-306-81448-8 . OCLC 670978714 .

Внешние ссылки

[John-1] Jump up to: ^а ^б Альберти, Джон (2003). Джон Альберти (ред.). Покидая Спрингфилд: Симпсоны и возможность оппозиционной культуры Современные подходы к кино и телесериалам Современные кино и телесериалы . Издательство государственного университета Уэйна, 2003. с. 313. ИСБН 9780814328491 . Проверено 31 августа 2009 г.

[Groening-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гренинг, Мэтт. (2003). Комментарий к «Дому ужасов на дереве II» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».

[Jean3-3] Jump up to: ^а ^б Жан, Ал. (2004). Комментарий к « Дому ужасов на дереве III » в «Симпсонах: полный четвертый сезон» [DVD]. «20 век Фокс».

[Reardon-4] Jump up to: ^а ^б ^с Рирдон, Джим. (2003). Комментарий к «Дому ужасов на дереве II» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».

[Jean-5] Jump up to: ^а ^б ^с Жан, Ал. (2003). Комментарий к «Дому ужасов на дереве II» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».

[Reiss-6] Jump up to: ^а ^б Рейсс, Майк. (2003). Комментарий к «Дому ужасов на дереве II» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».

[Martin-7] Jump up to: ^а ^б Мартин, Джефф. (2003). Комментарий к «Дому ужасов на дереве II» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».

[Castellaneta-8] Jump up to: ^а ^б ^с Кастелланета, Дэн. (2003). Комментарий к «Дому ужасов на дереве II» в «Симпсонах: Полный третий сезон » [DVD]. «20 век Фокс».

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199768–69-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ричмонд и Коффман 1997 , стр. 68–69.

[10] Картрайт, Нэнси (2000). Моя жизнь 10-летнего мальчика . Нью-Йорк: Гиперион . стр. 26–27 . ISBN 0-7868-8600-5 .

[bbc-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Дом ужасов на дереве II» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 г. Проверено 1 сентября 2009 г.

[FOOTNOTETurner2005176-12] Jump up to: ^а ^б Тернер 2005 , с. 176.

[13] «CBS прогнозирует победу рейтингов в сезоне» . Южная Флорида Sun-Sentinel . 1991-11-30.

[Gibron-14] Гиброн, Билл (23 февраля 2005 г.). «Симпсоны: Полный третий сезон» . Вердикт DVD. Архивировано из оригинала 29 июня 2009 г. Проверено 26 мая 2009 г.

[Colin-15] Jump up to: ^а ^б Джейкобсон, Колин (21 августа 2003 г.). «Симпсоны: Полный третий сезон (1991)» . Руководство по DVD-фильмам . Проверено 6 июня 2009 г.

[16] Гольдман, Эрик; Айверсон, Дэн; Зоромски, Брайан (5 ноября 2010 г.). «Лучший дом на дереве из сегментов ужасов Симпсонов» . ИГН . Проверено 15 января 2022 г.

[Justin-17] Джастин, Нил (28 января 2000 г.). «Одиссея Гомера. Каким долгим и странным путешествием это было для самого продолжительного телевизионного ситкома «Симпсоны». Вот 10 наших любимых остановок на этом пути». Звездная Трибьюн .

[totalfilm-18] Дитум, Натан (6 июня 2009 г.). «50 величайших отсылок к фильмам о Симпсонах» . Тотальный фильм . Игровой радар . Проверено 15 января 2022 г.

[Emmys-19] «Расширенный поиск Primetime Emmy Awards» . Премия «Эмми» в прайм-тайм . Проверено 20 марта 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

v т и Симпсонов Эпизоды
Seasons 1–20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Season 21–present 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Season 3	"Stark Raving Dad" "Mr. Lisa Goes to Washington" "When Flanders Failed" "Bart the Murderer" "Homer Defined" "Like Father, Like Clown" "Treehouse of Horror II" "Lisa's Pony" "Saturdays of Thunder" "Flaming Moe's" "Burns Verkaufen der Kraftwerk" "I Married Marge" "Radio Bart" "Lisa the Greek" "Homer Alone" "Bart the Lover" "Homer at the Bat" "Separate Vocations" "Dog of Death" "Colonel Homer" "Black Widower" "The Otto Show" "Bart's Friend Falls in Love" "Brother, Can You Spare Two Dimes?"
Themed episodes	Treehouse of Horror list
See also	The Simpsons episode guides "The Simpsons Guy"
Category

v т и «Обезьяньей лапы» Адаптации
Film	The Monkey's Paw (1923) The Monkey's Paw (1933) The Monkey's Paw (1948) Kagbeni (2008) The Monkey's Paw (2013)
Other	Pet Sematary (1983) "Treehouse of Horror II" (1991)